Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "romano" na holenderski

Pokazuję 41 z 41 tłumaczeń wyrażenia "romano" z hiszpański na holenderski

Tłumaczenia romano

"romano" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

romano romeinse

Tłumaczenie hiszpański na holenderski z romano

hiszpański
holenderski

ES Por ejemplo, si el título es “La Caída del Imperio Romano”, escribe “Caída del Imperio Romano”.

NL Als de titel van het boek bijvoorbeeld luidt 'De val van het Romeinse Rijk', typ dan 'Val van het Romeinse Rijk'.

hiszpański holenderski
caída val
romano romeinse
imperio rijk
escribe typ
título titel
si als
ejemplo bijvoorbeeld

ES Romano Postema (FC Groningen) Sustitución en el 79'

NL Wissel bij FC Twente. Manfred Ugalde komt in het veld voor Dimitris Limnios.

hiszpański holenderski
en in

ES El actor francés Louis de Funès, en compañía de su hijo Olivier, en una terraza durante una pausa en el plató de la película Benditas entre mujeres. Bassano Romano, 25 de marzo de 1970

NL De Franse acteur Louis de Funès, in het gezelschap van zijn zoon Olivier, op een terras tijdens een pauze op de set van de film Zalig onder de vrouwen. Bassano Romano, 25 maart 1970

hiszpański holenderski
actor acteur
terraza terras
pausa pauze
mujeres vrouwen
marzo maart
película film
en in
hijo zoon
de tijdens
una een

ES Cuadro y póster romano - Compra y venta

NL Romane - Foto en Poster te koop

hiszpański holenderski
y en
póster poster
compra koop

ES Romano Postema (FC Groningen) Sustitución en el 58'

NL Corner voor Ajax. De bal gaat via Yahya Kalley over de achterlijn.

hiszpański holenderski
el de
en over

ES Plata llegó a la escena en 4000 aC y fue utilizado como moneda en los imperios romano y chino

NL Het zilver kwam op het toneel in 4000 voor Christus en werd gebruikt als betaalmiddel in de Romeinse en Chinese Empires

hiszpański holenderski
plata zilver
romano romeinse
llegó kwam
y en
fue werd
utilizado gebruikt
la de
en in
chino chinese
como als
a voor

ES Vea el antiguo asentamiento romano, preservado con detalles espectaculares, en un recorrido de medio día con un guía oficial

NL Bekijk de oude Romeinse nederzetting, bewaard in spectaculaire details, tijdens een tour van een halve dag met een officiële gids

hiszpański holenderski
romano romeinse
detalles details
recorrido tour
guía gids
el de
en in
día dag
antiguo oude
de tijdens
con met
un een

ES Vindonissa fue un campo militar romano de gran importancia que estaba ubicado en el mismo lugar donde hoy se encuentra la ciudad de Windisch

NL Vindonissa was een belangrijk Romeins legerkamp in het tegenwoordige Windisch, waarvan de ruïnes bezichtigd kunnen worden

hiszpański holenderski
en in
importancia belangrijk
de waarvan
un een

ES Kingdom Come: Deliverance es un juego de rol de mundo abierto fantásticamente desafiante, a menudo frustrante y siempre agradable ambientado en el Sacro Imperio Romano

NL Kingdom Come: Deliverance is een fantastisch uitdagende, vaak frustrerende, altijd plezierige open-wereld RPG die zich afspeelt in het Heilige Roomse Rijk

hiszpański holenderski
mundo wereld
abierto open
imperio rijk
es is
en in
siempre altijd
y zich

ES El Coliseo Romano es una vista increíble desde el suelo y desde la mayoría de los ángulos

NL Het Romeinse Colosseum is een ongelooflijke aanblik vanaf de grond en vanuit de meeste hoeken

hiszpański holenderski
romano romeinse
increíble ongelooflijke
suelo grond
es is
y en
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES En el sendero de los legionarios de Vindonissa, donde en otro tiempo 6000 legionarios se prepararon para entrar en combate por orden del emperador, el visitante se convierte de una forma lúdica en un romano más

NL Op de legionairsweg van Vindonissa, waar ooit 6000 legionairs in opdracht van de keizer hun paraatheid voorbereidden, wordt uzelf op speelse wijze een Romein

hiszpański holenderski
se convierte wordt
en in
el de
forma wijze

ES Antes de la construcción del antiguo puente, en la época del Imperio romano ya existía un fuerte en Olten que servía para proteger el cruce del río. El antiguo puente se menciona por primera vez en 1295.

NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.

hiszpański holenderski
puente brug
ya al
a om
antiguo oude
en in
que werd
por eerst

ES Este museo vivo se encuentra en el antiguo arsenal, al lado del anfiteatro romano, y es punto de encuentro del visitante con los legendarios perros del Gran San Bernardo.

NL Dit bruisende museum is gevestigd in het vroegere arsenaal naast het Romeinse amfitheater en is het ontmoetingscentrum dat bezoekers samenbrengt met de legendarische sint-bernardshonden van de grote St. Bernhard.

hiszpański holenderski
museo museum
arsenal arsenaal
romano romeinse
visitante bezoekers
gran grote
san st
en in
el de
y en
es is

ES soy el hijo de Zeus y la reina tebana Sémele, y uno de los dioses más importantes y respetados del pantéon greco-romano

NL Mijn ouders zijn Zeus en Semele, prinses van Thebe en tevens een van de belangrijkste goden uit het Grieks-Romeinse pantheon

hiszpański holenderski
y en

ES Nombre de: Dios romano de la guerra

NL Vernoemd naar: de Romeinse god van de oorlog

hiszpański holenderski
romano romeinse
guerra oorlog
la de
dios god

ES Descubre la Roma antigua con su Coliseo, el Foro Romano y el Circus Maximus.

NL Ontdek het oude Rome met het Colloseum, Forum Romano en Circus Maximus.

hiszpański holenderski
descubre ontdek
roma rome
antigua oude
foro forum
y en
con met

ES Kingdom Come: Deliverance es un juego de rol de mundo abierto fantásticamente desafiante, a menudo frustrante y siempre agradable ambientado en el Sacro Imperio Romano Germánico

NL Kingdom Come: Deliverance is een fantastisch uitdagende, vaak frustrerende, altijd plezierige open-wereld RPG die zich afspeelt in het Heilige Roomse Rijk

hiszpański holenderski
mundo wereld
abierto open
imperio rijk
es is
en in
siempre altijd
y zich

ES Estamos en el barrio de moda conocido como Quadrilatero Romano, famoso por sus tiendas, restaurantes y animada vida nocturna

NL We bevinden ons in de chique wijk Quadrilatero Romano, die bekend staat vanwege de fantastische winkels, restaurants en het nachtleven

hiszpański holenderski
barrio wijk
tiendas winkels
restaurantes restaurants
en in
conocido bekend
el de
estamos we
y en
por vanwege

ES Haciendo clic aquí estarás guardando Valle Romano Golf & Resort en tu lista de deseados.

NL Door hier te klikken voeg je Valle Romano Golf & Resort aan je bucketlist toe.

hiszpański holenderski
estarás je
golf golf
resort resort
aquí hier
en te
haciendo clic klikken
de toe

ES Campos en Valle Romano Golf & Resort

NL Banen van Valle Romano Golf & Resort

hiszpański holenderski
golf golf
resort resort
en van

ES Respuesta de Valle Romano Golf & Resort — 19 diciembre 2021

NL Antwoord van Valle Romano Golf & Resort — 19 december 2021

ES Muchos de los lugares turísticos más famosos del mundo como la Basílica de Santa María la Mayor, el Teatro de la Ópera, el Coliseo Romano, el Circo Máximo y el Palacio del Quirinal están a un paseo del hotel.

NL Veel wereldberoemde bezienswaardigheden als de Santa Maria Maggiore Basilica, Teatro Dell'Opera, het Colosseum, Circus Maximus en Palazzo del Quirinale liggen op loopafstand.

hiszpański holenderski
maría maria
y en
como als
un veel

ES Plata llegó a la escena en 4000 aC y fue utilizado como moneda en los imperios romano y chino

NL Het zilver kwam op het toneel in 4000 voor Christus en werd gebruikt als betaalmiddel in de Romeinse en Chinese Empires

hiszpański holenderski
plata zilver
romano romeinse
llegó kwam
y en
fue werd
utilizado gebruikt
la de
en in
chino chinese
como als
a voor

ES soy el hijo de Zeus y la reina tebana Sémele, y uno de los dioses más importantes y respetados del pantéon greco-romano

NL Mijn ouders zijn Zeus en Semele, prinses van Thebe en tevens een van de belangrijkste goden uit het Grieks-Romeinse pantheon

hiszpański holenderski
y en

ES Nombrado en honor a: dios romano del comercio

NL Vernoemd naar: De Romeinse god van de handel

hiszpański holenderski
romano romeinse
comercio handel
del de
dios god
a naar

ES Nombre de: Dios romano de la guerra

NL Vernoemd naar: de Romeinse god van de oorlog

hiszpański holenderski
romano romeinse
guerra oorlog
la de
dios god

ES Este ingenioso juego de misterio te introduce en un complejo romano congelado en el tiempo, dejándote que descubras por qué todo el mundo se convierte violentamente en oro cada vez que se comete un pecado

NL In dit inventieve mysteriespel kom je terecht in een Romeins complex dat in de tijd is bevroren, en moet je erachter zien te komen waarom iedereen op gewelddadige wijze in goud wordt veranderd als er een zonde wordt begaan

hiszpański holenderski
complejo complex
congelado bevroren
de en
el de
tiempo tijd
este is
oro goud
en in

ES Vindonissa fue un campo militar romano de gran importancia que estaba ubicado en el mismo lugar donde hoy se encuentra la ciudad de Windisch

NL Vindonissa was een belangrijk Romeins legerkamp in het tegenwoordige Windisch, waarvan de ruïnes bezichtigd kunnen worden

hiszpański holenderski
en in
importancia belangrijk
de waarvan
un een

ES Antes de la construcción del antiguo puente, en la época del Imperio romano ya existía un fuerte en Olten que servía para proteger el cruce del río. El antiguo puente se menciona por primera vez en 1295.

NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.

hiszpański holenderski
de en
primera met

ES Romano Postema (FC Groningen) Sustitución en el 79'

NL Wissel bij FC Twente. Manfred Ugalde komt in het veld voor Dimitris Limnios.

hiszpański holenderski
en in

ES Romano Postema (FC Groningen) Sustitución en el 79'

NL Wissel bij FC Twente. Manfred Ugalde komt in het veld voor Dimitris Limnios.

hiszpański holenderski
en in

ES Romano Postema (FC Groningen) Sustitución en el 79'

NL Wissel bij FC Twente. Manfred Ugalde komt in het veld voor Dimitris Limnios.

hiszpański holenderski
en in

ES Gran paseo por la calzada romana en la ciudad hasta el fuerte romano de Gaer y luego hasta el fuerte de la edad de hierro de Pen Y Crug y de regreso a la ciudad de Brecon. Un gran día.

NL Geweldige wandeling langs de Romeinse weg in de stad naar het Gaer Roman Fort en vervolgens naar Pen Y Crug Iron Age Fort en terug naar de stad Brecon. Een geweldig dagje uit.

hiszpański holenderski
paseo wandeling
ciudad stad
pen pen
en in
gran geweldige
y en

ES El Coliseo Romano es una vista increíble desde el suelo y desde la mayoría de los ángulos

NL Het Romeinse Colosseum is een ongelooflijke aanblik vanaf de grond en vanuit de meeste hoeken

hiszpański holenderski
romano romeinse
increíble ongelooflijke
suelo grond
es is
y en
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Hoy en día, las salas interiores del castillo albergan un museo arqueológico, donde se expone una completa colección de objetos de vidrio de la época del Imperio Romano.

NL Tegenwoordig kun je in het interieur van het kasteel het archeologisch museum bewonderen, waar een uitgebreide collectie glazen objecten uit de Romeinse tijd te zien is.

hiszpański holenderski
castillo kasteel
vidrio glazen
romano romeinse
museo museum
colección collectie
objetos objecten
la de
época tijd
completa uitgebreide
en in
hoy en día tegenwoordig

ES Este museo vivo se encuentra en el antiguo arsenal, al lado del anfiteatro romano, y es punto de encuentro del visitante con los legendarios perros del Gran San Bernardo.

NL Dit bruisende museum is gevestigd in het vroegere arsenaal naast het Romeinse amfitheater en is het ontmoetingscentrum dat bezoekers samenbrengt met de legendarische sint-bernardshonden van de grote St. Bernhard.

hiszpański holenderski
museo museum
arsenal arsenaal
romano romeinse
visitante bezoekers
gran grote
san st
en in
el de
y en
es is

ES Romano Postema (FC Groningen) Sustitución en el 79'

NL Wissel bij FC Twente. Manfred Ugalde komt in het veld voor Dimitris Limnios.

hiszpański holenderski
en in

ES El Camino del Muro de Adriano comienza su búsqueda épica a lo largo de la frontera norte del Imperio Romano en Wallsend, justo al lado del Fuerte Segedunum.

NL Het Hadrian's Wall Path begint zijn epische zoektocht langs de noordelijke grens van het Romeinse Rijk in Wallsend, direct naast Segedunum Fort.

hiszpański holenderski
comienza begint
frontera grens
norte noordelijke
imperio rijk
romano romeinse
búsqueda zoektocht
en in
de langs

ES Desde Okehampton, el sendero bordea el Parque Nacional Dartmoor y asciende East Hill, donde vale la pena tomarse un tiempo para admirar la vista, explorar el fuerte romano y encontrar

NL Vanaf Okehampton loopt het pad langs Dartmoor National Park en stijgt naar East Hill, waar het de moeite waard is om wat tijd te nemen om het uitzicht te bewonderen, het Romeinse

hiszpański holenderski
parque park
hill hill
tomarse nemen
admirar bewonderen
romano romeinse
encontrar is
nacional national
vale la pena waard
y en
tiempo tijd
para vanaf
vista uitzicht

ES Los signos del Imperio Romano están por todas partes a lo largo de John Muir Way y esta etapa es su primera introducción a esa rica historia.

NL Tekenen van het Romeinse rijk zijn overal langs de John Muir Way en deze etappe is je eerste kennismaking met die rijke geschiedenis.

hiszpański holenderski
signos tekenen
romano romeinse
john john
etapa etappe
historia geschiedenis
es is
y en
rica rijke
imperio rijk
del de

ES Comienza subiendo Croy Hill, que tiene un fuerte romano y ofrece vistas fascinantes de las colinas de Kilsyth, el Firth of Forth, las colinas de Fife y el fuerte

NL Je begint met het beklimmen van Croy Hill, die een Romeins fort heeft en een betoverend uitzicht biedt over de Kilsyth Hills, de Firth of Forth, Fife Hills

hiszpański holenderski
comienza begint
hill hill
vistas uitzicht
ofrece biedt
of van
el de
y en

Pokazuję 41 z 41 tłumaczeń