Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "admisión" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "admisión" z hiszpański na portugalski

Tłumaczenia admisión

"admisión" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

admisión admissão entrada entrar ingresso ingressos uma

Tłumaczenie hiszpański na portugalski z admisión

hiszpański
portugalski

ES Esto sugiere que la admisión diaria del vinagre podría ofrecer efectos protectores prometedores sobre los cambios metabólicos inducidos por el consumo de una admisión alto-calórica.

PT Isto sugere que a entrada diária do vinagre poderia oferecer efeitos protectores de promessa nas mudanças metabólicas induzidas pelo consumo de uma entrada alto-calórica.

hiszpański portugalski
sugiere sugere
vinagre vinagre
ofrecer oferecer
efectos efeitos
consumo consumo
que poderia
a nas
la a
cambios mudanças
de do

ES Desde formularios de admisión y recordatorios de citas hasta comentarios posteriores a la cita, mantenga su oficina tarareando sin preocuparse por tareas repetitivas que se pueden automatizar.

PT Desde formulários de admissão e lembretes de consulta até feedback pós-consulta, mantenha seu escritório zumbindo sem se preocupar com tarefas repetitivas que podem ser automatizadas.

hiszpański portugalski
formularios formulários
admisión admissão
comentarios feedback
mantenga mantenha
oficina escritório
tareas tarefas
repetitivas repetitivas
y e
recordatorios lembretes
pueden podem
la o
sin sem
preocuparse preocupar
de desde
desde com
hasta até

ES La recepción de tus comentarios, sugerencias y otro tipo de opiniones no es una admisión de tu novedad, prioridad u originalidad, y no afecta nuestro derecho sobre ningún derecho de propiedad intelectual existente o futuro.

PT Nossa recepção de seu feedback, sugestões e outros comentários não é uma admissão de seu caráter inovador, prioridade ou originalidade, e não afeta o nosso direito a quaisquer Direitos de Propriedade Intelectual existentes ou futuros.

hiszpański portugalski
admisión admissão
prioridad prioridade
afecta afeta
intelectual intelectual
sugerencias sugestões
y e
derecho direito
o ou
es é
existente existentes
propiedad propriedade
la a
recepción recepção
comentarios comentários
no não
nuestro nosso
sobre de
tu seu
de uma

ES Proporciona a los empleados formularios de admisión para procesos legales en un intuitivo portal de self service.

PT Forneça aos funcionários formulários de registro de processos legais em um portal de autoatendimento intuitivo.

hiszpański portugalski
formularios formulários
procesos processos
intuitivo intuitivo
portal portal
empleados funcionários
un um

ES El aumento del límite de admisión de refugiados de la administración de Biden es un paso crítico hacia adelante

PT O aumento do limite de admissão de refugiados da administração Biden é um passo crítico em frente

hiszpański portugalski
aumento aumento
admisión admissão
refugiados refugiados
administración administração
crítico crítico
biden biden
un um
es é
límite limite
el o
de em

ES Admisión general con entrada acelerada durante los períodos de mayor asistencia, cine 3D, exhibición de descubrimiento de aromas y la oportunidad de probar bebidas de todo el mundo

PT Admissão geral com entrada expressa durante períodos de pico de frequência, cinema 3D, exposição Descoberta do Perfume e uma chance de experimentar bebidas de todo o mundo

hiszpański portugalski
períodos períodos
cine cinema
exhibición exposição
descubrimiento descoberta
bebidas bebidas
admisión admissão
general geral
y e
mundo mundo
entrada entrada
probar de
con com
de do
el o
durante durante

ES Admisión general a colecciones permanentes y exposiciones especiales sin boleto

PT Admissão geral em coleções permanentes e exposições especiais sem ingresso

hiszpański portugalski
general geral
a em
colecciones coleções
permanentes permanentes
y e
exposiciones exposições
especiales especiais
sin sem
admisión admissão
boleto ingresso

ES Admisión general (para ingresar al museo, tu grupo debe estar acompañado por un niño).

PT Entrada geral (para entrar no museu, seu grupo deve estar acompanhado de uma criança.)

hiszpański portugalski
general geral
museo museu
grupo grupo
acompañado acompanhado
niño criança
tu seu
debe deve
un uma
estar estar
para para
ingresar de

ES El Comité del Patrimonio Mundial reunido en Sevilla aprobó la admisión de La Chaux-de-Fonds y Le Locle en la lista de la Unesco

PT Os centros relojoeiros de La Chaux-de-Fonds e Le Locle foram classificados como Patrimônio Mundial pela Unesco em Sevilha

hiszpański portugalski
patrimonio patrimônio
mundial mundial
sevilla sevilha
unesco unesco
le foram
y e

ES Ten informada a tu empresa en todo momento con un sencillo proceso de admisión y orientación de solicitudes de asistencia para preventa y luego asegúrate de que todas las preguntas reciban una respuesta rápidamente.

PT Mantenha a empresa informada com um processo simples para receber e encaminhar solicitações de suporte pré-venda e, em seguida, garanta que as perguntas sejam respondidas com rapidez.

hiszpański portugalski
informada informada
proceso processo
rápidamente rapidez
y e
solicitudes solicitações
asistencia suporte
ten que
empresa empresa
un um
preguntas perguntas
sencillo simples
con com

ES Menores de 3 años, gratis; la admisión real el mismo día puede variar (aproximadamente 35-38 $ para adultos y 24-26 $ de 4 a 12 años).

PT Com idades entre 3 e abaixo, gratuito; A admissão real no mesmo dia pode variar (aproximadamente $35-38 para adultos e $24-26 para idades entre 4 e 12 anos).

hiszpański portugalski
gratis gratuito
admisión admissão
día dia
variar variar
adultos adultos
real real
puede pode
y e
años anos
de entre
a abaixo

ES Admisión por un día, incluye paseos ilimitados, entrada a todos los espectáculos de vida silvestre, mezclas de animales y charlas con el equipo de Cuidado Animal.

PT Admissão de um dia, incluindo passeios ilimitados, entrada para todos os shows da vida selvagem, mistura de animais e bate-papos com a equipe do Animal Care

hiszpański portugalski
día dia
incluye incluindo
paseos passeios
ilimitados ilimitados
espectáculos shows
vida vida
silvestre selvagem
cuidado care
admisión admissão
y e
animal animal
animales animais
un um
equipo equipe
entrada entrada
de do
todos todos
con com

ES Entrada general a todas las exposiciones permanentes y especiales y programas especiales, además de la admisión al Museo Peabody de Arqueología y Etnología.

PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard

hiszpański portugalski
general geral
exposiciones exposições
permanentes permanentes
programas programas
museo museum
y e
especiales especiais
todas todas
entrada entrada
la as

ES El Met es de pay-as-you-wish para los residentes del Estado de Nueva York y estudiantes de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut; los visitantes de fuera de Nueva York deben pagar una cuota de admisión fija

PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa

hiszpański portugalski
residentes residentes
estado estado
nueva nova
estudiantes estudantes
connecticut connecticut
visitantes visitantes
admisión admissão
fija fixa
york york
jersey jersey
y e
es é
deben que
pagar pagar
el a
fuera de

ES Entrada de admisión general única al observatorio del piso 86 y entrada al museo del segundo piso

PT Entrada única geral para o observatório do 86º andar e entrada para o museu do 2º andar

hiszpański portugalski
general geral
observatorio observatório
piso andar
museo museu
y e
entrada entrada
de do

ES Admisión general más la opción de una exhibición especial o una película en pantalla gigante (según disponibilidad; el espacio es limitado)

PT Admissão geral mais uma exibição especial ou um filme em tela gigante (com base na disponibilidade; o espaço é limitado)

hiszpański portugalski
admisión admissão
general geral
película filme
gigante gigante
disponibilidad disponibilidade
espacio espaço
limitado limitado
o ou
pantalla tela
es é
exhibición exibição
más mais
especial especial
en em
según com
el o

ES Admisión general, incluido el acceso a exposiciones especiales cuando están a la vista

PT Acesso geral, incluindo acesso a exposições especiais quando em exibição.

hiszpański portugalski
general geral
incluido incluindo
acceso acesso
exposiciones exposições
especiales especiais
vista exibição
cuando quando

ES Admisión programada de entrada a exposiciones permanentes y temporales.

PT Entrada programada para exposições permanentes e temporárias

hiszpański portugalski
programada programada
exposiciones exposições
permanentes permanentes
y e
entrada entrada

ES En 1874, el Philadelphia Zoo abrió con 1000 animales y un precio de admisión de solo 25 centavos

PT Em 1874, o Zoológico da Philadelphia foi inaugurado com 1.000 animais e um preço de entrada de apenas 25 centavos

hiszpański portugalski
animales animais
precio preço
centavos centavos
philadelphia philadelphia
y e
un um
el o
con com

ES Admisión de acceso completo, incluidas exhibiciones permanentes, exhibición especial y Stingray Touch (estacional), además de una experiencia 4-D

PT Entrada com acesso total, incluindo exposições permanentes, exposições especiais e Stingray Touch (sazonal), além de uma experiência 4-D

hiszpański portugalski
exhibiciones exposições
permanentes permanentes
y e
estacional sazonal
touch touch
acceso acesso
incluidas incluindo
experiencia experiência
especial de

ES Entrada acelerada al piso 103 de Willis Tower y admisión a The Ledge

PT Entrada rápida para o 103º andar da Willis Tower e entrada ao The Ledge

hiszpański portugalski
al ao
y e
entrada entrada
piso andar

ES Admisión general y exposiciones itinerantes en el Air & Space Museum ubicado en el histórico barrio de Lowry en Denver, CO.

PT Admissão geral e exposições itinerantes no Air & Space Museum localizado no histórico bairro de Lowry em Denver, CO.

hiszpański portugalski
admisión admissão
general geral
y e
exposiciones exposições
air air
museum museum
ubicado localizado
histórico histórico
barrio bairro
denver denver
co co
el o
en el no

ES Las exhibiciones especiales que incluyen Norman Rockwell: Imagining Freedom y Natural Forces: Winslow Homer y Frederic Remington están incluidas con la admisión. Algunos juegos y actividades pueden no estar disponibles temporalmente.

PT Exposições especiais, incluindo Norman Rockwell: Imaginando Liberdade e Forças Naturais: Winslow Homer e Frederic Remington estão incluídas na admissão. Alguns jogos e atividades podem estar temporariamente indisponíveis.

hiszpański portugalski
exhibiciones exposições
natural naturais
admisión admissão
juegos jogos
actividades atividades
temporalmente temporariamente
y e
algunos alguns
pueden podem
especiales especiais
estar estar
están estão
la o
incluidas incluídas

ES Una admisión más alta de asociado gordo de la lechería con más poco arriesgado de la enfermedad cardiovascular

PT Entrada mais alta de associado gordo da leiteria com mais baixo risco de doença cardiovascular

hiszpański portugalski
alta alta
enfermedad doença
cardiovascular cardiovascular
la a
más mais
asociado associado
de entrada
con com

ES Reducir la admisión de la sal reduce la presión arterial, que es un contribuidor primario a la enfermedad y a la muerte del ataque o del recorrido del corazón

PT Reduzir a entrada de sal reduz a pressão sanguínea, que é um contribuinte preliminar à doença e à morte do cardíaco ou do curso de ataque

hiszpański portugalski
sal sal
presión pressão
enfermedad doença
muerte morte
ataque ataque
corazón cardíaco
reducir reduzir
reduce reduz
y e
o ou
es é
un um
de do
que que

ES Debo acentuar que TRE no depende de reducir la admisión de la caloría, mientras que el término “que ayuna” significa típicamente reducir calorías por lo menos un o poco días en una semana

PT Eu devo sublinhar que TRE não depende de reduzir a entrada da caloria, quando o termo “que jejua” significar tipicamente a diminuição de calorias no mínimo um ou pouco dia em uma semana

ES Esto resulta de la admisión excesiva de la caloría comparada con gasto

PT Isto resulta da entrada excessiva da caloria comparada com a despesa

hiszpański portugalski
gasto despesa
la a
con com
de entrada

ES Como admisión discutida, excesiva de la energía es la fuente primera de la obesidad, aunque otros factores pueden también ser proféticos de obesidad más adelante en vida, tal como peso inferior en infancia.

PT Como a entrada discutida, excessiva da energia é a fonte principal de obesidade, embora outros factores podem igualmente ser com carácter de previsão da obesidade mais tarde na vida, tal como o baixo peso na infância.

hiszpański portugalski
fuente fonte
obesidad obesidade
factores factores
peso peso
infancia infância
energía energia
otros outros
vida vida
es é
pueden podem
en de
la a
aunque embora
también igualmente
más mais
ser ser
de entrada
como como

ES Tienden a comer un desayuno más grande (o la primera comida), reducen el snacking, y reducen la admisión del alcohol

PT Tendem a comer um café da manhã mais grande (ou uma primeira refeição), reduzem-se snacking, e reduzem-se a entrada do álcool

hiszpański portugalski
tienden tendem
reducen reduzem
alcohol álcool
o ou
y e
comer comer
un um
más mais
grande grande
primera primeira
comida refeição
del do

ES La investigación adicional es necesaria confirmar que una admisión más alta de la grasa de la lechería causa un riesgo más inferior de la enfermedad cardiovascular

PT Uma pesquisa mais adicional é necessário confirmar que uma entrada mais alta da gordura da leiteria causa um mais baixo risco da doença cardiovascular

hiszpański portugalski
investigación pesquisa
necesaria necessário
confirmar confirmar
alta alta
grasa gordura
riesgo risco
enfermedad doença
cardiovascular cardiovascular
la a
es é
inferior baixo
adicional adicional
causa causa
más mais

ES Determinado para las mujeres, tal admisión baja en calorías combinada con el ayuno prolongado puede tener un efecto nocivo sobre salud reproductiva.

PT Particularmente para mulheres, tal entrada de baixo-caloria combinada com o jejum prolongado pode ter um efeito adverso na saúde reprodutiva.

hiszpański portugalski
mujeres mulheres
admisión entrada
combinada combinada
un um
efecto efeito
salud saúde
prolongado prolongado
puede pode
en de
el o
para para
con com

ES En un estudio 2009 en seres humanos, la admisión diaria de una bebida que contenía 15 ml de vinagre (magnesio 750 de ácido acético) durante 12 semanas fue mostrada para reducir el peso de gente obesa, de colesterol total, y de triglicérido en suero

PT Em um estudo 2009 nos seres humanos, a entrada diária de uma bebida que contem 15 mL de vinagre (magnésio 750 do ácido acético) sobre 12 semanas foi mostrada para reduzir o peso de povos obesos, do colesterol total, e do triglyceride no soro

hiszpański portugalski
bebida bebida
vinagre vinagre
magnesio magnésio
semanas semanas
peso peso
suero soro
acético ácido
y e
estudio estudo
humanos humanos
fue foi
reducir reduzir
seres seres
la a
que que

ES Esto sugiere que la admisión diaria del vinagre podría ser útil en la prevención de la obesidad.

PT Isto sugere que a entrada diária do vinagre poderia ser útil na prevenção da obesidade.

hiszpański portugalski
sugiere sugere
vinagre vinagre
prevención prevenção
obesidad obesidade
que poderia
ser ser
en na
de do

ES En la mayoría de los casos, no se aceptará una carta de aceptación o admisión como prueba de inscripción

PT Na maioria dos casos, uma carta de aceitação ou admissão não será aceita como prova de inscrição

hiszpański portugalski
carta carta
admisión admissão
prueba prova
inscripción inscrição
aceptación aceitação
o ou
en de
casos casos
la o
no não

ES Las entradas C3 incluyen sólo una entrada de admisión general por una única vez.

PT Os bilhetes C3 incluem apenas uma entrada única de admissão geral.

hiszpański portugalski
incluyen incluem
general geral
admisión admissão
una única
sólo apenas
entrada entrada
única uma
las de

ES Las entradas CityPASS incluyen dos visitas de admisión general, una durante el día y otra la misma noche.

PT Os bilhetes CityPASS incluem duas entradas, uma durante o dia e outra na mesma noite.

hiszpański portugalski
incluyen incluem
citypass citypass
día dia
y e
otra outra
noche noite
misma mesma
entradas entradas
el o

ES Admisión general al Museo de Young o la Legión de Honor, o ambas si se visita el mismo día

PT Entrada geral no Museu de Young ou na Legião de Honra, ou ambos, se visitados no mesmo dia.

hiszpański portugalski
general geral
museo museu
honor honra
si se
día dia
o ou
ambas no
de entrada
la o

ES El aumento del límite de admisión de refugiados de la Administración de Biden es un paso crítico hacia adelante - CARE

PT O aumento do limite de admissão de refugiados da administração de Biden é um passo crítico à frente - CARE

hiszpański portugalski
aumento aumento
admisión admissão
refugiados refugiados
administración administração
crítico crítico
biden biden
care care
un um
es é
límite limite
de do

ES Los refugiados hacen una solicitud de admisión y son entrevistados por funcionarios de inmigración en el extranjero

PT Refugiados solicitam admissão e são entrevistados por oficiais de imigração no exterior

hiszpański portugalski
refugiados refugiados
admisión admissão
son são
inmigración imigração
y e
el o
en de
de exterior
en el no

ES Una vez aprobada su admisión, son reasentados en cientos de comunidades en todo Estados Unidos

PT Uma vez aprovados, são reassentados em centenas de comunidades em todos os Estados Unidos

hiszpański portugalski
cientos centenas
comunidades comunidades
unidos unidos
vez vez
son são

ES Proceso de admisión de presentaciones dirigido por el departamento de eventos para Moodle Moots organizado por Moodle directamente

PT Processo de admissão de apresentações executado pelo departamento de Eventos do Moodle Moots, organizado diretamente pelo Moodle

hiszpański portugalski
proceso processo
admisión admissão
presentaciones apresentações
eventos eventos
moodle moodle
organizado organizado
directamente diretamente
el o
departamento departamento
de do

ES El tiempo típico dedicado a una visita de admisión general al Acuario es de 2 horas, así que aprovecha la oportunidad de pasear por Clearwater Beach en el mismo día, ubicado a menos de una milla del Clearwater Marine Aquarium.

PT O tempo típico gasto para uma visita de admissão geral ao Aquarium é de 2 horas, então aproveite para passear pela Clearwater Beach no mesmo dia, localizada a menos de 1,6 km do Clearwater Marine Aquarium.

hiszpański portugalski
típico típico
visita visita
admisión admissão
acuario aquarium
beach beach
ubicado localizada
menos menos
general geral
al ao
es é
en de
en el no
pasear passear
tiempo tempo
horas horas
día dia
de do
la a

ES Sin embargo, ten en cuenta que una vez que tengas un boleto de admisión, puedes salir y regresar tantas veces como desees ese día

PT No entanto, observe que, depois de adquirir um ingresso, você pode sair e retornar quantas vezes quiser naquele dia

hiszpański portugalski
regresar retornar
desees quiser
sin embargo entanto
y e
día dia
en de
boleto ingresso
ten que
que observe
puedes você pode
de sair

ES Vea una película del mismo día de forma gratuita y reciba la entrada gratuita a MoMA PS1 en Long Island City, Queens, dentro de los 14 días, todo incluido en su admisión al MoMA.

PT Assista a um filme no mesmo dia de graça e receba entrada gratuita no MoMA PS1 em Long Island City, Queens, dentro de 14 dias. Tudo incluído na sua entrada no MoMA!

hiszpański portugalski
película filme
reciba receba
island island
city city
incluido incluído
long long
gratuita gratuita
y e
la a
días dias
día dia
entrada entrada
a um

ES en las principales atracciones de Nueva York y omitas por completo las líneas de boletos. CityPASS incluye la admisión general a AMNH y el Centro Rose para la Tierra y el Espacio, además de un espectáculo espacial o una película de pantalla gigante.

PT nas principais atrações e não precisar enfrentar filas. O CityPASS inclui entrada geral para o AMNH e o "Rose Center for Earth and Space", além de um show espacial ou filme em tela gigante.

hiszpański portugalski
principales principais
atracciones atrações
completo é
líneas filas
incluye inclui
general geral
centro center
película filme
pantalla tela
gigante gigante
citypass citypass
tierra earth
espectáculo show
y e
o ou
espacial espacial
un um
el o

ES Los precios de las entradas cambian según el horario, por lo tanto consulta el sitio web para obtener la informaciones de admisión más actualizadas.

PT Os preços dos ingressos podem mudar de acordo com o horário, portanto, consulte o site para obter as informações mais atualizadas sobre a entrada.

hiszpański portugalski
horario horário
informaciones informações
actualizadas atualizadas
entradas ingressos
precios preços
obtener obter
más mais
según com
sitio site
la a

ES en los precios de admisión en los principales lugares turísticos de Philadelphia

PT de desconto em preços de entrada nos principais pontos turísticos da Filadélfia

hiszpański portugalski
principales principais
lugares pontos
philadelphia filadélfia
precios preços

ES ahorro en los precios de admisión, puedes llevar a toda la familia al Museum of the American Revolution para una lección de historia interactiva de la vida real

PT nos preços das entradas, você pode levar toda a família ao Museu da Revolução Americana para uma aula de história interativa da vida real

hiszpański portugalski
familia família
museum museu
american americana
lección aula
historia história
interactiva interativa
real real
precios preços
vida vida
a levar
al ao
of de
puedes você pode
de uma
toda toda
para para

ES Admisión de pagos con un clic y una experiencia fluida en todas las plataformas: online, en la tienda y en aplicación móvil.

PT Suporte a pagamentos em um clique e uma experiência online sem barreira, na loja ou no aplicativo

hiszpański portugalski
pagos pagamentos
clic clique
online online
tienda loja
y e
la a
aplicación aplicativo
un um
experiencia experiência
en em

ES Pulsa cualquier campo para cambiar el tipo de cita, el cliente, las etiquetas, los complementos, las notas, las respuestas a los formularios de admisión o el código de cupón o paquete de la cita.

PT Toque em qualquer campo para alterar o tipo de compromisso, o cliente, as etiquetas, os complementos, as notas, as respostas de formulário de admissão ou o cupom ou código do pacote do compromisso.

hiszpański portugalski
pulsa toque
cita compromisso
etiquetas etiquetas
complementos complementos
notas notas
admisión admissão
código código
cupón cupom
paquete pacote
formularios formulário
o ou
cliente cliente
respuestas respostas
tipo tipo
cualquier qualquer
campo campo
cambiar alterar
el o
de em
para para

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń