Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "return" na holenderski

Pokazuję 34 z 34 tłumaczeń wyrażenia "return" z hiszpański na holenderski

Tłumaczenie hiszpański na holenderski z return

hiszpański
holenderski

ES Iterable trabaja con Return Path para ofrecer servicios de envío de correo electrónico. Iterable puede conectarse a tu cuenta de correo electrónico de Return Path existente para proporcionar servicios de personalización y orquestación.

NL Iterable werkt samen met Return Path voor diensten op het gebied van e-mail deliverability. Iterable kan worden aangesloten op je bestaande e-mailaccount bij Return Path om maatwerk- en orkestratieservices te bieden.

hiszpański holenderski
trabaja werkt
personalización maatwerk
iterable iterable
puede kan
existente bestaande
servicios diensten
electrónico e
y en
correo mail
correo electrónico e-mail
a bij
ofrecer bieden

ES Iterable trabaja con Return Path para ofrecer servicios de envío de correo electrónico. Iterable puede conectarse a tu cuenta de correo electrónico de Return Path existente para proporcionar servicios de personalización y orquestación.

NL Iterable werkt samen met Return Path voor diensten op het gebied van e-mail deliverability. Iterable kan worden aangesloten op je bestaande e-mailaccount bij Return Path om maatwerk- en orkestratieservices te bieden.

hiszpański holenderski
trabaja werkt
personalización maatwerk
iterable iterable
puede kan
existente bestaande
servicios diensten
electrónico e
y en
correo mail
correo electrónico e-mail
a bij
ofrecer bieden

ES Call of Duty Mobile Season 9: Return of zombies, nuevos mapas y armas detalladas

NL Call of Duty Mobile Seizoen 9: Terugkeer van zombies, nieuwe kaarten en wapens gedetailleerd

hiszpański holenderski
mobile mobile
season seizoen
nuevos nieuwe
mapas kaarten
armas wapens
detalladas gedetailleerd
of van
y en

ES Call of Duty Mobile Season 9 Nightmares: Return of zombies, nuevos mapas y armas detalladas

NL Call of Duty Mobile Seizoen 9 Nachtmerries: Terugkeer van zombies, nieuwe kaarten en wapens gedetailleerd

hiszpański holenderski
mobile mobile
season seizoen
nuevos nieuwe
mapas kaarten
armas wapens
detalladas gedetailleerd
of van
y en

ES Return Path es el experto en capacidad de envío

NL Return Path is de expert in deliverability

hiszpański holenderski
es is
el de
experto expert
en in

ES Asociado con los mejores proveedores de servicios de correo electrónico de su clase, Return Path ayuda a los marketers a llevar sus programas de correo electrónico al un nuevo nivel generando una mayor respuesta y aumentando los ingresos.

NL In samenwerking met de beste e-mailserviceproviders helpt Return Path marketeers om hun e-mailprogramma?s naar een hoger niveau te tillen door het genereren van meer respons en hogere inkomsten.

hiszpański holenderski
asociado samenwerking
electrónico e
marketers marketeers
nivel niveau
generando genereren
ingresos inkomsten
ayuda helpt
mejores beste
y en
a om
los de
su hun

ES 2º tiempo más rápido en CRLS Return Sprint (1:35) 27 de octubre de 2021

NL 2e snelste tijd op CRLS Return Sprint (1:35) 27 oktober 2021

hiszpański holenderski
en op
sprint sprint
más rápido snelste
octubre oktober

ES Call of Duty Mobile Season 10 Shadows Return: todo lo que necesitas saber

NL Call of Duty Mobile seizoen 10 Shadows Return: alles wat je moet weten

hiszpański holenderski
mobile mobile
season seizoen
necesitas moet
saber weten
lo wat
todo lo que alles
todo je

ES Call of Duty Mobile Season 10 Shadows Return: todo lo que neces

NL Call of Duty Mobile seizoen 10 Shadows Return: alles wat je moe

hiszpański holenderski
mobile mobile
season seizoen
todo lo que alles
lo wat
todo je

ES Cómo ver Return to Hogwarts para celebrar el vigésimo aniversario de Harry Potter

NL Hoe kijk je Return to Hogwarts om het 20-jarig jubileum van Harry Potter te vieren

hiszpański holenderski
celebrar vieren
aniversario jubileum
ver kijk
cómo hoe
de van

ES Esto significa que DMARC verifica si el dominio mencionado en la dirección del remitente (en la cabecera visible) es auténtico comparándolo con el dominio mencionado en la cabecera oculta Return-path (para SPF) y la cabecera de firma DKIM (para DKIM)

NL Dit betekent dat DMARC controleert of het domein vermeld in het Van adres (in de zichtbare header) authentiek is door het te vergelijken met het domein vermeld in de verborgen Return-path header (voor SPF) en DKIM signature header (voor DKIM)

hiszpański holenderski
dmarc dmarc
mencionado vermeld
visible zichtbare
auténtico authentiek
oculta verborgen
spf spf
dkim dkim
verifica controleert
firma signature
es is
y en
dominio domein
dirección adres
en in

ES Relajado: Esto significa que si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From es simplemente una coincidencia organizativa, incluso entonces SPF pasará.

NL Relaxed: Dit betekent dat als het domein in de Return-path header en het domein in de From header gewoon een organisatorische match is, ook dan SPF zal slagen.

hiszpański holenderski
spf spf
en in
y en
es is
dominio domein

ES Estricto: Significa que sólo si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From coinciden exactamente, sólo entonces SPF pasará.

NL Strict: Dit betekent dat alleen als het domein in de Return-path header en het domein in de From header een exacte match is, alleen dan zal SPF slagen.

hiszpański holenderski
spf spf
en in
y en
si als
dominio domein
exactamente dat

ES Así que, en teoría, debería ser posible que alguien enviara un correo electrónico con el dominio de su organización en la dirección From: (la identidad central) y tuviera su propia Return Path (ruta de retorno) para pasar la autenticación SPF

NL Theoretisch zou het dus mogelijk moeten zijn dat iemand een e-mail verstuurt met het domein van uw organisatie in het From: adres (de centrale identiteit) en het Return Path van zijn eigen domein om zo SPF authenticatie te passeren

hiszpański holenderski
organización organisatie
central centrale
spf spf
ruta path
autenticación authenticatie
a om
posible mogelijk
electrónico e
y en
correo mail
identidad identiteit
correo electrónico e-mail
dominio domein
dirección adres
tuviera zou
en in
alguien iemand

ES Los usuarios normalmente sólo ven la dirección From: y no la Return Path, por lo que ni siquiera sabrán que hay una discrepancia entre ambas.

NL Gebruikers zien meestal alleen het Van: adres en niet het Return Path, dus ze zullen niet eens weten dat er een discrepantie is tussen de twee.

hiszpański holenderski
usuarios gebruikers
normalmente meestal
la de
y en
no niet
entre tussen
sólo alleen
dirección adres
hay er

ES Laalineación estricta requiere que los dominios tanto en la cabecera From: como en el campo Return Path/"d=" DKIM coincidan al 100%.

NL Strikte uitlijning vereist dat domeinen in zowel de From: header als het Return Path/"d=" DKIM veld 100% overeenkomen.

hiszpański holenderski
requiere vereist
campo veld
d d
dkim dkim
en in
como als

ES La alineación DMARC aborda específicamente las limitaciones de SPF asegurando que los dominios From: y Return Path coincidan, evitando que los atacantes intenten utilizar dominios diferentes para cada uno.

NL DMARC alignment pakt specifiek de beperkingen van SPF aan door ervoor te zorgen dat de From: en Return Path domeinen overeenkomen, zodat aanvallers niet kunnen proberen verschillende domeinen voor elk te gebruiken.

hiszpański holenderski
dmarc dmarc
específicamente specifiek
limitaciones beperkingen
spf spf
atacantes aanvallers
diferentes verschillende
utilizar gebruiken
y en
de zodat
la de

ES Conexiones/devoluciones nacionales: Siga las señales de “rental car return” (Virgin T2 y Qantas T3)

NL Binnenlandse vluchten: Volg de borden naar het inleverpunt voor huurauto’s (Virgin T2 en Qantas T3)

hiszpański holenderski
siga volg
las de
y en

ES La encontrará allí, a 300 metros a la derecha, dentro del aparcamiento “CAR PARK”.Siga las señales de “Europcar Car Return” (devolución de vehículos Europcar)

NL U gaat 300 meter naar rechts en vindt de autoverhuur in de parking CAR PARK.U volgt de borden ‘Europcar Car Return’ (Europcar inleverpunt) op de luchthaven

hiszpański holenderski
metros meter
derecha rechts
encontrar vindt
park park
de en
del gaat
la de

ES Ya en la calle, a la derecha, siga las indicaciones de “Car Rental Return” (devolución de vehículos de alquiler)

NL Op straat aan de rechterkant volgt u de borden ‘Car Rental Return’ (inleverpunt huurauto’s)

hiszpański holenderski
calle straat
en op
la de
de aan
a volgt

ES Siga la indicación “Flughafen”; el mostrador de Europcar se encuentra en el interior del aeropuerto, en el vestíbulo de llegadas.Siga las señales “car return” (devolución de vehículos), siga las indicaciones del personal.

NL Volg bestemming ‘Flughafen’; de balie van Europcar bevindt zich op de luchthaven in de aankomsthal.Volg de borden ‘Car Return’ (auto inleveren) en volg de instructies van het personeel op.

hiszpański holenderski
siga volg
aeropuerto luchthaven
indicaciones instructies
personal personeel
de en
en in

ES Así que, en teoría, debería ser posible que alguien enviara un correo electrónico con el dominio de su organización en la dirección From: (la identidad central) y tuviera su propia Return Path (ruta de retorno) para pasar la autenticación SPF

NL Theoretisch zou het dus mogelijk moeten zijn dat iemand een e-mail verstuurt met het domein van uw organisatie in het From: adres (de centrale identiteit) en het Return Path van zijn eigen domein om zo SPF authenticatie te passeren

hiszpański holenderski
organización organisatie
central centrale
spf spf
ruta path
autenticación authenticatie
a om
posible mogelijk
electrónico e
y en
correo mail
identidad identiteit
correo electrónico e-mail
dominio domein
dirección adres
tuviera zou
en in
alguien iemand

ES Los usuarios normalmente sólo ven la dirección From: y no la Return Path, por lo que ni siquiera sabrán que hay una discrepancia entre ambas.

NL Gebruikers zien meestal alleen het Van: adres en niet het Return Path, dus ze zullen niet eens weten dat er een discrepantie is tussen de twee.

hiszpański holenderski
usuarios gebruikers
normalmente meestal
la de
y en
no niet
entre tussen
sólo alleen
dirección adres
hay er

ES Laalineación estricta requiere que los dominios tanto en la cabecera From: como en el campo Return Path/"d=" DKIM coincidan al 100%.

NL Strikte uitlijning vereist dat domeinen in zowel de From: header als het Return Path/"d=" DKIM veld 100% overeenkomen.

hiszpański holenderski
requiere vereist
campo veld
d d
dkim dkim
en in
como als

ES La alineación DMARC aborda específicamente las limitaciones de SPF asegurando que los dominios From: y Return Path coincidan, evitando que los atacantes intenten utilizar dominios diferentes para cada uno.

NL DMARC alignment pakt specifiek de beperkingen van SPF aan door ervoor te zorgen dat de From: en Return Path domeinen overeenkomen, zodat aanvallers niet kunnen proberen verschillende domeinen voor elk te gebruiken.

hiszpański holenderski
dmarc dmarc
específicamente specifiek
limitaciones beperkingen
spf spf
atacantes aanvallers
diferentes verschillende
utilizar gebruiken
y en
de zodat
la de

ES Cómo ver el documental Return to Space de Elon Musk

NL Hoe je de Return to Space-documentaire van Elon Musk kunt bekijken

hiszpański holenderski
documental documentaire
space space
elon elon
ver bekijken
el de
cómo hoe
de van

ES Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre el documental Return to Space de Elon Musk y cómo verlo.

NL Hier is alles wat u moet weten over de documentaire Return to Space van Elon Musk en hoe u deze kunt bekijken.

hiszpański holenderski
documental documentaire
space space
elon elon
verlo bekijken
el de
y en
aquí hier
encontrará is
saber weten
todo lo que alles
cómo hoe

ES La serie de juegos de aventuras Monkey Island regresará con el convenientemente llamado Return to Monkey Island que llegará a finales de este año.

NL De avonturengameserie Monkey Island keert terug met de toepasselijke naam Return to Monkey Island later dit jaar.

hiszpański holenderski
llamado naam
island island
a to
año jaar
regresar terug

ES Return Path es el experto en capacidad de envío

NL Return Path is de expert in deliverability

hiszpański holenderski
es is
el de
experto expert
en in

ES Asociado con los mejores proveedores de servicios de correo electrónico de su clase, Return Path ayuda a los marketers a llevar sus programas de correo electrónico al un nuevo nivel generando una mayor respuesta y aumentando los ingresos.

NL In samenwerking met de beste e-mailserviceproviders helpt Return Path marketeers om hun e-mailprogramma?s naar een hoger niveau te tillen door het genereren van meer respons en hogere inkomsten.

hiszpański holenderski
asociado samenwerking
electrónico e
marketers marketeers
nivel niveau
generando genereren
ingresos inkomsten
ayuda helpt
mejores beste
y en
a om
los de
su hun

ES Esto significa que DMARC verifica si el dominio mencionado en la dirección del remitente (en la cabecera visible) es auténtico comparándolo con el dominio mencionado en la cabecera oculta Return-path (para SPF) y la cabecera de firma DKIM (para DKIM)

NL Dit betekent dat DMARC controleert of het domein vermeld in het Van adres (in de zichtbare header) authentiek is door het te vergelijken met het domein vermeld in de verborgen Return-path header (voor SPF) en DKIM signature header (voor DKIM)

hiszpański holenderski
dmarc dmarc
mencionado vermeld
visible zichtbare
auténtico authentiek
oculta verborgen
spf spf
dkim dkim
verifica controleert
firma signature
es is
y en
dominio domein
dirección adres
en in

ES Relajado: Esto significa que si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From es simplemente una coincidencia organizativa, incluso entonces SPF pasará.

NL Relaxed: Dit betekent dat als het domein in de Return-path header en het domein in de From header gewoon een organisatorische match is, ook dan SPF zal slagen.

hiszpański holenderski
spf spf
en in
y en
es is
dominio domein

ES Estricto: Significa que sólo si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From coinciden exactamente, sólo entonces SPF pasará.

NL Strict: Dit betekent dat alleen als het domein in de Return-path header en het domein in de From header een exacte match is, alleen dan zal SPF slagen.

hiszpański holenderski
spf spf
en in
y en
si als
dominio domein
exactamente dat

ES A continuación de la serie de sets que incluyen el Millennium Falcon y el Y-Wing Starfighter (los cuales hemos tenido la suerte de construir) viene esto: el icónico A-wing Starfighter de Star Wars: Return of the Jedi.

NL In navolging van de serie met sets als de Millennium Falcon en Y-Wing Starfighter (die we allebei hebben mogen bouwen) komt dit - de iconische A-wing Starfighter uit Star Wars: Return of the Jedi.

hiszpański holenderski
serie serie
of van
y en
hemos we

Pokazuję 34 z 34 tłumaczeń