Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "asigna" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "asigna" z hiszpański na portugalski

Tłumaczenia asigna

"asigna" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

asigna atribua atribui todos

Tłumaczenie hiszpański na portugalski z asigna

hiszpański
portugalski

ES Cada dispositivo que se conecta a otros dispositivos a Internet se le asigna una dirección IP única. Para los sistemas para localizar entre sí en redes distribuidas, como el Internet, cada nodo de la red se le asigna una dirección única.

PT Cada dispositivo que se conecta a outros dispositivos à internet é atribuído um endereço IP único. Para sistemas para localizar uns aos outros em redes distribuídas, como a internet, cada nó na rede é atribuído um endereço único.

hiszpański portugalski
otros outros
ip ip
dispositivo dispositivo
sistemas sistemas
redes redes
conecta conecta
dispositivos dispositivos
internet internet
dirección endereço
localizar localizar
red rede
en em
cada cada
que que
a um
una único

ES Asigna Game como el dispositivo de audio predeterminado y luego asigna Chat in Discord o el cliente VoIP que use

PT Você atribui o Game como o dispositivo de áudio padrão e, em seguida, atribui o Chat in Discord ou o cliente VoIP que você usa

hiszpański portugalski
asigna atribui
game game
predeterminado padrão
voip voip
audio áudio
y e
o ou
dispositivo dispositivo
cliente cliente
use usa
chat chat
de em
el o

ES Obtén una visión general, asigna el trabajo y asigna las dependencias de los proyectos más grandes.

PT Tenha uma visão geral, aloque trabalhos e mapeie dependências para projetos maiores.

hiszpański portugalski
general geral
dependencias dependências
y e
el o
proyectos projetos
visión visão
grandes maiores
de uma

ES Asigna cualquier combinación de directorios a una única aplicación (lo que es perfecto para gestionar a usuarios fuera del directorio principal) y gestiona los permisos de autenticación en el mismo lugar

PT Mapeie qualquer combinação de diretórios para um único aplicativo – perfeito para gerenciar usuários que não estão no diretório principal – e gerencie permissões de autenticação no mesmo local

hiszpański portugalski
combinación combinação
perfecto perfeito
usuarios usuários
principal principal
permisos permissões
autenticación autenticação
lugar local
directorios diretórios
aplicación aplicativo
gestionar gerenciar
directorio diretório
y e
gestiona gerencie
en de
cualquier qualquer
el o
mismo mesmo
a para
que que

ES Desata el potencial de tu equipo con una automatización sin código que funciona en todos los productos de Jira. Asigna automáticamente tareas, envía mensajes de Slack y mucho más. Ahora, con cientos de plantillas para dar tus primeros pasos.

PT Acelere a equipe com uma automação sem código que funciona em todos os produtos Jira. Automatize a atribuição de tarefas, o envio de mensagens do Slack e muito mais. Agora, com centenas de templates que ajudam a começar.

hiszpański portugalski
jira jira
slack slack
cientos centenas
plantillas templates
automatización automação
código código
y e
sin sem
tareas tarefas
ahora agora
funciona funciona
asigna atribui
mensajes mensagens
equipo equipe
más mais
el a
todos todos
productos produtos
mucho muito
con com
que que

ES Evita que las tareas se acumulen en tu escritorio cuando estás fuera de la oficina. Mantén el control sobre tu lista de tareas pendientes, asigna tareas a tu equipo, organiza reuniones y marca tareas como finalizadas.

PT Evite que as tarefas se acumulem na sua mesa quando você estiver fora do escritório. Mantenha sua lista de afazeres sob controle, atribua tarefas para a sua equipe, marque reuniões e marque as tarefas como completas.

hiszpański portugalski
evita evite
mantén mantenha
control controle
asigna atribua
equipo equipe
reuniones reuniões
oficina escritório
y e
tareas tarefas
escritorio mesa
lista lista
en de
cuando quando
la a
a marque

ES ?Gracias a su integración, crea un contacto que funciona con el resto de nuestras automatizaciones y ase asigna a una puntuación potencial. Por lo tanto, funciona a la perfección con nuestras herramientas existentes.?

PT ?Para se integrar, ele cria um contato que funcione com todas as nossas outras automações e atribui uma pontuação de cliente em potencial. Assim, ele funciona perfeitamente com o que já temos.?

hiszpański portugalski
integración integrar
automatizaciones automações
asigna atribui
potencial potencial
a la perfección perfeitamente
y e
funciona funciona
puntuación pontuação
un um
nuestras nossas
de em
una uma
contacto contato
que assim
con com
el o
tanto que

ES Asigna tareas en base al comportamiento del lead

PT Atribua tarefas com base no comportamento do lead

hiszpański portugalski
asigna atribua
base base
comportamiento comportamento
tareas tarefas
en no
del do

ES Gestiona tu equipo de ventas asignando tareas. Asigna tareas a cada miembro de tu equipo de ventas en base a lo que ocurre con sus leads. Asegúrate de que siempre estén todos en la misma sintonía.

PT Gerencie a sua equipe de vendas com atribuições de tarefas. Atribua tarefas para cada membro da sua equipe de vendas com base no que acontece aos seus leads. Certifique-se de todos sempre estejam na mesma página.

hiszpański portugalski
gestiona gerencie
ventas vendas
miembro membro
base base
ocurre acontece
leads leads
tareas tarefas
la a
asigna atribua
en de
siempre sempre
equipo equipe
cada cada
misma mesma
todos todos
con com
sus seus
estén que
de aos
tu sua

ES Asigna un contacto primario y agrega un número ilimitado de contactos secundarios.

PT Atribua um contato primário e adicione contato secundários ilimitados.

hiszpański portugalski
asigna atribua
primario primário
y e
agrega adicione
ilimitado ilimitados
secundarios secundários
contacto contato
un um

ES Asigna puntos para cada cosa que ofreces

PT Crie pontuações para tudo que você oferece

hiszpański portugalski
ofreces oferece
para para
cosa que

ES Clasifica los mensajes en temas específicos con las etiquetas de mensajes, compártelos entre equipos con integraciones incorporadas de CRM y mesa de ayuda, y asigna tareas a los miembros del equipo que sean los más adecuados para responder.

PT Etiquete as mensagens relacionadas a questões específicas com etiquetas, compartilhe com as equipes usando as integrações com CRM e Helpdesk e depois atribua tarefas aos membros da equipe mais adequados para responder.

hiszpański portugalski
etiquetas etiquetas
integraciones integrações
crm crm
asigna atribua
miembros membros
responder responder
y e
tareas tarefas
equipos equipes
mensajes mensagens
mesa com
equipo equipe
más mais
específicos específicas
del da
adecuados adequados
de aos
para para

ES Fomenta el trabajo en equipo efectivo con herramientas de comunicación y colaboración. Asigna tareas, evita redundancias, aprueba el contenido y prioriza los mensajes utilizando procesos adaptados a tu equipo.

PT Promova trabalhos em equipe mais eficazes com ferramentas de comunicação e colaboração. Atribua tarefas, evite redundâncias, aprove conteúdo e priorize mensagens com processos personalizados para a sua equipe.

hiszpański portugalski
asigna atribua
evita evite
adaptados personalizados
y e
colaboración colaboração
contenido conteúdo
procesos processos
herramientas ferramentas
tareas tarefas
mensajes mensagens
equipo equipe
comunicación comunicação
con com

ES Trabaja en forma más eficiente, no más difícil; etiqueta mensajes, marca mensajes como completos, asigna tareas y consulta el historial completo de los comentarios de respuesta.

PT Trabalhe de forma mais inteligente, sem trabalhar demais – etiquete mensagens, marque como completas, atribua tarefas e visualize um histórico completo de comentários na resposta.

hiszpański portugalski
forma forma
más mais
etiqueta marque
asigna atribua
historial histórico
mensajes mensagens
tareas tarefas
y e
comentarios comentários
respuesta resposta
en de
completo completo
trabaja trabalhe
completos completas
como como

ES En cambio, se te asigna la dirección IP del servidor VPN que estés usando.

PT Ao invés do seu endereço de IP, você usará o IP do servidor VPN escolhido.

hiszpański portugalski
ip ip
servidor servidor
vpn vpn
te você
en de
dirección endereço
la o
usando usar
del do

ES 3. Traza un plan Documenta la información y asigna elementos de acción.

PT 3. Saia com algum plano Escreva os insights e atribua itens de ação.

hiszpański portugalski
información insights
asigna atribua
plan plano
y e
acción ação
la a
elementos de
de algum

ES Asigna a cada resultado clave un propietario en el equipo. Aunque el resultado clave pertenezca a todo el equipo, el propietario es el responsable de registrar los progresos que se hacen para alcanzarlo.

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

hiszpański portugalski
asigna atribua
progresos progresso
resultado resultado
en de
equipo equipe
responsable responsável
un um
cada cada
el a
clave acompanhar
de sobre

ES Asigna tiempo una vez a la semana para hablar del trabajo en curso, de los compañeros del equipo con los que resulta complicado trabajar y de cómo avanzar en el trabajo.

PT Separe tempo uma vez por semana para discutir o trabalho em progresso, desafiar os colegas de equipe e avançar no trabalho.

hiszpański portugalski
compañeros colegas
avanzar avançar
equipo equipe
y e
semana semana
vez vez
trabajo trabalho
en el no
tiempo tempo
el o

ES Contacta directamente a tus prospectos cuando estén interactuando de manera activa con tu sitio web. Asigna conversaciones de chat al representante de ventas adecuado para profundizar las relaciones y cerrar más negocios.

PT Conecte-se diretamente com os prospects quando eles estiverem ativamente envolvidos com seu site. Encaminhe as conversas do chat ao vendedor certo para criar relacionamentos melhores e fechar mais negócios.

hiszpański portugalski
activa ativamente
relaciones relacionamentos
prospectos prospects
y e
al ao
negocios negócios
directamente diretamente
estén se
cerrar fechar
cuando quando
de do
con com
chat chat
ventas vendedor
más mais
tu seu
para para
sitio site
adecuado certo
conversaciones conversas

ES No dejes que las oportunidades de generar dinero se te escapen de las manos. Agrega negocios, asigna tareas y monitoriza el progreso en tus paneles con un solo clic.

PT Nunca mais perca negócios lucrativos. Adicione negócios com um único clique, atribua tarefas e controle o progresso nos seus painéis.

hiszpański portugalski
agrega adicione
negocios negócios
asigna atribua
tareas tarefas
progreso progresso
paneles painéis
clic clique
y e
el o
un um
no nunca
con com

ES Asigna automáticamente los leads a las personas correctas en el momento justo gracias a workflows, audiencias dinámicas y sincronización de leads.

PT Encaminhe automaticamente os leads para as pessoas certas no momento certo com recursos como fluxos de trabalho integrados, públicos dinâmicos e sincronização de leads.

hiszpański portugalski
automáticamente automaticamente
leads leads
workflows fluxos de trabalho
sincronización sincronização
y e
el o
audiencias públicos
en de
momento momento
en el no
personas pessoas

ES Crea, asigna y edita tareas directamente desde el correo electrónico del cliente que desees.

PT Crie, atribua e edite tarefas diretamente no cliente de e-mail de sua escolha.

hiszpański portugalski
crea crie
asigna atribua
edita edite
directamente diretamente
cliente cliente
tareas tarefas
y e
el sua
del de

ES Asigna un hashtag específico en cada categoría de contenido que compartas

PT Atribua uma hashtag específica para cada categoria de conteúdo que você compartilha

hiszpański portugalski
asigna atribua
hashtag hashtag
categoría categoria
contenido conteúdo
en de
que que
cada cada
de do

ES Los usuarios de tu portal privado pueden agruparse y jerarquizarse fácilmente. Asigna derechos de acceso a los módulos y los datos del portal para cada usuario o grupo para proteger datos específicos de acciones internas no deseadas.

PT Os usuários de seu portal privado podem ser facilmente agrupados e hierarquizados. Defina os direitos de acesso aos módulos e dados do portal para cada usuário ou grupo para proteger dados específicos de atenção indesejada e ações de informantes.

hiszpański portugalski
pueden podem
fácilmente facilmente
módulos módulos
grupo grupo
específicos específicos
acciones ações
portal portal
y e
derechos direitos
acceso acesso
o ou
proteger proteger
usuarios usuários
usuario usuário
datos dados
cada cada
de do
tu seu
privado privado
internas de
para para

ES Un entorno de PKI asigna una identidad digital para todos sus empleados y máquinas, lo que permite un acceso seguro a los datos, las redes y las ubicaciones físicas

PT Um ambiente de PKI atribui uma identidade digital a todos os seus funcionários e equipamentos, permitindo acesso seguro a dados, redes e locais físicos

hiszpański portugalski
pki pki
máquinas equipamentos
permite permitindo
redes redes
entorno ambiente
identidad identidade
empleados funcionários
y e
acceso acesso
ubicaciones locais
asigna atribui
seguro seguro
datos dados
un um
digital digital
todos todos
sus seus
de uma

ES Asigna solicitudes de clientes y tareas a otros departamentos con tablones de tareas visuales.

PT Intercepte e resolva problemas com mais rapidez com um chatbot inteligente que entende uma linguagem humana simples.

hiszpański portugalski
solicitudes problemas
y e
a um
con com
de uma

ES La asistencia programada está destinada al soporte esencial planificado y fuera de horario. Se asigna por año, se programa con dos semanas de antelación y se presta en bloques de cuatro horas.

PT O Standby programado é destinado ao suporte pré-planejado crítico por ano fora do horário de expediente; programado com 2 semanas de antecedência; usado em blocos de 4 horas.

hiszpański portugalski
programada programado
planificado planejado
semanas semanas
bloques blocos
horario horário
horas horas
soporte suporte
año ano
a ao
con com

ES Asigna uno o varios administradores para mantener todo bajo control y no dejar de colaborar. El administrador del equipo gestionará licencias, derechos y facturas.

PT Colabore enquanto mantém o controle, nomeando um ou vários administradores. O administrador da equipe gerenciará licenças, direitos e faturamentos.

hiszpański portugalski
colaborar colabore
o ou
administradores administradores
control controle
y e
administrador administrador
licencias licenças
derechos direitos
mantener mantém
equipo equipe
varios vários
el o

ES Convierte los comentarios en trabajo procesable creando incidencias de Jira directamente desde un comentario de una incorporación de cambios. Asigna el ticket a un proyecto específico o haz clic en el ticket para colaborar sin salir de Bitbucket.

PT Transforme o feedback em trabalho acionável criando itens do Jira direto do comentário da solicitação pull. Atribua tickets para um projeto específico ou até mesmo clique no ticket para colaborar sem sair do Bitbucket.

hiszpański portugalski
procesable acionável
jira jira
directamente direto
asigna atribua
ticket ticket
clic clique
colaborar colaborar
bitbucket bitbucket
comentario comentário
proyecto projeto
o ou
comentarios feedback
sin sem
trabajo trabalho
específico específico
creando criando
un um
en em
en el no
convierte transforme
el o

ES Crea revisiones del código rápidas, formales o basadas en flujos de trabajo y asigna revisores de todo tu equipo.

PT Crie análises de código rápidas ou formais com base em fluxo de trabalho e atribua revisores de toda sua equipe.

hiszpański portugalski
revisiones análises
código código
basadas base
flujos fluxo
asigna atribua
revisores revisores
o ou
y e
crea crie
trabajo trabalho
equipo equipe

ES Los clientes de Cloud Enterprise se benefician de una estructura de facturación simplificada. Asigna usuarios a una cantidad ilimitada de instancias en tu entorno con una sola licencia de usuario.

PT Os clientes do Cloud Enterprise têm os benefícios de uma estrutura simples de faturamento. Atribua usuários para uma quantidade ilimitada de instâncias no seu ambiente com uma licença de usuário único.

hiszpański portugalski
cloud cloud
enterprise enterprise
benefician benefícios
estructura estrutura
facturación faturamento
asigna atribua
ilimitada ilimitada
entorno ambiente
licencia licença
usuarios usuários
usuario usuário
instancias instâncias
en de
clientes clientes
de do
tu seu
con com

ES Asigna dependencias, haz un seguimiento del progreso y toma decisiones rápidamente con nuestra vista de Cronograma. Ahora, todo el mundo podrá estar al día de los hitos importantes, desde las partes interesadas hasta los miembro del equipo.

PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.

hiszpański portugalski
dependencias dependências
progreso progresso
toma tome
decisiones decisões
rápidamente rapidez
cronograma cronograma
podrá podem
hitos marcos
importantes importantes
miembro membros
y e
ahora agora
partes partes
vista visualização
a as
interesadas interessadas
equipo equipe
el a
los os

ES Con los programas que has plasmado en el paso anterior, asigna un presupuesto a cada una de las actividades y añade una breve explicación de cómo usarás ese dinero

PT Usando os programas que definiu na etapa anterior, atribua uma alocação de orçamento para cada uma dessas atividades e ofereça uma breve explicação de como você vai usar esse dinheiro

hiszpański portugalski
asigna atribua
presupuesto orçamento
actividades atividades
breve breve
explicación explicação
programas programas
y e
usar usar
en de
dinero dinheiro
cada cada
el a
anterior anterior

ES Registro de dirección IPv4 que asigna un nombre de host a una dirección IPv4.

PT Registro de endereço iPv4 que mapeia um nome do host para um endereço IPv4.

hiszpański portugalski
registro registro
host host
dirección endereço
de do
un um
nombre nome
que que

ES Registro de dirección IPv6 que asigna un nombre de host a una dirección IPv6.

PT Registro de endereço iPv6 que mapeia um hostname para um endereço IPv6.

hiszpański portugalski
registro registro
dirección endereço
un um
nombre de
que que

ES Un iPhone que asigna almacenamiento de Photos como Other

PT Um iPhone alocando armazenamento de Photos como Other

hiszpański portugalski
un um
iphone iphone
almacenamiento armazenamento

ES Desplázate hasta el siguiente lote de 30 publicaciones de blog. Asigna a cada uno de estos una etiqueta diferente, como lote2.

PT Role até o próximo lote de 30 publicações do blog. Dê a cada um desses uma tag diferente, como batch2.

hiszpański portugalski
lote lote
publicaciones publicações
blog blog
etiqueta tag
diferente diferente
estos desses
el a
cada cada
a um
hasta até
de do
como como

ES El uso de Basecamp es muy sencillo: crea un proyecto, elabora tu lista de tareas o calendario y asigna las tareas a los compañeros de equipo

PT Há uma abordagem simples para utilizar o Basecamp: criar um projeto, desenvolver sua lista de tarefas ou cronograma e atribuir as tarefas aos colegas de equipe

hiszpański portugalski
equipo equipe
proyecto projeto
tareas tarefas
o ou
y e
compañeros colegas
sencillo simples
lista lista
calendario cronograma
el o
crea criar
un um
uso utilizar
de uma
tu sua

ES Agrega negocios a tu CRM con tan solo un clic, asigna tareas para que los negocios sigan avanzando y monitoriza el progreso en los paneles.

PT Adicione negócios ao CRM com um único clique, atribua tarefas para levar esses negócios adiante e controle o progresso em seus painéis.

hiszpański portugalski
agrega adicione
negocios negócios
crm crm
clic clique
asigna atribua
tareas tarefas
progreso progresso
paneles painéis
y e
en em
un um
a levar
para para
el o
tu seus

ES No dejes escapar más oportunidades de venta. Agrega transacciones, asigna tareas y monitoriza el progreso en tus paneles con un solo clic.

PT Nunca mais deixe que um negócio lucrativo desapareça do radar. Adicione negócios com um único clique, atribua tarefas e controle o progresso em seus painéis.

hiszpański portugalski
dejes deixe
agrega adicione
asigna atribua
progreso progresso
paneles painéis
clic clique
y e
tareas tarefas
más mais
el a
en em
un um
no nunca
con com

ES Asigna tareas dentro de la Entrada inteligente y conoce la eficacia con la que tu equipo y tú completan tareas.

PT Atribua tarefas dentro da Inbox Inteligente e veja com que eficiência você e sua equipe concluem as tarefas.

hiszpański portugalski
asigna atribua
tareas tarefas
inteligente inteligente
eficacia eficiência
y e
la as
equipo equipe
con com
que veja

ES Una firma electrónica calificada se crea usando un certificado digital (conocido como certificado calificado) que es asigna a una persona

PT Uma assinatura eletrônica qualificada é criada utilizando um certificado digital (conhecido como certificado qualificado) atribuído a um indivíduo

hiszpański portugalski
firma assinatura
usando utilizando
certificado certificado
conocido conhecido
es é
crea criada
electrónica eletrônica
digital digital
calificado qualificado
calificada qualificada
un um
como como
una uma
que a

ES OneSpan asigna una baja probabilidad de ocurrencia al ataque de manipulación de transacciones debido a varias razones:

PT O OneSpan atribui uma baixa probabilidade de ocorrência ao ataque de manipulação de transações por vários motivos:

hiszpański portugalski
onespan onespan
asigna atribui
probabilidad probabilidade
ataque ataque
manipulación manipulação
transacciones transações
razones motivos
al ao
baja baixa
de uma

ES El motor de riesgo asigna continuamente una puntuación de riesgo en tiempo real a cada acción que tiene lugar durante la sesión bancaria.

PT O motor de risco está continuamente atribuindo uma pontuação de risco em tempo real a cada ação que está ocorrendo durante a sessão bancária.

hiszpański portugalski
motor motor
riesgo risco
continuamente continuamente
real real
acción ação
sesión sessão
bancaria bancária
puntuación pontuação
cada cada
tiempo tempo
la a

ES Define y asigna roles de agente perfectamente adaptados a la estructura y al flujo de trabajo de tu organización.

PT Defina e atribua funções de agente de acordo com a estrutura e o fluxo de trabalho da sua organização.

hiszpański portugalski
define defina
asigna atribua
agente agente
flujo fluxo
y e
roles funções
organización organização
estructura estrutura
la a
trabajo trabalho

ES Tenga en cuenta que Talk no asigna automáticamente el estado Desconectado a los agentes

PT Observe que o Talk não define automaticamente os status dos agentes como Offline

hiszpański portugalski
automáticamente automaticamente
estado status
desconectado offline
agentes agentes
el o
no não
que observe
los os

ES Limite los privilegios:  Asigna a los usuarios los privilegios de cuenta adecuados y evita darles más acceso del necesario. Exige siempre una contraseña a todos los usuarios.

PT Privilégios de limite: Atribuir privilégios de conta apropriados aos usuários e evitar dar-lhes mais acesso do que o necessário. Sempre exija uma senha para todos os usuários.

hiszpański portugalski
limite limite
privilegios privilégios
usuarios usuários
cuenta conta
evita evitar
darles dar
acceso acesso
necesario necessário
contraseña senha
y e
siempre sempre
más mais
todos todos
de do

ES Asigna tu primer feed con la ayuda de nuestros expertos

PT Mapeie o seu primeiro feed com os nossos especialistas

hiszpański portugalski
feed feed
expertos especialistas
la o
nuestros nossos
con com
tu seu
de primeiro

ES Crea, asigna y optimiza tus feeds fácilmente y, si alguna vez te encuentras con algún problema, nuestro equipo de expertos en optimización estará encantado de ayudarte.

PT Crie, mapeie e otimize os seus feeds com facilidade e, caso alguma vez se veja diante dum dilema, a nossa equipa de especialistas na otimização de feeds terá todo o prazer em ajudá-lo!

hiszpański portugalski
feeds feeds
vez vez
expertos especialistas
y e
si se
optimización otimização
crea crie
optimiza otimize
fácilmente facilidade
estar terá
con com
problema a

ES Asigna el feed y muestra tus anuncios cuando y donde desees

PT Mapeie o seu feed e exiba os seus anúncios quando e onde quiser

hiszpański portugalski
feed feed
desees quiser
y e
anuncios anúncios
muestra exiba
el o
cuando quando
donde onde

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń