Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "revisores" na holenderski

Pokazuję 28 z 28 tłumaczeń wyrażenia "revisores" z hiszpański na holenderski

Tłumaczenie hiszpański na holenderski z revisores

hiszpański
holenderski

ES Recoge en una lista las condiciones que los revisores deben marcar como cumplidas antes de la aprobación, de modo que las solicitudes de incorporación de cambios se puedan revisar y aprobar de manera consistente antes de la fusión.

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

hiszpański holenderski
aprobar goedkeuren
consistente consistent
condiciones voorwaarden
en op
una eerst
de zodat
antes de voordat
solicitudes aanvragen
deben kunnen
los worden

ES Las reuniones rápidas diarias van como la seda con información como las actualizaciones de estado, los revisores de código y mucho más, todo ello en los detalles de la tarjeta.

NL Dagelijkse stand-ups worden heel eenvoudig omdat informatie als statusupdates, codebeoordelaars en meer in de details van de kaart staat.

hiszpański holenderski
diarias dagelijkse
tarjeta kaart
información informatie
en in
detalles details
la de
y en
estado staat
van van
como als

ES Nuestros revisores son expertos en su campo y, en algunos casos, han cubierto la industria durante más de 20 años

NL Onze recensenten zijn experts in hun vakgebied en hebben in sommige gevallen de branche al meer dan 20 jaar bestreken

hiszpański holenderski
expertos experts
en in
campo vakgebied
y en
la de
algunos sommige
años jaar
industria branche
su hun
casos gevallen

ES Las reuniones rápidas diarias van como la seda con información como las actualizaciones de estado, los revisores de código y mucho más, todo ello en los detalles de la tarjeta.

NL Dagelijkse stand-ups worden heel eenvoudig omdat informatie als statusupdates, codebeoordelaars en meer in de details van de kaart staat.

hiszpański holenderski
diarias dagelijkse
tarjeta kaart
información informatie
en in
detalles details
la de
y en
estado staat
van van
como als

ES Crea revisiones del código rápidas, formales o basadas en flujos de trabajo y asigna revisores de todo tu equipo.

NL Creëer formele, op workflows gebaseerde of snelle codebeoordelingen en wijs beoordelaars uit je team toe.

hiszpański holenderski
crea creëer
rápidas snelle
basadas gebaseerde
flujos de trabajo workflows
o of
equipo team
en op
y en

ES Los revisores y analistas del sector consideran a Genesys como líder de la oferta para contact centers.

NL Branche-analisten en -onderzoekers zien Genesys als leider in contactcenters.

hiszpański holenderski
analistas analisten
sector branche
líder leider
y en
como als
a zien

ES Fue bien recibido por los revisores, pero ante la feroz competencia, perdió ante la innovación de Samsung y rivales más baratos como OnePlus.

NL Het werd goed ontvangen door recensenten, maar ondanks de felle concurrentie verloor het van de innovatie van Samsung en goedkopere rivalen zoals OnePlus.

hiszpański holenderski
recibido ontvangen
competencia concurrentie
perdió verloor
innovación innovatie
samsung samsung
rivales rivalen
fue werd
bien goed
la de
y en
oneplus oneplus
pero maar

ES vpnMentor contiene análisis y valoraciones escritos por los revisores de nuestra comunidad, basados en una evaluación profesional e independiente de los productos/servicios.

NL vpnMentor bevat beoordelingen die zijn geschreven door onze community-reviewers, en zijn gebaseerd op het onafhankelijke en professionele onderzoek van de reviewers naar de producten/diensten.

hiszpański holenderski
escritos geschreven
comunidad community
independiente onafhankelijke
análisis onderzoek
contiene bevat
y en
en op
servicios diensten
valoraciones beoordelingen
productos producten
los de
basados gebaseerd

ES Eso no es genial para la versión de rango extendido, pero esto habrá pasado por las manos de varios revisores de automóviles que lo condujeron en una variedad de estilos diferentes.

NL Dat is niet geweldig voor de versie met een uitgebreid assortiment, maar dit zal zijn gedaan door een aantal autorecensenten die ermee in een reeks verschillende stijlen hebben gereden.

hiszpański holenderski
extendido uitgebreid
estilos stijlen
es is
en in
no niet
la de
versión versie
genial geweldig
rango assortiment
diferentes verschillende
de door
pero maar
una reeks
para voor

ES Splashtop es constantemente calificado como la mejor solución de software de escritorio remoto por los revisores de terceros y sitios de revisión de pares

NL Splashtop wordt consequent beoordeeld als de beste remote desktopsoftwareoplossing door beoordelaars van derden en peer-to-peer reviewsites

hiszpański holenderski
splashtop splashtop
constantemente consequent
remoto remote
la de
es wordt
calificado beoordeeld
y en
mejor beste
como als

ES Invite automáticamente a transcriptores, editores, revisores y verificadores de cumplimiento a acceder a archivos de audio y vídeo con sus propias cuentas únicas.

NL Nodig transcribers, editors, reviewers en compliance checkers automatisch uit om toegang te krijgen tot audio- en videobestanden met hun eigen unieke accounts.

hiszpański holenderski
automáticamente automatisch
editores editors
cumplimiento compliance
cuentas accounts
audio audio
y en
únicas unieke
a om
acceder krijgen

ES Como resultado, hay menos necesidad de utilizar el archivo de desautorización, ya que Google utiliza tanto revisores humanos como algoritmos para identificar enlaces artificiales (no naturales), engañosos o manipuladores

NL Als gevolg daarvan is er minder behoefte om het disavow-bestand te gebruiken, aangezien Google zowel menselijke beoordelaars als algoritmen gebruikt om kunstmatige (onnatuurlijke) links, bedrieglijke of manipulatieve links te identificeren

hiszpański holenderski
resultado gevolg
necesidad behoefte
archivo bestand
google google
humanos menselijke
algoritmos algoritmen
artificiales kunstmatige
o of
menos minder
utilizar gebruiken
identificar identificeren
enlaces links
como als
de daarvan
hay er
utiliza gebruikt
tanto te

ES Notifica a los remitentes, revisores y suscriptores los cambios de estado de las ideas.

NL Breng de inbrengers, beoordelaars en abonnees op de hoogte van statuswijzigingen bij ideeën.

hiszpański holenderski
suscriptores abonnees
ideas ideeën
y en
a bij

ES Ya sea un pequeño error ortográfico o un error gramatical grave, nuestros revisores cualificados comprobarán hasta dos veces el texto para asegurarse de que está perfecto

NL Of het nu gaat om een eenvoudige typefout of een gecompliceerde grammaticale fout, onze gekwalificeerde proeflezers kijken uw tekst zorgvuldig na om er zeker van te zijn dat hij foutloos is

hiszpański holenderski
error fout
o of
asegurarse om er zeker van te zijn
texto tekst
está is

ES Recoge en una lista las condiciones que los revisores deben marcar como cumplidas antes de la aprobación, de modo que las solicitudes de incorporación de cambios se puedan revisar y aprobar de manera consistente antes de la fusión.

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

hiszpański holenderski
aprobar goedkeuren
consistente consistent
condiciones voorwaarden
en op
una eerst
de zodat
antes de voordat
solicitudes aanvragen
deben kunnen
los worden

ES Nuestros revisores son expertos en su campo y, en algunos casos, han cubierto la industria durante más de 20 años

NL Onze recensenten zijn experts in hun vakgebied en hebben in sommige gevallen de branche al meer dan 20 jaar bestreken

hiszpański holenderski
expertos experts
en in
campo vakgebied
y en
la de
algunos sommige
años jaar
industria branche
su hun
casos gevallen

ES Eso no es genial para la versión de rango extendido, pero esto habrá pasado por las manos de varios revisores de automóviles que lo condujeron en una variedad de estilos diferentes.

NL Dat is niet geweldig voor de versie met een uitgebreid assortiment, maar dit zal zijn gedaan door een aantal autorecensenten die ermee in een reeks verschillende stijlen hebben gereden.

hiszpański holenderski
extendido uitgebreid
estilos stijlen
es is
en in
no niet
la de
versión versie
genial geweldig
rango assortiment
diferentes verschillende
de door
pero maar
una reeks
para voor

ES Splashtop es constantemente calificado como la mejor solución de software de escritorio remoto por los revisores de terceros y sitios de revisión de pares

NL Splashtop wordt consequent beoordeeld als de beste remote desktopsoftwareoplossing door beoordelaars van derden en peer-to-peer reviewsites

hiszpański holenderski
splashtop splashtop
constantemente consequent
remoto remote
la de
es wordt
calificado beoordeeld
y en
mejor beste
como als

ES Crea revisiones del código rápidas, formales o basadas en flujos de trabajo y asigna revisores de todo tu equipo.

NL Creëer formele, op workflows gebaseerde of snelle codebeoordelingen en wijs beoordelaars uit je team toe.

hiszpański holenderski
crea creëer
rápidas snelle
basadas gebaseerde
flujos de trabajo workflows
o of
equipo team
en op
y en

ES Los resultados de las herramientas de análisis, pruebas e inspección se agrupan en una solicitud de incorporación de cambios, lo que ofrece a los revisores un mejor contexto y más confianza para aprobar los cambios.

NL Resultaten van scan-, test- en analysetools staan centraal in pull-aanvragen, waardoor beoordelaars beschikken over meer context en vol vertrouwen wijzigingen kunnen goedkeuren.

hiszpański holenderski
resultados resultaten
pruebas test
solicitud aanvragen
contexto context
confianza vertrouwen
aprobar goedkeuren
en in
y en
más meer
cambios wijzigingen
que staan

ES Entre ellas se incluyen la aprobación de las compilaciones, el número mínimo de revisores y que todas las tareas de las solicitudes de incorporación de cambios se hayan realizado.

NL Dit zijn onder andere toestemmingen voor builds, minimum aantal reviewers, en dat alle pull-aanvraagtaken zijn voltooid.

hiszpański holenderski
mínimo minimum
y en
todas voltooid

ES Función predictiva para los revisores de solicitudes de incorporación de cambios que sugiere a las personas adecuadas para revisar los cambios de código

NL Voorspellende pull requests die de juiste mensen kunnen voorstellen om codewijzigingen te beoordelen

hiszpański holenderski
revisar beoordelen
adecuadas juiste
personas mensen
a om
de die

ES Nuestros revisores son expertos en su campo y, en algunos casos, llevan más de 20 años en el sector

NL Onze recensenten zijn experts in hun vakgebied die, in sommige gevallen, de industrie al meer dan 20 jaar bestrijken

hiszpański holenderski
expertos experts
sector industrie
en in
campo vakgebied
el de
algunos sommige
años jaar
su hun
casos gevallen

ES No probé este soporte ranurado en mi computadora portátil, ya que sentí que el clip podría dañar la pantalla. Los revisores de este producto parecían tener el problema opuesto.

NL Ik heb deze houder met sleuven niet op mijn laptop geprobeerd, omdat ik voelde dat de clip het scherm zou kunnen beschadigen. Recensenten van dit product leken het tegenovergestelde probleem te hebben.

hiszpański holenderski
sentí voelde
dañar beschadigen
pantalla scherm
soporte houder
no niet
mi mijn
podría zou
problema probleem
en te
de omdat
producto product
portátil laptop

ES vpnMentor contiene análisis y valoraciones escritos por los revisores de nuestra comunidad, basados en una evaluación profesional e independiente de los productos/servicios.

NL vpnMentor bevat beoordelingen die zijn geschreven door onze community-reviewers, en zijn gebaseerd op het onafhankelijke en professionele onderzoek van de reviewers naar de producten/diensten.

hiszpański holenderski
escritos geschreven
comunidad community
independiente onafhankelijke
análisis onderzoek
contiene bevat
y en
en op
servicios diensten
valoraciones beoordelingen
productos producten
los de
basados gebaseerd

ES Invite automáticamente a transcriptores, editores, revisores y verificadores de cumplimiento a acceder a archivos de audio y vídeo con sus propias cuentas únicas.

NL Nodig transcribers, editors, reviewers en compliance checkers automatisch uit om toegang te krijgen tot audio- en videobestanden met hun eigen unieke accounts.

hiszpański holenderski
automáticamente automatisch
editores editors
cumplimiento compliance
cuentas accounts
audio audio
y en
únicas unieke
a om
acceder krijgen

ES Entre ellas se incluyen la aprobación de las compilaciones, el número mínimo de revisores y que todas las tareas de las solicitudes de incorporación de cambios se hayan realizado.

NL Dit zijn onder andere toestemmingen voor builds, minimum aantal reviewers, en dat alle pull-aanvraagtaken zijn voltooid.

hiszpański holenderski
mínimo minimum
y en
todas voltooid

ES Como resultado, hay menos necesidad de utilizar el archivo de desautorización, ya que Google utiliza tanto revisores humanos como algoritmos para identificar enlaces artificiales (no naturales), engañosos o manipuladores

NL Als gevolg daarvan is er minder behoefte om het disavow-bestand te gebruiken, aangezien Google zowel menselijke beoordelaars als algoritmen gebruikt om kunstmatige (onnatuurlijke) links, bedrieglijke of manipulatieve links te identificeren

hiszpański holenderski
resultado gevolg
necesidad behoefte
archivo bestand
google google
humanos menselijke
algoritmos algoritmen
artificiales kunstmatige
o of
menos minder
utilizar gebruiken
identificar identificeren
enlaces links
como als
de daarvan
hay er
utiliza gebruikt
tanto te

Pokazuję 28 z 28 tłumaczeń