Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "publicar recorridos exclusivos" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "publicar recorridos exclusivos" z hiszpański na Polskie

Tłumaczenia publicar recorridos exclusivos

"publicar recorridos exclusivos" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

publicar artykułu czy dla dmarc do jeśli który lub nie od opublikować po przez publikacji publikowania publikowanie publikować w z
exclusivos dla do oraz w z

Tłumaczenie hiszpański na Polskie z publicar recorridos exclusivos

hiszpański
Polskie

ES ZEIT WISSEN usa komoot para crear y publicar recorridos exclusivos de senderismo en Alemania para su serie de tres partes "Paths of Knowledge".

PL ZEIT WISSEN używa komoot do tworzenia i publikowania niepowtarzalnych tras pieszych w całych Niemczech w ramach trylogii o nazwie „Trasy wiedzy”.

hiszpański Polskie
komoot komoot
publicar publikowania
alemania niemczech
y i
en w
de do

ES Beneficios exclusivos solo para miembros en eventos exclusivos a través del YWCA Myrtle's Club

PL Ekskluzywne przywileje tylko dla członków na wydarzeniach podpisu w YWCA Myrtle's Club

hiszpański Polskie
miembros członków
ywca ywca
exclusivos ekskluzywne
club club
en w

ES Publicar un registro DNS DMARC con una política de ninguno sin etiquetas RUA/RUF es el equivalente a no publicar ningún registro DMARC

PL Publikowanie rekordu DNS DMARC z polityką none bez znaczników RUA/RUF jest równoznaczne z nie publikowaniem rekordu DMARC w ogóle

hiszpański Polskie
publicar publikowanie
registro rekordu
dns dns
dmarc dmarc
política polityką
es jest
a w
ningún nie
sin bez
de z

ES Publicar un registro DNS DMARC con una política de ninguno sin etiquetas RUA/RUF es el equivalente a no publicar ningún registro DMARC

PL Publikowanie rekordu DNS DMARC z polityką none bez znaczników RUA/RUF jest równoznaczne z nie publikowaniem rekordu DMARC w ogóle

hiszpański Polskie
publicar publikowanie
registro rekordu
dns dns
dmarc dmarc
política polityką
es jest
a w
ningún nie
sin bez
de z

ES Publicar un registro DNS DMARC de Office365 con una política de ninguno sin etiquetas RUA/RUF es el equivalente a no publicar ningún registro DMARC

PL Publikowanie rekordu DNS DMARC Office365 z polityką none bez znaczników RUA/RUF jest równoznaczne z niepublikowaniem rekordu DMARC w ogóle

hiszpański Polskie
publicar publikowanie
registro rekordu
dns dns
dmarc dmarc
política polityką
es jest
a w
sin bez
de z

ES Estimado Avast: Hace poco organicé una fiesta de cumpleaños para mi hijo. Quiero publicar las fotos en las redes sociales, pero no estoy seguro de si está bien publicar fotos de los amigos de mis hijos en línea. ¿Qué tengo que hacer?

PL Pewny siebie i zdobywający świat. Facebook jest jak współczesny nastolatek.

hiszpański Polskie
está jest
una siebie

ES Además de publicar el SPF, debería publicar un registro DMARC para sus dominios aparcados

PL Dodatkowo do publikowania SPF, powinieneś opublikować rekord DMARC dla swoich zaparkowanych domen

hiszpański Polskie
spf spf
registro rekord
dmarc dmarc
sus swoich
dominios domen
debería powinieneś
publicar opublikować
a do

ES Linkards: folletos del tamaño de una tarjeta que muestran la citación del artículo junto con su marca y son accesibles a través de una URL o un código QR exclusivos

PL Linkards – materiały wielkości wizytówki przedstawiające obok oznaczenia Twojej marki cytat z artykułu, do którego można uzyskać dostęp przez specjalny adres URL lub za pomocą kodu QR

hiszpański Polskie
tamaño wielkości
marca marki
código kodu
o lub
artículo artykuł
url url
través za
de z
a do

ES Si bien cada cliente tiene sus propios requisitos de seguridad, el Atlassian Trust Management System los tiene en cuenta y, así, obtiene un conjunto de requisitos exclusivos para nuestra empresa y nuestro entorno

PL Każdy z naszych klientów ma własne wymagania dotyczące bezpieczeństwa, a program zarządzania zaufaniem Atlassian Trust Management Program uwzględnia te wymagania, tworząc zestaw wymagań unikatowych dla naszej firmy i naszego środowiska

hiszpański Polskie
requisitos wymagania
seguridad bezpieczeństwa
atlassian atlassian
trust trust
management management
en w
y i
empresa firmy
un a
cliente klient
tiene ma

ES Ofertas personalizadas y servicios exclusivos, accede a todas las ventajas del programa de fidelidad ALL

PL Specjalne oferty i ekskluzywne usługi – uzyskaj dostęp do wszystkich przywilejów zarezerwowanych dla uczestników programu lojalnościowego ALL!

hiszpański Polskie
ofertas oferty
servicios usługi
accede uzyskaj
programa programu
y i
a w
todas wszystkich
ventajas dla

ES De qué manera las instituciones financieras pueden detectar y prevenir el fraude de robo de cuenta mediante el análisis de los aspectos exclusivos de la identidad digital de un usuario

PL W jaki sposób instytucje finansowe mogą wykrywać oszustwa związane z przejęciem konta i zapobiegać im, analizując unikalne aspekty tożsamości cyfrowej użytkownika

hiszpański Polskie
instituciones instytucje
financieras finansowe
cuenta konta
aspectos aspekty
digital cyfrowej
usuario użytkownika
y i
identidad tożsamości
manera sposób
fraude oszustwa
de z
mediante w

ES RELOJES para clientes EXCLUSIVOS. Vendiendo a todo el mundo desde el año 2007. "Trusted seller" en Chrono24 desde el año 2008. Miles de clientes certifican nuestra profesionalidad. Todos nuestros envíos están asegurados.

PL Tools4Action to profesjonalny sklep z elektroniką sportową, w którym oddajemy do Twojej dyspozycji produkty najwyższej jakości, bezpośrednio od polskiego dystrybutora.

hiszpański Polskie
en w
están to
de z

ES Esta sección de páginas para colorear cuenta con una gama de diseños exclusivos y diferentes para que tú y tus hijos os entretengáis durante horas. Son fáciles de usar y tratan sobre fechas señaladas, festividades, etc.

PL Sekcja z kolorowankami oferuje szereg unikalnych wzorów, które zabawią Ciebie i Twoje dzieci przez wiele godzin. Są łatwe w użyciu i obejmują wakacje, święta i wiele więcej!

hiszpański Polskie
gama szereg
diseños wzorów
hijos dzieci
horas godzin
y i
diferentes wiele
de z
sobre w

ES Este Día de la Madre, sorpréndela con tarjetas de felicitación de gran calidad con nuestras descargas gratuitas. También tenemos montones de paquetes para fiestas y decoraciones para el Día de la Madre. Exclusivos, divertidos y artísticos.

PL W ten Dzień Matki zaskocz swoją mamę wysokiej jakości kartką, którą może pobrać bezpłatnie online. W naszej ofercie znajdziesz również wiele imprezowych pakietów i dekoracji na Dzień Matki. Są one bardzo ciekawe, radosne i unikalne.

hiszpański Polskie
calidad jakości
montones wiele
y i
gran wysokiej
con w
día na

ES Nuestro voucher code tracking admite la validación de códigos exclusivos en el punto de uso

PL Nasze narzędzie do śledzenia kodów rabatowych wspiera walidację unikalnych kodów w punkcie użycia

hiszpański Polskie
códigos kod
punto punkcie
en w
de do

ES Los códigos de cupones exclusivos de Tradedoubler se pueden distribuir offline (periódicos, radio, TV o SMS, por ejemplo) y luego pueden canjearse y registrarse online sin la necesidad de conectar la venta a un clic.

PL Unikalne kody rabatowe Tradedoubler mogą być rozprowadzane offline (na przykład w prasie, radiu, telewizji lub SMS-em), a następnie wykorzystywane i śledzone online bez potrzeby powiązania sprzedaży z kliknięciem.

hiszpański Polskie
códigos kody
offline offline
o lub
sms sms
online online
necesidad potrzeby
y i
un a
de z
sin bez
ejemplo przykład
venta sprzedaży
a w

ES Incrementa la exposición a través de los códigos exclusivos ya que los afiliados están incentivados y generan más tráfico

PL Większa ekspozycja, ponieważ zachęca się uprawnionych wydawców do wyraźniejszego promowania ekskluzywnych ofert.

hiszpański Polskie
a w

ES En esta nueva aventura tendrás la ayuda de los power-ups clásicos y de algunos nuevos y exclusivos de esta aventura:

PL W tej nowej przygodzie skorzystasz z pomocy klasycznych power-upów oraz kilku nowych i ekskluzywnych z tej przygody:

hiszpański Polskie
aventura przygody
ayuda pomocy
en w
nuevos nowych
y i
nueva nowej

ES El original. La estética definida, el diseño compacto y los colores exclusivos de la probada gama de interruptores Gira E2 encajan armoniosamente en una multitud de estilos de mobiliario, tanto en el ámbito privado como en el empresarial.

PL Oryginał. Czytelna estetyka, oszczędność formy oraz ekskluzywne wzornictwo kolorystyczne sprawdzonego programu stylistycznego Gira E2 łączą się harmonijnie z wieloma stylami aranżacji, zarówno w budynkach mieszkalnych, jak również biurowych.

hiszpański Polskie
diseño wzornictwo
en w
de z
e oraz
tanto zarówno
como jak

ES Encuentre ofertas y descuentos exclusivos con Avetta Marketplace

PL Znajdź ekskluzywne oferty i zniżki z Avetta Marketplace

hiszpański Polskie
ofertas oferty
descuentos zniżki
avetta avetta
encuentre znajdź
exclusivos ekskluzywne
marketplace marketplace
y i
con z

ES Obtén premios y beneficios exclusivos

PL Otrzymaj nagrody i korzyści przeznaczone tylko dla partnerów.

hiszpański Polskie
obtén otrzymaj
premios nagrody
y i
beneficios korzyści

ES Gracias a nuestros exclusivos adhesivos enrollables de base agua y la integración de un paso de secado obligado en la línea de producción, no se requiere tiempo de secado adicional

PL Dzięki naszemu wyjątkowemu klejowi na bazie wody, który można nakładać wałkiem, oraz integracji etapu wymuszonego schnięcia w linii produkcyjnej, nie trzeba czekać na wyschnięcie produktu

hiszpański Polskie
base bazie
agua wody
integración integracji
línea linii
y oraz
en w
no nie
producción produkcyjnej

ES En nuestra tienda encontrarás desde las Alianzas de Boda mas económicas hasta los anillos mas exclusivos, no dejes de visitarnos si estás en la difícil tarea de comprar Alianzas de Boda o anillos de compromiso

PL SklepFeniksa.pl to sklep, w którym znajdziesz oryginalne prezenty na różne okazje oraz akcesoria wycinane laserem lub opatrzone grawerem

hiszpański Polskie
tienda sklep
en w
o lub
no różne
de oraz
encontrarás znajdziesz
desde na

ES No te rompas la cabeza y crea o amplía tu sistema Sonos con alguno de nuestros sistemas exclusivos, tanto si necesitas añadir un par estéreo, escuchar música en varias habitaciones, montar un cine en casa o disfrutar de un sonido arquitectónico.

PL Dzięki wyjątkowym, gotowym zestawom do par stereofonicznych, słuchania w wielu pomieszczeniach, kina domowego i dźwięku architektonicznego łatwo zaprojektujesz nowy i rozbudujesz dowolny system Sonos.

hiszpański Polskie
habitaciones pomieszczeniach
y i
sistema system
sonos sonos
en w
de do

ES Recursos exclusivos: no compartes tu servidor con otras personas a partir de la tarifa STARTER

PL Zasoby dedykowane: Nie udostępniasz swojego serwera innym osobom począwszy od taryfySTARTER

hiszpański Polskie
recursos zasoby
servidor serwera
otras innym
no nie

ES ¿Es una agencia y desarrolla sitios web WordPress para sus clientes? Entonces empiece ahora como socio de la agencia RAIDBOXES® y benefíciese de ventajas y servicios exclusivos.

PL Jesteś agencją i tworzysz strony WordPress dla swoich klientów? Już teraz zostań partnerem RAIDBOXES® i korzystaj z wyjątkowych korzyści i usług!

hiszpański Polskie
wordpress wordpress
clientes klientów
socio partnerem
agencia agencją
raidboxes raidboxes
y i
ahora teraz
de z
servicios usług
ventajas korzyści
web strony
es jesteś
para w

ES En esta nueva aventura tendrás la ayuda de los power-ups clásicos y de algunos nuevos y exclusivos de esta aventura:

PL W tej nowej przygodzie skorzystasz z pomocy klasycznych power-upów oraz kilku nowych i ekskluzywnych z tej przygody:

hiszpański Polskie
aventura przygody
ayuda pomocy
en w
nuevos nowych
y i
nueva nowej

ES En esta nueva aventura tendrás la ayuda de los power-ups clásicos y de algunos nuevos y exclusivos de esta aventura:

PL W tej nowej przygodzie skorzystasz z pomocy klasycznych power-upów oraz kilku nowych i ekskluzywnych z tej przygody:

hiszpański Polskie
aventura przygody
ayuda pomocy
en w
nuevos nowych
y i
nueva nowej

ES En esta nueva aventura tendrás la ayuda de los power-ups clásicos y de algunos nuevos y exclusivos de esta aventura:

PL W tej nowej przygodzie skorzystasz z pomocy klasycznych power-upów oraz kilku nowych i ekskluzywnych z tej przygody:

hiszpański Polskie
aventura przygody
ayuda pomocy
en w
nuevos nowych
y i
nueva nowej

ES En esta nueva aventura tendrás la ayuda de los power-ups clásicos y de algunos nuevos y exclusivos de esta aventura:

PL W tej nowej przygodzie skorzystasz z pomocy klasycznych power-upów oraz kilku nowych i ekskluzywnych z tej przygody:

hiszpański Polskie
aventura przygody
ayuda pomocy
en w
nuevos nowych
y i
nueva nowej

ES En esta nueva aventura tendrás la ayuda de los power-ups clásicos y de algunos nuevos y exclusivos de esta aventura:

PL W tej nowej przygodzie skorzystasz z pomocy klasycznych power-upów oraz kilku nowych i ekskluzywnych z tej przygody:

hiszpański Polskie
aventura przygody
ayuda pomocy
en w
nuevos nowych
y i
nueva nowej

ES Accede a conoci­mientos exclusivos sobre el impacto de la COVID-19 en el transporte, los factores que aumentan los costes y los pasos que se deben seguir para mantenerlos a raya.

PL Uzyskaj ekskluzywne informacje na temat wpływu wirusa COVID-19 na branżę trans­portową, czynników wpływa­jących na koszty i kroków, które można podjąć, aby przejąć nad nimi kontrolę.

hiszpański Polskie
accede uzyskaj
factores czynników
costes koszty
pasos kroków
y i
en w

ES Zebra puede personalizar una solución de supervisión y detección de temperaturas a la medida de sus perfiles de estabilidad, requisitos de almacenamiento y exigencias de envío exclusivos

PL Firma Zebra może dostosować rozwiązanie do monitorowania i wykrywania temperatury do określonych profili stabilności danego produktu oraz wymagań w zakresie przechowywania i wysyłki

hiszpański Polskie
zebra zebra
puede może
solución rozwiązanie
supervisión monitorowania
detección wykrywania
temperaturas temperatury
medida zakresie
perfiles profili
almacenamiento przechowywania
envío wysyłki
requisitos wymagań
y i
personalizar dostosować
de oraz
a w

ES Tampoco existe ningún problema para vaciar los contenedores casi por completo y de forma higiénica gracias a nuestros exclusivos sistemas de vaciado de contenedores

PL Niemal całkowite i higieniczne opróżnianie pojemników również nie stanowi problemu dzięki naszym unikalnym systemom opróżniania pojemników

hiszpański Polskie
problema problemu
y i
ningún nie
a w

ES IDAGIO es la aplicación de streaming líder en música clásica con millones de canciones, lanzamientos exclusivos y recomendaciones personalizadas.

PL IDAGIO to czołowa aplikacja do strumieniowej transmisji muzyki klasycznej, oferująca miliony utworów, ekskluzywnych wydań i spersonalizowanych rekomendacji.

hiszpański Polskie
música muzyki
millones miliony
personalizadas spersonalizowanych
en w
y i
de do
streaming transmisji
aplicación aplikacja

ES También ofrecemos formación y preparación para entrevistas, seguimiento una vez que esté trabajando y datos exclusivos del sector a través de nuestras encuestas anuales sobre salarios.

PL Oferujemy także szkolenia i przygotowanie do rozmów kwalifikacyjnych, kontrole po przyjęciu do pracy oraz wyjątkowy wgląd w branżę dzięki corocznym ankietom dotyczącym wynagrodzeń.

hiszpański Polskie
ofrecemos oferujemy
formación szkolenia
preparación przygotowanie
trabajando pracy
vez po
y i
a w

ES Privilegios exclusivos, todo el año, en más de 2000 hoteles ibis, ibis Styles e ibis budget en todo el mundo con la tarjeta ibis BUSINESS.Por tan solo 60 euros al año

PL Ekskluzywne przywileje przez cały rok w ponad 2 000 hoteli ibis, ibis Styles i ibis budget na całym świecie dzięki karcie ibis BUSINESS!Za niecałe 60€ rocznie

hiszpański Polskie
hoteles hoteli
mundo na całym świecie
tarjeta karcie
business business
en w
año rok
más ponad
al przez

ES Linkards: folletos del tamaño de una tarjeta que muestran la citación del artículo junto con su marca y son accesibles a través de una URL o un código QR exclusivos

PL Linkards – materiały wielkości wizytówki przedstawiające obok oznaczenia Twojej marki cytat z artykułu, do którego można uzyskać dostęp przez specjalny adres URL lub za pomocą kodu QR

hiszpański Polskie
tamaño wielkości
marca marki
código kodu
o lub
artículo artykuł
url url
través za
de z
a do

ES Obtén premios y beneficios exclusivos

PL Otrzymaj nagrody i korzyści przeznaczone tylko dla partnerów.

hiszpański Polskie
obtén otrzymaj
premios nagrody
y i
beneficios korzyści

ES Ofertas personalizadas y servicios exclusivos, accede a todas las ventajas del programa de fidelidad ALL

PL Specjalne oferty i ekskluzywne usługi – uzyskaj dostęp do wszystkich przywilejów zarezerwowanych dla uczestników programu lojalnościowego ALL!

hiszpański Polskie
ofertas oferty
servicios usługi
accede uzyskaj
programa programu
y i
a w
todas wszystkich
ventajas dla

ES De qué manera las instituciones financieras pueden detectar y prevenir el fraude de robo de cuenta mediante el análisis de los aspectos exclusivos de la identidad digital de un usuario

PL W jaki sposób instytucje finansowe mogą wykrywać oszustwa związane z przejęciem konta i zapobiegać im, analizując unikalne aspekty tożsamości cyfrowej użytkownika

hiszpański Polskie
instituciones instytucje
financieras finansowe
cuenta konta
aspectos aspekty
digital cyfrowej
usuario użytkownika
y i
identidad tożsamości
manera sposób
fraude oszustwa
de z
mediante w

ES No te rompas la cabeza y crea o amplía tu sistema Sonos con alguno de nuestros sistemas exclusivos, tanto si necesitas añadir un par estéreo, escuchar música en varias habitaciones, montar un cine en casa o disfrutar de un sonido arquitectónico.

PL Dzięki wyjątkowym, gotowym zestawom do par stereofonicznych, słuchania w wielu pomieszczeniach, kina domowego i dźwięku architektonicznego łatwo zaprojektujesz nowy i rozbudujesz dowolny system Sonos.

hiszpański Polskie
habitaciones pomieszczeniach
y i
sistema system
sonos sonos
en w
de do

ES Esta sección de páginas para colorear cuenta con una gama de diseños exclusivos y diferentes para que tú y tus hijos os entretengáis durante horas. Son fáciles de usar y tratan sobre fechas señaladas, festividades, etc.

PL Sekcja z kolorowankami oferuje szereg unikalnych wzorów, które zabawią Ciebie i Twoje dzieci przez wiele godzin. Są łatwe w użyciu i obejmują wakacje, święta i wiele więcej!

hiszpański Polskie
gama szereg
diseños wzorów
hijos dzieci
horas godzin
y i
diferentes wiele
de z
sobre w

ES Este Día de la Madre, sorpréndela con tarjetas de felicitación de gran calidad con nuestras descargas gratuitas. También tenemos montones de paquetes para fiestas y decoraciones para el Día de la Madre. Exclusivos, divertidos y artísticos.

PL W ten Dzień Matki zaskocz swoją mamę wysokiej jakości kartką, którą może pobrać bezpłatnie online. W naszej ofercie znajdziesz również wiele imprezowych pakietów i dekoracji na Dzień Matki. Są one bardzo ciekawe, radosne i unikalne.

hiszpański Polskie
calidad jakości
montones wiele
y i
gran wysokiej
con w
día na

ES El original. La estética definida, el diseño compacto y los colores exclusivos de la probada gama de interruptores Gira E2 encajan armoniosamente en una multitud de estilos de mobiliario, tanto en el ámbito privado como en el empresarial.

PL Oryginał. Czytelna estetyka, oszczędność formy oraz ekskluzywne wzornictwo kolorystyczne sprawdzonego programu stylistycznego Gira E2 łączą się harmonijnie z wieloma stylami aranżacji, zarówno w budynkach mieszkalnych, jak również biurowych.

hiszpański Polskie
diseño wzornictwo
en w
de z
e oraz
tanto zarówno
como jak

ES El original. La estética definida, el diseño compacto y los colores exclusivos de la probada gama de interruptores Gira E2 encajan armoniosamente en una multitud de estilos de mobiliario, tanto en el ámbito privado como en el empresarial.

PL Oryginał. Czytelna estetyka, oszczędność formy oraz ekskluzywne wzornictwo kolorystyczne sprawdzonego programu stylistycznego Gira E2 łączą się harmonijnie z wieloma stylami aranżacji, zarówno w budynkach mieszkalnych, jak również biurowych.

hiszpański Polskie
diseño wzornictwo
en w
de z
e oraz
tanto zarówno
como jak

ES Zebra puede personalizar una solución de supervisión y detección de temperaturas a la medida de sus perfiles de estabilidad, requisitos de almacenamiento y exigencias de envío exclusivos

PL Firma Zebra może dostosować rozwiązanie do monitorowania i wykrywania temperatury do określonych profili stabilności danego produktu oraz wymagań w zakresie przechowywania i wysyłki

hiszpański Polskie
zebra zebra
puede może
solución rozwiązanie
supervisión monitorowania
detección wykrywania
temperaturas temperatury
medida zakresie
perfiles profili
almacenamiento przechowywania
envío wysyłki
requisitos wymagań
y i
personalizar dostosować
de oraz
a w

ES ¡El que siente pasión por su equipo defiende sus colores! El rincón del hincha de Deporte-Outlet te ofrece exclusivos artículos de gran calidad a precios bajos. leer más

PL Masz drużynę, której kibicujesz? Pokaż to! W sklepie z artykułami dla kibiców w SportRabat znajdziesz wysokiej jakości markowe produkty w korzystnych cenach. czytaj dalej

hiszpański Polskie
gran wysokiej
calidad jakości
precios cenach
leer czytaj
a w

ES Gracias a nuestros exclusivos adhesivos enrollables de base agua y la integración de un paso de secado obligado en la línea de producción, no se requiere tiempo de secado adicional

PL Dzięki naszemu wyjątkowemu klejowi na bazie wody, który można nakładać wałkiem, oraz integracji etapu wymuszonego schnięcia w linii produkcyjnej, nie trzeba czekać na wyschnięcie produktu

hiszpański Polskie
base bazie
agua wody
integración integracji
línea linii
y oraz
en w
no nie
producción produkcyjnej

ES En la gran mayoría de los casos, será Google, pero hay casos marginales en los que querrás comprobar las SERP en motores de búsqueda como Yandex, que son exclusivos de lugares como Rusia.

PL W przeważającej większości przypadków będzie to Google, ale istnieją przypadki uboczne, w których będziesz chciał sprawdzić SERP w wyszukiwarkach takich jak Yandex, które są dostępne tylko w takich miejscach jak Rosja.

hiszpański Polskie
casos przypadki
serp serp
yandex yandex
lugares miejscach
rusia rosja
en w
google google
pero ale
como jak
hay to

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń