ES La laberíntica fortaleza al borde del casco viejo de Zug es el edificio civil más antiguo conservado de la ciudad de Zug y una de sus insignias. Desde 1983, el Museo de Historia de Zug está alojado en la fortaleza.
Przetłumacz "fortaleza" na holenderski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "fortaleza" z hiszpański na holenderski
Tłumaczenie hiszpański na holenderski z fortaleza
hiszpański
holenderski
NL De doolhofachtige burcht aan de rand van de oude binnenstad van Zug is het oudste niet-religieuze gebouw in de stad Zug en een van haar symbolen. Sinds 1983 bevindt het historische museum van Zug zich in de burcht.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| borde | rand |
| zug | zug |
| edificio | gebouw |
| museo | museum |
| ciudad | stad |
| es | is |
| en | in |
| y | en |
| antiguo | oude |
| más antiguo | oudste |
ES En cualquier caso, es importante recordar una cosa: la fortaleza del cifrado siempre depende de la fortaleza de su contraseña
NL In elk geval is één ding belangrijk om te onthouden: de sterkte van de codering is altijd afhankelijk van de sterkte van uw wachtwoord
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| recordar | onthouden |
| cosa | ding |
| cifrado | codering |
| contraseña | wachtwoord |
| es | is |
| a | om |
| siempre | altijd |
| de | van |
| importante | belangrijk |
| en | in |
| la | de |
| depende | afhankelijk van |
ES La laberíntica fortaleza al borde del casco viejo de Zug es el edificio civil más antiguo conservado de la ciudad de Zug y una de sus insignias. Desde 1983, el Museo de Historia de Zug está alojado en la fortaleza.
NL De doolhofachtige burcht aan de rand van de oude binnenstad van Zug is het oudste niet-religieuze gebouw in de stad Zug en een van haar symbolen. Sinds 1983 bevindt het historische museum van Zug zich in de burcht.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| borde | rand |
| zug | zug |
| edificio | gebouw |
| museo | museum |
| ciudad | stad |
| es | is |
| en | in |
| y | en |
| antiguo | oude |
| más antiguo | oudste |
ES Fortaleza Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Fortaleza | ESPN
NL Fortaleza Voetbal - Fortaleza Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| fútbol | voetbal |
| noticias | nieuws |
| rumores | geruchten |
| más | meer |
ES Fortaleza Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Fortaleza | ESPN
NL Fortaleza Voetbal - Fortaleza Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| fútbol | voetbal |
| noticias | nieuws |
| rumores | geruchten |
| más | meer |
ES Fortaleza Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Fortaleza | ESPN
NL Fortaleza Voetbal - Fortaleza Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| fútbol | voetbal |
| noticias | nieuws |
| rumores | geruchten |
| más | meer |
ES Fortaleza Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Fortaleza | ESPN
NL Fortaleza Voetbal - Fortaleza Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| fútbol | voetbal |
| noticias | nieuws |
| rumores | geruchten |
| más | meer |
ES Las ruinas de la fortaleza de Castelvecchiopor Le Figaro - Eric Martindesde
NL De ruïnes van het fort van Castelvecchiodoor Le Figaro - Eric Martinvan
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| la | de |
| de | van |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Bretaña, costa, acantilado, fortaleza, fortificaciones, invierno, low key, baja velocidad, mar, paisaje, larga exposición, costa esmeralda
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, kust, klif, fort, vestingwerken, winter, low key, lage snelheid, zee, landschap, lange blootstelling, Smaragdkust
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| fotografía | foto |
| bretaña | bretagne |
| acantilado | klif |
| invierno | winter |
| velocidad | snelheid |
| paisaje | landschap |
| larga | lange |
| exposición | blootstelling |
| utilizadas | gebruikt om |
| a | om |
| low | low |
| baja | lage |
| mar | zee |
| costa | kust |
| describir | beschrijven |
| key | key |
| la | de |
ES Common.Of La fortaleza de Bellinzona
NL Common.Of De vesting van Bellinzona
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| common | common |
| bellinzona | bellinzona |
| of | van |
| la | de |
ES Más información sobre: Fortaleza de Munot
NL Meer info over: Oudestadsgevoel in de ?Old City Irish Pub?
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| información | info |
| de | over |
ES Más información sobre: + Fortaleza de Munot
NL Meer info over: + Oudestadsgevoel in de ?Old City Irish Pub?
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| información | info |
| de | over |
ES Más información sobre: La fortaleza de Bellinzona
NL Meer informatie over: De vesting van Bellinzona
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| información | informatie |
| bellinzona | bellinzona |
| la | de |
| de | over |
ES La detección de anomalías para detectar patrones de ataque nuevos y emergentes es una fortaleza conocida de la inteligencia artificial o los algoritmos de aprendizaje automático.
NL Het detecteren van anomalieën om nieuwe en opkomende aanvalspatronen op te sporen is een bekende kracht van kunstmatige intelligentie of algoritmen voor machinaal leren
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| nuevos | nieuwe |
| fortaleza | kracht |
| conocida | bekende |
| algoritmos | algoritmen |
| automático | machinaal |
| detectar | detecteren |
| es | is |
| o | of |
| y | en |
| inteligencia | intelligentie |
| artificial | kunstmatige |
ES Explora el resplandeciente estilo arquitectónico de la fortaleza y los palacios de la Alhambra
NL Sta versteld van de glansrijke architectuurstijlen van de vesting en de paleizen van het Alhambra
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| y | en |
ES La Alhambra fue un palacio, una fortaleza y una ciudadela
NL Het Alhambra was een paleis, een vesting en een citadel
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| palacio | paleis |
| fue | was |
| y | en |
| la | het |
ES Explora los palacios nazaríes, la fortaleza de la Alhambra y los majestuosos jardines del Generalife con esta entrada sin colas de acceso garantizado
NL Verken de Nasridenpaleizen, het fort Alhambra, de weelderige tuinen van Generalife en ontduik de wachtrij met dit gegarandeerde toegangsticket
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| explora | verken |
| jardines | tuinen |
| la | de |
| y | en |
| entrada | van |
ES Aprende sobre la historia de los gobernantes nazaríes a través de su arquitectura y la simbología que verás en todos los rincones de la fortaleza y sus jardines
NL Je komt alles te weten over de geschiedenis van het Nasridkoninkrijk door zijn architectuur en de symboliek die je overal in het fort en de tuinen zult zien
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| arquitectura | architectuur |
| jardines | tuinen |
| la | de |
| historia | geschiedenis |
| y | en |
| en | in |
ES Más información sobre: + La fortaleza de Bellinzona
NL Meer info over: + De vesting van Bellinzona
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| información | info |
| bellinzona | bellinzona |
| la | de |
| de | over |
ES La solución de seguridad multicapa de Ivanti crea una fortaleza casi infranqueable contra el ransomware, el phishing, las vulnerabilidades y otras ciberamenazas a nivel de usuario, dispositivo, red y aplicación.
NL Ivanti's gelaagde beveiligingsoplossing creëert een bijna onneembare vesting tegen ransomware, phishing, kwetsbaarheden en andere cyberdreigingen op gebruikers-, apparaat-, netwerk-, en applicatieniveau.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| crea | creëert |
| ransomware | ransomware |
| phishing | phishing |
| vulnerabilidades | kwetsbaarheden |
| otras | andere |
| usuario | gebruikers |
| dispositivo | apparaat |
| red | netwerk |
| casi | bijna |
| y | en |
| el | op |
| a | tegen |
ES La fortaleza de Sony durante los últimos años ha sido el enfoque automático y el seguimiento y, hasta el recientemente anunciado A1 , el A7S III fue el epítome de ese esfuerzo
NL De kracht van Sony de afgelopen jaren was autofocus en tracking en - tot de onlangs aangekondigde A1 - was de A7S III de belichaming van die inspanning
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| fortaleza | kracht |
| sony | sony |
| seguimiento | tracking |
| recientemente | onlangs |
| anunciado | aangekondigde |
| iii | iii |
| esfuerzo | inspanning |
| fue | was |
| y | en |
| a | a |
| años | jaren |
ES Afortunadamente, después de una vida pasada incómoda y con errores, la interfaz de Android TV finalmente está mejorando hasta el punto en que puedes comenzar a apreciar la principal fortaleza de la plataforma: la cantidad de contenido que lleva.
NL Gelukkig, na een buggy en omslachtig vorig leven, is de Android TV-interface eindelijk aan het verbeteren tot het punt waarop je de belangrijkste kracht van het platform echt kunt gaan waarderen: de hoeveelheid inhoud die het bevat.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| afortunadamente | gelukkig |
| interfaz | interface |
| android | android |
| tv | tv |
| finalmente | eindelijk |
| mejorando | verbeteren |
| punto | punt |
| apreciar | waarderen |
| fortaleza | kracht |
| contenido | inhoud |
| y | en |
| puedes | kunt |
| a | vorig |
| después | na |
| vida | leven |
| está | is |
| plataforma | platform |
| principal | een |
ES El dúo va a Kaer Morhen, la fortaleza de la montaña donde se entrenó Geralt, para que Ciri también pueda convertirse en bruja
NL Het duo gaat naar Kaer Morhen - het bergfort waar Geralt trainde - zodat Ciri ook een hekser kan worden
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| dúo | duo |
| también | ook |
| a | zodat |
| convertirse | worden |
| va | gaat |
| pueda | kan |
ES Para nosotros, la construcción sólida y bien hecha es su mayor fortaleza, así como las tres opciones de velocidad y temperatura, cada una, poniendo el control en tus manos
NL Voor ons zijn de goed gemaakte, solide constructie de grootste kracht, evenals de drie opties voor snelheid en temperatuur, waardoor je de controle in handen hebt
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| construcción | constructie |
| sólida | solide |
| hecha | gemaakte |
| fortaleza | kracht |
| opciones | opties |
| velocidad | snelheid |
| temperatura | temperatuur |
| manos | handen |
| control | controle |
| en | in |
| y | en |
| bien | goed |
| así como | evenals |
| tus | je |
ES El «skyline» de la capital del Ticino viene conformado por la impresionante fortaleza integrada por tres de los castillos medievales mejor conservados de Suiza, un patrimonio cultural mundial reconocido por la UNESCO.
NL De «skyline» van de Tessiner hoofdstad wordt gevormd door de machtige vestingwerken van drie van de best bewaard gebleven middeleeuwse burchten van Zwitserland, een door de UNESCO erkend cultureel werelderfgoed.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| capital | hoofdstad |
| viene | wordt |
| medievales | middeleeuwse |
| mejor | best |
| suiza | zwitserland |
| cultural | cultureel |
| reconocido | erkend |
| unesco | unesco |
| de | door |
| un | een |
ES El casco medieval de Schaffhausen es dominado por la impresionante fortaleza del "Munot"
NL Boven de middeleeuwse oude binnenstad van Schaffhausen troont de imposante vesting "Munot"
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| medieval | middeleeuwse |
| schaffhausen | schaffhausen |
ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para La fortaleza de Bellinzona
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor De vesting van Bellinzona
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| público | openbaar |
| billetes | tickets |
| existentes | bestaande |
| bellinzona | bellinzona |
| viaje | reis |
| transporte | vervoer |
| la | de |
| oferta | aanbieding |
| también | ook |
| de | per |
| para | voor |
ES El castillo Hohenklingen se alza majestuoso desde el año 1200 sobre la encantadora ciudadela de Stein am Rhein. La fortaleza cuenta con una oferta de restauración que atrae tanto a los amantes de la historia como a sibaritas.
NL De naam van dit kasteel is gebaseerd op zijn geografische ligging: het kasteel ligt op een rotsachtig voorgebergte dat zo donker is als de veren van een raaf ("corbatt" in het dialect).
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| castillo | kasteel |
| año | is |
| como | als |
ES El actual castillo muestra la transformación de una fortaleza medieval en una residencia patricia.
NL Drie symbolen domineren het historische beeld van de stad Luzern: de watertoren, de kapelbrug en de Musegg-muur. Vanaf het pad over de Musegg-muur heb je echter het beste uitzicht over het meerbekken.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| de | en |
| en | over |
ES La fortaleza alberga cinco museos.
NL De vesting lokt bovendien met niet minder dan vijf musea.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| museos | musea |
| la | de |
| cinco | vijf |
ES El Hang Seng de Hong Kong sube un 0,7% gracias a la fortaleza del sector inmobiliario, ..
NL PETROCHINA COMPANY LIMITED : Bernstein verlaagt advies naar Neutraal
ES El Nikkei 225 baja un 0,4% por la fortaleza del yen, a la espera de la conferencia de la Reserva Federal
NL Nikkei 225 daalt 0,4% op sterkere yen, vooruitlopend op overleg Federal Reserve
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| baja | daalt |
| el | op |
ES El Nikkei 225 baja un 0,4% por la fortaleza del yen, a la espera de la conferencia de l..
NL Nikkei 225 daalt 0,4% op sterkere yen, vooruitlopend op overleg Federal Reserve
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| baja | daalt |
| el | op |
ES RH se mantiene firme tras el segundo trimestre, ya que la fortaleza de la vivienda impu..
NL RH zit er goed bij na betere tweede kwartaalcijfers omdat sterke huizenmarkt groei en m..
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| tras | na |
| segundo | tweede |
| de | bij |
ES Los deseos renuevan en los niños su energía y fortaleza, fomenta la unión de las familias y une a las comunidades.
NL Wensen geven kinderen hernieuwde energie en kracht, brengen families dichter bij elkaar en verenigen gemeenschappen.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| deseos | wensen |
| niños | kinderen |
| familias | families |
| comunidades | gemeenschappen |
| su | geven |
| energía | energie |
| fortaleza | kracht |
| y | en |
| a | bij |
ES Vista aérea de Sarajevo, Bosnia y Herzegovina, desde la fortaleza amarilla en un día soleado.
NL volledige parkeerplaats bovenaanzicht. 3D-rendering
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| en | volledige |
ES Ofrece servicios empresariales de alto rendimiento con visibilidad, fortaleza y optimización.
NL Lever hoogwaardige bedrijfsservices met zichtbaarheid, status en optimalisatie.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| visibilidad | zichtbaarheid |
| optimización | optimalisatie |
| y | en |
| alto | hoogwaardige |
ES La fortaleza de WhatsApp, además de tener montañas de usuarios ya integrados, es que es fácil hacer nuevos chats grupales y buscar mensajes en el pasado
NL De kracht van WhatsApp, naast het feit dat er al bergen gebruikers zijn ingebed, is dat het gemakkelijk is om nieuwe groepschats te maken en naar berichten in het verleden te zoeken
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| montañas | bergen |
| usuarios | gebruikers |
| fácil | gemakkelijk |
| ya | al |
| es | is |
| nuevos | nieuwe |
| fortaleza | kracht |
| y | en |
| mensajes | berichten |
| buscar | zoeken |
| en | in |
| pasado | verleden |
ES A veces, solo desea una manera fácil de comenzar con las VPN, esa es la mayor fortaleza de TunnelBear
NL Soms wil je gewoon een gemakkelijke manier om met VPNs aan de slag te gaan, dat is de grootste kracht van TunnelBear
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| manera | manier |
| vpn | vpns |
| fortaleza | kracht |
| fácil | gemakkelijke |
| es | is |
| la | de |
| desea | wil |
| a | om |
| a veces | soms |
ES Castillo medieval fortaleza con foso
NL Middeleeuws kasteel fort met Moat
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| castillo | kasteel |
| con | met |
ES No muy lejos del centro puedes visitar la fortaleza de Kristiansten, levantada en el siglo XVII.
NL Even buiten het centrum kun je het Kristiansten fort bezoeken dat is gebouwd in de 17e-eeuw.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| centro | centrum |
| visitar | bezoeken |
| siglo | eeuw |
| muy | even |
| en | in |
| de | buiten |
ES Nuestro éxito y nuestra fortaleza provienen del trabajo en equipo, codo con codo, con nuestros clientes.
NL Ons grootste succes en onze kracht zijn het resultaat van de samenwerking als team, zij aan zij met onze klanten.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| éxito | succes |
| fortaleza | kracht |
| clientes | klanten |
| y | en |
| del | de |
| nuestro | ons |
| en | aan |
| equipo | team |
| con | met |
ES Pero como la reproducción de video no es realmente una fortaleza de la oferta de software del Show, más sobre eso más adelante, no es un factor decisivo
NL Maar aangezien het afspelen van video niet echt een sterk punt is van het softwareaanbod van de Show - daarover later meer - is het geen dealbreaker
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| reproducción | afspelen |
| video | video |
| show | show |
| es | is |
| la | de |
| realmente | echt |
| pero | maar |
| no | niet |
ES Esta fortaleza de los Condes de Mar domina todo el paisaje alrededor de Strathdon y, aunque en ruinas, conserva muchos atractivos incluyendo el salón y la capilla.
NL Deze vesting van de graven van Mar domineert het landschap rondom Strathdon en hoewel het een ruïne is heeft het vele mooie kenmerken behouden met inbegrip van de hal en de kapel.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| paisaje | landschap |
| capilla | kapel |
| y | en |
| aunque | hoewel |
ES Esta fortaleza del siglo XVII fue amueblada con interesantes curiosidades por la extravagante primera esposa del hacendado en la década de 1950
NL Deze 17e eeuwse vesting werd voor het laatst ingericht met vele interessante curiositeiten in de jaren 50 door de flamboyante eerste vrouw van de Laird
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| siglo | eeuwse |
| interesantes | interessante |
| esposa | vrouw |
| fue | werd |
| en | in |
| la | de |
| de | door |
| esta | deze |
| con | met |
ES Los Stewarts transformaron la formidable fortaleza medieval en una agradable residencia renacentista.
NL De Stewarts veranderden de geduchte middeleeuwse vesting in een aangename Renaissance woning.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| medieval | middeleeuwse |
| agradable | aangename |
| en | in |
| la | de |
| una | een |
ES Comienza en el Castillo de Braemar, y observa las interesantes curiosidades de esta fortaleza del siglo XVII
NL Begin bij Braemar Castle en bekijk de interessante curiositeiten van deze 17e eeuwse vesting
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| comienza | begin |
| observa | bekijk |
| interesantes | interessante |
| siglo | eeuwse |
| el | de |
| y | en |
| de | bij |
| esta | deze |
ES Orbis puede proporcionarle informes completos de compañías, indicadores de fortaleza financiera e información de propiedad para investigar una compañía y valorar los riesgos asociados a la misma.
NL Orbis kan u voorzien van uitgebreide bedrijfsrapporten, indicatoren voor financiële soliditeit en eigendomsinformatie ten behoeve van uw onderzoek naar een bedrijf, zodat u de risico's in verband met dat bedrijf kunt beoordelen.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| proporcionarle | voorzien |
| indicadores | indicatoren |
| financiera | financiële |
| la | de |
| y | en |
| valorar | beoordelen |
| compañía | bedrijf |
| a | zodat |
| investigar | onderzoek |
ES Ofrecer indicadores de fortaleza financiera reactivos y comparables
NL Levering van vergelijkbare financiële soliditeitscijfers
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| financiera | financiële |
| ofrecer | levering |
| de | van |
ES Con estos indicadores de fortaleza financiera, tendrá la capacidad de evaluar a las compañías más rápidamente y con un mayor grado de certeza
NL Met deze financiële soliditeitscijfers kunt u bedrijven sneller en met meer zekerheid beoordelen
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| financiera | financiële |
| evaluar | beoordelen |
| rápidamente | sneller |
| certeza | zekerheid |
| compañías | bedrijven |
| más | meer |
| y | en |
| capacidad | kunt |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski