Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "resuelven" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "resuelven" z hiszpański na holenderski

Tłumaczenie hiszpański na holenderski z resuelven

hiszpański
holenderski

ES Somos un proveedor líder de soluciones SaaS modernas que resuelven múltiples problemas complejos comerciales para empresas de todos los tamaños

NL Wij zijn een toonaangevende leverancier van moderne SaaS-oplossingen voor bedrijven van elke omvang, waarmee u meervoudige, complexe bedrijfsproblemen oplost

hiszpański holenderski
líder toonaangevende
soluciones oplossingen
saas saas
modernas moderne
complejos complexe
tamaños omvang
proveedor leverancier
empresas bedrijven
múltiples een

ES Estos pasos resuelven el problema en casi todos los casos.

NL Deze stappen lossen het probleem in bijna alle gevallen op.

hiszpański holenderski
casos gevallen
pasos stappen
problema probleem
en in
el op
casi bijna
estos het

ES Los líderes responden a los clientes un 50 % más rápido y resuelven problemas en un 45 % menos de tiempo que aquellos con el estado de principiantes.

NL Kampioenen reageren 50% sneller op klanten en lossen problemen in 45% minder tijd op dan Starters.

hiszpański holenderski
responden reageren
problemas problemen
menos minder
clientes klanten
y en
en in
tiempo tijd
el op
más rápido sneller

ES La comunidad de PrestaShop tiene más de 1.000.000 miembros. Los desarrolladores, informáticos y e-comerciantes podrán responder a tus numerosas preguntas. Navega por el foro de PrestaShop: cada día se resuelven muchos temas.

NL De PrestaShop community heeft meer dan 1.000.000 leden. Ontwikkelaars, IT-specialisten en e-merchants kunnen uw vele vragen beantwoorden. Blader door het PrestaShop forum: elke dag worden vele onderwerpen opgelost.

hiszpański holenderski
comunidad community
prestashop prestashop
miembros leden
desarrolladores ontwikkelaars
foro forum
temas onderwerpen
y en
responder beantwoorden
cada elke
día dag

ES Ivanti Neurons apoya a sus equipos TI con bots de automatización. Detectan y resuelven problemas y vulnerabilidades de la seguridad de forma proactiva, predecible y autónoma, sin afectar a la productividad del usuario o de la empresa.

NL Ivanti Neurons versterkt uw IT-teams met automatiseringsbots. Proactief, voorspellend en autonoom problemen en beveiligingsrisico's detecteren en oplossen zonder de productiviteit van gebruikers en bedrijven te beïnvloeden.

hiszpański holenderski
ivanti ivanti
ti it
detectan detecteren
problemas problemen
proactiva proactief
productividad productiviteit
usuario gebruikers
equipos teams
afectar beïnvloeden
empresa bedrijven
y en
la de
sin zonder
sus uw

ES Eni y Gazprom resuelven un litigio sobre contratos de suministro de gas natural y revisan sus acuerdos

NL Wintershall Dea kw3-winst meer dan verdubbeld dankzij hogere prijzen en besparingen

hiszpański holenderski
y en
sobre meer

ES Eni y Gazprom resuelven un litigio sobre contratos de suministro de gas natural y revis..

NL Wintershall Dea kw3-winst meer dan verdubbeld dankzij hogere prijzen en besparingen

hiszpański holenderski
y en
sobre meer

ES Eni y Gazprom resuelven su disputa sobre los contratos de suministro de gas natural y revisan los acuerdos

NL Eni, Gazprom regelen geschil over aardgasleveringscontracten, herzien overeenkomsten

hiszpański holenderski
disputa geschil
acuerdos overeenkomsten
de over

ES Eni y Gazprom resuelven su disputa sobre los contratos de suministro de gas natural y r..

NL Eni, Gazprom regelen geschil over aardgasleveringscontracten, herzien overeenkomsten

hiszpański holenderski
disputa geschil
contratos overeenkomsten
de over

ES El servicio al cliente es un diferenciador de KSI y, en la práctica, los casos generalmente se resuelven por completo en un plazo de 2 a 3 horas a partir de su presentación.

NL De klantenservice is erg belangrijk voor KSI en in de praktijk worden kwesties over het algemeen volledig opgelost binnen 2-3 uur na het aankaarten ervan.

hiszpański holenderski
práctica praktijk
es is
horas uur
su ervan
y en
en in
servicio al cliente klantenservice

ES Descubrimos que la forma más útil de hacerlo sería usar 2 preguntas imprescindibles para codificar, una más fácil que la otra y dar el beneficio de la duda a los candidatos que la resuelven parcialmente

NL We hebben ontdekt dat de handigste manier om dit te doen zou zijn om twee vragen te gebruiken die je moet kunnen coderen, de ene gemakkelijker dan de andere, en kandidaten die het probleem gedeeltelijk oplossen, het voordeel van de twijfel te geven

hiszpański holenderski
codificar coderen
duda twijfel
candidatos kandidaten
parcialmente gedeeltelijk
usar gebruiken
más fácil gemakkelijker
forma manier
y en
beneficio voordeel
a om
una ene
que andere
sería zijn

ES Algunos entrevistadores esperan que los candidatos los guíen a través de su proceso de pensamiento mientras resuelven una pregunta, y eso es perjudicial para la categoría de ingenieros que no trabajan de esa manera.

NL Sommige interviewers verwachten dat kandidaten hen door hun denkproces leiden terwijl ze een vraag oplossen, en dat is nadelig voor de categorie ingenieurs die niet op die manier werken.

hiszpański holenderski
esperan verwachten
candidatos kandidaten
categoría categorie
ingenieros ingenieurs
trabajan werken
es is
manera manier
la de
no niet
en op
y en
algunos sommige
proceso leiden
pregunta vraag
su hun

ES Somos un proveedor líder de soluciones SaaS modernas que resuelven múltiples problemas complejos comerciales para empresas de todos los tamaños

NL Wij zijn een toonaangevende leverancier van moderne SaaS-oplossingen voor bedrijven van elke omvang, waarmee u meervoudige, complexe bedrijfsproblemen oplost

hiszpański holenderski
líder toonaangevende
soluciones oplossingen
saas saas
modernas moderne
complejos complexe
tamaños omvang
proveedor leverancier
empresas bedrijven
múltiples een

ES Estas cosas a veces fluctúan a medida que las plataformas y los proveedores de contenido trabajan juntos en lo que ofrecen, y a menudo se resuelven con el paso del tiempo

NL Deze dingen fluctueren soms omdat platforms en contentproviders samenwerken aan wat ze aanbieden, en vaak vanzelf oplossen naarmate de tijd verstrijkt

hiszpański holenderski
plataformas platforms
ofrecen aanbieden
tiempo tijd
y en
el de
cosas dingen
que naarmate
a veces soms

ES Solo con tener la plataforma no se resuelven de forma mágica todos los problemas de atención al cliente

NL Een nieuw platform inzetten lost niet op magische wijze alle problemen met je klantenservice op

hiszpański holenderski
forma wijze
no niet
problemas problemen
plataforma platform

ES Solo con tener la plataforma no se resuelven de forma mágica todos los problemas de atención al cliente

NL Een nieuw platform inzetten lost niet op magische wijze alle problemen met je klantenservice op

hiszpański holenderski
forma wijze
no niet
problemas problemen
plataforma platform

ES Solo con tener la plataforma no se resuelven de forma mágica todos los problemas de atención al cliente

NL Een nieuw platform inzetten lost niet op magische wijze alle problemen met je klantenservice op

hiszpański holenderski
forma wijze
no niet
problemas problemen
plataforma platform

ES Solo con tener la plataforma no se resuelven de forma mágica todos los problemas de atención al cliente

NL Een nieuw platform inzetten lost niet op magische wijze alle problemen met je klantenservice op

hiszpański holenderski
forma wijze
no niet
problemas problemen
plataforma platform

ES Solo con tener la plataforma no se resuelven de forma mágica todos los problemas de atención al cliente

NL Een nieuw platform inzetten lost niet op magische wijze alle problemen met je klantenservice op

hiszpański holenderski
forma wijze
no niet
problemas problemen
plataforma platform

ES Solo con tener la plataforma no se resuelven de forma mágica todos los problemas de atención al cliente

NL Een nieuw platform inzetten lost niet op magische wijze alle problemen met je klantenservice op

hiszpański holenderski
forma wijze
no niet
problemas problemen
plataforma platform

ES Solo con tener la plataforma no se resuelven de forma mágica todos los problemas de atención al cliente

NL Een nieuw platform inzetten lost niet op magische wijze alle problemen met je klantenservice op

hiszpański holenderski
forma wijze
no niet
problemas problemen
plataforma platform

ES La comunidad de PrestaShop tiene más de 1.000.000 miembros. Los desarrolladores, informáticos y e-comerciantes podrán responder a tus numerosas preguntas. Navega por el foro de PrestaShop: cada día se resuelven muchos temas.

NL De PrestaShop community heeft meer dan 1.000.000 leden. Ontwikkelaars, IT-specialisten en e-merchants kunnen uw vele vragen beantwoorden. Blader door het PrestaShop forum: elke dag worden vele onderwerpen opgelost.

hiszpański holenderski
comunidad community
prestashop prestashop
miembros leden
desarrolladores ontwikkelaars
foro forum
temas onderwerpen
y en
responder beantwoorden
cada elke
día dag

ES Los líderes responden a los clientes un 50 % más rápido y resuelven problemas en un 45 % menos de tiempo que aquellos con el estado de principiantes.

NL Kampioenen reageren 50% sneller op klanten en lossen problemen in 45% minder tijd op dan Starters.

hiszpański holenderski
responden reageren
problemas problemen
menos minder
clientes klanten
y en
en in
tiempo tijd
el op
más rápido sneller

ES Los líderes responden a los clientes un 50 % más rápido y resuelven problemas en un 45 % menos de tiempo que aquellos con el estado de principiantes.

NL Kampioenen reageren 50% sneller op klanten en lossen problemen in 45% minder tijd op dan Starters.

hiszpański holenderski
responden reageren
problemas problemen
menos minder
clientes klanten
y en
en in
tiempo tijd
el op
más rápido sneller

ES Los líderes responden a los clientes un 50 % más rápido y resuelven problemas en un 45 % menos de tiempo que aquellos con el estado de principiantes.

NL Kampioenen reageren 50% sneller op klanten en lossen problemen in 45% minder tijd op dan Starters.

hiszpański holenderski
responden reageren
problemas problemen
menos minder
clientes klanten
y en
en in
tiempo tijd
el op
más rápido sneller

ES Los líderes responden a los clientes un 50 % más rápido y resuelven problemas en un 45 % menos de tiempo que aquellos con el estado de principiantes.

NL Kampioenen reageren 50% sneller op klanten en lossen problemen in 45% minder tijd op dan Starters.

hiszpański holenderski
responden reageren
problemas problemen
menos minder
clientes klanten
y en
en in
tiempo tijd
el op
más rápido sneller

ES Los líderes responden a los clientes un 50 % más rápido y resuelven problemas en un 45 % menos de tiempo que aquellos con el estado de principiantes.

NL Kampioenen reageren 50% sneller op klanten en lossen problemen in 45% minder tijd op dan Starters.

hiszpański holenderski
responden reageren
problemas problemen
menos minder
clientes klanten
y en
en in
tiempo tijd
el op
más rápido sneller

ES Los líderes responden a los clientes un 50 % más rápido y resuelven problemas en un 45 % menos de tiempo que aquellos con el estado de principiantes.

NL Kampioenen reageren 50% sneller op klanten en lossen problemen in 45% minder tijd op dan Starters.

hiszpański holenderski
responden reageren
problemas problemen
menos minder
clientes klanten
y en
en in
tiempo tijd
el op
más rápido sneller

ES El servicio al cliente es un diferenciador de KSI y, en la práctica, los casos generalmente se resuelven por completo en un plazo de 2 a 3 horas a partir de su presentación.

NL De klantenservice is erg belangrijk voor KSI en in de praktijk worden kwesties over het algemeen volledig opgelost binnen 2-3 uur na het aankaarten ervan.

hiszpański holenderski
práctica praktijk
es is
horas uur
su ervan
y en
en in
servicio al cliente klantenservice

ES Parallels ha creado distintos tutoriales en vídeo que resuelven la mayoría de consultas más frecuentes.

NL Parallels heeft video-tutorials gemaakt om je te helpen bij de meest gestelde vragen. De tutorials zijn mogelijk in het Engels.

hiszpański holenderski
tutoriales tutorials
vídeo video
consultas je
la de
en in
a om

ES 10. Objeto: cosas que se colocan en el juego. En este contexto se refiere a formas del terreno y cosas que participan en los mecanismos que resuelven los puzles.

NL 10. Objecten: Dingen die zich binnen de ruimte van het spel bevinden. Hier wordt verwezen naar dingen en plaatsen die nodig zijn om puzzels op te lossen.

hiszpański holenderski
y en
cosas dingen
el de
objeto zijn
en te
juego spel
a om

ES Estos pasos resuelven el problema en casi todos los casos.

NL Deze stappen lossen het probleem in bijna alle gevallen op.

hiszpański holenderski
casos gevallen
pasos stappen
problema probleem
en in
el op
casi bijna
estos het

ES Normalmente recibo una respuesta y mis problemas se resuelven en 23 horas, que es más o menos el tiempo que estoy dispuesto a trabajar en cualquier tarea antes de darla por terminada."

NL Meestal krijg ik binnen 23 uur een reactie en worden mijn problemen opgelost, wat ongeveer de tijd is die ik bereid ben om aan een bepaalde taak te werken voordat ik er een punt achter zet."

hiszpański holenderski
normalmente meestal
dispuesto bereid
es is
trabajar werken
tarea taak
problemas problemen
horas uur
y en
el de
tiempo tijd
antes de voordat
en te
a om

ES Normalmente recibo una respuesta y mis problemas se resuelven en 23 horas, que es más o menos el tiempo que estoy dispuesto a trabajar en cualquier tarea antes de darla por terminada.

NL Meestal krijg ik binnen 23 uur een antwoord en zijn mijn problemen opgelost, wat ongeveer de tijd is die ik bereid ben om aan een bepaalde taak te werken voordat ik het voor gezien houd.

hiszpański holenderski
normalmente meestal
dispuesto bereid
es is
trabajar werken
tarea taak
problemas problemen
horas uur
y en
el de
tiempo tijd
antes de voordat
en te
a om

ES La satisfacción de los empleados también se ve afectada positivamente. Cuando el perfil del puesto es menos complicado y los problemas se resuelven rápidamente, los empleados pueden trabajar con menos obstáculos.

NL Ook de tevredenheid van de werknemers wordt positief beïnvloed. Als het functieprofiel minder ingewikkeld is en problemen snel worden opgelost, kunnen werknemers met minder obstakels werken.

hiszpański holenderski
satisfacción tevredenheid
empleados werknemers
menos minder
complicado ingewikkeld
rápidamente snel
es is
problemas problemen
pueden kunnen
también ook
y en
trabajar werken
obstáculos obstakels

ES Los dibujos vectoriales resuelven este problema pero, por desgracia, añaden mucha más complejidad

NL Vectortekeningen lossen dit probleem op, maar voegen jammer genoeg veel meer complexiteit toe

hiszpański holenderski
problema probleem
añaden voegen
complejidad complexiteit
pero maar
más meer
a toe
este dit

ES La compañía tiene experiencia en el apoyo a clientes que construyen un amplio conjunto de clientes que acceden, interpretan y resuelven sus necesidades utilizando estos datos

NL Het bedrijf heeft ervaring met het ondersteunen van klanten bij het bouwen van een breed scala aan toegang tot clients, het interpreteren en oplossen van hun behoeften met behulp van deze gegevens

hiszpański holenderski
compañía bedrijf
amplio breed
experiencia ervaring
acceden toegang
necesidades behoeften
utilizando met behulp van
datos gegevens
apoyo ondersteunen
y en
a bij
clientes klanten
construyen bouwen

ES Estas cosas fluctúan a veces, ya que las plataformas y los proveedores de contenidos trabajan juntos en lo que ofrecen, y a menudo se resuelven con el paso del tiempo

NL Deze dingen schommelen soms naarmate platforms en inhoudleveranciers samenwerken aan wat ze aanbieden, en lossen zichzelf vaak op naarmate de tijd verstrijkt

hiszpański holenderski
plataformas platforms
ofrecen aanbieden
tiempo tijd
y en
cosas dingen
que naarmate
el de
se zichzelf
en op
a veces soms

ES “Siempre estoy contento con el apoyo que me dan. Las cosas siempre se resuelven rápido.”

NL “Ik ben altijd blij met de steun die ik krijg. Dingen worden altijd snel opgelost.”

ES Nada podría estar más lejos de la realidad: según nuestro informe de 2021, la mayoría de los clientes resuelven los problemas por teléfono.

NL Niets is echter minder waar: volgens ons rapport van 2021 gebruiken de meeste klanten hun telefoon tijdens het oplossen van problemen.

hiszpański holenderski
informe rapport
problemas problemen
teléfono telefoon
la de
clientes klanten
nada niets
mayoría de meeste
la mayoría meeste
nuestro ons

ES Cómo las pequeñas empresas resuelven problemas más rápido con Zendesk

NL Hoe kleine bedrijven sneller problemen oplossen met Zendesk

hiszpański holenderski
pequeñas kleine
empresas bedrijven
problemas problemen
zendesk zendesk
con met
cómo hoe
más rápido sneller

ES Cómo las pequeñas empresas resuelven problemas más rápido con Zendesk

NL Hoe kleine bedrijven sneller problemen oplossen met Zendesk

hiszpański holenderski
pequeñas kleine
empresas bedrijven
problemas problemen
zendesk zendesk
con met
cómo hoe
más rápido sneller

ES Nada podría estar más lejos de la realidad: según nuestro informe de 2021, la mayoría de los clientes resuelven los problemas por teléfono.

NL Niets is echter minder waar: volgens ons rapport van 2021 gebruiken de meeste klanten hun telefoon tijdens het oplossen van problemen.

hiszpański holenderski
informe rapport
problemas problemen
teléfono telefoon
la de
clientes klanten
nada niets
mayoría de meeste
la mayoría meeste
nuestro ons

ES Nada podría estar más lejos de la realidad: según nuestro informe de 2021, la mayoría de los clientes resuelven los problemas por teléfono.

NL Niets is echter minder waar: volgens ons rapport van 2021 gebruiken de meeste klanten hun telefoon tijdens het oplossen van problemen.

hiszpański holenderski
informe rapport
problemas problemen
teléfono telefoon
la de
clientes klanten
nada niets
mayoría de meeste
la mayoría meeste
nuestro ons

ES Cómo las pequeñas empresas resuelven problemas más rápido con Zendesk

NL Hoe kleine bedrijven sneller problemen oplossen met Zendesk

hiszpański holenderski
pequeñas kleine
empresas bedrijven
problemas problemen
zendesk zendesk
con met
cómo hoe
más rápido sneller

ES Nada podría estar más lejos de la realidad: según nuestro informe de 2021, la mayoría de los clientes resuelven los problemas por teléfono.

NL Niets is echter minder waar: volgens ons rapport van 2021 gebruiken de meeste klanten hun telefoon tijdens het oplossen van problemen.

hiszpański holenderski
informe rapport
problemas problemen
teléfono telefoon
la de
clientes klanten
nada niets
mayoría de meeste
la mayoría meeste
nuestro ons

ES Cómo las pequeñas empresas resuelven problemas más rápido con Zendesk

NL Hoe kleine bedrijven sneller problemen oplossen met Zendesk

hiszpański holenderski
pequeñas kleine
empresas bedrijven
problemas problemen
zendesk zendesk
con met
cómo hoe
más rápido sneller

ES Nada podría estar más lejos de la realidad: según nuestro informe de 2021, la mayoría de los clientes resuelven los problemas por teléfono.

NL Niets is echter minder waar: volgens ons rapport van 2021 gebruiken de meeste klanten hun telefoon tijdens het oplossen van problemen.

hiszpański holenderski
informe rapport
problemas problemen
teléfono telefoon
la de
clientes klanten
nada niets
mayoría de meeste
la mayoría meeste
nuestro ons

ES Cómo las pequeñas empresas resuelven problemas más rápido con Zendesk

NL Hoe kleine bedrijven sneller problemen oplossen met Zendesk

hiszpański holenderski
pequeñas kleine
empresas bedrijven
problemas problemen
zendesk zendesk
con met
cómo hoe
más rápido sneller

ES Nada podría estar más lejos de la realidad: según nuestro informe de 2021, la mayoría de los clientes resuelven los problemas por teléfono.

NL Niets is echter minder waar: volgens ons rapport van 2021 gebruiken de meeste klanten hun telefoon tijdens het oplossen van problemen.

hiszpański holenderski
informe rapport
problemas problemen
teléfono telefoon
la de
clientes klanten
nada niets
mayoría de meeste
la mayoría meeste
nuestro ons

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń

Podobne tłumaczenia

resuelven problemas resuelven