ES El apadrinamiento es una excelente manera de ayudar a los demás, y a menudo también es igualmente útil para su propia recuperación
ES El apadrinamiento es una excelente manera de ayudar a los demás, y a menudo también es igualmente útil para su propia recuperación
PT O patrocínio é uma ótima maneira de ajudar os outros, e geralmente é igualmente útil para sua própria recuperação
hiszpański | portugalski |
---|---|
recuperación | recuperação |
manera | maneira |
y | e |
es | é |
el | o |
ayudar | ajudar |
demás | outros |
también | igualmente |
menudo | geralmente |
de | uma |
para | para |
ES El apadrinamiento es una relación informal y voluntaria en la que un miembro con más experiencia ayuda a guiar al recién llegado a través de la recuperación
PT O patrocínio é uma relação informal e voluntária em que um membro mais experiente ajuda a orientar o recém-chegado durante a recuperação
hiszpański | portugalski |
---|---|
relación | relação |
informal | informal |
miembro | membro |
ayuda | ajuda |
guiar | orientar |
recién | recém |
llegado | chegado |
recuperación | recuperação |
experiencia | experiente |
es | é |
y | e |
un | um |
más | mais |
en | em |
la | a |
que | que |
ES El apadrinamiento es una relación informal y voluntaria en la que un miembro con más experiencia ayuda a guiar al recién llegado a través de la recuperación. Los miembros también pueden copatrocinarse entre sí para trabajar juntos los pasos.
PT O patrocínio é uma relação informal e voluntária em que um membro mais experiente ajuda a orientar o recém-chegado durante a recuperação. Os membros também podem patrocinar uns aos outros para trabalhar as etapas juntos.
hiszpański | portugalski |
---|---|
relación | relação |
informal | informal |
ayuda | ajuda |
guiar | orientar |
recién | recém |
llegado | chegado |
recuperación | recuperação |
experiencia | experiente |
es | é |
y | e |
miembros | membros |
pueden | podem |
miembro | membro |
pasos | etapas |
trabajar | trabalhar |
juntos | juntos |
un | um |
más | mais |
también | também |
en | em |
los | os |
la | a |
que | que |
ES El apadrinamiento es una relación informal y voluntaria en la que un miembro con más experiencia ayuda a guiar a un recién llegado a través de Los Doce Pasos, que sirven como base para nuestra recuperación a largo plazo
PT Patrocínio é um relacionamento informal e voluntário no qual um membro mais experiente ajuda a orientar um recém-chegado através dos Doze Passos, que servem como base de nossa recuperação a longo prazo
hiszpański | portugalski |
---|---|
informal | informal |
miembro | membro |
ayuda | ajuda |
guiar | orientar |
recién | recém |
llegado | chegado |
sirven | servem |
recuperación | recuperação |
largo | longo |
plazo | prazo |
es | é |
y | e |
pasos | passos |
doce | doze |
base | base |
en | de |
experiencia | experiente |
un | um |
más | mais |
que | que |
ES El apadrinamiento es una gran manera de ayudar a otros, y a menudo es igualmente útil para tu propia recuperación
PT O apadrinhamento é uma ótima maneira de ajudar os outros, e muitas vezes também é igualmente útil para sua própria recuperação
hiszpański | portugalski |
---|---|
menudo | muitas vezes |
recuperación | recuperação |
es | é |
manera | maneira |
otros | outros |
y | e |
el | o |
ayudar | ajudar |
Pokazuję 5 z 5 tłumaczeń