ES Utiliza metodologías de cifrado sólidas para proteger los datos de los abonados, incluido el cifrado AES de 256 bits para los datos de los abonados almacenados en el entorno de producción de PowerDMARC.
Przetłumacz "abonados" na portugalski
Pokazuję 26 z 26 tłumaczeń wyrażenia "abonados" z hiszpański na portugalski
Tłumaczenie hiszpański na portugalski z abonados
hiszpański
portugalski
PT Utiliza metodologias de encriptação fortes para proteger os dados dos assinantes, incluindo encriptação AES 256-bit para os dados dos assinantes armazenados no ambiente de produção do PowerDMARC; e
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| metodologías | metodologias |
| sólidas | fortes |
| incluido | incluindo |
| aes | aes |
| almacenados | armazenados |
| entorno | ambiente |
| producción | produção |
| powerdmarc | powerdmarc |
| utiliza | utiliza |
| proteger | proteger |
| el | o |
| datos | dados |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
| para | para |
ES Utiliza metodologías de cifrado sólidas para proteger los datos de los abonados, incluido el cifrado AES de 256 bits para los datos de los abonados almacenados en el entorno de producción de PowerDMARC.
PT Utiliza metodologias de encriptação fortes para proteger os dados dos assinantes, incluindo encriptação AES 256-bit para os dados dos assinantes armazenados no ambiente de produção do PowerDMARC; e
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| metodologías | metodologias |
| sólidas | fortes |
| incluido | incluindo |
| aes | aes |
| almacenados | armazenados |
| entorno | ambiente |
| producción | produção |
| powerdmarc | powerdmarc |
| utiliza | utiliza |
| proteger | proteger |
| el | o |
| datos | dados |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
| para | para |
ES Abonados con más aperturas: Abonados que abrieron más veces la campaña
PT Assinantes com mais aberturas: Assinantes que abriram a campanha mais vezes
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| campaña | campanha |
| la | a |
| con | com |
| más | mais |
| veces | vezes |
| que | que |
ES ?Las automatizaciones me permitieron alcanzar un engagement mayor de mis abonados. Mi segmentación ha mejorado, lo que me ha permitido aumentar nuestros ingresos en más de 150% en los últimos 12 meses.?
PT ?As automações me permitiram conseguir mais engajamento com meus assinantes. Minha segmentação está muito melhor e isso nos permitiu aumentar nossa receita em mais de 150% nos últimos 12 meses.?
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| automatizaciones | automações |
| engagement | engajamento |
| segmentación | segmentação |
| ingresos | receita |
| meses | meses |
| mi | minha |
| mis | meus |
| permitido | permitiu |
| los últimos | últimos |
| permitieron | permitiram |
| aumentar | aumentar |
ES Allá en 2011, Dollar Shave Club se convirtió en uno de los primeros servicios de suscripción directa para la venta de rasuradoras a buen precio, con entrega mensual y a domicilio a sus abonados
PT Em 2011, a Dollar Shave Club se tornou um dos primeiros serviços de assinatura de venda direta ao consumidor, entregando barbeadores com preços acessíveis aos seus membros todos os meses
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| convirtió | tornou |
| directa | direta |
| venta | venda |
| precio | preços |
| mensual | meses |
| shave | shave |
| club | club |
| suscripción | assinatura |
| la | a |
| servicios | serviços |
| a | um |
| con | com |
| sus | seus |
ES Aumento del número de abonados
PT Aumento do número de assinantes da Giveaway
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| aumento | aumento |
ES ¿Quién quieres que sean tus abonados?
PT Quem você quer que sejam seus assinantes?
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| quién | quem |
| tus | seus |
| quieres | quer |
| que | que |
ES Una vez que se haya realizado su integración de SalesForce y Sendinblue, los nuevos leads de Salesforce serán nuevos abonados
PT Uma vez concluída a integração SalesForce-Sendinblue, novos leads do Salesforce são novos inscritos
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| integración | integração |
| sendinblue | sendinblue |
| nuevos | novos |
| leads | leads |
| vez | vez |
| de | do |
ES PowerDMARC limita el acceso de su personal a los datos de los abonados de la siguiente manera:
PT PowerDMARC limita o acesso do seu pessoal aos dados dos subscritores da seguinte forma:
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| acceso | acesso |
| datos | dados |
| manera | forma |
| de | do |
| personal | pessoal |
| el | o |
| siguiente | seguinte |
ES Prohíbe al personal de PowerDMARC almacenar los datos de los abonados en dispositivos electrónicos de almacenamiento portátil, como ordenadores portátiles, unidades de disco portátiles y otros dispositivos similares.
PT Proíbe o pessoal PowerDMARC de armazenar dados de assinantes em dispositivos electrónicos portáteis de armazenamento, tais como computadores portáteis, unidades portáteis e outros dispositivos semelhantes.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| ordenadores | computadores |
| almacenar | armazenar |
| dispositivos | dispositivos |
| almacenamiento | armazenamento |
| y | e |
| datos | dados |
| otros | outros |
| similares | semelhantes |
ES Cifra todos los datos de los abonados ubicados en el almacenamiento en la nube mientras están en reposo.
PT Codifica todos os dados dos subscritores localizados em armazenamento em nuvem enquanto em repouso.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| ubicados | localizados |
| almacenamiento | armazenamento |
| reposo | repouso |
| nube | nuvem |
| datos | dados |
| los | os |
| en | em |
| todos | todos |
| mientras | enquanto |
ES PowerDMARC supervisa el acceso privilegiado a las aplicaciones que procesan los datos de los abonados, incluidos los servicios en la nube.
PT PowerDMARC controla o acesso privilegiado a aplicações que processam dados de subscritores, incluindo serviços em nuvem.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| privilegiado | privilegiado |
| incluidos | incluindo |
| nube | nuvem |
| acceso | acesso |
| servicios | serviços |
| datos | dados |
| que | que |
| la | a |
ES La medida en que los datos de los abonados han sido, o se cree razonablemente que han sido, utilizados, accedidos, adquiridos o divulgados durante la violación;
PT A medida em que os dados dos assinantes foram, ou acredita-se razoavelmente que tenham sido, utilizados, acedidos, adquiridos ou divulgados durante a Violação;
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| medida | medida |
| cree | acredita |
| razonablemente | razoavelmente |
| utilizados | utilizados |
| adquiridos | adquiridos |
| violación | violação |
| o | ou |
| datos | dados |
| en | em |
| los | os |
ES Con el plugin de Wix para Mailify podrás integrar formularios de contacto que hayas creado en Sarbacane en tu página web, con lo que podrás recuperar tus abonados.
PT O plug-in Wix para Mailify permite integrar formulários de contacto criados em Sarbacane no seu Website para recuperar as suas inscrições.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| wix | wix |
| mailify | mailify |
| integrar | integrar |
| formularios | formulários |
| recuperar | recuperar |
| plugin | plug-in |
| web | website |
| tus | suas |
| el | o |
| tu | seu |
ES “Las automatizaciones me permitieron alcanzar un engagement mayor de mis abonados. Mi segmentación ha mejorado, lo que me ha permitido aumentar nuestros ingresos en más de 150% en los últimos 12 meses.”
PT “As automações me permitiram conseguir mais engajamento com meus assinantes. Minha segmentação está muito melhor e isso nos permitiu aumentar nossa receita em mais de 150% nos últimos 12 meses.”
ES PowerDMARC limita el acceso de su personal a los datos de los abonados de la siguiente manera:
PT PowerDMARC limita o acesso do seu pessoal aos dados dos subscritores da seguinte forma:
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| acceso | acesso |
| datos | dados |
| manera | forma |
| de | do |
| personal | pessoal |
| el | o |
| siguiente | seguinte |
ES Prohíbe al personal de PowerDMARC almacenar los datos de los abonados en dispositivos electrónicos de almacenamiento portátil, como ordenadores portátiles, unidades de disco portátiles y otros dispositivos similares.
PT Proíbe o pessoal PowerDMARC de armazenar dados de assinantes em dispositivos electrónicos portáteis de armazenamento, tais como computadores portáteis, unidades portáteis e outros dispositivos semelhantes.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| ordenadores | computadores |
| almacenar | armazenar |
| dispositivos | dispositivos |
| almacenamiento | armazenamento |
| y | e |
| datos | dados |
| otros | outros |
| similares | semelhantes |
ES Cifra todos los datos de los abonados ubicados en el almacenamiento en la nube mientras están en reposo.
PT Codifica todos os dados dos subscritores localizados em armazenamento em nuvem enquanto em repouso.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| ubicados | localizados |
| almacenamiento | armazenamento |
| reposo | repouso |
| nube | nuvem |
| datos | dados |
| los | os |
| en | em |
| todos | todos |
| mientras | enquanto |
ES PowerDMARC supervisa el acceso privilegiado a las aplicaciones que procesan los datos de los abonados, incluidos los servicios en la nube.
PT PowerDMARC controla o acesso privilegiado a aplicações que processam dados de subscritores, incluindo serviços em nuvem.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| privilegiado | privilegiado |
| incluidos | incluindo |
| nube | nuvem |
| acceso | acesso |
| servicios | serviços |
| datos | dados |
| que | que |
| la | a |
ES La medida en que los datos de los abonados han sido, o se cree razonablemente que han sido, utilizados, accedidos, adquiridos o divulgados durante la violación;
PT A medida em que os dados dos assinantes foram, ou acredita-se razoavelmente que tenham sido, utilizados, acedidos, adquiridos ou divulgados durante a Violação;
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| medida | medida |
| cree | acredita |
| razonablemente | razoavelmente |
| utilizados | utilizados |
| adquiridos | adquiridos |
| violación | violação |
| o | ou |
| datos | dados |
| en | em |
| los | os |
ES Allá en 2011, Dollar Shave Club se convirtió en uno de los primeros servicios de suscripción directa para la venta de rasuradoras a buen precio, con entrega mensual y a domicilio a sus abonados
PT Em 2011, a Dollar Shave Club se tornou um dos primeiros serviços de assinatura de venda direta ao consumidor, entregando barbeadores com preços acessíveis aos seus membros todos os meses
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| convirtió | tornou |
| directa | direta |
| venta | venda |
| precio | preços |
| mensual | meses |
| shave | shave |
| club | club |
| suscripción | assinatura |
| la | a |
| servicios | serviços |
| a | um |
| con | com |
| sus | seus |
ES Un registro de embudo de conversión permite a tu equipo visualizar flujos de compradores potenciales y caminos de conversión y convertirlos en clientes abonados
PT Um backlog de funil de conversão permite que seu time visualize possíveis caminhos de fluxo e conversão dos compradores e transforme-os em clientes pagantes
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| embudo | funil |
| permite | permite |
| equipo | time |
| flujos | fluxo |
| potenciales | possíveis |
| caminos | caminhos |
| y | e |
| conversión | conversão |
| compradores | compradores |
| clientes | clientes |
| un | um |
| tu | seu |
ES Convertir abonados en compradores
PT Transforme assinantes em compradores
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| convertir | transforme |
| en | em |
| compradores | compradores |
ES Rendimiento 24 horas: Un gráfico que detalla la actividad de los abonados (aperturas y clics) durante las 24 horas siguientes al envío de la campaña.
PT Desempenho 24 horas: Um gráfico detalhando a atividade do assinante (aberturas e cliques) nas primeiras 24 horas após o envio da campanha
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| gráfico | gráfico |
| clics | cliques |
| envío | envio |
| campaña | campanha |
| rendimiento | desempenho |
| actividad | atividade |
| y | e |
| de | do |
| la | a |
| o | o |
| horas | horas |
ES Permita a los abonados gestionar su información personal y sus intereses para una mejor experiencia.
PT Permita que os assinantes gerenciem suas informações pessoais e interesses para obter uma experiência melhor.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| información | informações |
| intereses | interesses |
| mejor | melhor |
| experiencia | experiência |
| gestionar | gerenciem |
| y | e |
| una | uma |
| los | os |
| personal | pessoais |
| permita | permita |
ES Permita a los abonados gestionar su información personal y sus intereses para una mejor experiencia.
PT Permita que os assinantes gerenciem suas informações pessoais e interesses para obter uma experiência melhor.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| información | informações |
| intereses | interesses |
| mejor | melhor |
| experiencia | experiência |
| gestionar | gerenciem |
| y | e |
| una | uma |
| los | os |
| personal | pessoais |
| permita | permita |
Pokazuję 26 z 26 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski