Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "maarten le gustan" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "maarten le gustan" z hiszpański na holenderski

Tłumaczenia maarten le gustan

"maarten le gustan" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

gustan aan al alle als andere bij dan dat de die dingen een en hebben het houden houdt in in de is kunnen leuk maar maken meer met moet naar niet of om ook op te u van van de veel vinden voor waar wat wij worden ze zien zijn zo

Tłumaczenie hiszpański na holenderski z maarten le gustan

hiszpański
holenderski

ES Fuera del trabajo, a Maarten le gustan las excursiones mochila a la espalda, navegar y coleccionar primeras ediciones de literatura de viajes.

NL Wanneer hij niet aan het werk is, vermaakt Maarten zich met backpacken, zeilen en het verzamelen van reisliteratuur in eerste druk.

hiszpański holenderski
y en
fuera van
trabajo werk

ES Estas mezclas individuales se siguen reproduciendo todo el tiempo que desee escuchar y se pueden mejorar si le gustan las canciones que le gustan o eliminan las que no.

NL Deze individuele mixen blijven spelen zolang je wilt luisteren en kunnen worden verbeterd door de nummers die je leuk vindt leuk te vinden of door de nummers die je niet leuk vindt te verwijderen.

hiszpański holenderski
mezclas mixen
individuales individuele
mejorar verbeterd
eliminan verwijderen
y en
o of
el de
pueden kunnen
no niet
que blijven
escuchar luisteren
desee wilt

ES Si desea un rastreador de ejercicios barato con una pantalla agradable y una buena duración de la batería, hay muchas cosas que me gustan aquí, pero también hay muchas cosas que me gustan en otros lugares, es el problema.Leer veredicto completo

NL Als je een goedkope fitnesstracker wilt met een mooi scherm en een goede batterijduur, dan is er hier genoeg om van te houden, maar er is ook genoeg om ergens anders van te houden, dat is het probleem.Lees de volledige conclusie

hiszpański holenderski
barato goedkope
pantalla scherm
duración de la batería batterijduur
buena goede
es is
a om
desea wilt
en te
completo volledige
y en
también ook
otros anders
aquí hier
problema probleem
si als
hay er
pero maar

ES "Super Mario ha sido una figura apreciada en el mundo de los juegos durante más de treinta años", dijo el líder creativo a cargo del nuevo set, Maarten Simons.

NL "Super Mario is al meer dan dertig jaar een geliefd figuur in de gamewereld", aldus Maarten Simons, de creatieve leider van de nieuwe set.

hiszpański holenderski
super super
mario mario
figura figuur
treinta dertig
líder leider
creativo creatieve
en in
set set
el de
años jaar
nuevo nieuwe
sido is

ES Maarten es director de seguridad de la información de Zendesk desde 2018 y dirige la organización de seguridad global

NL Maarten is sinds 2018 werkzaam als Chief Information Security Officer en leidt de wereldwijde beveiligingsorganisatie van Zendesk

hiszpański holenderski
seguridad security
zendesk zendesk
dirige leidt
global wereldwijde
director chief
es is
la de
y en
información information

ES Maarten trabaja también como jefe de seguridad de Zendesk y se encarga de garantizar niveles de protección de la información de los clientes idóneos

NL Maarten is ook Chief Trust Officer voor Zendesk, en ziet erop toe dat klantgegevens voldoende beschermd worden

hiszpański holenderski
jefe chief
zendesk zendesk
seguridad trust
garantizar beschermd
también ook
y en

ES Maarten tiene más de 15 años de experiencia en gestión de organizaciones de seguridad, lo que incluye la creación del equipo de inteligencia sobre ciberseguridad y amenazas en Amazon y el trabajo en los equipos de seguridad de Google y Microsoft.

NL Maarten heeft meer dan 15 jaar ervaring met het beheren van beveiligingsorganisaties. Hij hielp onder andere het team voor cyberbeveiliging bij Amazon op te zetten en was lid van de beveiligingsteams van Google en Microsoft.

hiszpański holenderski
ciberseguridad cyberbeveiliging
amazon amazon
microsoft microsoft
experiencia ervaring
gestión beheren
y en
años jaar
google google
a bij
en te
equipo team

ES "Super Mario ha sido una figura apreciada en el mundo de los juegos durante más de treinta años", dijo el líder creativo a cargo del nuevo set, Maarten Simons.

NL "Super Mario is al meer dan dertig jaar een geliefd figuur in de gamewereld", aldus Maarten Simons, de creatieve leider van de nieuwe set.

hiszpański holenderski
super super
mario mario
figura figuur
treinta dertig
líder leider
creativo creatieve
en in
set set
el de
años jaar
nuevo nieuwe
sido is

ES Te asisteremos a lo largo del proceso. Y si no te gustan las propuestas de los diseñadores, te devolvemos el dinero. Fácil, ¿no?

NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw illustraties? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.

hiszpański holenderski
proceso proces
dinero geld
no niet
el krijgt
te jou
los in

ES Nuestros 2,44 millones diseñadores crearán los mejores diseños 3D. Si no te gustan, te devolvemos el dinero.

NL Laat onze community van 2,44 miljoen designers tientallen ontwerpen voor je maken.

hiszpański holenderski
millones miljoen
diseñadores designers
dinero voor
nuestros onze
diseños ontwerpen
el van
crear maken

ES Nuestros 2,44 millones diseñadores crearán los mejores diseños. Si no te gustan, te devolvemos el dinero.

NL Laat onze community van 2,44 miljoen designers tientallen ontwerpen voor je maken

hiszpański holenderski
millones miljoen
diseñadores designers
dinero voor
nuestros onze
diseños ontwerpen
el van
crear maken

ES Nuestros 2,44 millones diseñadores crearán los mejores diseños. Si no te gustan, te devolvemos el dinero.

NL Laat onze community van 2,44 miljoen designers tientallen ontwerpen voor je maken

hiszpański holenderski
millones miljoen
diseñadores designers
dinero voor
nuestros onze
diseños ontwerpen
el van
crear maken

ES Explora perfiles de cuidadores de gatos y contacta con aquellos que te gustan.

NL Bekijk de profielen van kattenoppassers en neem contact op met degenen die je leuk vindt.

hiszpański holenderski
perfiles profielen
contacta contact
y en
aquellos de

ES Conecta las herramientas que ya te gustan

NL Koppel de tools die je al geweldig vindt

hiszpański holenderski
ya al
las de
herramientas tools

ES ser más eficiente, creativo y eficaz. Intégralo con las potentes herramientas empresariales que conoce tu equipo y que tanto le gustan.

NL om efficiënter, creatiever en effectiever te zijn. Integreer met de krachtige enterprisetools die je team kent en goed vindt.

hiszpański holenderski
conoce kent
y en
potentes krachtige
eficaz effectiever
más de
equipo team
tanto te
con met

ES ¿Te gustan los efectos que te ha mostrado Helin? Puedes conseguir estos mismos aspectos con ediciones de un solo paso. Solo tienes que instalar sus ajustes preestablecidos gratuitos en el escritorio de Lightroom para empezar.

NL Ben je ook weg van de effecten die Helin je hierboven heeft laten zien? Je kunt diezelfde effecten in één stap realiseren. Installeer gewoon haar gratis presets op Lightroom voor de desktop om aan de slag te gaan.

hiszpański holenderski
efectos effecten
mostrado laten zien
instalar installeer
escritorio desktop
empezar laten
paso stap
puedes kunt
tienes je
el de
un gewoon
aspectos zien
conseguir om
en in

ES Incluye cuantos más detalles sea posible: textos y fotos que quieras incluir, diseños que te gustan, detalles de tu marca, requisitos de tu programador y cualquier la información que pueda afectar al diseño.

NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals paginatype, copy, ontwerpen die je goed vindt, merkdetails, productspecificaties, productfoto's, developer vereisten en andere specificaties die op jouw ontwerp van invloed zijn.

hiszpański holenderski
requisitos vereisten
posible mogelijk
información informatie
afectar invloed
diseño ontwerp
más zoveel
y en
quieras je
diseños ontwerpen
tu jouw
que andere
la die

ES Te asisteremos a lo largo del proceso. Y si no te gustan las propuestas de los diseñadores te devolvemos el dinero. Fácil, ¿no?

NL Wij ondersteunen jou gedurende het proces. Niet tevreden met jouw definitieve blog opties? Je krijgt 100% van je geld terug. Zo simpel is het.

hiszpański holenderski
proceso proces
dinero geld
no niet
el krijgt
te jou
a opties

ES Te asistiremos a lo largo del proceso. Y si no te gustan las propuestas de los diseñadores, te devolvemos el dinero. Fácil, ¿no?

NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw social media-pagina ontwerp? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.

hiszpański holenderski
proceso proces
dinero geld
no niet
el krijgt
te jou
los in

ES Nuestros 2,44 millones diseñadores crearán los mejores diseños. Si no te gustan, te devolvemos el dinero.

NL Laat onze community van 2,44 miljoen designers tientallen ontwerpen voor je maken

hiszpański holenderski
millones miljoen
diseñadores designers
dinero voor
nuestros onze
diseños ontwerpen
el van
crear maken

ES Nuestros 2,44 millones diseñadores crearán los mejores diseños. Si no te gustan, te devolvemos el dinero.

NL Laat onze community van 2,44 miljoen designers tientallen ontwerpen voor je maken

hiszpański holenderski
millones miljoen
diseñadores designers
dinero voor
nuestros onze
diseños ontwerpen
el van
crear maken

ES Nuestros 2,44 millones diseñadores crearán los mejores diseños. Si no le gustan, le devolvemos el dinero.

NL Laat onze community van 2,44 miljoen designers tientallen ontwerpen voor je maken

hiszpański holenderski
millones miljoen
diseñadores designers
dinero voor
nuestros onze
diseños ontwerpen
el van
crear maken

ES Nuestro 2,44 millones de diseñadores creará los mejores diseños. Si no te gustan, te devolvemos el dinero.

NL Laat onze community van 2,44 miljoen designers tientallen ontwerpen voor je maken

hiszpański holenderski
millones miljoen
diseñadores designers
diseños ontwerpen
dinero voor
crear maken

ES Inspira a alguien regalándole un libro de fotos: tu mejor serie de retratos, las recetas que más te gustan, los paisajes más bonitos que has visto este año…

NL Verras iemand met een zelfgemaakt fotoboek. Een serie portretten. Al je lievelingsrecepten. Of de beste panoramafoto's die je dit jaar hebt gemaakt.

hiszpański holenderski
serie serie
retratos portretten
o of
alguien iemand
mejor beste
año jaar
los de

ES Echa un vistazo a las nuevas funciones y las novedades que estamos desarrollando en Cloud para los productos que más te gustan: Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket y Trello.

NL Krijg inzicht in de nieuwste en toekomstige functies die we in de Cloud aan het bouwen zijn voor de producten die jij het fijnste vindt: Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket en Trello.

hiszpański holenderski
cloud cloud
jira jira
management management
bitbucket bitbucket
trello trello
funciones functies
y en
software software
en in
estamos we
productos producten
para voor
service service
más de
a aan
te jij

ES En Atlassian nos gustan los retos

NL Bij Atlassian houden we van een uitdaging

hiszpański holenderski
atlassian atlassian
gustan houden
nos we

ES Por ejemplo, las cookies de rendimiento nos ayudan a saber qué partes de Honey le gustan más y qué partes podemos mejorar.

NL Prestatiecookies helpen ons bijvoorbeeld te leren welke delen van Honey het populairst zijn en welke delen we voor u kunnen verbeteren.

hiszpański holenderski
partes delen
mejorar verbeteren
ayudan helpen
y en
ejemplo bijvoorbeeld
nos we
a kunnen

ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.

NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.

hiszpański holenderski
usuarios gebruikers
nombre naam
perfil profielfoto
descripciones beschrijvingen
actividad activiteit
invitaciones uitnodigingen
blogs blogs
publicaciones berichten
o of
sitio site
y en
el de
otros andere
ver zien
si als
pueden kunnen
chat chat
incluido met
a volgt

ES Revive la aventura. Imagina tener vistas panorámicas y perfiles urbanos en cada esquina. Vuelve una y otra vez a los sitios que más te gustan.

NL Beleef het avontuur opnieuw met beeldschone vergezichten en skylines aan de muur. Laat je mee terug voeren naar je favoriete plekken.

hiszpański holenderski
aventura avontuur
sitios plekken
y en
la de
a mee

ES Conectaos con las herramientas que más os gustan

NL Koppel de tools die je al geweldig vindt

hiszpański holenderski
herramientas tools
más de

ES Con más de 1000 aplicaciones e integraciones, Atlassian colabora con las principales empresas SaaS para que tu equipo pueda hacer el trabajo de su vida con las herramientas que ya conoces y que tanto te gustan

NL Atlassian is compatibel met dan 1000 apps en integraties en werkt samen met andere top SaaS-bedrijven, zodat jouw team optimaal kan presteren dankzij de tools die je al kent en graag gebruikt

hiszpański holenderski
integraciones integraties
atlassian atlassian
colabora werkt samen
saas saas
aplicaciones apps
empresas bedrijven
ya al
el de
y en
tu jouw
que andere
herramientas tools
de zodat
para dankzij
equipo team
con met

ES También he visto que a las parejas les gustan cada vez más los álbumes de boda hechos a mano

NL Ik zie ook steeds meer bruidsparen die handgemaakte trouwalbums willen

hiszpański holenderski
también ook
más meer
a zie
de die

ES Y, por supuesto, solo queremos poder crear el mejor software de webinars por mucho tiempo. Nos gustan las relaciones a largo plazo con todos, porque despedirse nunca es fácil.

NL En we willen natuurlijk ook gewoon nog heel lang de beste webinar software maken. We bouwen graag met iedereen lange termijn relaties op. Want afscheid nemen is niet fijn.

hiszpański holenderski
software software
relaciones relaties
es is
y en
plazo termijn
el de
largo lange
mejor beste
nos we
mucho tiempo lang
crear maken
a gewoon

ES ¿Te gustan tus herramientas de gestión de proyectos? Importa tareas para los miembros de tu equipo directamente en aplicaciones como Trello, Jira o Asana.

NL Werk je graag met Project Management tools? Exporteer taken voor je teamleden vanuit Mopinion meteen naar apps als Trello, Jira en Asana.

hiszpański holenderski
trello trello
jira jira
herramientas tools
gestión management
tareas taken
aplicaciones apps
proyectos project
de en
para voor
equipo met
en vanuit
tus je
como als

ES itinerarios preparados en sitios que sabemos que te gustan

NL kant-en-klare routes bij jou in de buurt

hiszpański holenderski
itinerarios routes
te jou
en in
que de

ES Con komoot, es fácil descubrir sitios que te encantarán, además de personalizar tus aventuras en función de las cosas que te gustan.

NL Komoot maakt het je niet alleen gemakkelijk om

hiszpański holenderski
komoot komoot
fácil gemakkelijk
tus je
de het
las om

ES Decántate por las deportivas New Balance en cuatro colores de temporada, para crear las siluetas city chic que nos gustan

NL Kies voor de New Balance sneakers, verkrijgbaar in vier seizoenskleuren, voor de city chique silhouetten waar we zo van houden

hiszpański holenderski
deportivas sneakers
new new
siluetas silhouetten
chic chique
en in
gustan houden
nos we
de vier
para voor

ES Los anuncios en el artículo se mezclarán naturalmente con su contenido y se mostrarán a mitad de su entrada de blog. Me gustan estos tipos de anuncios porque son contextuales y suelen recibir una buena cantidad de clics.

NL De in-article-advertenties zullen natuurlijk overvloeien met uw inhoud en halverwege uw blogbericht worden weergegeven. Ik hou van dit soort advertenties omdat ze contextueel zijn en meestal een goede hoeveelheid klikken ontvangen.

hiszpański holenderski
naturalmente natuurlijk
contenido inhoud
suelen meestal
buena goede
clics klikken
anuncios advertenties
en in
y en
el de
tipos zijn
recibir ontvangen
una hoeveelheid

ES Zembula te permite sacar el máximo rendimiento a tus envíos de correo electrónico dirigiendo el tráfico directamente desde el correo electrónico al sitio web con experiencias interactivas y atractivas que gustan a los clientes.

NL Met Zembula kun je profiteren van je e-mailverzendingen door verkeer rechtstreeks van e-mail naar website te leiden met boeiende interactieve ervaringen waar klanten dol op zullen zijn.

hiszpański holenderski
experiencias ervaringen
interactivas interactieve
directamente rechtstreeks
tus je
el op
electrónico e
tráfico verkeer
clientes klanten
correo mail
correo electrónico e-mail
de door
con met
que te

ES (1: Surfistas locales no les gustan visitantes. 5: No hay surfistas locales, o si hay, son hospitalarios y amables).

NL (1: Locals staan vijandig tegenover bezoekers 5: Er zijn geen locals die surfen of anders zijn die gastvrij en vriendelijk).

hiszpański holenderski
locales locals
visitantes bezoekers
o of
y en
no geen
hay er
son zijn

ES Si le gustan los artículos para el hogar, Wayfair afirma que alberga la selección de artículos para el hogar más grande del mundo, con precios que van desde baratos hasta asombrosos

NL Als huishoudelijke artikelen jouw ding zijn, beweert Wayfair s werelds grootste selectie huishoudelijke artikelen te huisvesten - met prijzen variërend van goedkoop tot wow

hiszpański holenderski
selección selectie
precios prijzen
baratos goedkoop
s s
que van variërend
que ding
si als
artículos artikelen
van van

ES Tanto Resident Evil: Revelations como su secuela han sido remasterizados y trasladados a Switch y, aunque nos gustan ambos, el primer juego simplemente lo difumina.

NL Zowel Resident Evil: Revelations als het vervolg zijn geremasterd en geport naar de Switch en hoewel we beide leuk vinden, schaduwt de eerste game het gewoon.

hiszpański holenderski
y en
juego game
el de
aunque hoewel
ambos beide
nos we
como als
simplemente gewoon

ES A Samsung también le gustan los descuentos, por lo que es probable que haya una gama completa de ofertas en Samsung Tabs, mientras que otras tabletas Android a menudo obtienen precios inmejorables

NL Samsung houdt ook van kortingen, dus er is waarschijnlijk een volledige reeks deals op Samsung Tabs, terwijl andere Android-tablets vaak onverslaanbare prijzen krijgen

hiszpański holenderski
samsung samsung
gustan houdt
probable waarschijnlijk
tabletas tablets
android android
precios prijzen
es is
descuentos kortingen
haya er
también ook
ofertas deals
en op
completa volledige
mientras terwijl
otras andere

ES Lo que quizás sea más emocionante para aquellos a quienes les gustan sus gráficos, es que Metal 2 también funcionará con gráficos externos, lo que hace posible tener cajas de GPU externas para computadoras Mac OS

NL Wat misschien nog spannender is voor degenen die van hun graphics houden, is dat Metal 2 ook zal werken met externe graphics, waardoor het mogelijk wordt om externe GPU-boxen voor Mac OS-computers te hebben

hiszpański holenderski
gráficos graphics
cajas boxen
gpu gpu
metal metal
funcionará werken
computadoras computers
mac mac
es is
también ook
externos externe
posible mogelijk
de waardoor
con met
a om
sus hun

ES A diferencia de Android 7.0 Nougat, 7.1 ha introducido un cambio visual notable en el sistema operativo, lo que significa que definitivamente hay suficiente para complacer a los que les gustan las cosas nuevas.

NL In tegenstelling tot Android 7.0 Nougat heeft 7.1 een opmerkelijke visuele verandering in het besturingssysteem geïntroduceerd, wat betekent dat er zeker genoeg is voor degenen die van nieuwe dingen houden.

hiszpański holenderski
android android
introducido geïntroduceerd
cambio verandering
notable opmerkelijke
nuevas nieuwe
diferencia tegenstelling
sistema operativo besturingssysteem
visual visuele
en in
cosas dingen
suficiente genoeg
gustan houden
hay er

ES Si no le gustan los Live Tiles o nada de esto, siempre puede hacer clic con el botón derecho y eliminar todo para lograr un menú de inicio más similar al de Windows XP.

NL Als je Live Tiles of iets hiervan helemaal niet leuk vindt, kun je altijd met de rechtermuisknop klikken en alles verwijderen om een meer standaard Windows XP-achtig Start-menu te krijgen.

hiszpański holenderski
live live
eliminar verwijderen
menú menu
inicio start
windows windows
o of
siempre altijd
y en
el de
no niet
hacer clic klikken
si als
puede kun

ES Nos gustan muchas de las aplicaciones integradas en Windows 10, como Mail

NL We houden van veel van de ingebouwde apps in Windows 10, zoals Mail

hiszpański holenderski
gustan houden
integradas ingebouwde
mail mail
en in
de van
windows windows
aplicaciones apps
nos we
las de
muchas veel

ES Eso puede significar que coloque todos los controles de reproducción en un lado o en el otro según sus preferencias, elimine las funciones que no le gustan, puede ser lo que quiera.

NL Dat kan betekenen dat u alle afspeelknoppen aan de ene of de andere kant plaatst, afhankelijk van uw voorkeur, functies verwijdert die u niet bevallen - het kan alles zijn wat u maar wilt.

hiszpański holenderski
significar betekenen
lado kant
preferencias voorkeur
elimine verwijdert
o of
el de
funciones functies
puede kan
no niet
sus uw
que andere
un ene

ES Al mismo tiempo, hay muchas cosas que me gustan del interior

NL Tegelijkertijd valt er genoeg te beleven aan het interieur

hiszpański holenderski
interior interieur
hay er
al mismo tiempo tegelijkertijd
mismo het
muchas te

ES También nos gustan mucho los ruidos que hace el nuevo Droid dándole una personalidad muy distintiva contra BB-8

NL We houden ook erg van de geluiden die de nieuwe Droid maakt, waardoor het een echt onderscheidende persoonlijkheid krijgt tegen BB-8

hiszpański holenderski
ruidos geluiden
personalidad persoonlijkheid
gustan houden
nuevo nieuwe
también ook
el de
nos we
contra van
que tegen
una een

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń