Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "requisito" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "requisito" z hiszpański na holenderski

Tłumaczenia requisito

"requisito" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

requisito eis nodig vereiste

Tłumaczenie hiszpański na holenderski z requisito

hiszpański
holenderski

ES Somos conscientes de que el Comité Europeo de Protección de Datos ha publicado hace poco nuevas directrices sobre las medidas suplementarias para cumplir con el requisito de adecuación del RGPD

NL We weten dat het Europese Comité voor gegevensbescherming onlangs verdere richtlijnen heeft uitgegeven voor aanvullende maatregelen om aan de vereiste van de AVG te voldoen

hiszpański holenderski
conscientes weten
europeo europese
publicado uitgegeven
directrices richtlijnen
medidas maatregelen
requisito vereiste
rgpd avg
protección de datos gegevensbescherming
hace poco onlangs
somos we
el de
cumplir voldoen

ES Nuestro requisito predominante era la seguridad

NL Onze belangrijkste vereiste was beveiliging

hiszpański holenderski
requisito vereiste
era was
seguridad beveiliging
nuestro onze

ES Por ejemplo, la AMF es necesaria para satisfacer el requisito de autenticación fuerte de la PSD2 para la autenticación fuerte de clientes (SCA).

NL MFA is bijvoorbeeld nodig om te voldoen aan de sterke authenticatievereiste van PSD2 voor Strong Customer Authentication (SCA).

hiszpański holenderski
fuerte sterke
clientes customer
es is
ejemplo bijvoorbeeld
satisfacer voldoen
requisito nodig

ES ¿Por qué la flexibilidad de tu plataforma de marketing es un requisito indispensable en 2021?

NL Waarom uitbreidbaarheid in 2021 een must is voor marketing platformen

hiszpański holenderski
marketing marketing
es is
en in
plataforma een

ES El procesamiento de datos llevado a cabo por los servicios es obligatorio para la protección eficiente del dispositivo/la red y es un requisito previo para la capacidad de F‑Secure de proporcionar sus servicios contratados

NL De gegevensverwerking die wordt uitgevoerd door de services is noodzakelijk om het apparaat/netwerk efficiënt te beschermen en is een vereiste zodat F‑Secure zijn gecontracteerde services kan leveren

ES Ponderamos cada requisito de divulgación con cuidado y tenemos en cuenta las solicitudes de divulgación al decidir dónde y cómo almacenamos sus datos personales.

NL We wegen alle vereisten omtrent bekendmakingen zorgvuldig af en houden rekening met de mogelijkheid van dergelijke verzoeken tot openbaring wanneer we besluiten waar en hoe we uw persoonlijke gegevens opslaan.

hiszpański holenderski
cuenta rekening
decidir besluiten
datos gegevens
solicitudes verzoeken
cuidado zorgvuldig
y en
tenemos we
cómo hoe
sus uw
personales de

ES Cumplimiento reglamentario. Para evitar actividades fraudulentas, eliminar o detener la distribución de material ilegal o ilícito y cumplir con los requisito reglamentarios.

NL Regelgeving. Frauduleuze, illegale of inbreukmakende activiteiten voorkomen en voldoen aan wettelijke vereisten of andere regelgeving.

hiszpański holenderski
evitar voorkomen
actividades activiteiten
fraudulentas frauduleuze
ilegal illegale
o of
y en
cumplir voldoen

ES El procesamiento de datos llevado a cabo por los servicios es indispensable para proporcionar una protección eficaz del dispositivo o la red, y es un requisito previo para que F‑Secure pueda proporcionar los servicios contratados

NL De gegevensverwerking die wordt uitgevoerd door de services is noodzakelijk om het apparaat/netwerk efficiënt te beschermen en is een vereiste zodat F‑Secure zijn gecontracteerde services kan leveren

ES En esta guía, le mostraremos cómo instalar Windows 11 sin TPM, por lo que, en pocas palabras, se saltará el requisito de TPM 2.0

NL In deze gids laten we je zien hoe je Windows 11 zonder TPM kunt installeren, dus kortweg de TPM 2.0 eis omzeilen

hiszpański holenderski
guía gids
instalar installeren
windows windows
requisito eis
en in
a laten
sin zonder
cómo hoe
el de

ES Error durante la instalación de Windows 11 - TPM 2.0 es un requisito para ejecutar Windows 11 A continuación te mostraremos cómo...

NL Fout tijdens de Windows 11 installatie - TPM 2.0 is een vereiste om Windows 11 te kunnen draaien Hieronder tonen we je hoe je de...

hiszpański holenderski
error fout
windows windows
requisito vereiste
es is
para hieronder
la de
instalación installatie
a om
de tijdens
cómo hoe
un een

ES Aquí te mostramos cómo puedes instalar Windows 11 con una cuenta local y omitir el requisito de la cuenta Microsoft

NL Hier laten we zien hoe je Windows 11 kunt installeren met een Lokaal Account en de Microsoft Account eis achterwege kunt laten

hiszpański holenderski
puedes kunt
instalar installeren
local lokaal
requisito eis
windows windows
cuenta account
microsoft microsoft
y en
aquí hier
cómo hoe

ES Este último requisito se impone si ya has conectado tu dispositivo a Internet

NL Dit laatste is nodig als u uw toestel al met het Internet verbonden hebt

hiszpański holenderski
último laatste
requisito nodig
ya al
conectado verbonden
dispositivo toestel
internet internet
este is
si als
a met

ES Sin embargo, puedes obviar este requisito y configurar Windows 11 con un tipo de cuenta tradicional

NL U kunt deze eis echter omzeilen en Windows 11 instellen met een traditioneel accounttype

hiszpański holenderski
requisito eis
configurar instellen
windows windows
tradicional traditioneel
sin embargo echter
puedes kunt
y en
sin u

ES Utilizaremos y almacenaremos sus datos personales durante el tiempo que sea necesario para prestarle nuestro servicio y con el fin de satisfacer cualquier requisito legal, contable o de información

NL Wij zullen uw persoonsgegevens gebruiken en bewaren zolang dat nodig is om onze dienst aan u te verlenen en om te voldoen aan eventuele wettelijke, boekhoudkundige of rapportageverplichtingen

hiszpański holenderski
legal wettelijke
datos personales persoonsgegevens
utilizaremos gebruiken
servicio dienst
o of
y en
personales u
necesario nodig
sus uw
que eventuele
satisfacer voldoen

ES ¿Tu empresa tiene algún requisito de seguridad extraordinario y específico que requiera que los vendedores potenciales de software pasen por un proceso de aprobación?

NL Heeft je bedrijf buitengewone en specifieke beveiligingsbepalingen die vereisen dat potentiële softwareleveranciers een goedkeuringsproces doorlopen?

hiszpański holenderski
empresa bedrijf
extraordinario buitengewone
específico specifieke
potenciales potentiële
y en
algún een

ES De este modo, también se satisface el requisito de actualizar la información para el Comité de auditoría dos veces al año (en junio y en diciembre).

NL Dit komt bovendien overeen met de vereiste om het auditcomité twee keer per jaar op de hoogte te brengen (in juni en december).

hiszpański holenderski
requisito vereiste
junio juni
diciembre december
a om
año jaar
y en
en in

ES La autenticación fuerte del cliente (SCA) es un nuevo requisito de la Directiva de Servicios de Pago revisada ( PSD2), que añade capas adicionales de seguridad a los pagos electrónicos

NL Sterke klantenauthenticatie (SCA) is een nieuwe vereiste van de herziene richtlijn betalingsdiensten (PSD2), die extra beveiligingslagen toevoegt aan elektronische betalingen

hiszpański holenderski
fuerte sterke
requisito vereiste
directiva richtlijn
electrónicos elektronische
es is
añade toevoegt
pagos betalingen
la de
nuevo nieuwe
adicionales extra

ES Por ejemplo, la AMF es necesaria para satisfacer su requisito de autenticación fuerte

NL Zo is MFA nodig om aan de eis van sterke authenticatie te voldoen

hiszpański holenderski
satisfacer voldoen
autenticación authenticatie
fuerte sterke
la de
es is
requisito eis
necesaria nodig
de aan

ES El CIP se convirtió en un requisito de la Ley Patriota para las instituciones financieras en 2003.

NL De CIP werd in 2003 een vereiste van de Patriot Act voor financiële instellingen.

hiszpański holenderski
convirtió werd
requisito vereiste
instituciones instellingen
financieras financiële
en in
ley act

ES Es un requisito obligatorio del Adeudo Directo SEPA, y se puede enviar por correo electrónico, teléfono, a través de SMS, con una factura o en una carta.

NL Het is verplicht onder SEPA incasso en kan worden verstuurd via e-mail, telefoon, SMS of met een factuur in een brief.

hiszpański holenderski
obligatorio verplicht
teléfono telefoon
sms sms
factura factuur
es is
o of
en in
y en
puede kan
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Yo creo que estos elementos, si eliges de manera inteligente, son un requisito básico», asegura Adam Knight, director de compromiso de Zoopla

NL Die elementen, als je ze verstandig kiest, voelen voor mij aan als de zaken waar je op inzet,” stelde Adam Knight, Director Engagement bij Zoopla

hiszpański holenderski
eliges kiest
adam adam
director director
si als
elementos elementen
estos de

ES Si bien mi negocio superó el requisito de $ 1 millón de facturación para unirme a EO, nunca gasté una cantidad similar a la tarifa de membresía en nada, y me pareció mucho dinero

NL Terwijl mijn bedrijf de omzetvereiste van $ 1m versloeg om lid te worden van EO, had ik nooit een bedrag uitgegeven dat vergelijkbaar was met de lidmaatschapsbijdrage, en het voelde als een hoop geld

hiszpański holenderski
negocio bedrijf
similar vergelijkbaar
en te
y en
si als
mi mijn
dinero geld
a om
nunca nooit

ES Requisito previo. El registro y el uso de la gama completa de Productos de Runtastic no serán posibles sin la aceptación de estos Términos y condiciones.

NL Voorwaarde. De registratie noch het gebruik van het complete spectrum van de Runtastic-producten is mogelijk zonder acceptatie van deze algemene voorwaarden.

hiszpański holenderski
registro registratie
completa complete
posibles mogelijk
aceptación acceptatie
gama spectrum
uso gebruik
productos producten
no noch
sin zonder
de van
condiciones voorwaarden

ES Hemos rediseñado completamente Homey para que funcione en la nube. Sin el requisito inicial de comprar ningún hardware, ahora puedes unirte libremente a la versión beta.

NL We hebben Homey van de grond af aan opnieuw opgebouwd zodat alles volledig in de cloud werkt. Vanaf vandaag kun je gratis met Homey beginnen.

hiszpański holenderski
funcione werkt
nube cloud
homey homey
ningún van de
en in
hemos we
completamente volledig
a zodat

ES La limitación de Samsung es el requisito de usar la cuenta de Samsung: si funcionara con todos los teléfonos Samsung usando solo una cuenta de Google, potencialmente rivalizaría con el alcance de los dispositivos de Apple

NL De beperking van Samsung is de vereiste om het Samsung-account te gebruiken: als het zou werken met alle Samsung-telefoons die alleen een Google-account gebruiken, zou het potentieel kunnen wedijveren met het apparaatbereik van Apple

hiszpański holenderski
limitación beperking
samsung samsung
requisito vereiste
cuenta account
teléfonos telefoons
google google
potencialmente potentieel
apple apple
es is
a om
si als
usar gebruiken
solo alleen

ES Siempre lo hemos considerado un requisito obligatorio para el Switch estándar.

NL We hebben het altijd als een verplichte vereiste beschouwd voor de standaard Switch.

hiszpański holenderski
considerado beschouwd
requisito vereiste
obligatorio verplichte
estándar standaard
el de
siempre altijd
para voor
hemos we
un een
lo het

ES Strava elimina el requisito de suscripción para la función de seguimiento en vivo

NL Strava laat abonnementsvereiste voor live-tracking-functie vallen

hiszpański holenderski
función functie
seguimiento tracking
vivo live
strava strava

ES Eso sería casi todo para un dispositivo de Google normal, pero la detección del sueño trae consigo un requisito adicional: calibración.

NL Dat zou zo ongeveer zijn voor een gewoon Google-apparaat, maar slaapdetectie brengt een extra vereiste met zich mee: kalibratie.

hiszpański holenderski
dispositivo apparaat
google google
requisito vereiste
calibración kalibratie
sería zijn
pero maar
trae brengt

ES Eso, junto con una resolución de profundidad ilimitada y ningún requisito de seguimiento ocular debería hacer que la tecnología sea atractiva tanto para los consumidores como para los desarrolladores.

NL Dat, naast een onbeperkte diepteresolutie en geen vereiste voor eye-tracking, zou de technologie aantrekkelijk moeten maken voor zowel consumenten als ontwikkelaars.

hiszpański holenderski
ilimitada onbeperkte
requisito vereiste
seguimiento tracking
tecnología technologie
atractiva aantrekkelijk
consumidores consumenten
desarrolladores ontwikkelaars
la de
y en
junto een
debería als

ES Este es un requisito indispensable para que los usuarios se queden en tu página, y sin el cual, tu porcentaje de rebote posiblemente aumente de nuevo en cualquier momento aunque hayas logrado disminuirla con otras técnicas.

NL Dit is een vereiste voor gebruikers om op uw pagina te blijven. Zonder waardevolle inhoud op uw site zal uw bouncepercentage waarschijnlijk elk moment weer stijgen, zelfs als u het met andere technieken hebt weten te verlagen.

hiszpański holenderski
requisito vereiste
usuarios gebruikers
posiblemente waarschijnlijk
técnicas technieken
página pagina
momento moment
es is
y weten
sin zonder
que blijven
en te
el op
otras andere

ES El requisito de un depósito mínimo es de 100 £

NL De eis voor een minimale storting is £100

hiszpański holenderski
requisito eis
depósito storting
mínimo minimale
es is
el de

ES El requisito de depósito mínimo cuando el comercio con Plus500 es de £100

NL De minimale storting eis bij het handelen met Plus500 is £100

hiszpański holenderski
requisito eis
depósito storting
mínimo minimale
comercio handelen
es is
el de
de bij
con met

ES Desafortunadamente, la ruta de actualización para los servidores es más difícil, especialmente con el requisito de que deben admitir TLS

NL Helaas is het verbeteringspad voor servers moeilijker, vooral met de eis om TLS te ondersteunen

hiszpański holenderski
desafortunadamente helaas
requisito eis
tls tls
más difícil moeilijker
es is
servidores servers
especialmente vooral

ES Querrá recoger un Chime o Chime Pro para escuchar un timbre en toda su casa, y probablemente también uno de los dos niveles de suscripción de Ring Protect, ya que este es un requisito para aquellos que desean acceder a 30 días. historia.

NL Je zult een Chime of Chime Pro willen kopen om een ring in je hele huis te horen, en waarschijnlijk ook een van de twee niveaus van Ring Protect-abonnement, aangezien dit een vereiste is voor diegenen die toegang willen tot 30 dagen geschiedenis.

hiszpański holenderski
probablemente waarschijnlijk
suscripción abonnement
requisito vereiste
días dagen
historia geschiedenis
o of
ring ring
es is
y en
también ook
pro pro
niveles niveaus
acceder toegang
en in
casa huis
a om

ES Ya sea para una feria comercial o para el requisito de uniforme de los empleados internos, podemos ayudar en cualquier tipo de proyecto de marca.

NL Of het nu gaat om een beurs of een uniforme eis van een interne medewerker, we kunnen helpen bij elk type merkproject.

hiszpański holenderski
feria beurs
requisito eis
uniforme uniforme
ayudar helpen
empleados medewerker
o of
tipo type
de bij
podemos we kunnen
marca om
una een

ES Las bolsas personalizadas vienen en diferentes formas y tamaños, por lo que hay algo disponible para cada tipo de requisito comercial

NL Op maat gemaakte tassen zijn er in verschillende soorten en maten, dus er is iets voor elk type zakelijke behoefte beschikbaar

hiszpański holenderski
bolsas tassen
comercial zakelijke
diferentes verschillende
tamaños maten
personalizadas op maat
y en
algo iets
en in
tipo type
hay er

ES Ser un Divemaster es un requisito previo para convertirse en un Instructor. Para inscribirte en un curso que te permita convertirte en un PADI Divemaster, debes tener 18 años y estar en posesión de las siguientes certificaciones:

NL Divemaster is een vereiste om duikinstructeur te worden. Voordat je aan een PADI-cursus Divemaster kunt beginnen, moet je 18 jaar zijn en de volgende brevetten hebben:

hiszpański holenderski
requisito vereiste
es is
curso cursus
a om
años jaar
en te
siguientes een
y en
convertirte worden

ES Este nivel es un requisito previo para convertirse en un PADI IDC Staff Instructor. 

NL Dit niveau is een vereiste als je een PADI IDC Staff Instructor wilt worden. 

hiszpański holenderski
nivel niveau
requisito vereiste
idc idc
instructor instructor
es is
convertirse worden
un een

ES Divemaster es el primer paso en la carrera profesional y un requisito previo para convertirse en un instructor de buceo

NL Divemaster is de eerste stap op de professionele ladder en een vereiste om duikinstructeur te worden

hiszpański holenderski
paso stap
requisito vereiste
es is
y en
convertirse worden
en te

ES No obstante, somos conscientes de que no todo el mundo tiene una dirección de correo electrónico (requisito indispensable para registrarse) y por ello los pedidos por importe superior a €60,00 pueden hacerse por teléfono

NL We snappen dat niet al onze klanten een e-mailadres hebben (vereist voor registratie), in dat geval kun je via de telefoon bestellen tot een waarde van €60,00

ES la plata es uno de los metales preciosos operaban de manera más populares. Operando con la plata como un CFD permitirá que un comerciante al por menor de la plata el comercio con un requisito cuenta más pequeño que un futuro contrato regular.

NL het zilver is een van de meest populaire verhandelde edelmetalen. Trading Silver als een CFD zal toestaan ​​dat een detailhandelaar om zilver de handel met een kleinere accountvereisten dan een gewone toekomst contract.

hiszpański holenderski
populares populaire
cfd cfd
contrato contract
es is
futuro toekomst
la de
plata zilver
como als
comercio handel
manera van de

ES Más recientemente, CySEC han sentido la necesidad de reiterar y aclarar el requisito

NL Meer recent, CySEC hebben de behoefte gevoeld om herhalen en verduidelijking van de eis

hiszpański holenderski
recientemente recent
cysec cysec
requisito eis
y en
necesidad behoefte

ES En su announcement el 18 de septiembre de 2017, que explicar que su requisito de pérdida máxima se aplica a la cuenta especial de un cliente, en lugar de limitarse a una comercio

NL In hun announcement op 18 september 2017, ze expliciteren dat hun maximale verlies eis geldt voor met name rekening van een klant, in plaats van te worden beperkt tot een handel

hiszpański holenderski
septiembre september
requisito eis
pérdida verlies
máxima maximale
cliente klant
lugar plaats
comercio handel
cuenta rekening
se aplica geldt
en in
a tot
especial een
su hun

ES Al introducir el comercio, la mayoría de las plataformas de comercio en línea ofrecen la opción de una parada garantizada y ajustarán el requisito de margen o depósito requerido, para reflejar el costo de la garantía

NL Bij het invoeren van uw handel, zullen de meeste online trading platforms de optie van een gegarandeerde stop te bieden en zal pas de marginverplichting of aanbetaling vereist, om de kosten van de garantie te geven

hiszpański holenderski
requerido vereist
garantía garantie
en línea online
ajustar pas
en te
ofrecen bieden
o of
línea een
plataformas platforms
opción optie
y en
costo kosten
comercio handel
mayoría de meeste
para stop
la mayoría meeste
a om

ES El tamaño mínimo es de 0.10 Contrato con el valor de 1 pip mucho o estar GBP 10. Un requisito de margen del 5% es requerido.

NL De minimale handelsomvang 0,10 Contract met de waarde 1 partij of pip zijn GBP 10. marginvereiste van 5% vereist.

hiszpański holenderski
mínimo minimale
contrato contract
gbp gbp
requerido vereist
o of
el de
valor waarde

ES Dependiendo del requisito, la velocidad se puede establecer en dos fases. Por lo tanto, incluso los textiles con un punto de fusión más bajo se pueden cortar fácilmente.

NL Afhankelijk van de vereisten is het toerental in twee stappen instelbaar. Op die manier kan ook textiel met een laag smeltpunt probleemloos worden gesneden.

hiszpański holenderski
textiles textiel
fácilmente probleemloos
la de
puede kan
en in
dependiendo afhankelijk van

ES Las razones del requisito de gran espacio radican en el desarrollo del cortador

NL Reden voor de grote behoefte aan ruimte is de ontwikkeling van de snijmachines

hiszpański holenderski
razones reden
desarrollo ontwikkeling
gran grote
espacio ruimte
el de

ES Es requisito imprescindible para poder registrarse como usuario ser mayor de 18 años, y proporcionar todos los datos requeridos y catalogados como obligatorios

NL De essentiële vereisten voor registratie als gebruiker zijn: ouder dan 18 jaar zijn en het verstrekken van alle gegevens die vereist zijn en die als verplicht worden aangegeven

hiszpański holenderski
registrarse registratie
usuario gebruiker
y en
años jaar
datos gegevens
los de
como als

ES Una solución de distribución de informes de laboratorio clínico ayuda a cumplir con este requisito al proporcionar una transmisión bidireccional de mensajes de laboratorio (solicitudes y resultados) entre computadoras remotas.

NL Een oplossing voor de distributie van klinische laboratoriumrapporten helpt om aan deze eis te voldoen door tweerichtingsoverdracht van laboratoriumberichten - verzoeken en resultaten - tussen externe computers.

hiszpański holenderski
solución oplossing
distribución distributie
ayuda helpt
requisito eis
solicitudes verzoeken
computadoras computers
remotas externe
resultados resultaten
y en
a om
cumplir voldoen

ES Puedes pedir dominios directamente desde tu panel de control de RB. El requisito previo para esto es una cuenta de usuario en RAIDBOXES.

NL Domeinen kun je direct bij ons bestellen via jouw RB dashboard. Hiervoor is een RAIDBOXES gebruikersaccount vereist.

hiszpański holenderski
pedir bestellen
directamente direct
para esto hiervoor
raidboxes raidboxes
dominios domeinen
es is
cuenta gebruikersaccount
tu jouw
panel dashboard
de bij
una een

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń