Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "deseada" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "deseada" z hiszpański na portugalski

Tłumaczenia deseada

"deseada" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

deseada desejada desejado

Tłumaczenie hiszpański na portugalski z deseada

hiszpański
portugalski

ES Recuerda que, si una estrategia en particular no funciona de la manera deseada, no es un fracaso ni una pérdida de tiempo. Si no asumes riesgos y pruebas ideas, nunca crecerás.

PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.

hiszpański portugalski
fracaso falha
pérdida perda
riesgos riscos
ideas ideias
si se
estrategia estratégia
la o
manera maneira
es é
y e
en de
recuerda lembre
tiempo tempo
nunca nunca
que que
de uma
en particular específica

ES Además, gracias a los firewalls, es menos probable que programas «defectuosos» puedan establecer una conexión no deseada con el mundo exterior.

PT Além disso, graças aos firewalls, é menos provável que programas “sabotados” consigam estabelecer uma conexão indesejada com o mundo externo.

hiszpański portugalski
firewalls firewalls
menos menos
probable provável
programas programas
establecer estabelecer
conexión conexão
mundo mundo
es é
exterior externo
el o
con com
además além
que que

ES El Dr. Michael D. Harris, colaborador del Harvard Business Review sugiere que: "Si deseas influir en lo que siente un cliente sobre tu producto, proporciona una experiencia que cree la emoción deseada".

PT Michael D. Harris, colaborador da Harvard Business Review, sugere: "Se você quiser influenciar como um cliente se sente em relação ao seu produto, forneça uma experiência que crie a emoção desejada".

hiszpański portugalski
michael michael
harris harris
colaborador colaborador
harvard harvard
business business
sugiere sugere
influir influenciar
cliente cliente
cree crie
emoción emoção
deseada desejada
si se
siente sente
deseas quiser
un um
experiencia experiência
en em
producto produto
una uma
d d
tu seu

ES Con el modo Vista de Presentador puedes dejar notas para destacar unas partes importantes de tus presentaciones online y cómodamente navegar por ellas pasando a la diapositiva deseada con un sólo clic. Más información

PT Com o modo de Exibição do Apresentador, você pode deixar notas para destacar as partes importantes do seu discurso e navegar confortavelmente através da sua apresentação mudando para qualquer slide desejado com apenas um clique. Saber mais

hiszpański portugalski
modo modo
presentador apresentador
notas notas
destacar destacar
importantes importantes
cómodamente confortavelmente
navegar navegar
diapositiva slide
deseada desejado
clic clique
presentaciones apresentação
y e
partes partes
un um
más mais
puedes você pode
a deixar
con com
el o

ES Bienvenido al desconcertante mundo del spyware y la publicidad no deseada. Estos programas causan mucho más que molestia. También pueden representar riesgos para la seguridad de usuarios habituales de Internet, como usted.

PT Seja bem-vindo ao misterioso universo do spyware e adware. Esses programas não são só irritantes. Eles representam também um risco à segurança para usuários comuns da Internet, como você.

hiszpański portugalski
spyware spyware
programas programas
representar representam
riesgos risco
seguridad segurança
usuarios usuários
mundo universo
al ao
y e
internet internet
bienvenido bem
la a
también também
no não
de do
para para

ES Por ejemplo, cuando el spyware y la publicidad no deseada desarrollan gran actividad en segundo plano, pueden acaparar los recursos del sistema y paralizarlo por completo

PT Por exemplo, alguns tipos de spyware e adware, que trabalham em segundo plano, podem dominar os recursos do computador e às vezes até desativar todo o sistema

hiszpański portugalski
spyware spyware
plano plano
recursos recursos
y e
pueden podem
sistema sistema
ejemplo exemplo
segundo segundo
no tipos
el o
del do

ES En realidad, si hace clic en la ventana, descargará spyware o publicidad no deseada en su equipo, de manera que debe asegurarse de cerrar esta ventana.

PT Na verdade, se você clicar na janela, ela iniciará o download do spyware ou adware em seu computador; portanto, feche sempre essa janela.

hiszpański portugalski
clic clicar
ventana janela
spyware spyware
equipo computador
cerrar feche
si se
o ou
realidad verdade
la o
descargar download
en em

ES Una gran cantidad de software no deseado llega a su equipo, en cierto grado, por algo que usted hizo o dejó de hacer. Los siguientes son consejos para eliminar la publicidad no deseada o el spyware no deseado:

PT Muitos softwares indesejados acabam sendo instalados em seu computador devido a algo que você fez ou deixou de fazer. Como evitar spyware e adware indesejados:

hiszpański portugalski
software softwares
spyware spyware
no deseado indesejados
o ou
la a

ES Lamentablemente, el spyware y la publicidad no deseada no desaparecerán en un futuro cercano. Sin embargo, puede controlarlos decidiendo lo que entra, sale o permanece en su equipo.

PT Infelizmente, spyware e adware não desaparecerão tão cedo. Porém, você pode controlar e decidir o que entra ou não em seu computador.

hiszpański portugalski
lamentablemente infelizmente
spyware spyware
decidiendo decidir
entra entra
equipo computador
y e
o ou
puede pode
en em
sin embargo porém
futuro por
el o
no não
que tão
su você

ES El servicio envía consultas sobre actividades potencialmente maliciosas, software malicioso o aplicaciones no deseada en dispositivos protegidos, tráfico de red y redes a la Nube de seguridad de F‑Secure

PT O serviço envia consultas sobre possível atividade mal-intencionada, software mal-intencionado ou aplicativos indesejados em dispositivos protegidos, tráfego de dados e redes para o F‑Secure Security Cloud

ES En pocas palabras, esto se hace reemplazando la carpeta de copia de seguridad de iTunes con un enlace simbólico a la ubicación deseada

PT Simplificando, isso é feito substituindo a pasta de backup do iTunes por um link simbólico para o local desejado

hiszpański portugalski
reemplazando substituindo
carpeta pasta
itunes itunes
enlace link
deseada desejado
en de
la a
copia de seguridad backup
de do
un um
ubicación local

ES Una comprensión de la nueva ruta de ubicación de copia de seguridad deseada

PT Uma compreensão do novo caminho de localização de backup desejado

hiszpański portugalski
comprensión compreensão
nueva novo
ubicación localização
deseada desejado
la o
copia de seguridad backup
ruta de
de do

ES o guarde una reunión de Zoom en Vimeo, el video se agregará primero a su espacio de trabajo privado para que pueda actualizar completamente cualquier configuración antes de mover el video a la carpeta deseada

PT ou salva uma reunião do Zoom no Vimeo, o vídeo primeiro será adicionado à sua área de trabalho privada para ele poder atualizar completamente todas as configurações antes de mover o vídeo para a pasta desejada

hiszpański portugalski
reunión reunião
zoom zoom
actualizar atualizar
configuración configurações
mover mover
carpeta pasta
deseada desejada
agregar adicionado
o ou
vimeo vimeo
completamente completamente
video vídeo
en de
trabajo trabalho
que poder
de do
antes antes
la a
su sua

ES  varios videos a la vez haciendo clic en la casilla de verificación, y luego arrastrándolos y soltándolos a la carpeta deseada.

PT vários vídeos de uma só vez clicando na caixa de seleção e, em seguida, arraste e solte os vídeos na pasta desejada.

hiszpański portugalski
videos vídeos
y e
deseada desejada
la o
casilla caixa
carpeta pasta
haciendo clic clicando
vez vez
varios vários

ES en la configuración de vídeo y desmarca la casilla situada junto a la colección deseada. No olvides pulsar "Guardar" antes de salir de la configuración de vídeo.

PT nas configurações do vídeo e desmarque a caixa ao lado da coleção desejada. Não se esqueça de clicar em "Salvar" antes de sair das configurações de vídeo.

hiszpański portugalski
configuración configurações
vídeo vídeo
casilla caixa
colección coleção
deseada desejada
olvides esqueça
pulsar clicar
guardar salvar
y e
no não
antes antes

ES  varios videos a la vez haciendo clic en la casilla de verificación, y luego arrastrándolos y soltándolos a la carpeta deseada.

PT vários vídeos de uma só vez clicando na caixa de seleção e, em seguida, arraste e solte os vídeos na pasta desejada.

hiszpański portugalski
videos vídeos
y e
deseada desejada
la o
casilla caixa
carpeta pasta
haciendo clic clicando
vez vez
varios vários

ES o guarde una reunión de Zoom en Vimeo, el video se agregará primero a su espacio de trabajo privado para que pueda actualizar completamente cualquier configuración antes de mover el video a la carpeta deseada

PT ou salva uma reunião do Zoom no Vimeo, o vídeo primeiro será adicionado à sua área de trabalho privada para ele poder atualizar completamente todas as configurações antes de mover o vídeo para a pasta desejada

hiszpański portugalski
reunión reunião
zoom zoom
actualizar atualizar
configuración configurações
mover mover
carpeta pasta
deseada desejada
agregar adicionado
o ou
vimeo vimeo
completamente completamente
video vídeo
en de
trabajo trabalho
que poder
de do
antes antes
la a
su sua

ES : Cuando nuestros servidores detectan más de un 15 % de caída en la frecuencia de fotogramas/velocidad de bits desde la configuración deseada. Esto significa que puede haber un problema con tu conexión de red o codificador.

PT : Quando nossos servidores detectam uma queda de mais de 15% na taxa de quadro/taxa de bits da configuração pretendida. Isso significa que pode haver um problema com sua conexão de rede ou codificador.

hiszpański portugalski
servidores servidores
detectan detectam
caída queda
bits bits
codificador codificador
configuración configuração
puede pode
red rede
o ou
en de
la o
un um
problema problema
más mais
significa significa
conexión conexão
nuestros nossos
cuando quando
frecuencia taxa
de uma
tu sua

ES en la configuración de vídeo y desmarca la casilla situada junto a la colección deseada. No olvides pulsar "Guardar" antes de salir de la configuración de vídeo.

PT nas configurações do vídeo e desmarque a caixa ao lado da coleção desejada. Não se esqueça de clicar em "Salvar" antes de sair das configurações de vídeo.

hiszpański portugalski
configuración configurações
vídeo vídeo
casilla caixa
colección coleção
deseada desejada
olvides esqueça
pulsar clicar
guardar salvar
y e
no não
antes antes

ES Si el video contiene una complejidad visual por debajo de la media (como una presentación de diapositivas), selecciona una velocidad deseada de bits inferior

PT Se seu vídeo contém complexidade visual abaixo da média (como uma apresentação de slides), escolha uma taxa de bits de destino menor

hiszpański portugalski
complejidad complexidade
selecciona escolha
bits bits
si se
media média
presentación apresentação
velocidad taxa
video vídeo
contiene contém
diapositivas slides
visual visual
la o
de uma
como como

ES Si el video contiene una complejidad visual por encima de la media (como un video con mucho granulado), aumenta la velocidad deseada de bits.

PT Se seu vídeo contém complexidade acima da média (como um vídeo com altos níveis de granulação), aumente a taxa de bits de destino.

hiszpański portugalski
complejidad complexidade
aumenta aumente
bits bits
si se
media média
velocidad taxa
video vídeo
contiene contém
un um
con com
de acima
encima de
como como

ES Hay dos maneras de transmitir tu evento de forma simultánea de Vimeo a Facebook. Con ambos métodos, deberás iniciar sesión con la cuenta de Facebook que sea la propietaria o administradora del perfil o la página deseada. 

PT Existem duas maneiras de fazer transmissão simultânea do seu evento do Vimeo para o Facebook. Com ambos os métodos, você precisa conseguir fazer login na conta do Facebook que é o proprietário ou administrador do perfil ou página desejado. 

hiszpański portugalski
evento evento
vimeo vimeo
deseada desejado
métodos métodos
o ou
perfil perfil
maneras maneiras
facebook facebook
cuenta conta
página página
iniciar sesión login
transmitir para
ambos ambos
la o
de do
tu seu
con com

ES Para que su imagen sea la deseada en todo lo que transmite.

PT Para que a sua imagem seja a desejada em tudo o que transmite.

hiszpański portugalski
imagen imagem
deseada desejada
en em
la a
todo tudo
que que
su sua

ES Un anuncio estático es solo una imagen en la que se puede hacer clic y que lleva a los usuarios a la página web deseada

PT Um anúncio estático é apenas uma imagem clicável que leva os telespectadores para o site alvo

hiszpański portugalski
anuncio anúncio
estático estático
imagen imagem
lleva leva
es é
la o
web site
un um
los os
una uma
que que

ES Para ello, utilice el selector de hojas para abrir la hoja deseada y seleccione la fila con la que quiere interactuar

PT Para fazer isso, use o seletor de planilha para abrir a planilha desejada e selecione a linha com a qual deseja interagir

hiszpański portugalski
selector seletor
deseada desejada
seleccione selecione
fila linha
quiere deseja
interactuar interagir
y e
abrir abrir
la a
con com
utilice use

ES Si trabajas desde casa, es preferible utilizar dos dispositivos separados para el trabajo y el uso personal. En este caso, si un dispositivo se ve comprometido por una amenaza no deseada, el otro no se verá afectado.

PT Se você estiver trabalhando em casa, é preferível usar dois dispositivos separados para o trabalho e para uso pessoal. Neste caso, se um dispositivo for comprometido por uma ameaça indesejada, o outro não será afetado.

hiszpański portugalski
separados separados
comprometido comprometido
amenaza ameaça
afectado afetado
si se
y e
dispositivo dispositivo
otro outro
es é
dispositivos dispositivos
uso uso
utilizar usar
un um
casa casa
trabajo trabalho
en em
dos dois
el a
personal pessoal
una uma
para para
por por
no não

ES Probablemente la función más deseada es la inserción de enlaces afiliados automática. Con esta función, usted puede enlazar automáticamente ciertas palabras clave a enlaces de afiliados sin importar en donde aparezcan en su sitio.

PT Provavelmente, o recurso mais procurado é a inserção automática do link de afiliado. Com esse recurso, pode associar automaticamente certas keywords para links de afiliados, não importa onde eles aparecem em seu site.

hiszpański portugalski
función recurso
inserción inserção
importar importa
aparezcan aparecem
afiliados afiliados
es é
automáticamente automaticamente
sitio site
la a
enlaces links
probablemente provavelmente
más mais
puede pode
con com
donde onde

ES Un hash MD5 se genera por conseguir una cadena de cualquier longitud deseada y que lo codifica en una huella digital de 128 bits

PT Um hash MD5 é gerado por obter uma cadeia de qualquer comprimento desejado e que a codifica para um 128-bit de impressões digitais

hiszpański portugalski
genera gerado
cadena cadeia
longitud comprimento
deseada desejado
huella impressões digitais
hash hash
y e
en de
un um
cualquier qualquer
que que

ES Ahora, sólo tiene que descargar el texto de la imagen JPG a y guardarlo en la carpeta deseada.

PT Agora, basta fazer o download do texto da imagem JPG para e guardá-lo para a pasta desejada.

hiszpański portugalski
jpg jpg
carpeta pasta
deseada desejada
ahora agora
y e
imagen imagem
de do
texto texto
descargar download
la a

ES Para utilizar esta herramienta de manera efectiva, sólo es necesario para proporcionar la dirección URL de su sitio web y seleccionar la resolución deseada para la visualización entonces puede proceder a los ajustes necesarios.

PT Para utilizar esta ferramenta de forma eficaz, você só precisará fornecer a URL do seu site e selecionar a resolução desejada para a visualização, em seguida, você pode avançar para os ajustes necessários.

hiszpański portugalski
necesario precisar
proporcionar fornecer
seleccionar selecionar
resolución resolução
deseada desejada
visualización visualização
ajustes ajustes
herramienta ferramenta
efectiva eficaz
url url
y e
utilizar utilizar
puede pode
manera forma
sitio site
esta esta
de em
su você
para para

ES El foro se agrega insertando un shortcode en la página deseada

PT O fórum é adicionado através da inserção de um atalho na página desejada

hiszpański portugalski
foro fórum
un um
deseada desejada
en de
página página
el o

ES En resumen, hace que las organizaciones y comunidades generen de forma intuitiva contenido que fácilmente pueda ser explorado o buscado para la información deseada.

PT Em resumo, essas páginas permitem que organizações e comunidades gerem de forma intuitiva conteúdos que possam ser facilmente pesquisados para convergirem na informação desejada.

hiszpański portugalski
resumen resumo
forma forma
intuitiva intuitiva
fácilmente facilmente
deseada desejada
organizaciones organizações
y e
comunidades comunidades
la o
la información informação
contenido conteúdos
ser ser
pueda possam
que que

ES Alertas de Voz Personalizadas Grabe su mensaje de alerta y personalice la cámara con su propia alerta de voz deseada.

PT Alertas personalizados por voz Grave a sua mensagem de alerta e personalize a câmara com o seu próprio alerta de voz desejado.

hiszpański portugalski
deseada desejado
alertas alertas
personalizadas personalizados
y e
personalice personalize
alerta alerta
mensaje mensagem
la a
voz voz
cámara câmara
con com

ES Asegure un espacio para su contenedor en la nave deseada y proteja su embarque de cualquier roleo de carga con sólo unos clicks.

PT Garanta um lugar para seu contêiner no navio desejado e proteja seu embarque de qualquer rolagem com apenas alguns cliques.

hiszpański portugalski
espacio lugar
contenedor contêiner
nave navio
deseada desejado
embarque embarque
clicks cliques
y e
proteja proteja
en de
un um
cualquier qualquer
de alguns
para para
con com

ES Mejore sus listas de productos mostrando las variantes correspondientes a uno o más atributos. Sus visitantes accederán directamente a la variación deseada ...

PT Reduza as devoluções de produto e satisfaça plenamente os clientes com o módulo Guia de Tamanho! Ideal para lojas virtuais de roupas, lingerie, acessórios e ...

hiszpański portugalski
visitantes clientes
la a
directamente com
de para

ES Para hacerlo, primero corta los cables a la longitud deseada

PT Ambos podem ser encontrados em lojas de ferramentas ou de componentes eletrônicos

hiszpański portugalski
a em
la ambos

ES Si quieres, puedes hacer lo mismo para averiguar el número de filas que necesitarás para la altura del tejido deseada. Simplemente mide la altura de varias filas en tu tejido de muestra y calcúlala de la misma manera.

PT Você pode, se quiser, fazer a mesma coisa para descobrir o número de carreiras necessárias para a altura desejada da peça. Apenas meça a altura de várias carreiras da sua amostra e calcule-a da mesma forma.

hiszpański portugalski
averiguar descobrir
altura altura
deseada desejada
muestra amostra
si se
quieres quiser
y e
manera forma
en de
varias várias
misma mesma
puedes você pode
la a
de número

ES Usa cera o una pinza para eliminar los vellos sueltos y darles la forma deseada a las cejas.[17]

PT Em seguida, use uma pinça ou cera para tirar os pelos que estão fora do lugar e modelar as sobrancelhas da forma desejada.[17]

hiszpański portugalski
cera cera
deseada desejada
usa use
o ou
y e
una uma
la a
forma forma
eliminar do
los os
darles da
a em
para para

ES En su lugar, debe tirar de él manualmente hasta que tenga la longitud deseada

PT Em vez disso, você mesmo deve puxá-lo manualmente até atingir o comprimento desejado

hiszpański portugalski
manualmente manualmente
longitud comprimento
deseada desejado
debe deve
su você
en em
hasta até
la o

ES La pantalla se vuelve naranja para informarle cuándo se está calentando, y también proporciona una estimación del tiempo que tardará en alcanzar la temperatura deseada, que Nest llama Time-to-Temp

PT O visor fica laranja para que você saiba quando o aquecimento está ocorrendo e também fornece uma estimativa de tempo de quanto tempo levará para atingir a temperatura desejada, que o Nest chama de Tempo para Temp

hiszpański portugalski
pantalla visor
naranja laranja
proporciona fornece
estimación estimativa
deseada desejada
llama chama
y e
la a
que fica
en de
temperatura temperatura
también também
una uma
tiempo tempo
está que

ES Como el termostato funciona como un sistema de retroalimentación, no seguirá calentando una vez que se haya alcanzado la temperatura deseada para conservar energía

PT Como o termostato opera como um sistema de feedback, ele não continuará aquecendo quando a temperatura desejada for atingida para economizar energia

hiszpański portugalski
funciona opera
sistema sistema
deseada desejada
energía energia
temperatura temperatura
retroalimentación feedback
no não
la a

ES El seguimiento del sueño ha sido una característica muy deseada para el Apple Watch. Ahora hay una aplicación Sleep en el reloj y usa movimiento

PT O rastreamento do sono é um recurso muito procurado pelo Apple Watch. Agora há um aplicativo Sleep no relógio e ele usa o movimento para detectar

hiszpański portugalski
seguimiento rastreamento
sueño sono
característica recurso
apple apple
movimiento movimento
ahora agora
aplicación aplicativo
y e
usa usa
watch watch
muy muito
reloj relógio
el o
una um
del do
en el no
para para

ES Haz clic en "Aplicar" una vez que hayas elegido la duración deseada.

PT Clique em “Aplicar” depois de escolher o comprimento desejado.

hiszpański portugalski
aplicar aplicar
duración comprimento
deseada desejado
la o
clic clique
vez depois

ES az clic, mantén presionado y arrastra el metraje hasta la ubicación deseada en tu guion gráfico.

PT Clique, segure e arraste a filmagem para o posicionamento desejado em seu storyboard.

hiszpański portugalski
clic clique
arrastra arraste
metraje filmagem
ubicación posicionamento
deseada desejado
y e
en em
tu seu
la a

ES Una vez que la presentación de diapositivas sea la definitiva, elija la calidad de video deseada y pague por la exportación.

PT Quando você finalizar a criação do seu slideshow, escolha a qualidade de vídeo que desejar e pague pela exportação.

hiszpański portugalski
elija escolha
video vídeo
exportación exportação
y e
calidad qualidade
pague pague
de do
diapositivas slideshow
vez quando
que que

ES Por lo tanto contará con la seguridad de que formularemos nuestros ingredientes de forma exacta para entregarle a su bebida o alimento la textura en boca deseada y brindar así una experiencia multisensorial única.

PT Assim, você pode confiar que os nossos ingredientes são formulados de forma que a sua bebida ou alimento apresentem sempre a textura desejada – para uma experiência multissensorial única.

hiszpański portugalski
ingredientes ingredientes
bebida bebida
alimento alimento
deseada desejada
experiencia experiência
forma forma
o ou
textura textura
en de
la a
nuestros nossos
a para
única uma
así que

ES También puede cambiar la base por defecto para el Slug de autor de su sitio yendo a Ajustes > Editar Slug de Autor. Ingrese la base deseada en el cuadro Base de autores y seleccione Guardar cambios en la parte inferior de la página:

PT Você também pode alterar a base padrão para o slug de autor do seu site em <emConfigurações</emInsira a base desejada na caixa e selecione na parte inferior da página:

hiszpański portugalski
deseada desejada
cuadro caixa
puede pode
base base
y e
seleccione selecione
sitio site
página página
también também
inferior inferior
cambiar alterar
autor autor
la a

ES Si esta no es tu acción deseada, puedes establecer un parámetro diferente para el argumento theme-location y también añadir un argumento fallback_cb:

PT Se esta não for sua ação desejada, você pode definir um parâmetro diferente para o argumento de theme-location  e também adicionar um argumento fallback_cb:

hiszpański portugalski
acción ação
deseada desejada
parámetro parâmetro
argumento argumento
añadir adicionar
si se
es é
y e
diferente diferente
también também
el a
puedes você pode
no não
establecer definir
para para

ES En el resumen de la hoja:Escriba el signo igual (=) y la función deseada en un campo de resumen de la hoja. (Tenga en cuenta que no podrá ingresar fórmulas en los campos con casillas de verificación).

PT No resumo da sua planilha:Digite o sinal de igual (=) e a função desejada em um campo de resumo da planilha. (Observe que você não pode inserir fórmulas nos campos do tipo caixa de seleção.)

hiszpański portugalski
resumen resumo
deseada desejada
fórmulas fórmulas
signo sinal
y e
un um
campo campo
que observe
campos campos
en el no
la a
no não
podrá pode

ES Seleccione la opción deseada en Días de la semana, Hora de inicio, Intervalo de repetición y Hora de finalización

PT Selecione a opção desejada em Dias da semana, Hora de início, Intervalo de repetição e Hora de término

hiszpański portugalski
deseada desejada
inicio início
intervalo intervalo
repetición repetição
y e
seleccione selecione
hora hora
días dias
semana semana
opción opção

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń