Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "financieras" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "financieras" z hiszpański na holenderski

Tłumaczenia financieras

"financieras" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

financieras banken financiële

Tłumaczenie hiszpański na holenderski z financieras

hiszpański
holenderski

ES El resultado es la toma de cuentas, que es una de las principales amenazas para las instituciones financieras y sus clientes debido a las pérdidas financieras y los esfuerzos de mitigación que conlleva

NL Het resultaat is accountovername, wat een grote bedreiging is voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om de gevolgen te beperken

hiszpański holenderski
instituciones instellingen
financieras financiële
clientes klanten
pérdidas verliezen
esfuerzos inspanningen
es is
y en
a om
resultado resultaat

ES ATO es una de las principales amenazas para las instituciones financieras y sus clientes debido a las pérdidas financieras y los esfuerzos de mitigación involucrados.

NL ATO is een grote bedreiging voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om deze te beperken.

hiszpański holenderski
instituciones instellingen
financieras financiële
clientes klanten
pérdidas verliezen
esfuerzos inspanningen
ato ato
es is
y en
a om
debido vanwege

ES Si no se detecta al defraudador o a la mula durante el proceso de incorporación o durante su actividad inicial en la cuenta, las instituciones financieras pueden sufrir importantes pérdidas financieras más adelante.

NL Als de fraudeur of muilezel niet wordt betrapt tijdens het onboardingproces of tijdens hun eerste rekeningactiviteiten, kan dit later leiden tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen.

hiszpański holenderski
instituciones instellingen
financieras financiële
pérdidas verliezen
proceso leiden
o of
no niet
si als
a tot
inicial voor
su hun

ES La mayoría de las instituciones financieras ya han iniciado el proceso de digitalización para la apertura de cuentas, ya que el 85% de las instituciones financieras ofrecen algún tipo de apertura de cuenta digital.

NL De meeste financiële instellingen zijn al begonnen met het digitaliseringsproces voor het openen van rekeningen: 85% van de financiële instellingen biedt een of andere vorm van digitale rekeningopening aan.

hiszpański holenderski
instituciones instellingen
financieras financiële
ya al
apertura openen
algún een
mayoría de meeste
cuentas rekeningen
digital digitale
ofrecen zijn
la mayoría meeste

ES El resultado es la toma de cuentas, que es una de las principales amenazas para las instituciones financieras y sus clientes debido a las pérdidas financieras y los esfuerzos de mitigación que conlleva

NL Het resultaat is accountovername, wat een grote bedreiging is voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om de gevolgen te beperken

hiszpański holenderski
instituciones instellingen
financieras financiële
clientes klanten
pérdidas verliezen
esfuerzos inspanningen
es is
y en
a om
resultado resultaat

ES Información sobre impuestos, importación y exportación de productos y ayudas financieras para las empresas

NL Informatie over belastingen, douane, in- en uitvoer van goederen, financiële steun voor bedrijven

hiszpański holenderski
información informatie
impuestos belastingen
financieras financiële
empresas bedrijven
y en

ES Software a prueba de auditorías que ha sido diseñado para gestionar operaciones financieras tan delicadas como el cierre del mes y los presupuestos trimestrales.

NL Auditbestendige software, gebouwd voor kritieke financiële operaties, zoals maandafsluitingen en kwartaalbegrotingen.

hiszpański holenderski
software software
diseñado gebouwd
operaciones operaties
financieras financiële
y en

ES Varias de las firmas financieras más importantes del mundo confían en Jira Work Management para gestionar todo tipo de procesos, como adquisiciones o informes trimestrales

NL Jira Work Management wordt gebruikt door een aantal van de grootste financiële instellingen ter wereld om allerlei processen te beheren zoals inkoop of kwartaalrapportage

hiszpański holenderski
financieras financiële
mundo wereld
jira jira
work work
management management
procesos processen
o of
en te
gestionar beheren
importantes grootste
todo allerlei

ES Las instituciones financieras con procesos largos de apertura de cuentas y una mala experiencia del cliente no cumplen con las expectativas y tienen índices de abandono de hasta el 95 %.

NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%

hiszpański holenderski
instituciones instellingen
financieras financiële
procesos processen
largos lange
apertura openen
cuentas rekeningen
mala slechte
cliente klanten
cumplen voldoen
experiencia del cliente klantervaring
expectativas verwachtingen
y en
no niet
el de

ES La violación de datos facilita a los estafadores abrir cuentas con información robada. Sin la capacidad de detectar identidades fraudulentas en tiempo real, las instituciones financieras seguirán teniendo pérdidas.

NL Datalekken maken het voor fraudeurs gemakkelijk om rekeningen te openen met gestolen informatie. Zonder de technieken om frauduleuze identiteiten in realtime te detecteren, zullen FI's verliezen blijven lijden

hiszpański holenderski
facilita gemakkelijk
estafadores fraudeurs
abrir openen
cuentas rekeningen
detectar detecteren
identidades identiteiten
fraudulentas frauduleuze
pérdidas verliezen
la de
información informatie
seguirán blijven
a om
tiempo real realtime
sin zonder
en in

ES Las instituciones financieras que no pueden validar la identidad de solicitantes remotos y comprobar que hayan realizado un proceso en conformidad corren el riesgo de tener multas, daños en la reputación y otros efectos en el negocio.

NL FI's die de identiteit van externe aanvragers niet kunnen valideren en niet kunnen aantonen dat ze de juiste processen hebben gevolgd, lopen de kans op boetes, reputatieschade en andere negatieve gevolgen voor het bedrijf

hiszpański holenderski
validar valideren
remotos externe
multas boetes
efectos gevolgen
proceso processen
identidad identiteit
negocio bedrijf
pueden kunnen
riesgo kans
no niet
y en
otros andere
en op

ES Cómo pueden reaccionar las instituciones financieras.

NL Hoe financiële instellingen kunnen reageren

hiszpański holenderski
pueden kunnen
reaccionar reageren
instituciones instellingen
financieras financiële
cómo hoe

ES Vea cómo OneSpan ayuda a las instituciones financieras a combatir los fraudes de solicitud en el proceso digital de apertura de cuentas

NL Ontdek hoe OneSpan financiële instellingen helpt bij het bestrijden van aanvraagfraude bij het openen van digitale rekeningen

hiszpański holenderski
instituciones instellingen
financieras financiële
apertura openen
cuentas rekeningen
ayuda helpt
a bij
digital digitale
cómo hoe

ES Los fraudes de solicitud y otros delitos de robo de identidad siguen desafiando a los bancos y a las instituciones financieras

NL Aanvraagfraude en andere gevallen van identiteitsdiefstal zijn een voortdurende uitdaging voor banken en FI's

hiszpański holenderski
otros andere
bancos banken
y en
siguen zijn

ES Durante el proceso de apertura de cuentas digital, las instituciones financieras deben determinar si un solicitante remoto es quien dice ser

NL Tijdens het proces voor het openen van digitale rekeningen moeten financiële instellingen bepalen of de externe aanvrager is wie ze beweren te zijn

hiszpański holenderski
apertura openen
cuentas rekeningen
digital digitale
instituciones instellingen
financieras financiële
remoto externe
determinar bepalen
es is
el de
proceso proces
quien ze

ES Las instituciones financieras están tomando importantes medidas para detectar los fraudes de solicitud a fin de evitar mayores pérdidas

NL Financiële instellingen nemen belangrijke stappen om aanvraagfraude op te sporen en toenemende verliezen te voorkomen

hiszpański holenderski
instituciones instellingen
financieras financiële
tomando nemen
importantes belangrijke
evitar voorkomen
pérdidas verliezen
de en
para op
a om

ES Desafíos de la conformidad normativa para las instituciones financieras

NL Uitdagingen op het gebied van regelnaleving voor financiële instellingen

hiszpański holenderski
desafíos uitdagingen
instituciones instellingen
financieras financiële

ES Las normas evolucionan constantemente para ayudar a las instituciones financieras a anticiparse a los ataques fraudulentos

NL De regelgeving is voortdurend in ontwikkeling om financiële instellingen te helpen fraude te bestrijden

hiszpański holenderski
normas regelgeving
constantemente voortdurend
instituciones instellingen
financieras financiële
a om
ayudar helpen
para bestrijden

ES Julie Conroy, directora de investigación de Aite Group, analiza el modo en que las normas recientes afectan las estrategias de autenticación y antifraude de las instituciones financieras.

NL Julie Conroy, onderzoeksdirecteur bij de Aite Group, bespreekt hoe recente regelgeving van invloed is op de fraude- en authenticatiestrategieën van FI's.

hiszpański holenderski
normas regelgeving
recientes recente
afectan invloed
group group
y en
el de
en op
de bij

ES El Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) recomienda utilizar la AMF siempre que sea posible, especialmente cuando se trata de los datos más sensibles, como las cuentas financieras y los historiales médicos.

NL Het National Institute of Standards and Technology (NIST) raadt aan MFA te gebruiken waar mogelijk, vooral als het gaat om de meest gevoelige gegevens, zoals uw financiële rekeningen en gezondheidsdossiers.

hiszpański holenderski
tecnología technology
posible mogelijk
especialmente vooral
sensibles gevoelige
financieras financiële
nacional national
utilizar gebruiken
a om
y en
sea of
cuentas rekeningen
datos gegevens
como als

ES La autenticación fuera de banda suele ser utilizada por los bancos y otras instituciones financieras con estrictos requisitos de seguridad

NL Out-of-band authenticatie wordt vaak gebruikt door banken en andere financiële instellingen met strenge beveiligingseisen

hiszpański holenderski
autenticación authenticatie
banda band
suele vaak
otras andere
instituciones instellingen
bancos banken
financieras financiële
y en
ser of
utilizada gebruikt

ES Las instituciones financieras utilizan la biometría para los siguientes fines

NL Biometrische gegevens worden door financiële instellingen gebruikt voor de volgende doeleinden

hiszpański holenderski
instituciones instellingen
financieras financiële
fines doeleinden
la de
para voor
biometría biometrische

ES Para más de un tercio de los usuarios, los tres métodos de autenticación que más desean que admitan sus entidades financieras son todas las modalidades biométricas

NL Voor meer dan een derde van de gebruikers zijn de drie verificatiemethoden die zij het liefst door hun financiële instelling ondersteund willen zien, alle biometrische modaliteiten

hiszpański holenderski
usuarios gebruikers
financieras financiële
biométricas biometrische
tercio derde
de door
todos alle
para voor

ES Al verificar la identidad de un solicitante, las instituciones financieras pueden realizar comprobaciones para asegurarse de que el solicitante no es un estafador, un delincuente, un mal actor o un intento de estafa.

NL Door de identiteit van een aanvrager te verifiëren, kunnen financiële instellingen nagaan of de aanvrager geen fraudeur, crimineel of slechte actor is, of een poging tot oplichting doet.

hiszpański holenderski
instituciones instellingen
financieras financiële
estafador fraudeur
mal slechte
intento poging
es is
o of
verificar verifiëren
identidad identiteit
pueden kunnen
no geen
de door
un een

ES Mire este video para ver cómo la solución de autenticación multifactorial basada en la nube de OneSpan ayuda a las instituciones financieras a reducir el fraude y a mejorar la experiencia para el usuario. 

NL Bekijk deze video om erachter te komen hoe de cloudgebaseerde oplossing voor multifactorauthenticatie van OneSpan financiële instanties helpt bij het verminderen van fraude en het verbeteren van de gebruikerservaring.

hiszpański holenderski
financieras financiële
reducir verminderen
fraude fraude
mejorar verbeteren
video video
en te
ayuda helpt
solución oplossing
y en
a bij
mire bekijk
cómo hoe

ES OneSpan Cloud Authentication es una solución multifactorial probada de autenticación en la nube para instituciones financieras

NL OneSpan Cloud Authenticatie is een bewezen, cloudgebaseerde multifactorauthenticatie-oplossing voor financiële instanties

hiszpański holenderski
solución oplossing
probada bewezen
financieras financiële
es is
autenticación authenticatie
cloud cloud
una onespan

ES Los consumidores dan mucha importancia a los bancos y a las entidades financieras

NL Consumenten eisen meer van financiële dienstverleners dan van bedrijven uit andere sectoren

hiszpański holenderski
consumidores consumenten
entidades bedrijven
financieras financiële
dan van

ES Selligent Marketing Cloud dispone de certificaciones ISO, y muchas de las organizaciones financieras más importantes del mundo ya trabajan con nosotros

NL Bied hen waardevolle informatie nog voor ze ernaar vragen

hiszpański holenderski
de voor
y hen

ES Aspiration, un neobanco con sede en Los Ángeles, ofrece una alternativa de banca digital con conciencia social a las instituciones financieras tradicionales. 

NL Aspiration, een in Los Angeles gevestigde neobank, biedt traditionele financiële instellingen een sociaal bewust alternatief voor digitaal bankieren.

hiszpański holenderski
ofrece biedt
alternativa alternatief
banca bankieren
social sociaal
instituciones instellingen
financieras financiële
tradicionales traditionele
en in
digital digitaal

ES Es posible que retengamos información personal relacionada con transacciones financieras para evitar el fraude y el mantenimiento de registros financieros.

NL We mogen bepaalde persoonlijke informatie met betrekking tot financiële transacties bewaren om fraude te voorkomen en om financiële gegevens bij te houden.

hiszpański holenderski
relacionada met betrekking tot
transacciones transacties
evitar voorkomen
fraude fraude
mantenimiento houden
información informatie
y en
personal persoonlijke
registros gegevens
financieros financiële
de bij
con met

ES Potencie al máximo la productividad de los asesores y consiga una visión integral de las necesidades financieras de sus clientes.

NL Stimuleer de productiviteit van uw adviseurs en behoud een compleet overzicht van de financiële wensen van uw klanten.

hiszpański holenderski
productividad productiviteit
asesores adviseurs
financieras financiële
clientes klanten
la de
y en
visión overzicht
necesidades wensen
sus uw

ES Recopila solicitudes financieras sencillas

NL Verzamel eenvoudige financiële aanvragen

hiszpański holenderski
recopila verzamel
solicitudes aanvragen
financieras financiële
sencillas eenvoudige

ES Las instituciones financieras confían en OneSpan para detectar y mitigar incluso los ataques más sofisticados

NL Financiële instellingen vertrouwen op OneSpan om zelfs de meest geavanceerde aanvallen te detecteren en te beperken

hiszpański holenderski
instituciones instellingen
financieras financiële
confían vertrouwen
detectar detecteren
mitigar beperken
ataques aanvallen
sofisticados geavanceerde
y en
incluso zelfs
en te
más de

ES Las instituciones financieras no pueden ver el estado de seguridad de los dispositivos móviles de sus clientes

NL Financiële instellingen hebben onvoldoende zicht op het beveiligingsniveau van de mobiele apparaten van hun klanten

hiszpański holenderski
instituciones instellingen
financieras financiële
dispositivos apparaten
móviles mobiele
clientes klanten
ver zicht
el de
de van

ES Algunos de los bancos e instituciones financieras más grandes del mundo cuentan con Blindaje para aplicaciones de OneSpan para cumplir con su riguroso seguridad de aplicaciones móviles requisitos sin ralentizar sus lanzamientos de aplicaciones.

NL Enkele van 's werelds grootste banken en financiële instellingen vertrouwen op OneSpan App Shielding om te voldoen aan hun strenge beveiligingsvereisten voor mobiele apps zonder hun app-releases te vertragen.

hiszpański holenderski
instituciones instellingen
blindaje shielding
móviles mobiele
lanzamientos releases
s s
seguridad vertrouwen
bancos banken
financieras financiële
sin zonder
aplicaciones apps
de en
su hun
para voor
cumplir voldoen
algunos enkele

ES Más de 2000 instituciones financieras, incluida más de la mitad de los 100 principales bancos globales, confían en OneSpan.

NL Meer dan 2.000 financiële instellingen vertrouwen op OneSpan, waaronder meer dan de helft van de top 100 van wereldwijde banken

hiszpański holenderski
instituciones instellingen
mitad helft
globales wereldwijde
confían vertrouwen
financieras financiële
bancos banken
la de
en op
incluida waaronder
de van

ES Vea cómo la autenticación inteligente adaptativa de OneSpan ayuda a las instituciones financieras a:

NL Ontdek hoe OneSpan's intelligente adaptieve authenticatie financiële instellingen helpt om:

hiszpański holenderski
autenticación authenticatie
inteligente intelligente
ayuda helpt
instituciones instellingen
financieras financiële
a om
cómo hoe

ES Las instituciones financieras deben ofrecer procesos de apertura de cuenta completamente digitales para satisfacer las expectativas de los clientes, lograr el crecimiento del canal digital y seguir siendo competitivos.​

NL Financiële instellingen moeten volledig digitale processen voor het openen van nieuwe rekeningen aanbieden om aan de verwachtingen van de klant te kunnen voldoen, digitale kanaalgroei te realiseren en concurrerend te blijven.​

ES Dada la escala y el impacto del fraude, es vital que las instituciones financieras detecten el fraude en las aplicaciones durante la apertura de la cuenta

NL Gezien de omvang en gevolgen van fraude, is het van vitaal belang dat financiële instellingen aanvraagfraude kunnen detecteren tijdens het openen van een rekening

hiszpański holenderski
impacto gevolgen
fraude fraude
instituciones instellingen
financieras financiële
apertura openen
es is
y en
cuenta rekening
vital vitaal

ES Para mantenerse a la vanguardia, las instituciones financieras necesitan soluciones de verificación de identidad y detección de fraude que utilizan el aprendizaje automático para determinar el nivel de seguridad adecuado para:

NL Om voorop te blijven lopen, hebben financiële instellingen oplossingen voor identiteitsverificatie en fraudedetectie nodig op basis van machinaal leren om het juiste beveiligingsniveau te bepalen waarmee u:

hiszpański holenderski
instituciones instellingen
financieras financiële
soluciones oplossingen
automático machinaal
adecuado juiste
necesitan nodig
a om
y en
que blijven
el op
determinar bepalen

ES Automatización del 25 % de las contrataciones financieras

NL 25% van de financiële overeenkomsten geautomatiseerd

hiszpański holenderski
financieras financiële
automatización geautomatiseerd
del de
de van

ES La verificación de la identidad digital es un paso clave en el proceso de apertura de cuenta remota, ya que permite que las instituciones financieras verifiquen que la identidad de un solicitante es auténtica y que la aplicación también lo es.  ​

NL Digitale identiteitsverificatie is een belangrijke stap in het proces voor het openen van externe accounts, omdat FI's hiermee kunnen verifiëren dat de identiteit van een aanvrager echt is en dat de aanvraag niet frauduleus is.  

hiszpański holenderski
digital digitale
apertura openen
remota externe
cuenta accounts
es is
en in
paso stap
identidad identiteit
verificación verifiëren
aplicación aanvraag
proceso proces
y en

ES Instituciones financieras de todo el mundo eligen OneSpan por nuestras tecnologías comprobadas de prevención de fraudes y nuestra amplia experiencia y conocimiento en canales digitales financieros

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise op het gebied van digitale kanalen in de financiële wereld

hiszpański holenderski
instituciones instellingen
eligen kiezen
amplia uitgebreide
canales kanalen
digitales digitale
tecnologías technologieën
y en
experiencia expertise
el de
mundo wereld
por vanwege
en in
todo el mundo hele
financieros financiële

ES Los fraudes de solicitud representan uno de los desafíos de negocios más prolíficos para las instituciones financieras

NL Applicatiefraude is een van de snelst groeiende zakelijke uitdagingen voor financiële instellingen

hiszpański holenderski
desafíos uitdagingen
instituciones instellingen
financieras financiële
negocios zakelijke
más de

ES Las instituciones financieras no tienen control sobre los dispositivos de sus usuarios; por lo tanto, tampoco pueden controlar el entorno donde operan sus aplicaciones móviles

NL Financiële instellingen hebben geen controle over de apparaten van hun gebruikers, en dus geen controle over de omgeving waarin hun mobiele apps werken

hiszpański holenderski
instituciones instellingen
financieras financiële
usuarios gebruikers
entorno omgeving
móviles mobiele
dispositivos apparaten
aplicaciones apps
control controle
el de
operan werken
no geen
de en
sobre over

ES Las instituciones financieras de todo el mundo eligen OneSpan por nuestra identidad digital comprobada y prevención del fraude tecnologías, junto con una amplia experiencia en canales digitales financieros.

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen OneSpan vanwege onze bewezen digitale identiteits- en fraudepreventie-technologieën gecombineerd met uitgebreide expertise in financiële digitale kanalen.

hiszpański holenderski
instituciones instellingen
eligen kiezen
identidad identiteits
comprobada bewezen
amplia uitgebreide
experiencia expertise
canales kanalen
el de
y en
tecnologías technologieën
una onespan
en in
todo el mundo hele
mundo wereld
por vanwege
financieros financiële

ES Cumplimiento de las reglamentaciones locales que exigían la autenticación de dos factores (2FA) para transacciones financieras en el canal móvil y en línea.

NL Voldoet aan de lokale regelgeving die twee-factor-authenticatie (2FA) voor financiële transacties op online en mobiele kanalen voorschrijft

hiszpański holenderski
locales lokale
autenticación authenticatie
factores factor
transacciones transacties
financieras financiële
canal kanalen
móvil mobiele
en línea online
y en
dos twee
en op

ES Un ataque exitoso de adquisición de cuenta conduce a transacciones fraudulentas y compras no autorizadas de las cuentas financieras comprometidas de la víctima

NL Een geslaagde aanval met accountovername leidt tot frauduleuze transacties en ongeoorloofd winkelen vanaf de gecompromitteerde financiële rekeningen van het slachtoffer

hiszpański holenderski
ataque aanval
transacciones transacties
fraudulentas frauduleuze
compras winkelen
financieras financiële
víctima slachtoffer
la de
y en
conduce leidt
cuentas rekeningen

ES A medida que los canales de banca en línea y móvil se vuelven más populares y las instituciones financieras continúan digitalizándose, una estrategia sólida de prevención de fraude solo será más importante.

NL Naarmate de kanalen voor online en mobiel bankieren populairder worden en de FI's blijven digitaliseren, zal een sterke fraudepreventiestrategie alleen maar belangrijker worden.

hiszpański holenderski
canales kanalen
banca bankieren
móvil mobiel
sólida sterke
en línea online
línea een
y en
será zal
solo alleen
más importante belangrijker
más de

ES Las instituciones financieras continúan invirtiendo dinero en la detección de fraudes y prevención para proteger a sus clientes. Esos son conceptos relacionados en ciberseguridad, pero difieren en aspectos importantes:

NL Financiële instellingen blijven geld investeren in de opsporing en preventie vanfraude om hun klanten te beschermen. Dit zijn verwante concepten in cyberbeveiliging, maar ze verschillen op belangrijke punten:

hiszpański holenderski
instituciones instellingen
financieras financiële
invirtiendo investeren
detección opsporing
prevención preventie
proteger beschermen
clientes klanten
conceptos concepten
ciberseguridad cyberbeveiliging
difieren verschillen
importantes belangrijke
la de
y en
dinero geld
a om
en in
pero maar

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń