Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "fresco" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "fresco" z hiszpański na portugalski

Tłumaczenia fresco

"fresco" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

fresco fazer fresca fresco frescos legal melhores novo para uma

Tłumaczenie hiszpański na portugalski z fresco

hiszpański
portugalski

ES (Pocket-lint) - Si está buscando el mejor ventilador para mantener su hogar fresco, es probable que se esté preparando para una ola de calor o tenga dificultades para mantenerse fresco en medio de una.

PT (Pocket-lint) - Se você está procurando o melhor ventilador para ajudar a manter a refrigeração de sua casa, provavelmente está se preparando para uma onda de calor ou lutando para se manter fresco no meio de uma.

hiszpański portugalski
buscando procurando
ventilador ventilador
fresco fresco
probable provavelmente
preparando preparando
ola onda
calor calor
si se
o ou
mejor melhor
mantener manter
en de
el a
de uma
para para

ES Una de las pinturas más llamativas de la iglesia es el fresco de la bóveda de la nave, realizado por Baciccia. El fresco está acompañado por figuras de madera y estuco que le aportan un logrado aspecto tridimensional.

PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.

hiszpański portugalski
pinturas pinturas
iglesia igreja
fresco fresco
acompañado acompanhado
tridimensional tridimensional
y e
es é
figuras figuras
un um
más mais
aportan da
logrado feito
madera madeira
de uma
el o
aspecto aspecto
le lhe

ES Siempre miramos qué vegetales nosotros Fresco o congelado y combinarlos según nos apetezca. Esta vez, para los tallarines con verduras y salsa de limón, hemos utilizado pak choi fresco, una col china, se utiliza.

PT Sempre olhamos para qual legumes nós Fresco ou congelado e combiná-los à medida que o humor nos leva. Desta vez, para o tagliatelle com legumes e molho de limão, usamos pak choi fresco, um repolho chinês, é utilizado.

hiszpański portugalski
fresco fresco
congelado congelado
salsa molho
limón limão
o ou
y e
utilizado utilizado
vez vez
siempre sempre
verduras legumes
de desta
nos que
según com
para para
los de
una um

ES Una de las pinturas más llamativas de la iglesia es el fresco de la bóveda de la nave, realizado por Baciccia. El fresco está acompañado por figuras de madera y estuco que le aportan un logrado aspecto tridimensional.

PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.

hiszpański portugalski
pinturas pinturas
iglesia igreja
fresco fresco
acompañado acompanhado
tridimensional tridimensional
y e
es é
figuras figuras
un um
más mais
aportan da
logrado feito
madera madeira
de uma
el o
aspecto aspecto
le lhe

ES Una de las pinturas más llamativas de la iglesia es el fresco de la bóveda de la nave, realizado por Baciccia. El fresco está acompañado por figuras de madera y estuco que le aportan un logrado aspecto tridimensional.

PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.

hiszpański portugalski
pinturas pinturas
iglesia igreja
fresco fresco
acompañado acompanhado
tridimensional tridimensional
y e
es é
figuras figuras
un um
más mais
aportan da
logrado feito
madera madeira
de uma
el o
aspecto aspecto
le lhe

ES Una de las pinturas más llamativas de la iglesia es el fresco de la bóveda de la nave, realizado por Baciccia. El fresco está acompañado por figuras de madera y estuco que le aportan un logrado aspecto tridimensional.

PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.

hiszpański portugalski
pinturas pinturas
iglesia igreja
fresco fresco
acompañado acompanhado
tridimensional tridimensional
y e
es é
figuras figuras
un um
más mais
aportan da
logrado feito
madera madeira
de uma
el o
aspecto aspecto
le lhe

ES Una de las pinturas más llamativas de la iglesia es el fresco de la bóveda de la nave, realizado por Baciccia. El fresco está acompañado por figuras de madera y estuco que le aportan un logrado aspecto tridimensional.

PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.

hiszpański portugalski
pinturas pinturas
iglesia igreja
fresco fresco
acompañado acompanhado
tridimensional tridimensional
y e
es é
figuras figuras
un um
más mais
aportan da
logrado feito
madera madeira
de uma
el o
aspecto aspecto
le lhe

ES El acabado trasero también es bueno para resistir las huellas dactilares, que es un soplo de aire fresco (¡mentolado fresco, eh!), Mientras que la marca es sutil y está muy bien integrada.

PT O acabamento traseiro também é bom para resistir a impressões digitais, o que é uma lufada de ar fresco (hortelã fresca, eh!), Enquanto a marca é sutil e bem integrada.

hiszpański portugalski
trasero traseiro
resistir resistir
sutil sutil
integrada integrada
acabado acabamento
es é
aire ar
fresco fresco
y e
huellas impressões digitais
marca marca
también também
mientras enquanto
de uma
la a

ES Una de las pinturas más llamativas de la iglesia es el fresco de la bóveda de la nave, realizado por Baciccia. El fresco está acompañado por figuras de madera y estuco que le aportan un logrado aspecto tridimensional.

PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.

hiszpański portugalski
pinturas pinturas
iglesia igreja
fresco fresco
acompañado acompanhado
tridimensional tridimensional
y e
es é
figuras figuras
un um
más mais
aportan da
logrado feito
madera madeira
de uma
el o
aspecto aspecto
le lhe

ES Una de las pinturas más llamativas de la iglesia es el fresco de la bóveda de la nave, realizado por Baciccia. El fresco está acompañado por figuras de madera y estuco que le aportan un logrado aspecto tridimensional.

PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.

hiszpański portugalski
pinturas pinturas
iglesia igreja
fresco fresco
acompañado acompanhado
tridimensional tridimensional
y e
es é
figuras figuras
un um
más mais
aportan da
logrado feito
madera madeira
de uma
el o
aspecto aspecto
le lhe

ES Una de las pinturas más llamativas de la iglesia es el fresco de la bóveda de la nave, realizado por Baciccia. El fresco está acompañado por figuras de madera y estuco que le aportan un logrado aspecto tridimensional.

PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.

hiszpański portugalski
pinturas pinturas
iglesia igreja
fresco fresco
acompañado acompanhado
tridimensional tridimensional
y e
es é
figuras figuras
un um
más mais
aportan da
logrado feito
madera madeira
de uma
el o
aspecto aspecto
le lhe

ES Una de las pinturas más llamativas de la iglesia es el fresco de la bóveda de la nave, realizado por Baciccia. El fresco está acompañado por figuras de madera y estuco que le aportan un logrado aspecto tridimensional.

PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.

hiszpański portugalski
pinturas pinturas
iglesia igreja
fresco fresco
acompañado acompanhado
tridimensional tridimensional
y e
es é
figuras figuras
un um
más mais
aportan da
logrado feito
madera madeira
de uma
el o
aspecto aspecto
le lhe

ES Una de las pinturas más llamativas de la iglesia es el fresco de la bóveda de la nave, realizado por Baciccia. El fresco está acompañado por figuras de madera y estuco que le aportan un logrado aspecto tridimensional.

PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.

hiszpański portugalski
pinturas pinturas
iglesia igreja
fresco fresco
acompañado acompanhado
tridimensional tridimensional
y e
es é
figuras figuras
un um
más mais
aportan da
logrado feito
madera madeira
de uma
el o
aspecto aspecto
le lhe

ES Un lindo menú con un diseño fresco podría hacer que tus platos luzcan mucho más apetitosos

PT Um belo cardápio com um design atualizado pode tornar seus pratos ainda mais apetitosos

hiszpański portugalski
menú cardápio
tus seus
platos pratos
diseño design
más mais
con com
podría pode

ES Podés dar un paseo por el fresco bosque nativo o embarcarte en una excursión de varios días

PT Você pode fazer uma leve caminhada pela floresta nativa ou embarcar em uma caminhada de vários dias

hiszpański portugalski
bosque floresta
nativo nativa
días dias
o ou
varios vários

ES El ambiente fresco y feliz de la primavera hacen que sea una época del año magnífica para visitar Nueva Zelanda.

PT A atmosfera fresca e alegre durante a primavera faz desta uma época inspiradora do ano para se visitar.

hiszpański portugalski
ambiente atmosfera
fresco fresca
primavera primavera
y e
año ano
visitar visitar
de do
la a
para para

ES En Maine, pasea por las calles adoquinadas de Old Port en Portland, cena un sándwich de langosta fresco, visita faros históricos, toma un recorrido en bote y explora el Acadia National Park.

PT No Maine, passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port em Portland, aprecie um sanduíche de lagosta fresca, visite faróis históricos, faça um passeio de barco e explore o Acadia National Park (Parque Nacional de Acadia).

hiszpański portugalski
maine maine
calles ruas
portland portland
un um
sándwich sanduíche
fresco fresca
faros faróis
históricos históricos
bote barco
explora explore
visita visite
y e
national national
park park
el a

ES En Maine, pasea por las calles adoquinadas de Old Port en Portland, cena un sándwich de langosta fresco, visita faros históricos, toma un recorrido en bote y explora el Acadia National Park.

PT No Maine, passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port em Portland, aprecie um sanduíche de lagosta fresca, visite faróis históricos, faça um passeio de barco e explore o Acadia National Park (Parque Nacional de Acadia).

hiszpański portugalski
maine maine
calles ruas
portland portland
un um
sándwich sanduíche
fresco fresca
faros faróis
históricos históricos
bote barco
explora explore
visita visite
y e
national national
park park
el a

ES Regístrese para obtener el mejor y más fresco contenido de OneSpan

PT Inscreva-se para obter o melhor e mais recente conteúdo do OneSpan

hiszpański portugalski
regístrese inscreva
contenido conteúdo
onespan onespan
y e
mejor melhor
obtener obter
el o
de do
más mais
para para

ES Respirá un poco de aire fresco y hacé ejercicio en el sendero Whitecliffs Walkway. Este paseo por tierra de cultivo ofrece más de cinco horas de vistas espectaculares de la costa y el mar de Tasmania.

PT Respire ar puro e exercite-se no Whitecliffs Walkway. Essa caminhada por terras agrícolas proporciona mais de 5 horas de vistas espetaculares da costa e do Mar de Tasman.

hiszpański portugalski
aire ar
tierra terras
vistas vistas
espectaculares espetaculares
y e
costa costa
mar mar
de do
en de
ofrece da
más mais
en el no
horas horas
la essa

ES Upper Hutt es una ciudad para quien busca aire fresco y diversión al aire libre. Da un paseo caminando o en bicicleta por las colinas, pescá en el río y paseá por algunos de los 50 parques y reservas.

PT Upper Hutt é uma cidade para o ar fresco e a diversão ao ar livre Caminhe ou ande de bicicleta nas montanhas, pesque no rio e passeie por alguns dos 50 parques e reservas.

hiszpański portugalski
ciudad cidade
fresco fresco
diversión diversão
libre livre
bicicleta bicicleta
colinas montanhas
río rio
parques parques
reservas reservas
es é
y e
al ao
o ou
aire ar
en el no
en de
el a

ES Amberley es un lugar donde encontrarás la típica hospitalidad de las personas de campo durante tu viaje por el norte de la región de Canterbury. Disfrutá de las vistas de la montaña y el aire fresco, y también del golf y la pesca.

PT Amberley é um lugar onde você encontra a hospitalidade do interior em sua viagem por North Canterbury. Aprecie o ar fresco e a vista das montanhas e saia para jogar golfe e pescar também!

hiszpański portugalski
hospitalidad hospitalidade
viaje viagem
norte north
montaña montanhas
fresco fresco
golf golfe
pesca pescar
es é
lugar lugar
y e
aire ar
también também
encontrar encontra
donde onde
la a
de em
por por

ES Los vinos de Marlborough son famosos por su carácter vibrante y fresco de frutas y hierbas.

PT O vinho de Marlborough é conhecido por suas frutas frescas e seu caráter herbáceo e revigorante.

hiszpański portugalski
vinos vinho
carácter caráter
frutas frutas
y e
su suas
los de

ES Disfrutá del aire fresco en uno de los muchos senderos de ciclismo y de caminata alrededor de Taupō. Aprendé algo nuevo al hacer una visita guiada a Huka Prawn Park o en Huka Honey Hive.

PT Respire o ar fresco em uma das muitas trilhas para caminhada e ciclismo ao redor de Taupō. aprenda algo novo participando de um passeio no Huka Prawn Park ou noHuka Honey Hive.

hiszpański portugalski
senderos trilhas
ciclismo ciclismo
park park
aire ar
y e
al ao
o ou
fresco fresco
nuevo novo
a um

ES El contenido fresco y único podría ayudarles a obtener un alto rango en los motores de búsqueda.

PT Conteúdo fresco e único poderia ajudá-los a classificar alto em motores de busca.

hiszpański portugalski
contenido conteúdo
fresco fresco
podría poderia
motores motores
y e
un único
búsqueda busca
el a

ES Té helado fresco cóctel de verano con naranja y hielo. Fondo tonificado en color azul moderno 2020

PT Chá gelado fresco de verão cocktail com laranja e gelo. Fundo tonificado na cor azul moderna 2020

hiszpański portugalski
fresco fresco
cóctel cocktail
verano verão
fondo fundo
moderno moderna
y e
hielo gelo
color cor
naranja laranja
en de
azul azul
con com

ES El clima es más fresco que en Tahiti, ofreciendo a estas islas un sistema ecológico propio, que favorece la autosuficiencia y ofrece un encanto mágico y auténtico.

PT O clima é mais fresco do que no Taiti e a forma e ecologia dessas ilhas auto suficientes as tornam um charmoso mundo à parte.

hiszpański portugalski
fresco fresco
tahiti taiti
islas ilhas
sistema forma
y e
clima clima
que tornam
es é
auténtico que
más mais
en no
estas dessas
un um
la a

ES Mantente fresco con estas frases veraniegas | ShareAmerica

PT Fique frio com essas expressões de verão | ShareAmerica

hiszpański portugalski
mantente fique
frases expressões
con com

ES Mantente fresco con estas frases veraniegas

PT Fique frio com estas expressões de verão

hiszpański portugalski
mantente fique
frases expressões
con com

ES Proyecta aire fresco y filtrado, donde sea que lo necesite

PT Ele projeta ar frio e filtrado - onde quer que você precise

hiszpański portugalski
aire ar
y e
donde onde
necesite precise
sea quer
que que

ES Uno de los muchos dispositivos Dyson para ofrecer tratamiento de aire, Pure Humidify + Cool hace exactamente lo que sugiere su nombre: es ideal para agregar humedad a espacios áridos y al mismo tiempo mantenerlo fresco

PT Um dos muitos dispositivos Dyson que oferecem tratamento de ar, o Pure Humidify + Cool faz exatamente o que o nome sugere - é ideal para adicionar umidade a espaços áridos enquanto mantém você relaxado

hiszpański portugalski
dispositivos dispositivos
ofrecer oferecem
tratamiento tratamento
aire ar
exactamente exatamente
sugiere sugere
ideal ideal
agregar adicionar
humedad umidade
espacios espaços
es é
muchos muitos
nombre nome
a um
de dos
para para
que que
su você
al os

ES También es personalizable y tiene un diseño minimalista y fresco — no es una tarea fácil para una aplicación de correo electrónico.

PT Ele também é personalizável e tem um design tanto minimalista quanto novo — nada fácil para um aplicativo de email.

ES La espectacular catarata, que recibe su nombre por las prismáticas luces que captura la creciente neblina, se sumerge en una cueva de lava natural y en un fresco río cristalino situado a 24 metros de profundidad

PT Chamada assim por causa da luz prismática que a neblina captura, a incrível cachoeira cai sobre uma caverna de lava natural e deságua no rio de água fresca e cristalina 24 metros abaixo

hiszpański portugalski
espectacular incrível
luces luz
cueva caverna
natural natural
fresco fresca
río rio
metros metros
la a
y e
que causa
recibe que
en de
a abaixo
de uma

ES Disfruta del aire fresco mientras practicas surf de remo en el French Broad River.

PT Aproveite o ar fresco enquanto pratica stand up paddle no rio French Broad.

hiszpański portugalski
disfruta aproveite
fresco fresco
river rio
french french
aire ar
mientras enquanto
el o
en el no

ES La espectacular catarata, que recibe su nombre por las prismáticas luces que captura la creciente neblina, se sumerge en una cueva de lava natural y en un fresco río cristalino situado a 24 metros de profundidad

PT Chamada assim por causa da luz prismática que a neblina captura, a incrível cachoeira cai sobre uma caverna de lava natural e deságua no rio de água fresca e cristalina 24 metros abaixo

hiszpański portugalski
espectacular incrível
luces luz
cueva caverna
natural natural
fresco fresca
río rio
metros metros
la a
y e
que causa
recibe que
en de
a abaixo
de uma

ES Disfruta del aire fresco mientras practicas surf de remo en el French Broad River.

PT Aproveite o ar fresco enquanto pratica stand up paddle no rio French Broad.

hiszpański portugalski
disfruta aproveite
fresco fresco
river rio
french french
aire ar
mientras enquanto
el o
en el no

ES En algunas ocasiones usted simplemente necesitará estirarse, tomar un poco de aire fresco y regresar unos minutos después

PT Às vezes você só precisa se levantar e esticar, tomar um pouco de ar fresco e voltar alguns minutos depois

hiszpański portugalski
ocasiones vezes
necesitará precisa
tomar tomar
aire ar
fresco fresco
regresar voltar
minutos minutos
un um
y e
en de
poco pouco

ES Donde el magnífico desierto es fresco

PT Onde o magnífico deserto é refrescante

hiszpański portugalski
magnífico magnífico
desierto deserto
es é
el o
donde onde

ES Relájese en un santuario lleno de plantas y nutra su cuerpo con un plato fresco que incluye ingredientes procedentes de nuestros huertos.

PT Relaxe num santuário repleto de plantas e alimente o corpo com um prato fresco, que inclui ingredientes originários de nossas hortas.

hiszpański portugalski
relájese relaxe
santuario santuário
plantas plantas
cuerpo corpo
plato prato
fresco fresco
incluye inclui
ingredientes ingredientes
y e
en de
un um
lleno repleto
de num
con com
que que

ES 13 variedades creadas por los chefs locales para ofrecer a nuestros huéspedes más modernos un desayuno fresco y equilibrado que se adapte a su estilo, y que se puedan llevar

PT Treze variedades criadas por chefs locais para oferecer aos nossos hóspedes mais modernos um café da manhã equilibrado e fresco, para viagem, ideal para seu estilo de vida

hiszpański portugalski
variedades variedades
creadas criadas
locales locais
huéspedes hóspedes
modernos modernos
fresco fresco
equilibrado equilibrado
estilo estilo
chefs chefs
y e
ofrecer oferecer
más mais
un um
adapte seu
nuestros nossos
los de
para para

ES Ahora también disponible en rollo: disfrute de un desayuno fresco de manera rápida y fácil con un rollo antes de un día lleno de reuniones o de visitas turísticas.

PT Eles agora estão disponíveis na forma de wraps, que são fáceis e rápidos para consumir no café da manhã, antes de um dia cheio de reuniões ou atividades turísticas.

hiszpański portugalski
disponible disponíveis
fácil fáceis
reuniones reuniões
ahora agora
manera forma
y e
o ou
en de
lleno cheio
antes antes

ES La experiencia en general es impecable, placentera y un soplo de aire fresco? con una salvedad. Echemos un vistazo a lo bueno y lo malo.

PT A experiência geral é simples, agradável e uma brisa de ar fresco… Com uma ou outra ressalva. Vamos conferir a boa e a ruim.

hiszpański portugalski
general geral
placentera agradável
fresco fresco
malo ruim
la a
y e
aire ar
experiencia experiência
en de
un uma
con com

ES Explorar la categoría que coincida con su marca y elegir uno de sus diseños de logotipo fresco que puede satisfacer a los clientes potenciales.

PT Explorar a categoria que corresponde à sua marca e escolher um dos seus designs legal do logotipo que podem satisfazer os clientes em potencial.

hiszpański portugalski
explorar explorar
categoría categoria
diseños designs
fresco legal
satisfacer satisfazer
y e
logotipo logotipo
la a
potenciales potencial
marca marca
elegir escolher
clientes clientes
los os
de em
sus seus
a um
su sua

ES Algunos de los expertos en marketing incluso se le recomendaría a utilizar GIF ya que son tan fresco, que no está del todo mal, por decir lo menos.

PT Alguns dos especialistas em marketing vai mesmo recomendo que você use GIFs uma vez que são tão legal que não é totalmente errado, para dizer o mínimo.

hiszpański portugalski
expertos especialistas
marketing marketing
gif gifs
fresco legal
mal errado
menos mínimo
son são
utilizar use
todo totalmente
en em
decir dizer
del o
no não

ES Mantenga actualizado su sitio con contenido fresco (que la gente quiera leer). Sea un blogger, desarrollador o el dueño de un pequeño negocio, es importante mejorar el compromiso produciendo contenido útil de forma regular.

PT Mantenha seu site atualizado com conteúdo novo (e que as pessoas desejem ler). Seja você um blogueiro, desenvolvedor ou dono de um pequeno negócio, é importante melhorar o engajamento ao produzir conteúdo útil com regularidade.

hiszpański portugalski
mantenga mantenha
blogger blogueiro
desarrollador desenvolvedor
dueño dono
pequeño pequeno
mejorar melhorar
compromiso engajamento
actualizado atualizado
contenido conteúdo
o ou
importante importante
es é
fresco novo
sitio site
un um
de do
negocio negócio
leer ler
con com
que que
sea seja
el o
su você

ES A través de nuestro contrato de soporte, siempre estamos disponibles para ofrecer un par de manos extra para mantener el sitio fresco y utilizado en la forma en que fue originalmente previsto

PT Através do nosso contrato de suporte, estamos sempre disponíveis para oferecer um par de mãos extra para manter o site fresco e usado da forma como foi originalmente pretendido

hiszpański portugalski
contrato contrato
manos mãos
extra extra
fresco fresco
utilizado usado
originalmente originalmente
soporte suporte
sitio site
y e
disponibles disponíveis
ofrecer oferecer
siempre sempre
mantener manter
en de
fue foi
un um
forma forma
nuestro nosso
estamos estamos
el o

ES Si solo se usa un filtro en las vías respiratorias, es conveniente reducir los flujos de gas fresco (1-2 l/min o menos) durante el mantenimiento de la anestesia para preservar la humedad en el circuito.

PT Se um filtro for usado apenas nas vias aéreas, é desejável uma vazão menor de gás fresco (1-2 L/min ou menos) durante a manutenção da anestesia para preservar a umidade no circuito.

hiszpański portugalski
usa usado
filtro filtro
es é
gas gás
fresco fresco
min min
mantenimiento manutenção
preservar preservar
humedad umidade
circuito circuito
si se
o ou
menos menos
un um
en el no
en de
de uma
durante durante
para para

ES Los sistemas Mapleson D pueden eliminar la preocupación por el espacio muerto impuesto por el filtro si el filtro se coloca en el lado del flujo de gas fresco del aparato.

PT Os sistemas Mapleson D podem eliminar a preocupação com o espaço morto gerado pelo filtro se este for instalado no lado do dispositivo da vazão de gás fresco.

hiszpański portugalski
sistemas sistemas
pueden podem
preocupación preocupação
muerto morto
filtro filtro
lado lado
gas gás
fresco fresco
aparato dispositivo
flujo vazão
si se
espacio espaço
en de
en el no
d d
la a
de do

ES SÍ, el HMEF en el lado de la entrada del flujo de gas fresco del aparato elimina el espacio muerto impuesto.

PT SIM – HMEF no lado do dispositivo da entrada de vazão de gás fresco elimina o espaço morto imposto.

hiszpański portugalski
lado lado
gas gás
fresco fresco
aparato dispositivo
espacio espaço
muerto morto
impuesto imposto
en de
entrada entrada
de do
la o
elimina elimina

ES NO, el HMEF impone más espacio muerto cuando se pone en el lado del paciente de la entrada del flujo de gas fresco.

PT NÃO – O HMEF impõem espaço morto adicional quando instalado no lado do paciente da entrada de vazão de gás fresco.

hiszpański portugalski
espacio espaço
muerto morto
lado lado
paciente paciente
gas gás
fresco fresco
entrada entrada
cuando quando
la o

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń