ES También recomendamos que también desactive las notificaciones en su iPhone durante las llamadas, para evitar distracciones, y desactive el bloqueo de orientación, para que su iPhone gire su imagen automáticamente
ES También recomendamos que también desactive las notificaciones en su iPhone durante las llamadas, para evitar distracciones, y desactive el bloqueo de orientación, para que su iPhone gire su imagen automáticamente
PT Também recomendamos que você desative as notificações no iPhone durante as chamadas, para evitar distrações, e desative o Bloqueio de orientação, para que o iPhone gire sua imagem automaticamente
hiszpański | portugalski |
---|---|
recomendamos | recomendamos |
notificaciones | notificações |
iphone | iphone |
llamadas | chamadas |
evitar | evitar |
distracciones | distrações |
bloqueo | bloqueio |
imagen | imagem |
automáticamente | automaticamente |
y | e |
orientación | orientação |
en | de |
el | o |
también | também |
que | que |
ES También recomendamos que también desactive las notificaciones en su iPhone durante las llamadas, para evitar distracciones, y desactive el bloqueo de orientación, para que su iPhone gire su imagen automáticamente
PT Também recomendamos que você desative as notificações no iPhone durante as chamadas, para evitar distrações, e desative o Bloqueio de orientação, para que o iPhone gire sua imagem automaticamente
hiszpański | portugalski |
---|---|
recomendamos | recomendamos |
notificaciones | notificações |
iphone | iphone |
llamadas | chamadas |
evitar | evitar |
distracciones | distrações |
bloqueo | bloqueio |
imagen | imagem |
automáticamente | automaticamente |
y | e |
orientación | orientação |
en | de |
el | o |
también | também |
que | que |
ES Para deshabilitar Drop In para un contacto, desactive Drop In en la tarjeta de contacto del contacto
PT Para desabilitar o recebimento de um contato, defina o recebimento como desativado no cartão de contato do contato
hiszpański | portugalski |
---|---|
deshabilitar | desabilitar |
tarjeta | cartão |
in | no |
un | um |
en | de |
la | o |
contacto | contato |
de | do |
para | para |
ES El asistente le pedirá que desactive temporalmente el servicio "Buscar mi" de Apple en su iPhone, en Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
PT O assistente solicitará que você desative temporariamente o serviço "Find My" da Apple no seu iPhone, em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
ES No desactive 2FA una vez que lo haya encendido ...
PT Não desative o 2FA depois de ligá-lo ...
hiszpański | portugalski |
---|---|
no | não |
que | depois |
ES Desactive las copias de seguridad de iCloud y haga una copia de seguridad de su iPhone manualmente
PT Desativar backups do iCloud e fazer backup do seu iPhone manualmente
hiszpański | portugalski |
---|---|
icloud | icloud |
iphone | iphone |
manualmente | manualmente |
y | e |
de | do |
su | seu |
copias de seguridad | backups |
ES Detecte y desactive en tiempo real
PT Detecte e desative em tempo real
hiszpański | portugalski |
---|---|
detecte | detecte |
y | e |
real | real |
en | em |
tiempo | tempo |
ES Detecte y desactive amenazas potenciales en tiempo real, automáticamente. Detenga la violación, evite la exfiltración de datos y proteja los datos del cifrado de ransomware incluso en dispositivos comprometidos.
PT Detecte e desative automaticamente ameaças potenciais em tempo real. Interrompa a violação, impeça a exfiltração de dados e proteja os dados da criptografia de ransomware, mesmo em dispositivos comprometidos.
hiszpański | portugalski |
---|---|
detecte | detecte |
amenazas | ameaças |
potenciales | potenciais |
automáticamente | automaticamente |
violación | violação |
exfiltración | exfiltração |
ransomware | ransomware |
dispositivos | dispositivos |
comprometidos | comprometidos |
y | e |
real | real |
proteja | proteja |
cifrado | criptografia |
datos | dados |
tiempo | tempo |
ES El asistente le pedirá que desactive temporalmente el servicio "Buscar mi" de Apple en su iPhone, en Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
PT O assistente solicitará que você desative temporariamente o serviço "Find My" da Apple no seu iPhone, em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
ES Desactive la sincronización automática en su iPhone, iPad o iPod
PT Desative a sincronização automática no seu iPhone, iPad ou iPod
hiszpański | portugalski |
---|---|
sincronización | sincronização |
en | no |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
o | ou |
ES eluda, elimine, altere, desactive, deteriore o boicotee cualquier protección del contenido o las medidas tecnológicas del Servicio.
PT Contorna, remove, altera, desativa, degrada ou impede qualquer medida tecnológica ou proteção de conteúdo do Serviço.
hiszpański | portugalski |
---|---|
protección | proteção |
contenido | conteúdo |
o | ou |
servicio | serviço |
cualquier | qualquer |
del | do |
ES Si encuentra que se han suspendido muchos correos electrónicos legítimos, desactive esta función y contacte a Atención al cliente de Zendesk.
PT Se você perceber que há muitos e-mails válidos que foram suspensos, desative esse recurso e entre em contato com o atendimento ao cliente Zendesk.
hiszpański | portugalski |
---|---|
función | recurso |
contacte | contato |
si | se |
al | ao |
cliente | cliente |
zendesk | zendesk |
y | e |
encuentra | o |
muchos | muitos |
correos | mails |
atención | atendimento |
correos electrónicos | e-mails |
de | em |
ES Desactive una licencia en los Mac seleccionados de forma remota para liberar puestos y poder usarlos en otros equipos.
PT Desative remotamente uma licença em Macs selecionados para liberar lugares para serem usados ??em outros computadores.
hiszpański | portugalski |
---|---|
licencia | licença |
seleccionados | selecionados |
liberar | liberar |
otros | outros |
mac | macs |
en | em |
de forma remota | remotamente |
los | lugares |
ES Desactive los Servicios de Google para Móviles que no quiera usar.
PT Desative os serviços do Google Mobile Services que você não quiser usar.
hiszpański | portugalski |
---|---|
móviles | mobile |
quiera | quiser |
usar | usar |
de | do |
servicios | serviços |
los | os |
para | o |
que | que |
no | não |
ES Active y desactive el acceso a la gestión de credenciales con un solo clic para evitar que los antiguos empleados se lleven su acceso y la información del cliente con ellos.
PT Habilite e desabilite o acesso ao gerenciamento de credenciais com apenas um clique, garantindo que ex-funcionários não levem consigo dados de acesso e informações de clientes.
hiszpański | portugalski |
---|---|
active | habilite |
acceso | acesso |
gestión | gerenciamento |
credenciales | credenciais |
clic | clique |
empleados | funcionários |
cliente | clientes |
y | e |
información | informações |
un | um |
de | consigo |
el | o |
con | com |
que | que |
del | de |
ES También puede hacer clic en la opción Bloquear modo de seguridad para evitar que se desactive.
PT Você também pode clicar na opção Bloquear modo de segurança para evitar que ele seja desligado.
hiszpański | portugalski |
---|---|
modo | modo |
puede | pode |
bloquear | bloquear |
evitar | evitar |
seguridad | segurança |
en | de |
también | também |
la | a |
opción | opção |
hacer clic | clicar |
que | que |
ES Además, al igual que la búsqueda, no hay nada que impida que el usuario secundario desactive esta configuración.
PT Além disso, como a pesquisa, não há nada que impeça essa configuração de ser desativada pelo usuário filho.
hiszpański | portugalski |
---|---|
búsqueda | pesquisa |
configuración | configuração |
usuario | usuário |
igual | ser |
no | não |
nada | nada |
además | além |
esta | é |
ES Active y desactive fácilmente métodos de pago.
PT Ative e desative métodos de pagamento com facilidade.
hiszpański | portugalski |
---|---|
active | ative |
y | e |
métodos | métodos |
pago | pagamento |
fácilmente | facilidade |
ES Active o desactive al instante recursos de la infraestructura de AWS según las necesidades y reutilice sin problemas las reglas o los mappings existentes, así como cualquier otra inversión realizada en los entornos local y del cloud.
PT Aumente ou diminua recursos da infraestrutura AWS rapidamente com base nas suas necessidades e reutilize suas regras, mapeamentos e outros investimentos existentes entre ambientes on-premise e em nuvem.
hiszpański | portugalski |
---|---|
reglas | regras |
inversión | investimentos |
o | ou |
recursos | recursos |
infraestructura | infraestrutura |
aws | aws |
y | e |
entornos | ambientes |
cloud | nuvem |
necesidades | necessidades |
según | com |
existentes | existentes |
en | em |
del | da |
ES Desactive esta opción para quitar la función de agregar imágenes a las celdas en las hojas que son propiedad de usuarios con licencia en su cuenta Empresarial
PT Desmarque esta opção para eliminar a capacidade de adicionar imagens a células em planilhas pertencente a usuários licenciados da sua conta Empresa
hiszpański | portugalski |
---|---|
opción | opção |
agregar | adicionar |
imágenes | imagens |
celdas | células |
hojas | planilhas |
usuarios | usuários |
cuenta | conta |
ES Para imprimir un filtro sin nombre como visualizador de la hoja, desactive todos los filtros y aplique el filtro sin nombre
PT Para imprimir um Filtro sem nome como Visualizador de uma planilha, desative todos os filtros e aplique o Filtro sem nome
hiszpański | portugalski |
---|---|
imprimir | imprimir |
aplique | aplique |
y | e |
filtro | filtro |
sin | sem |
filtros | filtros |
un | um |
nombre | nome |
de | uma |
todos | todos |
para | para |
el | o |
ES ¿Usa Workplace para dispositivos móviles? Desactive las notificaciones de inserción móvil de Smartsheet
PT Usando o Workplace móvel? Desativar as notificações por push móvel do Smartsheet
hiszpański | portugalski |
---|---|
notificaciones | notificações |
smartsheet | smartsheet |
usa | usando |
de | do |
móvil | móvel |
las | as |
para | o |
ES Desactive las notificaciones emergentes de Smartsheet de manera tal de recibir una sola notificación a través de Workplace.
PT Desative as notificações por push do Smartsheet para receber apenas uma notificação por meio do Workplace.
hiszpański | portugalski |
---|---|
recibir | receber |
smartsheet | smartsheet |
notificación | notificação |
a través de | meio |
notificaciones | notificações |
las | as |
de | do |
tal | o |
a | apenas |
ES Para abrir el panel Editar usuario, seleccione el usuario con licencia cuyo acceso quiere transferir y desactive la opción Usuario con licencia.
PT Para abrir o painel Editar usuário, selecione o usuário licenciado cujo acesso você deseja transferir e desative a opção Usuário licenciado.
hiszpański | portugalski |
---|---|
editar | editar |
cuyo | cujo |
quiere | deseja |
con licencia | licenciado |
seleccione | selecione |
acceso | acesso |
y | e |
usuario | usuário |
panel | painel |
abrir | abrir |
opción | opção |
transferir | transferir |
la | a |
ES Abra la aplicación de Fitbit> haga clic en el mosaico de sueño dentro de Hoy> haga clic en el engranaje de configuración en la esquina superior derecha> active o desactive Recibir información sobre el sueño.
PT Abra o aplicativo Fitbit> clique no bloco de sono dentro de Hoje> clique na engrenagem de configurações no canto superior direito> ative ou desative Receber Insights do Sono.
hiszpański | portugalski |
---|---|
fitbit | fitbit |
sueño | sono |
engranaje | engrenagem |
configuración | configurações |
esquina | canto |
derecha | direito |
información | insights |
o | ou |
abra | abra |
active | ative |
en | de |
recibir | receber |
en el | no |
aplicación | aplicativo |
clic | clique |
hoy | hoje |
de | do |
superior | superior |
el | o |
ES Si ha configurado Pulsar para hablar, le recomendamos que desactive la activación de PTT y la desactivación de PTT o escuchará constantemente pitidos cada vez que presione la tecla.
PT Se você configurou o PTT para falar, recomendamos desmarcar PTT ativar e PTT desativar ou você ouvirá bipes sempre que pressionar sua tecla.
hiszpański | portugalski |
---|---|
configurado | configurou |
recomendamos | recomendamos |
activación | ativar |
tecla | tecla |
si | se |
y | e |
o | ou |
le | você |
la | o |
vez | sempre |
pulsar | pressionar |
que | que |
ES En las preferencias de video, cambie la visibilidad por defecto a 'Privado', luego en la sección 'Permitir exhibición', desactive la exhibición de sus videos en la Galería de Renderforest.
PT Nas preferências de vídeo, altere a visibilidade padrão para 'Privado' e, em seguida, na seção 'Permitir apresentação', desative a apresentação de seus vídeos na Galeria da Renderforest.
hiszpański | portugalski |
---|---|
preferencias | preferências |
cambie | altere |
visibilidad | visibilidade |
permitir | permitir |
galería | galeria |
renderforest | renderforest |
videos | vídeos |
video | vídeo |
sección | seção |
privado | privado |
sus | seus |
ES Un total de 23 reactivos comerciales diseñados para la desactivación del virus, el transporte clínico de la muestra, y la extracción del ácido nucléico fueron fijados por PHE para que su capacidad desactive SARS-CoV-2.
PT Um total de 23 reagentes comerciais projetados para a inactivação do vírus, o transporte clínico da amostra, e a extracção do ácido nucleico foram avaliados por PHE para que sua capacidade neutralize SARS-CoV-2.
hiszpański | portugalski |
---|---|
reactivos | reagentes |
comerciales | comerciais |
virus | vírus |
transporte | transporte |
clínico | clínico |
muestra | amostra |
capacidad | capacidade |
y | e |
un | um |
fueron | que |
de | do |
la | a |
su | sua |
ES Luego, entre en la configuración general de su televisor, diríjase a “canales” y desactive y active nuevamente los canales LG
PT Depois, por favor, acesse as configurações gerais da sua TV e navegue até ‘canais’ e desligue o LG Channels e ligue-o novamente
hiszpański | portugalski |
---|---|
configuración | configurações |
general | gerais |
televisor | tv |
nuevamente | novamente |
y | e |
canales | canais |
ES Mientras esté conectado, desactive la conexión Bluetooth a menos que la necesite.
PT Enquanto estiver em um Wi-Fi público, desligue o Bluetooth, a menos que precise usá-lo.
hiszpański | portugalski |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
menos | menos |
necesite | precise |
la | a |
a | um |
mientras | enquanto |
esté | que |
ES Habilite las actualizaciones automáticas para sincronizar con publicaciones de versiones y características o desactive las actualizaciones automáticas y cree un servidor de actualización in situ
PT Habilite as atualizações automáticas para sincronizar com versões de lançamento e recursos ou desabilite as atualizações automáticas e crie um servidor de atualização no local
hiszpański | portugalski |
---|---|
habilite | habilite |
sincronizar | sincronizar |
características | recursos |
o | ou |
cree | crie |
un | um |
servidor | servidor |
situ | local |
automáticas | automáticas |
versiones | versões |
y | e |
actualización | atualização |
in | no |
actualizaciones | atualizações |
con | com |
ES Si el usuario no desea que se almacenen cookies en su ordenador, se le solicita que desactive la correspondiente opción en la configuración del sistema de su navegador
PT Se os utilizadores não desejarem que os cookies sejam armazenados no seu computador, é-lhes pedido que desactivem a opção correspondente nas definições do sistema do seu browser
hiszpański | portugalski |
---|---|
cookies | cookies |
ordenador | computador |
correspondiente | correspondente |
navegador | browser |
usuario | utilizadores |
si | se |
sistema | sistema |
solicita | pedido |
opción | opção |
no | não |
en | nas |
configuración | definições |
que | que |
de | do |
ES Inicie sesión en manage.autodesk.com, seleccione Facturación y pedidos, haga clic en Editar pago y desactive la renovación automática
PT Entre em manage.autodesk.com, selecione Cobrança e Pedidos, clique em Editar Pagamento e desative a renovação automática
hiszpański | portugalski |
---|---|
autodesk | autodesk |
y | e |
pedidos | pedidos |
editar | editar |
renovación | renovação |
seleccione | selecione |
facturación | cobrança |
pago | pagamento |
clic | clique |
en | em |
ES Detecte y desactive en tiempo real
PT Detecte e desative em tempo real
hiszpański | portugalski |
---|---|
detecte | detecte |
y | e |
real | real |
en | em |
tiempo | tempo |
ES Detecte y desactive amenazas potenciales en tiempo real, automáticamente. Detenga la violación, evite la exfiltración de datos y proteja los datos del cifrado de ransomware incluso en dispositivos comprometidos.
PT Detecte e desative automaticamente ameaças potenciais em tempo real. Interrompa a violação, impeça a exfiltração de dados e proteja os dados da criptografia de ransomware, mesmo em dispositivos comprometidos.
hiszpański | portugalski |
---|---|
detecte | detecte |
amenazas | ameaças |
potenciales | potenciais |
automáticamente | automaticamente |
violación | violação |
exfiltración | exfiltração |
ransomware | ransomware |
dispositivos | dispositivos |
comprometidos | comprometidos |
y | e |
real | real |
proteja | proteja |
cifrado | criptografia |
datos | dados |
tiempo | tempo |
ES Desactive las notificaciones emergentes de Smartsheet de manera tal de recibir una sola notificación a través de Hangouts.
PT Desative as notificações por push do Smartsheet para receber apenas uma notificação por meio do Hangouts.
hiszpański | portugalski |
---|---|
recibir | receber |
smartsheet | smartsheet |
notificación | notificação |
a través de | meio |
notificaciones | notificações |
las | as |
de | do |
tal | o |
a | apenas |
ES Active o desactive al instante recursos de la infraestructura de AWS según las necesidades y reutilice sin problemas las reglas o los mappings existentes, así como cualquier otra inversión realizada en los entornos local y del cloud.
PT Aumente ou diminua recursos da infraestrutura AWS rapidamente com base nas suas necessidades e reutilize suas regras, mapeamentos e outros investimentos existentes entre ambientes on-premise e em nuvem.
hiszpański | portugalski |
---|---|
reglas | regras |
inversión | investimentos |
o | ou |
recursos | recursos |
infraestructura | infraestrutura |
aws | aws |
y | e |
entornos | ambientes |
cloud | nuvem |
necesidades | necessidades |
según | com |
existentes | existentes |
en | em |
del | da |
ES Abra la configuración del Asistente de Google> 'Oye Google y Voice Match' y active o desactive la opción 'Oye Google'.
PT Abra as configurações do Google Assistente> "Ok Google e Voice Match" e ative ou desative "Ok Google".
hiszpański | portugalski |
---|---|
configuración | configurações |
asistente | assistente |
voice | voice |
active | ative |
o | ou |
abra | abra |
y | e |
la | as |
de | do |
ES Desactive los Servicios de Google para Móviles que no quiera usar.
PT Desative os serviços do Google Mobile Services que você não quiser usar.
hiszpański | portugalski |
---|---|
móviles | mobile |
quiera | quiser |
usar | usar |
de | do |
servicios | serviços |
los | os |
para | o |
que | que |
no | não |
ES Gestión de la suscripción sin complicaciones. Desactive la renovación automática en cualquier momento con un solo clic, sin necesidad de aviso previo por escrito.
PT Gerencie sua assinatura sem complicações. Desative a renovação automática a qualquer momento com um único clique, nenhum aviso prévio por escrito é necessário.
hiszpański | portugalski |
---|---|
gestión | gerencie |
suscripción | assinatura |
complicaciones | complicações |
renovación | renovação |
momento | momento |
clic | clique |
necesidad | necessário |
aviso | aviso |
sin | sem |
cualquier | qualquer |
escrito | escrito |
un | um |
con | com |
ES Desactive la renovación automática en cualquier momento con un solo clic, sin necesidad de aviso previo por escrito.
PT Desative a renovação automática a qualquer momento com um único clique, nenhum aviso prévio por escrito é necessário.
hiszpański | portugalski |
---|---|
renovación | renovação |
momento | momento |
clic | clique |
necesidad | necessário |
aviso | aviso |
cualquier | qualquer |
escrito | escrito |
un | um |
con | com |
ES Luego, entre en la configuración general de su televisor, diríjase a “canales” y desactive y active nuevamente los canales LG
PT Depois, por favor, acesse as configurações gerais da sua TV e navegue até ‘canais’ e desligue o LG Channels e ligue-o novamente
hiszpański | portugalski |
---|---|
configuración | configurações |
general | gerais |
televisor | tv |
nuevamente | novamente |
y | e |
canales | canais |
ES Desactive una licencia en los Mac seleccionados de forma remota para liberar puestos y poder usarlos en otros equipos.
PT Desative remotamente uma licença em Macs selecionados para liberar lugares para serem usados ??em outros computadores.
hiszpański | portugalski |
---|---|
licencia | licença |
seleccionados | selecionados |
liberar | liberar |
otros | outros |
mac | macs |
en | em |
de forma remota | remotamente |
los | lugares |
ES Habilite las actualizaciones automáticas para sincronizar con publicaciones de versiones y características o desactive las actualizaciones automáticas y cree un servidor de actualización in situ
PT Habilite as atualizações automáticas para sincronizar com versões de lançamento e recursos ou desabilite as atualizações automáticas e crie um servidor de atualização no local
hiszpański | portugalski |
---|---|
habilite | habilite |
sincronizar | sincronizar |
características | recursos |
o | ou |
cree | crie |
un | um |
servidor | servidor |
situ | local |
automáticas | automáticas |
versiones | versões |
y | e |
actualización | atualização |
in | no |
actualizaciones | atualizações |
con | com |
ES Active o desactive el modo en la opción Configuración > Juegos > Modo de juegos.
PT Ligue ou desligue o modo em Configurações > Jogos > Modo de Jogo.
hiszpański | portugalski |
---|---|
modo | modo |
configuración | configurações |
o | ou |
juegos | jogos |
el | o |
ES Desactive las categorías para ocultarlas de la página de inicio.
PT Desative as categorias para ocultá-las da página inicial.
hiszpański | portugalski |
---|---|
categorías | categorias |
página | página |
inicio | inicial |
la | as |
ES Inicie sesión en manage.autodesk.com, seleccione Facturación y pedidos, haga clic en Editar pago y desactive la renovación automática
PT Entre em manage.autodesk.com, selecione Cobrança e Pedidos, clique em Editar Pagamento e desative a renovação automática
hiszpański | portugalski |
---|---|
autodesk | autodesk |
y | e |
pedidos | pedidos |
editar | editar |
renovación | renovação |
seleccione | selecione |
facturación | cobrança |
pago | pagamento |
clic | clique |
en | em |
ES Inicie sesión en manage.autodesk.com, seleccione Facturación y pedidos, haga clic en Editar pago y desactive la renovación automática
PT Entre em manage.autodesk.com, selecione Cobrança e Pedidos, clique em Editar Pagamento e desative a renovação automática
hiszpański | portugalski |
---|---|
autodesk | autodesk |
y | e |
pedidos | pedidos |
editar | editar |
renovación | renovação |
seleccione | selecione |
facturación | cobrança |
pago | pagamento |
clic | clique |
en | em |
ES Inicie sesión en manage.autodesk.com, seleccione Facturación y pedidos, haga clic en Editar pago y desactive la renovación automática
PT Entre em manage.autodesk.com, selecione Cobrança e Pedidos, clique em Editar Pagamento e desative a renovação automática
hiszpański | portugalski |
---|---|
autodesk | autodesk |
y | e |
pedidos | pedidos |
editar | editar |
renovación | renovação |
seleccione | selecione |
facturación | cobrança |
pago | pagamento |
clic | clique |
en | em |
ES Inicie sesión en manage.autodesk.com, seleccione Facturación y pedidos, haga clic en Editar pago y desactive la renovación automática
PT Entre em manage.autodesk.com, selecione Cobrança e Pedidos, clique em Editar Pagamento e desative a renovação automática
hiszpański | portugalski |
---|---|
autodesk | autodesk |
y | e |
pedidos | pedidos |
editar | editar |
renovación | renovação |
seleccione | selecione |
facturación | cobrança |
pago | pagamento |
clic | clique |
en | em |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń