Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "fracaso" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "fracaso" z hiszpański na holenderski

Tłumaczenia fracaso

"fracaso" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

fracaso mislukking

Tłumaczenie hiszpański na holenderski z fracaso

hiszpański
holenderski

ES "Es el fracaso de la dirección a la hora de centrarse en la conexión emocional con el individuo, o su fracaso a la hora de centrarse en mejorar la cultura de ventas".

NL "Het is het falen van het management om zich te richten op de emotionele band met het individu, of hun falen om zich te richten op het verbeteren van de verkoopcultuur."

hiszpański holenderski
centrarse richten
mejorar verbeteren
emocional emotionele
conexión band
es is
o of
a om
en te
individuo individu
su hun

ES ¿Cuál ha sido el mayor fracaso del último año y por qué cree que ha sucedido?

NL Wat is de grootste mislukking in het afgelopen jaar geweest en waarom denk je dat dat gebeurd is?

hiszpański holenderski
fracaso mislukking
sucedido gebeurd
y en
el de
año jaar
ha sido geweest
qué wat

ES Recuerde, no todas sus preguntas pueden ser de melocotón y crema. Una vez que su invitado se sienta más cómodo y abierto a contestar sus preguntas más profundas, pregúntele cuál fue su mayor fracaso en el último año.

NL Onthoud, niet al je vragen kunnen perziken en room zijn. Als uw gast eenmaal comfortabeler klinkt en openstaat voor het beantwoorden van uw diepere vragen, vraag hen dan wat hun grootste mislukking was in het afgelopen jaar.

hiszpański holenderski
invitado gast
fracaso mislukking
profundas diepere
en in
una vez eenmaal
no niet
y en
fue was
mayor grootste
año jaar
pueden kunnen
sus uw
su hun
más afgelopen

ES Así como han superado algunos de los mayores desafíos dentro de su papel, también han logrado llegar al otro lado de lo que se sentía como su mayor fracaso.

NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.

hiszpański holenderski
desafíos uitdagingen
papel rol
logrado bereikt
lado kant
fracaso mislukking
también ook
algunos van de
los de
que andere
a binnen
su hun

ES Q5: Piensa en la decisión del proyecto de programación que tomaste y que fue un fracaso

NL Q5: Denk aan de programmering van een projectbeslissing die je hebt genomen en die een mislukking was

hiszpański holenderski
piensa denk
fracaso mislukking
fue was
la de
y en

ES Ver un terapeuta no significa que la relación está destinada al fracaso, sino que tienen la voluntad de trabajar juntos para mejorarla.

NL Naar een therapeut gaan betekent niet dat jullie relatie gedoemd is--het betekent dat jullie bereid zijn om samen te werken aan het verbeteren van de relatie.

hiszpański holenderski
relación relatie
la de
no niet
trabajar werken
está is
juntos een

ES Examina la información de tu relación que fracasó

NL Onderzoek de gegevens van je mislukte relatie

hiszpański holenderski
relación relatie
la de
información gegevens
de van

ES Saber cómo aterrizar de manera adecuada podría hacer la diferencia entre el fracaso y el éxito en una competencia deportiva

NL Weten hoe je na een sprong goed kunt landen kan het verschil betekenen tussen mislukking en succes in een sportcompetitie

hiszpański holenderski
adecuada goed
fracaso mislukking
éxito succes
en in
y en
saber weten
cómo hoe
diferencia verschil

ES Revisión de Asus ZenBook 14: ¿Es el trackpad de la segunda pantalla una delicia o un fracaso?

NL Asus ZenBook 14 review: is trackpad op het tweede scherm een genot of een blindganger?

hiszpański holenderski
asus asus
pantalla scherm
delicia genot
es is
o of
revisión review
el op
segunda tweede

ES Con solo tres vidas para jugar que no se reponen entre oleadas, siempre estás cerca del fracaso, lo que hace que Space Pirate Trainer sea tan intenso como agradable.

NL Met slechts drie levens om mee te spelen die zich niet tussen de golven aanvullen, ben je altijd bijna mislukt, wat Space Pirate Trainer even intens als plezierig maakt.

hiszpański holenderski
vidas levens
oleadas golven
space space
intenso intens
jugar spelen
siempre altijd
cerca te
no niet
entre tussen
del de
lo wat
solo slechts
estás je
como als

ES Tenga en cuenta que Rocky V fue un fracaso crítico y de taquilla y se considera la peor película de Rocky.

NL Houd er rekening mee dat Rocky V een kritieke mislukking was en aan de kassa was en wordt beschouwd als de slechtste Rocky-film.

hiszpański holenderski
cuenta rekening
fracaso mislukking
considera beschouwd
película film
v v
crítico kritieke
fue was
la de
y en

ES Sylvester Stallone fue atraído de regreso a su papel más icónico 16 años después del fracaso de Rocky V

NL Sylvester Stallone werd 16 jaar na het mislukken van Rocky V teruggelokt naar zijn meest iconische rol

hiszpański holenderski
papel rol
v v
después na
fue werd
años jaar

ES Ofrecemos un entorno de trabajo sin igual que anima a la personas a probar cosas nuevas sin miedo al fracaso. Trabajamos de forma flexible, somos ágiles y no tenemos miedo a experimentar.

NL We bieden een unieke werkomgeving die mensen stimuleert om nieuwe dingen te proberen zonder bang te hoeven zijn om te falen. We werken flexibel, we zijn wendbaar en we zijn niet bang om te experimenteren.

hiszpański holenderski
nuevas nieuwe
flexible flexibel
experimentar experimenteren
miedo bang
trabajamos we werken
cosas dingen
personas mensen
y en
igual een
ofrecemos bieden
sin zonder
a om
no niet
que te
probar proberen
la die

ES Asumimos la responsabilidad de nuestros proyectos por completo: el fracaso nunca es una opción

NL We nemen de volledige verantwoordelijkheid voor onze projecten, falen is geen optie

hiszpański holenderski
responsabilidad verantwoordelijkheid
proyectos projecten
completo volledige
opción optie
es is
de voor

ES Esto permite realizar una evaluación estadística del éxito o fracaso de las campañas de marketing online

NL Hierdoor kan een statistische evaluatie van het succes of falen van online marketingcampagnes worden uitgevoerd

hiszpański holenderski
evaluación evaluatie
estadística statistische
éxito succes
online online
o of
las worden

ES ¿Por qué falla el DMARC? 6 razones del fracaso de DMARC

NL Waarom faalt DMARC? 6 Redenen voor DMARC falen

hiszpański holenderski
falla falen
dmarc dmarc
razones redenen
de voor

ES El Fracaso De La Guerra Contra Las Drogas – Un Resumen

NL De Beste Methoden Om Je Cannabis High Een Boost Te Geven

ES Perezoso Colocado: El Mayor Fracaso Anti Cannabis En Mucho Tiempo

NL Een Miljoen Dollar Voor De Legalisatie Van Cannabis Van Een Loterijwinnaar

hiszpański holenderski
cannabis cannabis
el de

ES La primera ronda de revisiones vio a personas tratando de despegar la parte frontal del teléfono, dejando a muchos creer que el teléfono plegable de Samsung era un fracaso .

NL In de eerste reeks beoordelingen probeerden mensen de voorkant van de telefoon te pellen, waardoor velen dachten dat de opvouwbare telefoon van Samsung een blindganger was .

hiszpański holenderski
revisiones beoordelingen
frontal voorkant
teléfono telefoon
samsung samsung
personas mensen
era was
de waardoor
parte van
primera in
un een

ES Haz que tus representantes de ventas tengan éxito en su nuevo territorio. Reducirás el índice de fracaso en los nuevos representantes de tu empresa al permitirles que visualicen de forma instantánea sus cuentas y todos los datos en un mapa

NL Zorg dat uw buitendienstmedewerkers succesvol zijn op hun nieuwe grondgebied. Verlaag de faalfrequentie voor nieuwe repro's in uw organisatie door hen in staat te stellen hun accounts en al hun gegevens onmiddellijk op een kaart te visualiseren.

hiszpański holenderski
éxito succesvol
cuentas accounts
mapa kaart
empresa organisatie
y en
el de
datos gegevens
en in
su hun

ES Hay dos tipos de códigos de estado que devuelve el API. El objeto de datos "validations" devuelve el éxito o fracaso del proceso de validación. El objeto "errors" devuelve los errores de cuenta.

NL Er zijn twee soorten statuscodes die door de API worden geretourneerd. Validatiesucces of falen worden geretourneerd in het data-object 'validaties'. Rekeningfouten worden geretourneerd in het object 'fouten'.

hiszpański holenderski
api api
datos data
errores fouten
códigos de estado statuscodes
o of
objeto object
tipos soorten
el de
estado zijn
de door
hay er

ES Todos los podcasters lo han experimentado: una entrevista con un invitado para su podcast que termina siendo un gran fracaso.

NL Alle podcasters hebben het meegemaakt: een interview met een gast voor hun podcast die uiteindelijk een grote flop wordt.

hiszpański holenderski
podcasters podcasters
entrevista interview
invitado gast
podcast podcast
gran grote
para voor
su hun
con met
siendo wordt

ES Probamos The Witcher 3 en él; claro, es un juego antiguo, pero sigue siendo atractivo y sería más o menos un fracaso con los chipsets de gráficos integrados más antiguos

NL We hebben The Witcher 3 erop uitgeprobeerd — zeker, het is een oud spel, maar het is nog steeds een blikvanger, en een die min of meer een no-go zou zijn met oudere geïntegreerde grafische chipsets

hiszpański holenderski
juego spel
gráficos grafische
integrados geïntegreerde
es is
y en
pero maar
o of
sería zou
más meer
de een

ES DAZN fracasó en su intento de adquirir BT Sport, y BT optó por continuar las conversaciones de fusión con Discovery exclusivamente.

NL DAZN is gefaald in haar bod om BT Sport over te nemen, waarbij BT ervoor heeft gekozen om de fusiebesprekingen exclusief met Discovery voort te

hiszpański holenderski
bt bt
sport sport
exclusivamente exclusief
las de
de over
en in
con ervoor

ES ¿Cuál ha sido el mayor fracaso del último año y por qué cree que ha sucedido?

NL Wat is de grootste mislukking in het afgelopen jaar geweest en waarom denk je dat dat gebeurd is?

hiszpański holenderski
fracaso mislukking
sucedido gebeurd
y en
el de
año jaar
ha sido geweest
qué wat

ES Recuerde, no todas sus preguntas pueden ser de melocotón y crema. Una vez que su invitado se sienta más cómodo y abierto a contestar sus preguntas más profundas, pregúntele cuál fue su mayor fracaso en el último año.

NL Onthoud, niet al je vragen kunnen perziken en room zijn. Als uw gast eenmaal comfortabeler klinkt en openstaat voor het beantwoorden van uw diepere vragen, vraag hen dan wat hun grootste mislukking was in het afgelopen jaar.

hiszpański holenderski
invitado gast
fracaso mislukking
profundas diepere
en in
una vez eenmaal
no niet
y en
fue was
mayor grootste
año jaar
pueden kunnen
sus uw
su hun
más afgelopen

ES Así como han superado algunos de los mayores desafíos dentro de su papel, también han logrado llegar al otro lado de lo que se sentía como su mayor fracaso.

NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.

hiszpański holenderski
desafíos uitdagingen
papel rol
logrado bereikt
lado kant
fracaso mislukking
también ook
algunos van de
los de
que andere
a binnen
su hun

ES Asumimos la responsabilidad de nuestros proyectos por completo: el fracaso nunca es una opción

NL We nemen de volledige verantwoordelijkheid voor onze projecten, falen is geen optie

hiszpański holenderski
responsabilidad verantwoordelijkheid
proyectos projecten
completo volledige
opción optie
es is
de voor

ES El servicio de atención al cliente puede suponer la diferencia entre el éxito o el fracaso de un negocio. Pero no todo el mundo está de acuerdo sobre cómo hay que hacerlo.

NL Klantenservice kan een bedrijf maken of breken. Maar over wat wel en niet werkt zijn de meningen verdeeld.

hiszpański holenderski
o of
negocio bedrijf
puede kan
no niet
que wel
de en
sobre over
pero maar
un een

ES El servicio de atención al cliente puede suponer la diferencia entre el éxito o el fracaso de un negocio. Pero no todo el mundo está de acuerdo sobre cómo hay que hacerlo.

NL Klantenservice kan een bedrijf maken of breken. Maar over wat wel en niet werkt zijn de meningen verdeeld.

hiszpański holenderski
o of
negocio bedrijf
puede kan
no niet
que wel
de en
sobre over
pero maar
un een

ES El servicio de atención al cliente puede suponer la diferencia entre el éxito o el fracaso de un negocio. Pero no todo el mundo está de acuerdo sobre cómo hay que hacerlo.

NL Klantenservice kan een bedrijf maken of breken. Maar over wat wel en niet werkt zijn de meningen verdeeld.

hiszpański holenderski
o of
negocio bedrijf
puede kan
no niet
que wel
de en
sobre over
pero maar
un een

ES Son entornos en los que la norma es pensar de forma innovadora y se entiende que el fracaso es una parte natural del aprendizaje que ayuda a mejorar.

NL Waar buiten de kaders denken de norm is, en mislukking wordt opgevat als een natuurlijk onderdeel van leren en verbeteren.

hiszpański holenderski
norma norm
pensar denken
fracaso mislukking
natural natuurlijk
mejorar verbeteren
es is
y en
parte van

ES A lo largo de los años ha habido muchos fracasos tecnológicos, con diferentes lanzamientos de productos que han acabado en fracaso absoluto.

NL Er zijn in de loop der jaren tal van technische mislukkingen geweest waarbij verschillende productlanceringen op een faliekante mislukking zijn

hiszpański holenderski
fracaso mislukking
tecnológicos technische
diferentes verschillende
en in
años jaren
de der
los de

ES El software Fujifilm X Webcam fracasó (2), mientras que la EOS Webcam Utility de Canon funcionó bien (4), aunque ninguno es tan bueno como los iPhones que ejecutan Camo (5)

NL De Fujifilm X Webcam-software viel hard (2), terwijl Canon's EOS Webcam Utility het goed deed (4), hoewel geen van beide zo goed is als de iPhones met Camo (5)

hiszpański holenderski
software software
x x
webcam webcam
eos eos
iphones iphones
camo camo
es is
bien goed
aunque hoewel
tan zo
como als

ES No incorpores demasiadas historias, excedas la estimación de la velocidad ni incluyas tareas que no puedan completarse en el sprint. Debes evitar que tanto tú como tu equipo os aboquéis al fracaso.

NL Ga niet voor te veel story's, overschat de snelheid niet en doe geen taken die niet in de sprint kunnen worden voltooid. Je wil jezelf of je team niet bij voorbaat al in de problemen brengen.

hiszpański holenderski
tareas taken
sprint sprint
equipo team
tu jezelf
puedan kunnen
demasiadas veel
no niet
de bij
velocidad snelheid
en in

ES Q5: Piensa en la decisión del proyecto de programación que tomaste y que fue un fracaso

NL Q5: Denk aan de programmering van een projectbeslissing die je hebt genomen en die een mislukking was

hiszpański holenderski
piensa denk
fracaso mislukking
fue was
la de
y en

ES 6 razones por las que falla DMARC en 2022 | Cómo solucionar el fracaso de DMARC

NL 6 Redenen waarom DMARC faalt in 2022? | Hoe DMARC falen te verhelpen

hiszpański holenderski
razones redenen
falla falen
dmarc dmarc
solucionar verhelpen
en in
cómo hoe

ES Saber cómo aterrizar de manera adecuada podría hacer la diferencia entre el fracaso y el éxito en una competencia deportiva

NL Weten hoe je na een sprong goed kunt landen kan het verschil betekenen tussen mislukking en succes in een sportcompetitie

hiszpański holenderski
adecuada goed
fracaso mislukking
éxito succes
en in
y en
saber weten
cómo hoe
diferencia verschil

ES Aunque la película no es tan mala como la recuerdas, se trata de una película aislada que fracasó cuando se estrenó hace 20 años.

NL Hoewel de film niet zo slecht is als je je misschien herinnert, is het een eenmalige standalone die 20 jaar geleden in première ging.

hiszpański holenderski
mala slecht
es is
la de
no niet
película film
aunque hoewel
años jaar
tan zo
como als

ES Revisión de Asus ZenBook 14: ¿Es el trackpad de la segunda pantalla una delicia o un fracaso?

NL Asus ZenBook 14 review: is trackpad op het tweede scherm een genot of een blindganger?

hiszpański holenderski
asus asus
pantalla scherm
delicia genot
es is
o of
revisión review
el op
segunda tweede

ES Con solo tres vidas para jugar que no se reponen entre oleadas, siempre estás cerca del fracaso, lo que hace que Space Pirate Trainer sea tan intenso como agradable.

NL Met slechts drie levens om mee te spelen die zich niet tussen de golven aanvullen, ben je altijd bijna mislukt, wat Space Pirate Trainer even intens als plezierig maakt.

hiszpański holenderski
vidas levens
oleadas golven
space space
intenso intens
jugar spelen
siempre altijd
cerca te
no niet
entre tussen
del de
lo wat
solo slechts
estás je
como als

ES A finales de junio de 2020 salió a la luz que Apple está contratando a muchos de los empleados de Magic Leap tras el fracaso de ese auricular de realidad aumentada

NL Eind juni 2020 kwam aan het licht dat Apple veel werknemers van Magic Leap aan het inhuren is na het mislukken van die AR-headset

hiszpański holenderski
finales eind
junio juni
luz licht
apple apple
empleados werknemers
magic magic
auricular headset
tras na
está is
que kwam

ES Tenga en cuenta que Rocky V fue un fracaso crítico y de taquilla y se considera la peor película de Rocky.

NL Houd in gedachten dat Rocky V een kritieke en kaskraker was en wordt beschouwd als de slechtste Rocky-film.

hiszpański holenderski
considera beschouwd
película film
v v
crítico kritieke
en in
fue was
la de
y en

ES Sylvester Stallone fue atraído de vuelta a su papel más icónico 16 años después del fracaso de Rocky V

NL Sylvester Stallone werd 16 jaar na het mislukken van Rocky V teruggelokt naar zijn meest iconische rol

hiszpański holenderski
papel rol
v v
después na
fue werd
años jaar

ES Aunque mucha gente probablemente señalaría que casi ningún tren es apto para sillas de ruedas, no podemos dejar de admirar el absoluto fracaso de esta puerta de acceso para discapacitados.

NL Hoewel veel mensen er waarschijnlijk op zullen wijzen dat bijna geen enkele trein rolstoelvriendelijk is, kunnen we toch niet anders dan het volslagen falen van deze deur voor gehandicapten bewonderen.

hiszpański holenderski
admirar bewonderen
puerta deur
es is
gente mensen
probablemente waarschijnlijk
aunque hoewel
casi bijna
el op
tren trein
podemos kunnen we
no niet

ES Ofrecemos un entorno de trabajo sin igual que anima a la personas a probar cosas nuevas sin miedo al fracaso. Trabajamos de forma flexible, somos ágiles y no tenemos miedo a experimentar.

NL We bieden een unieke werkomgeving die mensen stimuleert om nieuwe dingen te proberen zonder bang te hoeven zijn om te falen. We werken flexibel, we zijn wendbaar en we zijn niet bang om te experimenteren.

hiszpański holenderski
nuevas nieuwe
flexible flexibel
experimentar experimenteren
miedo bang
trabajamos we werken
cosas dingen
personas mensen
y en
igual een
ofrecemos bieden
sin zonder
a om
no niet
que te
probar proberen
la die

ES El presente del Tri a 6 meses del fracaso en el mundial

NL Deze 5 lessen kan Van Gaal meenemen op weg naar het WK

hiszpański holenderski
meses kan
en op

ES El presente del Tri a 6 meses del fracaso en el mundial

NL Deze 5 lessen kan Van Gaal meenemen op weg naar het WK

hiszpański holenderski
meses kan
en op

ES El presente del Tri a 6 meses del fracaso en el mundial

NL Deze 5 lessen kan Van Gaal meenemen op weg naar het WK

hiszpański holenderski
meses kan
en op

ES El presente del Tri a 6 meses del fracaso en el mundial

NL Deze 5 lessen kan Van Gaal meenemen op weg naar het WK

hiszpański holenderski
meses kan
en op

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń