Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "renueva" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "renueva" z hiszpański na holenderski

Tłumaczenie hiszpański na holenderski z renueva

hiszpański
holenderski

ES Se busca: una manera única para promocionar tu marca. Renueva tus tazas personalizadas.

NL Gezocht: een unieke manier om jouw merk te promoten. Waag een poging met een uniek ontwerp voor een mok.

hiszpański holenderski
manera manier
promocionar promoten
tu jouw
marca merk

ES Si renueva el 30 de junio de 2023 (PT) por un segundo año, no podrá optar a ningún descuento en Jira Software Data Center, pero sí a un 15 % de descuento en Confluence Data Center.

NL Als het bedrijf op 30 juni 2023 voor een tweede jaar verlengt, krijgt het geen korting op Jira Software Data Center en komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Confluence Data Center.

hiszpański holenderski
junio juni
descuento korting
jira jira
software software
data data
center center
año jaar
si als
de en
no geen
en in

ES La suscripción se renueva en función de la suscripción original (período de licencia y número de dispositivos)

NL Uw abonnement wordt vernieuwd op basis van uw oorspronkelijke abonnement (licentie­periode en aantal apparaten)

hiszpański holenderski
suscripción abonnement
período periode
licencia licentie
dispositivos apparaten
en op
y en

ES El vestido entallado y fluido también se renueva en blanco y negro con un aire militar.

NL We wagen ons ook aan de vloeiende getailleerde jurk, revisited in een zwart-witte Military-stijl.

hiszpański holenderski
vestido jurk
en in
el de
también ook
y ons
un een
negro zwart

ES Como el surtido se renueva constantemente, vale la pena investigar regularmente en Internet

NL Aangezien het assortiment voortdurend wordt vernieuwd, is regelmatig online onderzoek de moeite waard

hiszpański holenderski
surtido assortiment
constantemente voortdurend
investigar onderzoek
regularmente regelmatig
vale la pena waard
internet online

ES ¿Tu Mac ya no funciona como antes? MacKeeper lo renueva.

NL Is je Mac niet meer zo goed in vorm? MacKeeper brengt hem weer in topconditie.

hiszpański holenderski
mac mac
mackeeper mackeeper
no niet
antes in

ES Su suscripción se renueva mensualmente, pero puede cancelar la renovación en cualquier momento visitando

NL Je abonnement wordt maandelijks verlengd, maar je kunt de verlenging op elk moment annuleren door naar je

hiszpański holenderski
mensualmente maandelijks
cancelar annuleren
momento moment
suscripción abonnement
renovación verlenging
puede kunt
la de
su wordt
en op
cualquier elk
pero maar

ES Ring renueva el Ring Video Doorbell original con grabación Full HD pero aún $ 99 / £ 89

NL Ring vernieuwt de originele Ring Video Doorbell met Full HD-opname, maar nog steeds $ 99 / £ 89

hiszpański holenderski
original originele
full full
hd hd
video video
grabación opname
ring ring
el de
con met
aún steeds
doorbell doorbell
pero maar

ES Dado que el programa acaba de perder a uno de sus personajes clave, sospechamos que Showtime querrá ver cómo funciona el programa sin Damien Lewis para ver si se renueva para una séptima temporada

NL Aangezien de show net een van zijn hoofdpersonages heeft verloren, vermoeden we dat Showtime wil zien hoe de show presteert zonder Damien Lewis om te zien of deze wordt verlengd voor een zevende seizoen

hiszpański holenderski
acaba net
funciona presteert
lewis lewis
temporada seizoen
perder verloren
el de
dado zijn
a om
para ver show
ver zien
sin zonder
cómo hoe

ES Estos son ejemplos de ventas ofrecidas por Voyage Privé anteriormente. Nuestro escaparate se renueva diariamente y es exclusivo para nuestros socios. Entre ahora y descubra nuestra sala de ventas.

NL Deze aanbieding is een voorbeeld van reizen die wij kunnen verkopen op onze site.

hiszpański holenderski
ventas verkopen
es is
ejemplos een
para op

ES Si un afiliado que promocionaste el año pasado renueva dentro de los tres meses después de la fecha de vencimiento, automáticamente se te conceden 4 € - siempre y cuando el afiliado no sea promocionado, en esta ocasión, por otro Partner

NL AAls door jou aangebrachte leden binnen drie maanden na de vervaldatum hun lidmaatschap vernieuwen, krijg je automatisch 4 €- mits het lid niet door een andere Partner werd aangemeld

ES Cada tres años, se renueva la certificación a través de una auditoría, lo que incluye una petición de auditoría de vigilancia anual para demostrar que ServiceNow:

NL Hercertificering wordt elke drie jaar door een audit verkregen, inclusief een jaarlijkse surveillanceaudit om aan te tonen dat ServiceNow:

hiszpański holenderski
auditoría audit
incluye inclusief
demostrar tonen
servicenow servicenow
anual jaarlijkse
cada elke
años jaar
a om
través te
de door
una een

ES Renueva tu sistema con tan solo unos clics

NL Upgrade je systeem binnen een paar clicks

hiszpański holenderski
sistema systeem
con binnen
tan een

ES Renueva tu sistema para disfrutar de las últimas funciones y experiencia Sonos.

NL Door te upgraden kun je profiteren van de nieuwste functies en beleving.

hiszpański holenderski
disfrutar profiteren
últimas nieuwste
funciones functies
experiencia beleving
y en

ES Transmite las microcorrientes sobre el rostro de forma segura y eficaz, y nutre la piel gracias al poder antioxidante del escualano y al efecto hidratante del ácido hialurónico. Renueva, reafirma e ilumina la piel.

NL Het serum brengt microstroom veilig en effectief over van het apparaat naar de huid. De huid wordt verrijkt met de antioxiderende kracht van squalaan en hydraterend hyaluronzuur om te verstevigen en vernieuwen.

hiszpański holenderski
eficaz effectief
piel huid
poder kracht
forma apparaat
segura veilig
y en
al naar de

ES Si dispone de una suscripción que se renueva automáticamente, inicie sesión en My F‑Secure y haga clic en el botón Comprar más para aumentar el número de licencias.

NL Als uw abonnement automatisch wordt verlengd, meldt u zich aan bij My F‑Secure en klikt u op de knop Meer kopen om het aantal licenties te verlengen.

ES Si cuenta con una suscripción que se renueva automáticamente, tendrá que iniciar sesión en My F‑Secure y hacer clic en el botón Suscripción para cancelarla

NL Als uw abonnement automatisch wordt verlengd, kunt u uw abonnement annuleren door u aan te melden bij My F‑Secure en te klikken op de knop Abonnement

ES Cada tres años, se renueva la certificación a través de una auditoría, lo que incluye una petición de auditoría de vigilancia anual para demostrar que ServiceNow:

NL Hercertificering wordt elke drie jaar door een audit verkregen, inclusief een jaarlijkse surveillanceaudit om aan te tonen dat ServiceNow:

hiszpański holenderski
auditoría audit
incluye inclusief
demostrar tonen
servicenow servicenow
anual jaarlijkse
cada elke
años jaar
a om
través te
de door
una een

ES Si un afiliado que promocionaste el año pasado renueva dentro de los tres meses después de la fecha de vencimiento, automáticamente se te conceden 4 € - siempre y cuando el afiliado no sea promocionado, en esta ocasión, por otro Partner

NL AAls door jou aangebrachte leden binnen drie maanden na de vervaldatum hun lidmaatschap vernieuwen, krijg je automatisch 4 €- mits het lid niet door een andere Partner werd aangemeld

ES Cada tres años, se renueva la certificación a través de una auditoría, lo que incluye una petición de auditoría de vigilancia anual para demostrar que ServiceNow:

NL Hercertificering wordt elke drie jaar door een audit verkregen, inclusief een jaarlijkse surveillanceaudit om aan te tonen dat ServiceNow:

hiszpański holenderski
auditoría audit
incluye inclusief
demostrar tonen
servicenow servicenow
anual jaarlijkse
cada elke
años jaar
a om
través te
de door
una een

ES Cada tres años, se renueva la certificación a través de una auditoría, lo que incluye una petición de auditoría de vigilancia anual para demostrar que ServiceNow:

NL Hercertificering wordt elke drie jaar door een audit verkregen, inclusief een jaarlijkse surveillanceaudit om aan te tonen dat ServiceNow:

hiszpański holenderski
auditoría audit
incluye inclusief
demostrar tonen
servicenow servicenow
anual jaarlijkse
cada elke
años jaar
a om
través te
de door
una een

ES Cada tres años, se renueva la certificación a través de una auditoría, lo que incluye una petición de auditoría de vigilancia anual para demostrar que ServiceNow:

NL Hercertificering wordt elke drie jaar door een audit verkregen, inclusief een jaarlijkse surveillanceaudit om aan te tonen dat ServiceNow:

hiszpański holenderski
auditoría audit
incluye inclusief
demostrar tonen
servicenow servicenow
anual jaarlijkse
cada elke
años jaar
a om
través te
de door
una een

ES Cada tres años, se renueva la certificación a través de una auditoría, lo que incluye una petición de auditoría de vigilancia anual para demostrar que ServiceNow:

NL Hercertificering wordt elke drie jaar door een audit verkregen, inclusief een jaarlijkse surveillanceaudit om aan te tonen dat ServiceNow:

hiszpański holenderski
auditoría audit
incluye inclusief
demostrar tonen
servicenow servicenow
anual jaarlijkse
cada elke
años jaar
a om
través te
de door
una een

ES Cada tres años, se renueva la certificación a través de una auditoría, lo que incluye una petición de auditoría de vigilancia anual para demostrar que ServiceNow:

NL Hercertificering wordt elke drie jaar door een audit verkregen, inclusief een jaarlijkse surveillanceaudit om aan te tonen dat ServiceNow:

hiszpański holenderski
auditoría audit
incluye inclusief
demostrar tonen
servicenow servicenow
anual jaarlijkse
cada elke
años jaar
a om
través te
de door
una een

ES Cada tres años, se renueva la certificación a través de una auditoría, lo que incluye una petición de auditoría de vigilancia anual para demostrar que ServiceNow:

NL Hercertificering wordt elke drie jaar door een audit verkregen, inclusief een jaarlijkse surveillanceaudit om aan te tonen dat ServiceNow:

hiszpański holenderski
auditoría audit
incluye inclusief
demostrar tonen
servicenow servicenow
anual jaarlijkse
cada elke
años jaar
a om
través te
de door
una een

ES Cada tres años, se renueva la certificación a través de una auditoría, lo que incluye una petición de auditoría de vigilancia anual para demostrar que ServiceNow:

NL Hercertificering wordt elke drie jaar door een audit verkregen, inclusief een jaarlijkse surveillanceaudit om aan te tonen dat ServiceNow:

hiszpański holenderski
auditoría audit
incluye inclusief
demostrar tonen
servicenow servicenow
anual jaarlijkse
cada elke
años jaar
a om
través te
de door
una een

ES El vestido entallado y fluido también se renueva en blanco y negro con un aire militar.

NL We wagen ons ook aan de vloeiende getailleerde jurk, revisited in een zwart-witte Military-stijl.

hiszpański holenderski
vestido jurk
en in
el de
también ook
y ons
un een
negro zwart

ES Como el surtido se renueva constantemente, vale la pena investigar regularmente en Internet

NL Aangezien het assortiment voortdurend wordt vernieuwd, is regelmatig online onderzoek de moeite waard

hiszpański holenderski
surtido assortiment
constantemente voortdurend
investigar onderzoek
regularmente regelmatig
vale la pena waard
internet online

ES Ring renueva el Ring Video Doorbell original con grabación Full HD pero aún $ 99 / £ 89

NL Ring vernieuwt de originele Ring Video Doorbell met Full HD-opname, maar nog steeds $ 99 / £ 89

hiszpański holenderski
original originele
full full
hd hd
video video
grabación opname
ring ring
el de
con met
aún steeds
doorbell doorbell
pero maar

ES Revisión del Honda Civic (2017): la escotilla clásica se renueva milenariamente

NL Honda Civic (2017) review: klassiek luik krijgt een millennium-make-over

hiszpański holenderski
revisión review
honda honda
clásica klassiek
la een
del over

ES La tecnología se renueva en 2018

NL Technologie krijgt een make-over in 2018

hiszpański holenderski
tecnología technologie
en in

ES El icónico juego de disparos por equipos de Blizzard se renueva, pero ¿se siente tan diferente? Hemos jugado para descubrir las novedades.

NL Blizzards iconische teamshooter wordt vernieuwd - maar voelt het allemaal wel zo anders aan? Wij hebben gespeeld om uit te vinden wat er nieuw is.

hiszpański holenderski
siente voelt
diferente anders
descubrir vinden
novedades nieuw
tan zo
pero maar
hemos te
jugado gespeeld
por wel

ES Se busca: una manera única para promocionar tu marca. Renueva tus tazas personalizadas.

NL Gezocht: een unieke manier om jouw merk te promoten. Waag een poging met een uniek ontwerp voor een mok.

hiszpański holenderski
manera manier
promocionar promoten
tu jouw
marca merk

ES El Grupo Autajon renueva de forma sistemática su parque de maquinaria, manteniéndolo en la vanguardia de las últimas tecnologías. Por lo tanto, cada planta perfecciona y propone una gama completa y cualitativa de diferentes técnicas de producción.

NL De Autajon Groep is uitgerust met een regelmatig vernieuwd assortiment machines, en vooroplopend met de nieuwste technologieën. Op deze manier beheert elke site een compleet en kwalitatief assortiment van diverse productie technieken.

hiszpański holenderski
maquinaria machines
últimas nieuwste
gama assortiment
cualitativa kwalitatief
producción productie
técnicas technieken
forma manier
grupo groep
tecnologías technologieën
y en
cada elke
en op

ES El Grupo Autajon renueva de nuevo este año su participación en la feria CFIA de Rennes, un evento clave para los proveedores de la industria alimentaria del ...

NL De groep Autajon is zeer verheugd om opnieuw het Luxe Pack Monaco bij te wonen: van 27 tot 29 september 2021, op het Grimaldi Forum in Monaco. Het Luxe Pack ...

hiszpański holenderski
grupo groep
en in
a om

ES Renueva tu armario de ropa informal

NL Til je vrijetijdskleding naar een hoger plan

ES No te preocupes más por la batería gracias a la reproducción en continuo de 30 horas de duración y a una cómoda función de carga rápida que renueva tus auriculares tras tres horas de reproducción en solo 10 minutos

NL Vergeet batterijzorgen dankzij 30 uur continu afspelen en een handige Fast Charge-functie die je koptelefoon verfrist met drie uur speeltijd in amper 10 minuten

hiszpański holenderski
reproducción afspelen
función functie
auriculares koptelefoon
rápida fast
minutos minuten
en in
horas uur
continuo continu
y en
gracias a dankzij
tus je

ES HP renueva su cartera de portátiles Envy y Spectre para 2022

NL HP vernieuwt zijn Envy en Spectre laptopportfolio voor 2022

hiszpański holenderski
y en

ES Aprende la técnica del Visible Mending y renueva tus prendas con originales bordados y parches llenos de estilo

NL Leer de Visible Mending-techniek en vernieuw je kleding met origineel borduurwerk en stijlvolle patches

hiszpański holenderski
técnica techniek
originales origineel
parches patches
la de
y en
prendas kleding
tus je

ES Renueva tus prendas con adornos de pedrería utilizando técnicas planas y en 3D

NL Gun je kledingstukken een tweede leven en versier ze met kralendetails en platte en 3D-borduurtechnieken

hiszpański holenderski
prendas kledingstukken
planas platte
y en
tus je

ES Por ejemplo, supongamos que compraste una suscripción que se renueva el día 18 de cada mes. Después de cancelar, puedes enviar mensajes a los anunciantes hasta el 17.

NL Stel dat je een abonnement hebt gekocht met de 18e van de maand als vernieuwingsdatum. Na de opzegging kun je tot de 17e nog steeds verhuurders een bericht sturen.

hiszpański holenderski
supongamos stel dat
compraste gekocht
suscripción abonnement
anunciantes verhuurders
mes maand
el de
después na
a tot

ES La organización renueva viviendas existentes y también construye nuevas propiedades para alquilarlas.

NL Deze organisatie renoveert bestaande huizen en bouwt ook nieuwe huurwoningen.

hiszpański holenderski
construye bouwt
nuevas nieuwe
organización organisatie
y en
también ook
la deze
existentes bestaande

ES La mayor tienda de Lego del mundo se renueva en Londres

NL De grootste Lego-winkel ter wereld krijgt een make-over in Londen

hiszpański holenderski
tienda winkel
lego lego
mundo wereld
londres londen
en in
la de
de ter

ES El certificado PCI normalmente se renueva en septiembre de cada año y tiene una validez de 1 año

NL Voor PCI ontvangen we over het algemeen elk jaar in september een bijgewerkte certificering, deze is één jaar geldig

hiszpański holenderski
pci pci
normalmente algemeen
septiembre september
en in
el ontvangen
año jaar
tiene is
de over
una een

ES * *Oferta válida sólo para España: Registra un dominio desde 1,00€ y obtén nuestro plan de hosting Principiante gratis por un año. El plan de hosting se renueva por sólo 5,99€/mes.

NL * *Alleen in Spanje: Registreer een domein vanaf € 1 en krijg het Beginners-hostingpakket 12 maanden gratis. Deze wordt verlengd voor slechts € 5,99/maand.

ES Microsoft Office se renueva y usted ya conoce el nombre

NL Microsoft Office krijgt een rebranding en je kent de naam al

hiszpański holenderski
office office
ya al
conoce kent
microsoft microsoft
y en
el de

ES Philips renueva con frecuencia su gama de televisores, con nuevos diseños y actualizaciones. Estos son los principales modelos en 2022.

NL Philips vernieuwt regelmatig zijn tv-assortiment, met nieuwe ontwerpen en updates. Hier zijn de topmodellen in 2022.

hiszpański holenderski
philips philips
gama assortiment
televisores tv
diseños ontwerpen
con frecuencia regelmatig
actualizaciones updates
en in
nuevos nieuwe
y en
principales zijn

ES Nokia T21 renueva la tableta Android de 10 pulgadas, pero se trata sobre todo de su aspecto

NL Nokia T21 vernieuwt de 10-inch Android-tablet, maar het gaat vooral om het uiterlijk

hiszpański holenderski
nokia nokia
tableta tablet
pulgadas inch
sobre todo vooral
android android
la de
de het
pero maar
sobre om

ES ¿El juego familiar perfecto? Super Mario Party renueva la fórmula basada en el juego de mesa con minijuegos y divertidas travesuras para mantener la

NL Het perfecte familiespel? Super Mario Party vernieuwt de op bordspellen gebaseerde formule met minispellen en leuke capriolen om de formule fris te

hiszpański holenderski
perfecto perfecte
mario mario
party party
fórmula formule
basada gebaseerde
y en
super super
en te
mesa met

ES Lanzamiento del Poco F4: El teléfono con mejor relación calidad-precio se renueva

NL Poco F4 gelanceerd: Voordeligste telefoon krijgt een facelift

hiszpański holenderski
lanzamiento gelanceerd
teléfono telefoon
el krijgt
poco poco

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń