ES Embase aumenta el descubrimiento de evidencias biomédicas para respaldar las funciones esenciales de las ciencias biológicas, ofreciendo información biomédica actualizada a la comunidad investigadora biomédica global.
"descubrimiento" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
descubrimiento | análise descoberta detecção exploração |
ES Embase aumenta el descubrimiento de evidencias biomédicas para respaldar las funciones esenciales de las ciencias biológicas, ofreciendo información biomédica actualizada a la comunidad investigadora biomédica global.
PT A solução Embase promove o aumento da descoberta de evidências biomédicas com funções cruciais para a área de ciências da vida fornecendo informações biomédicas relevantes e atualizadas para a comunidade global de pesquisa biomédica.
hiszpański | portugalski |
---|---|
aumenta | aumento |
descubrimiento | descoberta |
comunidad | comunidade |
global | global |
ciencias | ciências |
información | informações |
ofreciendo | da |
funciones | funções |
la | a |
ES Obtenga más información sobre identificación de objetivos, macrodatos, descubrimiento de nuevos fármacos, supervisión de la seguridad de fármacos, disminución de riesgos, cumplimiento normativo y mucho más.
PT Saiba mais sobre identificação do alvo, big data, novas descobertas de medicamentos, monitoramento da segurança de medicamentos, redução de riscos, conformidade regulatória e muito mais.
hiszpański | portugalski |
---|---|
identificación | identificação |
nuevos | novas |
disminución | redução |
riesgos | riscos |
cumplimiento | conformidade |
y | e |
objetivos | alvo |
supervisión | monitoramento |
seguridad | segurança |
más | mais |
la | a |
de | do |
mucho | muito |
sobre | sobre |
ES Contacto de la asistencia de Reaxys – Facilitamos el descubrimiento químico | Elsevier Solutions
PT Entre em contato com o suporte da Reaxys – Facilitando as descobertas na área de química | Soluções da Elsevier
ES Los Elementos de Investigación proporcionan una recopilación de revistas de acceso abierto revisadas por pares que facilitan datos, software, materiales y métodos para el descubrimiento, la reutilización y la citación
PT Elementos de pesquisa oferecem uma coleção de revistas revisadas por pares com acesso aberto que disponibiliza dados, software, materiais e métodos para descoberta, reutilização e citação
hiszpański | portugalski |
---|---|
investigación | pesquisa |
proporcionan | oferecem |
recopilación | coleção |
revistas | revistas |
datos | dados |
métodos | métodos |
descubrimiento | descoberta |
acceso | acesso |
abierto | aberto |
software | software |
y | e |
pares | pares |
materiales | materiais |
la | o |
ES No, el propósito de CHORUS es ampliar el acceso, el cumplimiento, el descubrimiento y la preservación de un artículo revisado por pares. Cualquier persona desde cualquier país puede acceder de manera gratuita al contenido.
PT Não. O objetivo do CHORUS é ampliar o acesso e aumentar a conformidade, as descobertas e a preservação dos artigos revisados por pares. Pessoas de qualquer país podem acessar livremente o conteúdo.
hiszpański | portugalski |
---|---|
cumplimiento | conformidade |
preservación | preservação |
revisado | revisados |
país | país |
y | e |
pares | pares |
contenido | conteúdo |
es | é |
ampliar | ampliar |
acceso | acesso |
propósito | objetivo |
cualquier | qualquer |
acceder | acessar |
no | não |
un | pessoas |
de | do |
la | a |
puede | podem |
ES Promociona tu marca con páginas atractivas que permitan el descubrimiento y la venta de entradas fácilmente.
PT Promova a sua marca exclusiva com páginas excecionalmente bem concebidas que facilitam a pesquisa e compra de bilhetes.
hiszpański | portugalski |
---|---|
páginas | páginas |
entradas | bilhetes |
venta | compra |
y | e |
marca | marca |
con | com |
que | que |
la | a |
ES Equilibrio de carga y descubrimiento de servicios, que proporciona una dirección IP al servicio y distribuye la carga en segundo plan...
PT O Serviço de detecção e equilíbrio de carga fornece um endereço IP para seu serviço e distribui a carga em segundo plano...
hiszpański | portugalski |
---|---|
equilibrio | equilíbrio |
carga | carga |
descubrimiento | detecção |
ip | ip |
distribuye | distribui |
plan | plano |
y | e |
proporciona | fornece |
dirección | endereço |
servicio | serviço |
la | a |
una | um |
ES Equilibrio de carga y descubrimiento de servicios, que proporciona una dirección IP al servicio y distribuye la carga en segundo plano
PT O Serviço de detecção e equilíbrio de carga fornece um endereço IP para seu serviço e distribui a carga em segundo plano
hiszpański | portugalski |
---|---|
equilibrio | equilíbrio |
carga | carga |
descubrimiento | detecção |
ip | ip |
distribuye | distribui |
plano | plano |
y | e |
proporciona | fornece |
dirección | endereço |
servicio | serviço |
la | a |
una | um |
ES Los gestores de productos tienen un lugar donde reunir información y oportunidades, priorizar el impacto y aglutinar equipos tras planes de productos, desde el descubrimiento hasta la entrega.
PT Os gerentes de produto podem criar o que importa com um lugar para capturar insights e oportunidades, priorizar o impacto e reunir equipes por trás dos planos de produtos — desde a descoberta até a entrega.
hiszpański | portugalski |
---|---|
gestores | gerentes |
reunir | reunir |
información | insights |
oportunidades | oportunidades |
priorizar | priorizar |
impacto | impacto |
equipos | equipes |
planes | planos |
descubrimiento | descoberta |
entrega | entrega |
un | um |
lugar | lugar |
y | e |
productos | produtos |
la | a |
desde | de |
ES La plataforma de descubrimiento de Taboola muestra contenidos interesantes y novedosos. Se trata de noticias, información por temas, consejos, nuevos productos o servicios, o contenido de entretenimiento.
PT O conteúdo que expomos através da plataforma de descoberta da Taboola é interessante e novo. Pode ser notícia, informações ou conselhos complementares, um novo produto ou serviço, ou algo interessante.
hiszpański | portugalski |
---|---|
descubrimiento | descoberta |
interesantes | interessante |
consejos | conselhos |
y | e |
noticias | notícia |
información | informações |
o | ou |
plataforma | plataforma |
nuevos | novo |
contenido | conteúdo |
la | o |
servicios | serviço |
ES Monetiza tu sitio con nuestra plataforma de descubrimiento de contenido | Taboola
PT Monetize seu website com nossa Plataforma de Descoberta de Conteúdo | Taboola
hiszpański | portugalski |
---|---|
sitio | website |
descubrimiento | descoberta |
contenido | conteúdo |
plataforma | plataforma |
de | do |
tu | seu |
ES Obtén el contexto inmediato que necesitas en una sola plataforma para ofrecer un servicio personalizado de atención al cliente en todo el ciclo de compra, desde el descubrimiento hasta la venta y mucho más allá.
PT Conquiste todo o contexto de que você precisa em somente uma plataforma e ofereça atendimento personalizado ao cliente durante todo o ciclo de compra, da descoberta à venda além dela.
hiszpański | portugalski |
---|---|
contexto | contexto |
personalizado | personalizado |
ciclo | ciclo |
descubrimiento | descoberta |
al | ao |
cliente | cliente |
compra | compra |
y | e |
venta | venda |
allá | é |
plataforma | plataforma |
necesitas | precisa |
atención | atendimento |
la | a |
que | que |
ES Por años, los hashtags han servido como una herramienta esencial para el descubrimiento y nos permiten extender nuestro alcance social
PT Durante anos, as hashtags serviram como uma ferramenta essencial para descobertas e nos permitiram ampliar nosso alcance social
hiszpański | portugalski |
---|---|
hashtags | hashtags |
extender | ampliar |
social | social |
y | e |
años | anos |
a | as |
herramienta | ferramenta |
nuestro | nosso |
una | uma |
para | para |
esencial | essencial |
ES La plataforma de seguridad de datos de CipherTrust unifica el descubrimiento, la clasificación y la protección de datos, así como controles de acceso granular sin precedentes con administración centralizada de claves, todo en una sola plataforma
PT A CipherTrust Data Security Platform unifica a descoberta, classificação e proteção de dados, bem como controles de acesso granulares sem precedentes com gerenciamento centralizado de chaves - tudo em uma única plataforma
hiszpański | portugalski |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
unifica | unifica |
descubrimiento | descoberta |
clasificación | classificação |
acceso | acesso |
granular | granulares |
centralizada | centralizado |
claves | chaves |
y | e |
protección | proteção |
controles | controles |
administración | gerenciamento |
datos | dados |
sin | sem |
plataforma | plataforma |
una | única |
la plataforma | platform |
ES CipherTrust Data Security Platform unifica el descubrimiento, la clasificación y la protección de datos, y el control de acceso granular sin precedentes con una administración centralizada de claves, todo en una única plataforma
PT A CipherTrust Data Security Platform unifica a descoberta e classificação de dados, proteção de dados e controles de acesso granular sem precedentes com gerenciamentos de chaves centralizado – tudo em uma única plataforma
hiszpański | portugalski |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
unifica | unifica |
descubrimiento | descoberta |
clasificación | classificação |
acceso | acesso |
granular | granular |
centralizada | centralizado |
claves | chaves |
security | security |
y | e |
protección | proteção |
sin | sem |
platform | platform |
plataforma | plataforma |
data | data |
la | a |
datos | dados |
única | uma |
control | controles |
con | com |
ES Permite a las organizaciones obtener una visibilidad completa de los datos confidenciales, con un descubrimiento de datos, una clasificación y un análisis de riesgos eficientes.
PT Permite que empresas atinjam uma visibilidade completa em relação aos dados confidenciais com descoberta, classificação e análise de risco de dados eficiente.
hiszpański | portugalski |
---|---|
permite | permite |
organizaciones | empresas |
visibilidad | visibilidade |
completa | completa |
descubrimiento | descoberta |
riesgos | risco |
eficientes | eficiente |
clasificación | classificação |
y | e |
datos | dados |
análisis | análise |
de | em |
confidenciales | confidenciais |
una | uma |
con | com |
ES CipherTrust Data Security Platform de Thales unifica el descubrimiento de datos, clasificación, protección de datos, controles de acceso granular sin precedentes con administración de claves centralizada, todo en una sola plataforma.
PT A CipherTrust Data Security Platform unifica a descoberta, classificação e proteção de dados e tem controles de acesso granulares sem precedentes com gerenciamento centralizado de chaves - tudo em uma única plataforma.
hiszpański | portugalski |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
unifica | unifica |
descubrimiento | descoberta |
clasificación | classificação |
acceso | acesso |
granular | granulares |
claves | chaves |
centralizada | centralizado |
security | security |
platform | platform |
protección | proteção |
controles | controles |
administración | gerenciamento |
datos | dados |
sin | sem |
data | data |
plataforma | plataforma |
una | única |
con | com |
ES La plataforma de seguridad de datos CipherTrust Data Security Platform es un conjunto integrado de productos y soluciones de seguridad centrados en los datos que unifican el descubrimiento, la protección y el control de los datos en una sola solución.
PT A CipherTrust Data Security Platform é um conjunto integrado de produtos e soluções de segurança centrados em dados que unificam a descoberta, proteção e controle de dados em uma única solução.
hiszpański | portugalski |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
integrado | integrado |
descubrimiento | descoberta |
security | security |
platform | platform |
y | e |
soluciones | soluções |
protección | proteção |
control | controle |
solución | solução |
es | é |
seguridad | segurança |
datos | dados |
un | um |
data | data |
una | única |
productos | produtos |
que | que |
ES Permita que todas las personas en su organización tengan una mayor capacidad de descubrimiento y más confianza en los datos adecuados.
PT Gere dados mais confiáveis e facilite a descoberta de informações em toda a sua organização.
hiszpański | portugalski |
---|---|
organización | organização |
descubrimiento | descoberta |
y | e |
datos | dados |
más | mais |
ES Cuando llegues a Paihia, buscá un crucero o un chárter náutico y embarcate en un viaje de descubrimiento alrededor de las islas.
PT Ao chegar a Paihia, escolha um cruzeiro ou barco fretado e embarque em uma viagem de descobertas em torno das ilhas.
hiszpański | portugalski |
---|---|
crucero | cruzeiro |
o | ou |
y | e |
islas | ilhas |
viaje | viagem |
un | um |
ES Wellington Writers Walk: un tour de descubrimiento artístico de la zona costera de Wellington.
PT Wellington Writers Walk: um passeio para a descoberta da arte na orla de Wellington.
hiszpański | portugalski |
---|---|
wellington | wellington |
un | um |
tour | passeio |
descubrimiento | descoberta |
artístico | arte |
la | a |
de | para |
ES Descubrimiento de la Isla Sur | Auckland, Nueva Zelanda
PT Descoberta da Ilha Sul | Auckland, Nova Zelândia
hiszpański | portugalski |
---|---|
descubrimiento | descoberta |
isla | ilha |
sur | sul |
nueva | nova |
auckland | auckland |
zelanda | zelândia |
ES Qlik ofrece los mejores cuadros de mando del mercado, con total interactividad y soporte para el descubrimiento guiado, la exploración de forma libre y la búsqueda.
PT O Qlik oferece os melhores dashboards do mercado, com total interatividade e suporte para a descoberta guiada, exploração e busca de formas livres.
hiszpański | portugalski |
---|---|
qlik | qlik |
ofrece | oferece |
mercado | mercado |
interactividad | interatividade |
soporte | suporte |
guiado | guiada |
búsqueda | busca |
cuadros de mando | dashboards |
libre | livres |
y | e |
descubrimiento | descoberta |
exploración | exploração |
mejores | melhores |
total | total |
de | do |
con | com |
la | a |
para | para |
ES Los análisis de descubrimiento le permiten encontrar todos los hosts y dispositivos de red de su infraestructura
PT Verificações de descoberta permitem que você detecte todos os hosts e dispositivos da rede da sua infraestrutura
hiszpański | portugalski |
---|---|
descubrimiento | descoberta |
permiten | permitem |
análisis | verificações |
hosts | hosts |
y | e |
dispositivos | dispositivos |
infraestructura | infraestrutura |
red | rede |
todos | todos |
ES Permita a todo el mundo utilizar información relevante para tomar decisiones más acertadas, gracias al descubrimiento inteligente de datos, al inline data wrangling, a los análisis geoespaciales y a los análisis predictivos de un solo clic.
PT Possibilite a todos o uso de conhecimentos para melhor tomada de decisão através da descoberta inteligente de dados, alinhar data wrangling análise geoespacial e preditiva somente com um clique.
hiszpański | portugalski |
---|---|
tomar | tomada |
decisiones | decisão |
descubrimiento | descoberta |
inteligente | inteligente |
clic | clique |
y | e |
datos | dados |
data | data |
análisis | análise |
un | um |
permita | para |
el | a |
los | de |
ES A medida que más y más empresas intentan orientarse a los datos, es fundamental tener un sistema que ayude con el descubrimiento y la comprensión de la calidad y el linaje de los datos, por lo que recomendamos evaluar a DataHub en esa capacidad.
PT À medida que mais empresas tentam se tornar orientadas por dados, ter um sistema que ajuda na descoberta de dados e no entendimento da qualidade e da linhagem dos dados é fundamental, e recomendamos que você avalie essa capacidade no DataHub.
hiszpański | portugalski |
---|---|
medida | medida |
empresas | empresas |
intentan | tentam |
fundamental | fundamental |
sistema | sistema |
ayude | ajuda |
descubrimiento | descoberta |
calidad | qualidade |
linaje | linhagem |
recomendamos | recomendamos |
evaluar | avalie |
capacidad | capacidade |
y | e |
datos | dados |
más | mais |
un | um |
en | de |
comprensión | entendimento |
que | que |
tener | ter |
esa | essa |
ES Mientras aún estaba en la etapa de crecimiento y descubrimiento, Everalbum buscaba un socio tecnológico que les ayudara a habilitar una nueva función de extracción de datos de iCloud para usuarios de iOS, llamada Explorar.
PT Ainda no estágio de crescimento e descoberta, a Everalbum estava procurando um parceiro de tecnologia para ajudá-los a habilitar um novo recurso de extração de dados do iCloud para usuários do iOS, chamado Explorar.
hiszpański | portugalski |
---|---|
etapa | estágio |
crecimiento | crescimento |
descubrimiento | descoberta |
socio | parceiro |
habilitar | habilitar |
nueva | novo |
función | recurso |
extracción | extração |
datos | dados |
icloud | icloud |
usuarios | usuários |
ios | ios |
llamada | chamado |
y | e |
explorar | explorar |
en | de |
de | do |
un | um |
estaba | estava |
para | para |
ES Admisión general con entrada acelerada durante los períodos de mayor asistencia, cine 3D, exhibición de descubrimiento de aromas y la oportunidad de probar bebidas de todo el mundo
PT Admissão geral com entrada expressa durante períodos de pico de frequência, cinema 3D, exposição Descoberta do Perfume e uma chance de experimentar bebidas de todo o mundo
hiszpański | portugalski |
---|---|
períodos | períodos |
cine | cinema |
exhibición | exposição |
descubrimiento | descoberta |
bebidas | bebidas |
admisión | admissão |
general | geral |
y | e |
mundo | mundo |
entrada | entrada |
probar | de |
con | com |
de | do |
el | o |
durante | durante |
ES Stuart conversó con el cofundador de la tienda de chocolate en línea, Cocoarunners.com, sobre cómo el descubrimiento de nuevos productos en línea puede ser más fácil y mejor para los consumidores.
PT Stuart conversou com o cofundador da loja online de chocolates, Cocoarunners.com, sobre como a descoberta de novos produtos online pode ser facilitada e melhor para os consumidores.
hiszpański | portugalski |
---|---|
stuart | stuart |
cofundador | cofundador |
tienda | loja |
descubrimiento | descoberta |
nuevos | novos |
consumidores | consumidores |
en línea | online |
y | e |
mejor | melhor |
en | de |
puede | pode |
ser | ser |
productos | produtos |
con | com |
la | a |
sobre | sobre |
ES Planificación, descubrimiento, implementación y migración a los servicios
PT Planejamento, descoberta, implementação e migração para serviços
hiszpański | portugalski |
---|---|
planificación | planejamento |
descubrimiento | descoberta |
implementación | implementação |
migración | migração |
servicios | serviços |
y | e |
a | para |
los | os |
ES Esta reinvención constante de los pueblos y las ciudades estadounidenses se puede ver durante toda la historia, lo que hace que viajar a Estados Unidos sea un descubrimiento que siempre evoluciona
PT Essa reinvenção contínua das cidades americanas pode ser vista durante toda a história e no país, o que faz das viagens pelos Estados Unidos uma descoberta em constante evolução
hiszpański | portugalski |
---|---|
descubrimiento | descoberta |
evoluciona | evolução |
constante | constante |
y | e |
ciudades | cidades |
puede | pode |
la | a |
unidos | unidos |
de | em |
historia | história |
toda | toda |
un | uma |
durante | durante |
ES Esta reinvención constante de los pueblos y las ciudades estadounidenses se puede ver durante toda la historia, lo que hace que viajar a Estados Unidos sea un descubrimiento que siempre evoluciona
PT Essa reinvenção contínua das cidades americanas pode ser vista durante toda a história e no país, o que faz das viagens pelos Estados Unidos uma descoberta em constante evolução
hiszpański | portugalski |
---|---|
descubrimiento | descoberta |
evoluciona | evolução |
constante | constante |
y | e |
ciudades | cidades |
puede | pode |
la | a |
unidos | unidos |
de | em |
historia | história |
toda | toda |
un | uma |
durante | durante |
ES La evidencia de los textos puede ser crítica en los ensayos y, a menudo, se busca durante el descubrimiento
PT Evidências de textos podem ser críticas em testes e muitas vezes são buscadas durante a descoberta
hiszpański | portugalski |
---|---|
evidencia | evidências |
ensayos | testes |
menudo | muitas vezes |
descubrimiento | descoberta |
y | e |
textos | textos |
ser | ser |
ES ¿Estás haciendo una llamada de descubrimiento? Extrae un guion de ventas para hacer las preguntas correctas
PT Está em uma chamada de descoberta? Pegue um roteiro para saber que perguntas fazer
hiszpański | portugalski |
---|---|
llamada | chamada |
descubrimiento | descoberta |
guion | roteiro |
un | um |
preguntas | perguntas |
de | em |
estás | que |
está | está |
una | uma |
ES Alquimistas, aspirantes a inventores, jóvenes gastrónomos y pequeños amantes de la cultura se lanzan al descubrimiento.
PT Ilusionistas, aspirantes a inventores, cozinheiros mirins e pequenos interessados em cultura mergulham nas descobertas.
hiszpański | portugalski |
---|---|
y | e |
pequeños | pequenos |
la | a |
cultura | cultura |
de | em |
a | nas |
ES Disfrute de los aromas exclusivos y los artículos de tocador innovadores de Malin+Goetz, todo un descubrimiento para los sentidos.
PT Uma descoberta para os sentidos, desfrute de fragrâncias refrescantes e produtos de banho Malin+Goetz exclusivos.
hiszpański | portugalski |
---|---|
descubrimiento | descoberta |
sentidos | sentidos |
y | e |
exclusivos | exclusivos |
de | uma |
para | para |
ES Agrega botones para facilitar el descubrimiento
PT Adicione botões para facilitar o acesso
hiszpański | portugalski |
---|---|
agrega | adicione |
botones | botões |
facilitar | facilitar |
el | o |
para | para |
ES Con el Add-on de comunidad, crea una verdadera experiencia de descubrimiento e intercambio, donde cada miembro gestiona las partes públicas y privadas de su perfil con facilidad.
PT Com o Add-on Comunidade, você cria uma experiência real de descoberta e troca, onde cada membro gerencia as partes pública e privada do seu perfil com facilidade.
hiszpański | portugalski |
---|---|
comunidad | comunidade |
crea | cria |
verdadera | real |
experiencia | experiência |
descubrimiento | descoberta |
intercambio | troca |
miembro | membro |
gestiona | gerencia |
partes | partes |
públicas | pública |
privadas | privada |
perfil | perfil |
el | o |
y | e |
facilidad | facilidade |
cada | cada |
su | você |
con | com |
de | do |
donde | onde |
ES Visibilidad Aumenta la visibilidad de tu negocio a través de la presencia de tu aplicación en los motores de búsqueda. Optimiza tu SEO y disfruta de una capacidad de descubrimiento incomparable.
PT Visibilidade Aumente a visibilidade do seu negócio através da presença do seu app nos mecanismos de pesquisa. Otimize o seu SEO e desfrute de uma descoberta incomparável.
hiszpański | portugalski |
---|---|
visibilidad | visibilidade |
aumenta | aumente |
negocio | negócio |
presencia | presença |
aplicación | app |
optimiza | otimize |
seo | seo |
disfruta | desfrute |
descubrimiento | descoberta |
incomparable | incomparável |
búsqueda | pesquisa |
y | e |
en | de |
la | a |
tu | seu |
ES “Aunque no se trate de un descubrimiento alucinante, tener una estadística hace que todo sea un poco más interesante”.
PT “Mesmo se não for um avanço revolucionário, ter uma estatística torna tudo um pouco mais interessante.”
ES Estos tallarines con verduras son un descubrimiento realmente delicioso. ♥ Con abundante Gorgonzola y una deliciosa salsa de limón fresco.
PT Este tagliatelle com legumes é uma descoberta realmente deliciosa! ♥ Com Gorgonzola saborosa e um delicioso molho de limão fresco.
ES Hornear pan indio Naan sin levadura fue un gran descubrimiento para nosotros: una gran alternativa al arroz, hecho rápidamente y especialmente los niños encuentran súper deliciosos los panes pequeños
PT Assar o pão indiano naan sem fermento foi uma grande descoberta para nós: uma ótima alternativa ao arroz, feito rapidamente e principalmente para as crianças acharem os pequenos pães achatados super deliciosos
hiszpański | portugalski |
---|---|
hornear | assar |
indio | indiano |
levadura | fermento |
fue | foi |
descubrimiento | descoberta |
alternativa | alternativa |
arroz | arroz |
hecho | feito |
rápidamente | rapidamente |
naan | naan |
gran | grande |
y | e |
niños | crianças |
pequeños | pequenos |
pan | pão |
sin | sem |
al | ao |
los | os |
súper | super |
para | para |
una | uma |
ES Su descubrimiento apunta en la dirección de una nueva estrategia para tratar la enfermedad y potencialmente parar su progresión.
PT Sua descoberta aponta para uma estratégia nova para tratar a doença e potencial parar sua progressão.
hiszpański | portugalski |
---|---|
descubrimiento | descoberta |
nueva | nova |
estrategia | estratégia |
enfermedad | doença |
potencialmente | potencial |
progresión | progressão |
y | e |
tratar | tratar |
para | parar |
de | uma |
su | sua |
ES Este descubrimiento es un pedazo importante en el rompecabezas de entender cómo las memorias se forman en el cerebro y pone un asiento en el cual otros investigadores puedan continuar construir
PT Esta descoberta é uma parte importante no enigma de compreender como as memórias são formadas no cérebro e coloca uma fundação em que outros pesquisadores podem continuar a construir
hiszpański | portugalski |
---|---|
descubrimiento | descoberta |
importante | importante |
memorias | memórias |
cerebro | cérebro |
pone | coloca |
otros | outros |
investigadores | pesquisadores |
es | é |
y | e |
continuar | continuar |
construir | construir |
en el | no |
ES 1. Su descubrimiento de un sensor liviano azul en la retina ha llevado al alumbrado humano-céntrico en el ambiente construido para optimizar sueño, humor, y la función del cerebro.
PT 1. Sua descoberta de um sensor leve azul na retina conduziu à iluminação humano-céntrica no ambiente construído para aperfeiçoar o sono, o humor, e a função do cérebro.
hiszpański | portugalski |
---|---|
descubrimiento | descoberta |
sensor | sensor |
liviano | leve |
retina | retina |
ambiente | ambiente |
construido | construído |
sueño | sono |
humor | humor |
cerebro | cérebro |
un | um |
y | e |
azul | azul |
en | de |
en el | no |
de | do |
la | a |
su | sua |
para | para |
ES El grupo de Aptamer colabora con BizCom para comercializar servicios del descubrimiento y del revelado de Optimer en Japón
PT O grupo de Aptamer colabora com o BizCom para introduzir no mercado serviços da descoberta e da revelação de Optimer em Japão
hiszpański | portugalski |
---|---|
colabora | colabora |
comercializar | mercado |
servicios | serviços |
descubrimiento | descoberta |
japón | japão |
y | e |
grupo | grupo |
el | o |
con | com |
ES Este acuerdo da a BizCom las derechas no excluyentes de comercializar y de vender servicios del descubrimiento y del revelado de Optimer en Japón.
PT Este acordo dá a BizCom direitos não-exclusivos de introduzir no mercado e vender serviços da descoberta e da revelação de Optimer em Japão.
hiszpański | portugalski |
---|---|
acuerdo | acordo |
servicios | serviços |
descubrimiento | descoberta |
japón | japão |
no | não |
y | e |
vender | vender |
comercializar | mercado |
ES La plataforma de Optimer consiste en tres procesos de descubrimiento integrados que junto aumenten el alcance de objetivos potenciales de los aglutinantes de Optimer
PT A plataforma de Optimer consiste em três processos de descoberta integrados que aumentam junto a escala de alvo potencial de pastas de Optimer
hiszpański | portugalski |
---|---|
procesos | processos |
descubrimiento | descoberta |
integrados | integrados |
aumenten | aumentam |
potenciales | potencial |
plataforma | plataforma |
alcance | escala |
objetivos | alvo |
la | a |
consiste | consiste em |
que | que |
ES Nos encantan para partner con BizCom Japón para establecer una ruta sin obstrucción para comercializar para los servicios del descubrimiento de Optimer en Japón, uno del pharma y de los mercados más grandes del medtech
PT Nós somos deleitados partner com BizCom Japão para estabelecer uma rota clara para introduzir no mercado para serviços da descoberta de Optimer em Japão, um do pharma e dos mercados os maiores do medtech
hiszpański | portugalski |
---|---|
partner | partner |
japón | japão |
descubrimiento | descoberta |
y | e |
mercados | mercados |
comercializar | mercado |
servicios | serviços |
grandes | maiores |
con | com |
ES "El grupo de Aptamer colabora con BizCom para comercializar servicios del descubrimiento y del revelado de Optimer en Japón"
PT "O grupo de Aptamer colabora com o BizCom para introduzir no mercado serviços da descoberta e da revelação de Optimer em Japão"
hiszpański | portugalski |
---|---|
colabora | colabora |
comercializar | mercado |
servicios | serviços |
descubrimiento | descoberta |
japón | japão |
y | e |
grupo | grupo |
el | o |
con | com |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń