Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "adhieren" na portugalski

Pokazuję 39 z 39 tłumaczeń wyrażenia "adhieren" z hiszpański na portugalski

Tłumaczenie hiszpański na portugalski z adhieren

hiszpański
portugalski

ES Se adhieren al estándar internacional más alto para el cifrado, y ofrecen algunos de los protocolos VPN más seguros

PT Eles são adeptos dos mais altos padrões internacionais de criptografia e ainda oferecem alguns dos protocolos de VPN mais seguros

hiszpański portugalski
internacional internacionais
cifrado criptografia
ofrecen oferecem
vpn vpn
y e
protocolos protocolos
estándar padrões
el o
seguros seguros
más mais
los de

ES ¿Cómo y porque son mejores que otras compañías? Bueno, por una vez, no se adhieren a lo que están vendiendo

PT Como e porque são melhores do que outras empresas? Bem, por uma vez, eles não se agarram ao que estão a vender

hiszpański portugalski
otras outras
compañías empresas
vendiendo vender
y e
mejores melhores
no não
porque porque
son são
una uma
vez vez
que que

ES Los volúmenes son unidades de almacenamiento que se adhieren a un servidor para aumentar su espacio

PT Volumes são unidades de armazenamento que anexam a um servidor para aumentar seu espaço

hiszpański portugalski
almacenamiento armazenamento
servidor servidor
volúmenes volumes
espacio espaço
aumentar aumentar
son são
un um
los de
que que

ES Las anotaciones se adhieren con precisión a los objetos del mundo real, incluso cuando las personas se mueven

PT As anotações aderem com precisão a objetos do mundo real, mesmo quando as pessoas se movem

hiszpański portugalski
anotaciones anotações
precisión precisão
objetos objetos
real real
mundo mundo
cuando quando
con com
del do
las as
incluso mesmo
personas pessoas

ES Sarah: ¿Cuáles son los otros riesgos involucrados si los bancos digitales no se adhieren a estas regulaciones?

PT Sarah: Quais são os outros riscos envolvidos se os bancos digitais não cumprirem esses regulamentos?

hiszpański portugalski
otros outros
riesgos riscos
involucrados envolvidos
bancos bancos
regulaciones regulamentos
si se
no não
son são
digitales digitais
los os

ES Sus consejos para los padres son extremadamente limitados, en gran medida se adhieren a una advertencia genérica sobre el peligro de los extraños en los videos, y termina con un llamado a la acción para que los padres descarguen la aplicación.

PT Seus conselhos para os pais são extremamente limitados, aderindo em grande parte a um aviso genérico sobre perigo mais estranho nos vídeos, terminando com um plano de ação para os pais baixarem o aplicativo.

hiszpański portugalski
consejos conselhos
padres pais
limitados limitados
advertencia aviso
peligro perigo
videos vídeos
acción ação
extremadamente extremamente
gran grande
son são
un um
aplicación aplicativo
sus seus
con com
la a

ES Adicionalmente, FortiInsight protege contra amenazas internas al monitorear continuamente a los usuarios y endpoints para detectar comportamientos que no se adhieren a las normas, sospechosos o anómalos que sugieran compromiso.

PT E o FortiInsight protege contra ameaças internas, monitorando continuamente os usuários e os endpoints em busca de comportamentos não conformes, suspeitos ou anômalos que sugiram comprometimento.

hiszpański portugalski
protege protege
amenazas ameaças
usuarios usuários
comportamientos comportamentos
sospechosos suspeitos
compromiso comprometimento
endpoints endpoints
continuamente continuamente
y e
o ou
no não
contra contra
internas de
que que

ES Los diseños de pantalla dividida asimétrica son especialmente populares, incluso si estos sitios todavía se adhieren a una cuadrícula.

PT Desenhos assimétricos de tela dividida são especialmente populares, mesmo que estes sites ainda fiquem em uma grade.

hiszpański portugalski
diseños desenhos
pantalla tela
dividida dividida
especialmente especialmente
populares populares
sitios sites
cuadrícula grade
son são
todavía que
de em
una uma
incluso mesmo
los de

ES Hasta que tengamos eso, adhieren a las mujeres apenas con, “usted no van a tener qué hace que usted asierra al hilo mejor

PT Até que nós tenhamos aquele, as mulheres estão coladas apenas com, “você não estão indo ter o que o faz sentir melhor

ES En cambio, Lines ofrece barras de iluminación modulares que aún se adhieren a sus paredes, pero se pueden organizar en símbolos y patrones como desee, y están retroiluminadas para ofrecer iluminación ambiental.

PT Em vez disso, Lines oferece barras de iluminação modulares que ainda fixam em suas paredes, mas podem ser organizadas em símbolos e padrões como você gosta, e são retroiluminadas para oferecer iluminação ambiente.

hiszpański portugalski
barras barras
iluminación iluminação
paredes paredes
símbolos símbolos
ambiental ambiente
ofrece oferece
pueden podem
y e
están são
ofrecer oferecer
pero mas
patrones padrões
que gosta

ES Se adhieren a la cámara selfie principal y las cosas están mucho mejor. Puede obtener algunos selfies brutalmente detallados y el modo de retrato es excelente para distinguirlo del fondo.

PT Atenha-se à principal câmera selfie e as coisas são muito melhores. Você pode obter algumas selfies brutalmente detalhadas e o modo retrato é ótimo para escolher você do fundo.

hiszpański portugalski
selfie selfie
selfies selfies
detallados detalhadas
modo modo
retrato retrato
fondo fundo
principal principal
y e
es é
están são
cámara câmera
puede pode
obtener obter
cosas coisas
mucho muito
de do
excelente ótimo

ES No todos los dispositivos emblemáticos ofrecen resoluciones superiores de Quad HD o 4K, y algunos se adhieren a una resolución amplia, como 1080p

PT Nem todos os dispositivos principais oferecem resoluções superiores de Quad HD ou 4K, com alguns aderindo a uma resolução ampla, como 1080p

hiszpański portugalski
dispositivos dispositivos
ofrecen oferecem
superiores superiores
quad quad
hd hd
amplia ampla
resoluciones resoluções
o ou
resolución resolução
no nem
todos todos
a p
de uma
como como

ES Cuando evaluamos a nuestros proveedores, solo seleccionamos a los que se adhieren a nuestro compromiso con los mejores productos posibles y actúan de la forma más responsable

PT Ao avaliar fornecedores, fazemos parcerias apenas com aqueles que correspondem ao nosso compromisso de fornecimento dos melhores produtos possíveis e de operar da forma mais eticamente responsável possível

hiszpański portugalski
compromiso compromisso
forma forma
responsable responsável
proveedores fornecedores
posibles possíveis
y e
mejores melhores
más mais
nuestro nosso
solo apenas
productos produtos
que que
con com
de dos

ES Los volúmenes son unidades de almacenamiento que se adhieren a un servidor para aumentar su espacio

PT Volumes são unidades de armazenamento que anexam a um servidor para aumentar seu espaço

hiszpański portugalski
almacenamiento armazenamento
servidor servidor
volúmenes volumes
espacio espaço
aumentar aumentar
son são
un um
los de
que que

ES No todos los dispositivos emblemáticos ofrecen resoluciones superiores de Quad HD o 4K, y algunos se adhieren a una resolución amplia, como 1080p

PT Nem todos os dispositivos principais oferecem resoluções superiores de Quad HD ou 4K, com alguns aderindo a uma resolução ampla, como 1080p

hiszpański portugalski
dispositivos dispositivos
ofrecen oferecem
superiores superiores
quad quad
hd hd
amplia ampla
resoluciones resoluções
o ou
resolución resolução
no nem
todos todos
a p
de uma
como como

ES Además, deben asegurarse de que adhieren al límite de grupos de anuncios (70 por app de iOS) al configurar campañas para una app de iOS

PT Além disso, os anunciantes devem respeitar o limite de grupos de anúncios (70 por aplicativo com iOS) ao definir as campanhas para um aplicativo com iOS

hiszpański portugalski
deben devem
grupos grupos
ios ios
anuncios anúncios
app aplicativo
campañas campanhas
al ao
límite limite
configurar definir
una um
de além
para para

ES A veces, las máquinas etiquetadoras imprimen una mala etiqueta o no la adhieren correctamente al paquete

PT As máquinas de etiquetas podem ocasionalmente imprimir uma etiqueta ruim ou a máquina pode não fixar a etiqueta corretamente na embalagem

hiszpański portugalski
mala ruim
correctamente corretamente
paquete embalagem
máquinas máquinas
o ou
etiqueta etiqueta
una uma
no não

ES El 1 de mayo ingresan a la UE Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Malta, Letonia, Lituania, Polonia y la República Checa. Tres años después se adhieren Bulgaria y Rumania y en 2013, Croacia.

PT Em 1º de maio, Estônia, Letônia, Lituânia, Polônia, República Tcheca, Eslováquia, Eslovênia, Hungria, bem como Malta e Chipre ingressam na UE. Três anos depois é a vez da Bulgária e da Romênia; em 2013, da Croácia.

hiszpański portugalski
ue ue
chipre chipre
eslovaquia eslováquia
eslovenia eslovênia
hungría hungria
malta malta
letonia letônia
lituania lituânia
polonia polônia
república república
checa tcheca
bulgaria bulgária
rumania romênia
croacia croácia
mayo maio
y e
años anos
la a

ES Sus consejos para los padres son extremadamente limitados, en gran medida se adhieren a una advertencia genérica sobre el peligro de los extraños en los videos, y termina con un llamado a la acción para que los padres descarguen la aplicación.

PT Seus conselhos para os pais são extremamente limitados, aderindo em grande parte a um aviso genérico sobre perigo mais estranho nos vídeos, terminando com um plano de ação para os pais baixarem o aplicativo.

hiszpański portugalski
consejos conselhos
padres pais
limitados limitados
advertencia aviso
peligro perigo
videos vídeos
acción ação
extremadamente extremamente
gran grande
son são
un um
aplicación aplicativo
sus seus
con com
la a

ES Adicionalmente, FortiInsight protege contra amenazas internas al monitorear continuamente a los usuarios y endpoints para detectar comportamientos que no se adhieren a las normas, sospechosos o anómalos que sugieran compromiso.

PT E o FortiInsight protege contra ameaças internas, monitorando continuamente os usuários e os endpoints em busca de comportamentos não conformes, suspeitos ou anômalos que sugiram comprometimento.

hiszpański portugalski
protege protege
amenazas ameaças
usuarios usuários
comportamientos comportamentos
sospechosos suspeitos
compromiso comprometimento
endpoints endpoints
continuamente continuamente
y e
o ou
no não
contra contra
internas de
que que

ES Las anotaciones se adhieren con precisión a los objetos del mundo real, incluso cuando las personas se mueven

PT As anotações aderem com precisão a objetos do mundo real, mesmo quando as pessoas se movem

hiszpański portugalski
anotaciones anotações
precisión precisão
objetos objetos
real real
mundo mundo
cuando quando
con com
del do
las as
incluso mesmo
personas pessoas

ES Los volúmenes son unidades de almacenamiento que se adhieren a un servidor para aumentar su espacio

PT Volumes são unidades de armazenamento que anexam a um servidor para aumentar seu espaço

hiszpański portugalski
almacenamiento armazenamento
servidor servidor
volúmenes volumes
espacio espaço
aumentar aumentar
son são
un um
los de
que que

ES Los volúmenes son unidades de almacenamiento que se adhieren a un servidor para aumentar su espacio

PT Volumes são unidades de armazenamento que anexam a um servidor para aumentar seu espaço

hiszpański portugalski
almacenamiento armazenamento
servidor servidor
volúmenes volumes
espacio espaço
aumentar aumentar
son são
un um
los de
que que

ES Los volúmenes son unidades de almacenamiento que se adhieren a un servidor para aumentar su espacio

PT Volumes são unidades de armazenamento que anexam a um servidor para aumentar seu espaço

hiszpański portugalski
almacenamiento armazenamento
servidor servidor
volúmenes volumes
espacio espaço
aumentar aumentar
son são
un um
los de
que que

ES Los volúmenes son unidades de almacenamiento que se adhieren a un servidor para aumentar su espacio

PT Volumes são unidades de armazenamento que anexam a um servidor para aumentar seu espaço

hiszpański portugalski
almacenamiento armazenamento
servidor servidor
volúmenes volumes
espacio espaço
aumentar aumentar
son são
un um
los de
que que

ES Los volúmenes son unidades de almacenamiento que se adhieren a un servidor para aumentar su espacio

PT Volumes são unidades de armazenamento que anexam a um servidor para aumentar seu espaço

hiszpański portugalski
almacenamiento armazenamento
servidor servidor
volúmenes volumes
espacio espaço
aumentar aumentar
son são
un um
los de
que que

ES Los volúmenes son unidades de almacenamiento que se adhieren a un servidor para aumentar su espacio

PT Volumes são unidades de armazenamento que anexam a um servidor para aumentar seu espaço

hiszpański portugalski
almacenamiento armazenamento
servidor servidor
volúmenes volumes
espacio espaço
aumentar aumentar
son são
un um
los de
que que

ES Los volúmenes son unidades de almacenamiento que se adhieren a un servidor para aumentar su espacio

PT Volumes são unidades de armazenamento que anexam a um servidor para aumentar seu espaço

hiszpański portugalski
almacenamiento armazenamento
servidor servidor
volúmenes volumes
espacio espaço
aumentar aumentar
son são
un um
los de
que que

ES Los volúmenes son unidades de almacenamiento que se adhieren a un servidor para aumentar su espacio

PT Volumes são unidades de armazenamento que anexam a um servidor para aumentar seu espaço

hiszpański portugalski
almacenamiento armazenamento
servidor servidor
volúmenes volumes
espacio espaço
aumentar aumentar
son são
un um
los de
que que

ES Los volúmenes son unidades de almacenamiento que se adhieren a un servidor para aumentar su espacio

PT Volumes são unidades de armazenamento que anexam a um servidor para aumentar seu espaço

hiszpański portugalski
almacenamiento armazenamento
servidor servidor
volúmenes volumes
espacio espaço
aumentar aumentar
son são
un um
los de
que que

ES Los volúmenes son unidades de almacenamiento que se adhieren a un servidor para aumentar su espacio

PT Volumes são unidades de armazenamento que anexam a um servidor para aumentar seu espaço

hiszpański portugalski
almacenamiento armazenamento
servidor servidor
volúmenes volumes
espacio espaço
aumentar aumentar
son são
un um
los de
que que

ES Una vez que te acostumbras a conducir por el lado izquierdo de la carretera (incluso nosotros tuvimos que hacerlo, considerando cuántos juegos se adhieren a la conducción por la derecha), es emocionante recorrer sus calles y distritos.

PT Depois que você se acostuma a dirigir do lado esquerdo da estrada (até nós tivemos que fazer, considerando quantos jogos aderem à direção à direita), é uma emoção viajar por suas ruas e bairros.

hiszpański portugalski
lado lado
considerando considerando
calles ruas
distritos bairros
izquierdo esquerdo
derecha direita
y e
es é
juegos jogos
conducir dirigir
cuántos quantos
conducción direção
carretera estrada
tuvimos tivemos

ES Estos procesadores de pago se adhieren a las normas establecidas por el PCI-DSS, gestionado por el PCI Security Standards Council, que es un esfuerzo conjunto de marcas como Visa, Mastercard, American Express y Discover

PT Estes processadores de pagamento aderem aos padrões estabelecidos pelo PCI-DSS conforme administrado pelo PCI Security Standards Council, que é um esforço conjunto de marcas como Visa, Mastercard, American Express e Discover

hiszpański portugalski
procesadores processadores
establecidas estabelecidos
gestionado administrado
pci pci
security security
esfuerzo esforço
marcas marcas
mastercard mastercard
visa visa
american american
y e
es é
pago pagamento
el o
un um
de pelo
conjunto de

ES Elabore informes sobre qué encargados no se adhieren a los estándares de propiedad de los datos (aquellos que especifican que el propietario de los datos es el proveedor, no el cliente).

PT Gere relatórios sobre quais processadores não aderem aos padrões de propriedade de dados (aqueles que especificam que o provedor, e não o cliente, é o proprietário dos dados)

hiszpański portugalski
proveedor provedor
propietario proprietário
es é
informes relatórios
cliente cliente
estándares padrões
datos dados
el o
no não
propiedad propriedade
sobre sobre
que que
de dos

ES Los stickers estáticos de vinilo se adhieren gracias a la estática natural, sin ningún adhesivo que pueda causar un desastre

PT Os autocolantes eletrostáticos em vinil aderem através de estática natural e não contêm adesivos que deixam marca

ES El uso y el cuidado adecuados de tu imán personalizado ayudarán a prolongar la vida útil y proteger las superficies a las que se adhieren. Recomendamos seguir los siguientes pasos…

PT O uso adequado e cuidadoso do seu íman personalizado ajudará a aumentar a vida útil do produto e proteger a superfície onde é aplicado. Recomendamos que siga as seguintes etapas pa…

ES ¡Nuestros imanes personalizados son ideales para usar en coches, neveras, electrodomésticos y taquillas! Los imanes personalizados no se adhieren a superficies que requieran imane…

PT Os nossos ímans personalizados são ideias para aplicar em carros, frigoríficos eletrodomésticos e cacifos! Os ímans personalizados não aderem a superficies que requerem painel mag…

ES Los stickers estáticos se adhieren al cristal y cualquier otra superficie no porosa por medio de succión gracias a la adherencia estática natural creada en una superficie.

PT Os autocolantes eletrostáticos aderem a vidro e outras superfícies não porosas por meio de sucção com a estática natural criada na superfície.

ES Sí, nuestros stickers personalizados se adhieren sobre cartón y, con el tiempo, la adherencia aumentará y se volverá más resistente.

PT Sim, os nossos autocolantes personalizados aderem a papelão e formam uma ligação adesiva mais forte com o tempo.

Pokazuję 39 z 39 tłumaczeń