Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "reflejan" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "reflejan" z hiszpański na holenderski

Tłumaczenia reflejan

"reflejan" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

reflejan spiegel weerspiegelen

Tłumaczenie hiszpański na holenderski z reflejan

hiszpański
holenderski

ES Los acertijos de código no reflejan el trabajo que el candidato ideal haría en el trabajo y no reflejan la capacidad de un candidato para ser productivo para el equipo.

NL Codepuzzels weerspiegelen niet het werk dat de ideale kandidaat zou doen op het werk, en weerspiegelen niet het vermogen van een kandidaat om productief te zijn voor het team.

hiszpański holenderski
reflejan weerspiegelen
candidato kandidaat
ideal ideale
capacidad vermogen
productivo productief
a om
no niet
y en
haría doen
en te
equipo team
trabajo werk

ES ¿Tanto el Fresh Index como el Historic Index reflejan cada Flow Metric?

NL Wordt elke Flow Metric zowel door de Historische Index als de Fresh Index ondersteund?

hiszpański holenderski
index index
historic historische
flow flow
el de
cada elke
como als

ES Estas herramientas integradas ayudan a los equipos de desarrollo y seguridad a coordinar sus esfuerzos para aportar valor de negocio mediante la presentación de indicadores que reflejan el estado de seguridad del código base.

NL Deze geïntegreerde tools helpen ontwikkelings- en beveiligingsteams hun krachten te bundelen op het gebied van bedrijfswaarde, door indicatoren te presenteren die de staat van de beveiliging van de codebase reflecteren.

hiszpański holenderski
integradas geïntegreerde
ayudan helpen
seguridad beveiliging
presentación presenteren
indicadores indicatoren
herramientas tools
y en

ES En Olinn, nuestras formas de trabajar reflejan los valores que conforman nuestro ADN: apertura, cooperación y eficiencia.

NL Bij Olinn weerspiegelen onze werkmethodes de waarden die in ons DNA zitten: openheid, samenwerking en efficiëntie.

hiszpański holenderski
reflejan weerspiegelen
valores waarden
adn dna
cooperación samenwerking
eficiencia efficiëntie
en in
y en
los de
de bij
nuestro ons

ES Los míticos picos de Chamonix se reflejan en el Lago Blanco.

NL De mythische pieken van Chamonix worden weerspiegeld in het Lac Blanc.

hiszpański holenderski
picos pieken
chamonix chamonix
en in
el de
de van

ES Los astronautas a bordo de la ISS ven muchos amaneceres, pero este es muy especial, ya que muestra la primera vez que los rayos del sol se reflejan en el Array Solar Roll-Out de la ISS.

NL Astronauten aan boord van het ISS zien veel zonsopgangen, maar deze is extra speciaal omdat het de eerste keer laat zien dat de stralen van de zon weerkaatst worden door de ISS Roll-Out Solar Array.

hiszpański holenderski
array array
astronautas astronauten
es is
sol zon
solar solar
de omdat
pero maar
que extra

ES Hay tres Core Web Vitals que reflejan la velocidad de carga de la página, la interactividad y la estabilidad visual.

NL Er zijn drie Core Web Vitals die de laadsnelheid, interactiviteit en visuele stabiliteit van de pagina's weergeven.

hiszpański holenderski
interactividad interactiviteit
estabilidad stabiliteit
visual visuele
la de
y en
hay er
web web
página van

ES Descarga el primer informe global sobre las cuatro Fuerzas que impulsan las decisiones de los consumidores y las imágenes que las reflejan.

NL Download het eerste rapport dat is gebaseerd op de vier krachten die de beslissingen van hedendaagse klanten beïnvloeden en de beelden die deze weerspiegelen.

hiszpański holenderski
descarga download
informe rapport
fuerzas krachten
decisiones beslissingen
consumidores klanten
imágenes beelden
reflejan weerspiegelen
y en
el de

ES Incluso durante la crisis del COVID, el concepto de vida sostenible se ha mantenido con fuerza entre los consumidores; descarga nuestra guía visual para asegurarte de que estás eligiendo las imágenes que reflejan sus valores.

NL Ook tijdens de COVID-crisis blijven klanten waarde hechten aan duurzaamheid—download onze visuele gids zodat u de beelden kiest die een goede afspiegeling zijn van hun waarden.

hiszpański holenderski
crisis crisis
covid covid
consumidores klanten
descarga download
guía gids
nuestra onze
visual visuele
imágenes beelden
valores waarden
la de
vida zijn
durante tijdens
sus hun

ES En Olinn, nuestras formas de trabajar reflejan nuestros valores y nuestro ADN: cooperación, apertura y eficiencia.

NL Onze manier van werken bij Olinn weerspiegelt onze waarden en ons DNA: samenwerking, openheid en efficiëntie.

hiszpański holenderski
formas manier
valores waarden
adn dna
cooperación samenwerking
trabajar werken
eficiencia efficiëntie
y en
de bij
nuestro ons

ES Le permite personalizar los estilos de codificación que mejor le reflejan a usted y a su equipo. Esto le permite ejecutar su lista de tareas pendientes prácticamente.

NL Hiermee u coderingsstijlen aanpassen die u en uw team het beste weerspiegelen. Hierdoor u uw To-Do-lijst praktisch doorlopen.

hiszpański holenderski
reflejan weerspiegelen
equipo team
lista lijst
prácticamente praktisch
mejor beste
y en
usted u
personalizar uw

ES Este es el punto de encuentro de una multitud internacional de visitantes, atraídos por el variado paisaje del valle, los pasos escarpados, los lagos de montaña en los que se reflejan las nubes y los pastos salpicados de flores

NL Hier ontmoet je een internationaal gezelschap aan bezoekers dat aangetrokken wordt door het afwisselende valleilandschap, de steile bergpassen, de bergmeren waarin de wolken zich weerspiegelen en de met bloemen bezaaide weiden

hiszpański holenderski
internacional internationaal
visitantes bezoekers
reflejan weerspiegelen
nubes wolken
flores bloemen
el de
y en
es wordt

ES Los términos de los presentes Términos y condiciones que limitan la responsabilidad reflejan una asignación voluntaria informada del riesgo; dicha asignación representa una parte material de los presentes Términos y condiciones

NL De bepalingen van deze Algemene Voorwaarden die de aansprakelijkheid beperken, zijn de weergave van een weloverwogen, vrijwillige risicotoewijzing; een dergelijke toewijzing vormt een wezenlijk onderdeel van deze Algemene Voorwaarden

hiszpański holenderski
responsabilidad aansprakelijkheid
presentes zijn
la de
parte van
condiciones voorwaarden

ES Estos valores de etiqueta reflejan la buena calidad de los neumáticos de verano.

NL Deze labelwaardes weerspiegelen de goede kwaliteit van de zomerbanden.

hiszpański holenderski
reflejan weerspiegelen
calidad kwaliteit
la de
buena goede
de van

ES Nuestra plataforma de Business Intelligence te permite visualizar datos y analizar tus campañas en tiempo real, con total transparencia, ofreciendo una gran cantidad de informes en tiempo real que reflejan todos los requisitos posibles.

NL Ons business intelligence platform stelt u in staat om complexe data een visuele vorm te geven, zodat u uw campagnes gemakkelijk in real time kunt analyseren.

hiszpański holenderski
business business
intelligence intelligence
campañas campagnes
permite in staat
analizar analyseren
de zodat
posibles kunt
plataforma platform
tus uw
una een
datos data
real real
en in
y ons

ES Trece letras que reflejan años de trabajo: CONSOLIDACIÓN

NL Twaalf letters, goed voor jaren werk: CONSOLIDATIE

hiszpański holenderski
trabajo werk
letras letters
de voor
años jaren

ES Google normalmente reduce los precios en sus propias tiendas, y esos descuentos se reflejan en otros minoristas, por lo que es un buen momento para decorar su hogar inteligente con un nuevo kit.

NL Google verlaagt normaal gesproken de prijzen in zijn eigen winkels, en die kortingen worden weerspiegeld in andere retailers, waardoor het een heel goed moment is om je slimme huis uit te rusten met een nieuwe kit.

hiszpański holenderski
google google
descuentos kortingen
buen goed
inteligente slimme
precios prijzen
tiendas winkels
y en
minoristas retailers
es is
momento moment
normalmente normaal
otros andere
con met
nuevo nieuwe
un een
hogar huis
los de
en in
para waardoor
se zijn

ES Los controles reflejan en gran medida lo que encontraría en un controlador de consola con dos palancas de pulgar, en las que se puede hacer clic, así como un controlador de cuatro direcciones y botones ABXY

NL De bedieningselementen weerspiegelen heel goed wat je zou vinden op een consolecontroller met twee duimsticks, beide klikbaar, evenals een vierwegcontroller, en ABXY-knoppen

hiszpański holenderski
reflejan weerspiegelen
gran goed
controles bedieningselementen
botones knoppen
y en
encontrar vinden
en op
así como evenals

ES Esto ayuda a generar "reflejos de alta resolución en tiempo real que reflejan detalles delante, detrás, arriba y debajo del jugador o la cámara; detalles que el jugador no podía ver con técnicas anteriores".

NL Dit helpt bij het genereren van "hoge resolutie, real-time reflecties die details reflecteren voor, achter, boven en onder de speler of camera; details die de speler niet kon zien met eerdere technieken."

hiszpański holenderski
generar genereren
resolución resolutie
real real
detalles details
jugador speler
podía kon
técnicas technieken
alta hoge
o of
tiempo time
anteriores eerdere
ayuda helpt
y en
cámara camera
no niet
ver zien
a bij

ES Golden Frog GmbH está constituida en Suiza, ya que las leyes a favor de la privacidad de Suiza reflejan nuestra misión como empresa y respetan los derechos de los usuarios de Internet.

NL Golden Frog GmbH is gevestigd in Zwitserland, omdat de Zwitserse gunstige privacywetgeving onze missie als bedrijf weerspiegelt en de rechten van de internetgebruikers respecteert.

hiszpański holenderski
gmbh gmbh
misión missie
empresa bedrijf
en in
derechos rechten
la de
suiza zwitserland
y en
está is
como als

ES Este es muy especial, ya que muestra la primera vez que los rayos del sol se reflejan en la matriz solar ISS Roll-Out.

NL Deze is extra speciaal omdat hij de eerste keer laat zien dat de zonnestralen weerkaatst worden door de ISS Roll-Out Solar Array.

hiszpański holenderski
rayos zonnestralen
matriz array
solar solar
es is
la de
ya que omdat
que extra
muestra zien
primera eerste

ES Esto ayuda a los trabajadores a ver que el compromiso emocional y los valores de su organización reflejan los suyos… y se sienten con mayor poder de tomar la iniciativa en sus funciones.

NL Zo zien ze dat het commitment en de waarden van de organisatie overstemmen met hun eigen gedrag en voelen ze zich meer gesteund om initiatief te nemen in hun eigen functie.

hiszpański holenderski
organización organisatie
sienten voelen
iniciativa initiatief
tomar nemen
funciones functie
a om
valores waarden
y en
en te
ver zien
su hun

ES Las categorías de raza y etnia reflejan nuestros informes EEO-1. Los resultados pueden no sumar el 100 % debido al redondeo.

NL Raciale en etnische categorieën weerspiegelen onze EEO-1-rapportage. In verband met afronding is het mogelijk dat het totaal in sommige gevallen niet op 100% uitkomt.

hiszpański holenderski
reflejan weerspiegelen
informes rapportage
categorías categorieën
y en
no niet
el op

ES Las opiniones expresadas en los aportes de los usuarios son las de los usuarios que publican el aporte y no reflejan necesariamente la opinión de ServiceNow.

NL Meningen die worden uitgedrukt in Bijdragen van gebruikers zijn de meningen van de partij die de Gebruikersbijdragen post en zijn niet noodzakelijk de mening van ServiceNow.

hiszpański holenderski
aportes bijdragen
usuarios gebruikers
servicenow servicenow
en in
opinión mening
y en
no niet
opiniones meningen

ES Una chaqueta North Face es más fácil de personalizar que nunca, gracias a nuestros años de experiencia convirtiendo las chaquetas blandas estándar y las chaquetas de trabajo en chaquetas que reflejan su marca

NL Een North Face-jas is gemakkelijker dan ooit aan te passen, dankzij onze jarenlange ervaring met het omzetten van standaard softshelljassen en werkjassen in jassen die jouw merk weerspiegelen

hiszpański holenderski
chaqueta jas
north north
experiencia ervaring
chaquetas jassen
estándar standaard
reflejan weerspiegelen
es is
años jarenlange
más fácil gemakkelijker
y en
marca merk
gracias a dankzij
en in

ES Debido a que los CFDs reflejan los contratos de futuros subyacentes, encontrará varios de ellos, con diferentes fechas de vencimiento

NL Omdat de CFD?s weerspiegelen onderliggende futures, zult u een aantal van hen, met verschillende vervaldata vinden

hiszpański holenderski
cfds cfd
reflejan weerspiegelen
futuros futures
subyacentes onderliggende
diferentes verschillende
de omdat
con met
los de
encontrará vinden

ES El diseño del espacio natural y la arquitectura sostenible reflejan el tratamiento responsable de las personas y del medio ambiente

NL De natuurlijke inrichting van onze omgeving en de duurzame architectuur weerspiegelen de verantwoordelijke omgang met mens en milieu

hiszpański holenderski
reflejan weerspiegelen
responsable verantwoordelijke
natural natuurlijke
arquitectura architectuur
sostenible duurzame
y en
personas mens
espacio omgeving
ambiente milieu

ES RAID 10 está básicamente corriendo RAID 1 y RAID 0 al mismo tiempo.Se configuran dos discos en RAID 0, y se reflejan a través de RAID 1

NL RAID 10 loopt in principe RAID 1 en RAID 0 tegelijkertijd.Twee schijven zijn opgezet in RAID 0, en ze zijn gespiegeld door RAID 1

hiszpański holenderski
discos schijven
al mismo tiempo tegelijkertijd
en in
y en

ES Recopila y procesa datos a escala con opciones de almacenamiento basadas en políticas que proporcionan una gran capacidad de rendimiento y reflejan las tasas.

NL Procesgegevens worden vastgelegd op schaal met op beleid gebaseerde opslagopties voor hoge doorvoercapaciteit en vastlegsnelheden.

hiszpański holenderski
escala schaal
políticas beleid
gran hoge
y en
en op

ES La opiniones expresadas en el Sitio o a través de nuestros Servicios no siempre reflejan nuestra forma de pensar

NL Opvattingen die op onze Site of via onze Diensten worden geuit, geven niet noodzakelijkerwijs onze opvattingen weer

hiszpański holenderski
sitio site
o of
servicios diensten
no niet
en op
de via

ES Cesar Manrique quiso dar un homenaje al típico agricultor lanzaroteño y lo hizo a través de esta creación, el Monumento al Campesino. Unos edificios típicos conejeros que reflejan...

NL Wil je het Monumento al campesino zien?

ES Con la integración de aplicaciones empresariales, los cambios en los datos comerciales centrales de una aplicación se reflejan correctamente en otras aplicaciones.

NL Met integratie van bedrijfsapplicaties worden wijzigingen in de belangrijkste bedrijfsgegevens in de ene applicatie correct weergegeven in andere applicaties.

hiszpański holenderski
integración integratie
correctamente correct
otras andere
la de
aplicaciones applicaties
en in
una ene
cambios wijzigingen

ES ¡Ha sido breve pero intenso! La correa R41 era muy esperada y las cifras reflejan su entusiasmo por este proyecto. Al inscribirse aquí, será el primero en ser informado cuando vuelva a estar disponible.

NL Dat was kort maar krachtig! De R41-band was langverwacht en de cijfers reflecteren jullie enthousiasme voor dit project. Door je hier te registreren, weet je als eerste wanneer het terugkomt!

hiszpański holenderski
breve kort
correa band
entusiasmo enthousiasme
proyecto project
y en
en te
era was
aquí hier
primero voor
pero maar
a door

ES Materiales de alta tecnología que reflejan el carácter fuerte y técnico de la caja y la esfera

NL High-tech materialen die het stoere, technische karakter van de kast en wijzerplaat weerspiegelen

hiszpański holenderski
materiales materialen
alta high
reflejan weerspiegelen
carácter karakter
y en
técnico technische
tecnología tech

ES El X41 está disponible en AeroCarbon y en titanio de grado 5. Materiales de alta tecnología que reflejan el carácter fuerte y técnico de la caja y la esfera. Cada modelo se ofrece con una amplia gama de correas intercambiables

NL De X41 is verkrijgbaar in AeroCarbon en in grade-5 titanium. Hoogwaardige materialen die het sterke en technische karakter van de kast en wijzerplaat weerspiegelen. Ieder model wordt aangeboden met een breed assortiment verwisselbare banden.

hiszpański holenderski
titanio titanium
materiales materialen
reflejan weerspiegelen
carácter karakter
fuerte sterke
modelo model
amplia breed
gama assortiment
correas banden
alta hoogwaardige
en in
grado van de
y en
técnico technische
disponible is

ES ZEISS responde a sus deseos con más innovaciones técnicas, que se reflejan en una de las carteras de producto más diversas

NL ZEISS beantwoordt hun wensen met meer technische innovaties, die allemaal terugkomen in één van de meest diverse productportfolio's

hiszpański holenderski
deseos wensen
innovaciones innovaties
en in
a terugkomen

ES El Modo Spa, combina los suaves toquecitos con pulsaciones, perfecto para aquellas pieles que ya reflejan los primeros signos de edad.

NL De Spa modus combineert tikken met delicate pulseringen om meer uitgesproken ouderdomsverschijnselen te verminderen.

hiszpański holenderski
modo modus
spa spa
combina combineert
el de

ES Los precios que aparecen en la página web reflejan de forma generalizada los precios que ofrecen nuestros distribuidores

NL Prijzen op de website geven meestal de prijzen weer die via onze winkeliers geboden worden

hiszpański holenderski
ofrecen geven
precios prijzen
la de
web website
en op
de via
nuestros onze

ES Reconoce y acepta que las opiniones expresadas en cualquier contenido de usuario o comentario no reflejan necesariamente las opiniones de TOURISM IRELAND.

NL U erkent en gaat ermee akkoord dat de meningen die via de gebruikersinhoud of opmerkingen worden geuit, niet noodzakelijk de meningen van TOURISM IRELAND weerspiegelen.

hiszpański holenderski
reflejan weerspiegelen
o of
reconoce erkent
opiniones meningen
no niet
comentario opmerkingen
y en
acepta akkoord

ES Trece letras que reflejan años de trabajo: CONSOLIDACIÓN

NL Twaalf letters, goed voor jaren werk: CONSOLIDATIE

hiszpański holenderski
trabajo werk
letras letters
de voor
años jaren

ES Informes que reflejan lo que te importa y lo que te hace ganar dinero

NL Rapporten die weergeven waar het voor jou om draait, en wat jou geld opbrengt

hiszpański holenderski
informes rapporten
y en
te jou
importa wat
que die
dinero geld

ES Las categorías de raza y etnia reflejan nuestros informes EEO-1. Los resultados pueden no sumar el 100 % debido al redondeo.

NL Raciale en etnische categorieën weerspiegelen onze EEO-1-rapportage. In verband met afronding is het mogelijk dat het totaal in sommige gevallen niet op 100% uitkomt.

hiszpański holenderski
reflejan weerspiegelen
informes rapportage
categorías categorieën
y en
no niet
el op

ES Las opiniones expresadas en los aportes de los usuarios son las de los usuarios que publican el aporte y no reflejan necesariamente la opinión de ServiceNow.

NL Meningen die worden uitgedrukt in Bijdragen van gebruikers zijn de meningen van de partij die de Gebruikersbijdragen post en zijn niet noodzakelijk de mening van ServiceNow.

hiszpański holenderski
aportes bijdragen
usuarios gebruikers
servicenow servicenow
en in
opinión mening
y en
no niet
opiniones meningen

ES Mantente al día gracias a informes integrados que reflejan los cambios en los estándares y las directrices de responsabilidad.

NL Blijf geïnformeerd met de ingebouwde rapportage voor veranderende verantwoordelijkheidsnormen en -richtlijnen.

hiszpański holenderski
mantente blijf
informes rapportage
integrados ingebouwde
directrices richtlijnen
y en

ES La marca registrada y las directrices de derechos de autor, en adelante ("Directrices"), reflejan los derechos establecidos de ServiceNow, Inc

NL In deze Richtlijnen voor handelsmerken en auteursrechten van ServiceNow (“Richtlijnen”) staan de gevestigde rechten van ServiceNow, Inc

hiszpański holenderski
directrices richtlijnen
derechos rechten
servicenow servicenow
y en
en in
la de
marca voor
de van

ES ¿Tanto el Fresh Index como el Historic Index reflejan cada Flow Metric?

NL Wordt elke Flow Metric zowel door de Historische Index als de Fresh Index ondersteund?

hiszpański holenderski
index index
historic historische
flow flow
el de
cada elke
como als

ES Eso a veces puede salir un poco mal: los altavoces del extremo izquierdo / derecho pueden emitir sonidos que se reflejan de manera demasiado abrupta, pero, en general, si tiene un televisor de 48/50 pulgadas, brindará una mejora realmente rica

NL Dat kan soms een beetje misgaan - luidsprekers van uiterst links / rechts kunnen geluiden afzetten die een beetje te abrupt weerkaatsen - maar in het algemeen, als je een 48/50-inch tv hebt, zal dit een echt rijke verbetering opleveren

hiszpański holenderski
altavoces luidsprekers
sonidos geluiden
televisor tv
pulgadas inch
mejora verbetering
rica rijke
realmente echt
derecho rechts
izquierdo links
puede kan
si als
pero maar
pueden kunnen
general algemeen
en in
a veces soms

ES Los graves son difíciles de controlar, especialmente cuando se reflejan en las esquinas de la habitación, por ejemplo, por lo que esta es una forma inteligente de contrarrestar eso.

NL Bas is moeilijk te controleren, vooral waar het bijvoorbeeld naar de hoeken van de kamer reflecteert, dus dit is een slimme manier om dat tegen te gaan.

hiszpański holenderski
difíciles moeilijk
controlar controleren
es is
inteligente slimme
en te
la de
especialmente vooral
forma manier
ejemplo bijvoorbeeld
habitación kamer

ES Sin embargo, para ayudar a mantener las cosas simples y relevantes para usted aquí, nuestras calificaciones reflejan en gran medida la cosecha actual de productos de Garmin.

NL Om de zaken hier eenvoudig en relevant voor u te houden, weerspiegelen onze beoordelingen grotendeels de huidige oogst van Garmin-producten.

hiszpański holenderski
simples eenvoudig
relevantes relevant
calificaciones beoordelingen
reflejan weerspiegelen
cosecha oogst
garmin garmin
actual huidige
mantener houden
en te
a om
y en
la de
usted u
aquí hier
productos producten

ES Debido a que los CFDs reflejan los contratos de futuros subyacentes, encontrará varios de ellos, con diferentes fechas de vencimiento

NL Omdat de CFD?s weerspiegelen onderliggende futures, zult u een aantal van hen, met verschillende vervaldata vinden

hiszpański holenderski
cfds cfd
reflejan weerspiegelen
futuros futures
subyacentes onderliggende
diferentes verschillende
de omdat
con met
los de
encontrará vinden

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń