Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "caber" na holenderski

Pokazuję 36 z 36 tłumaczeń wyrażenia "caber" z hiszpański na holenderski

Tłumaczenia caber

"caber" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

caber passen

Tłumaczenie hiszpański na holenderski z caber

hiszpański
holenderski

ES Digamos que tiene 200 GB de datos que necesita guardar en el equipo, pero la capacidad de su disco duro es solo 250 GB. Caber van a caber, pero luego le quedarían solo 50 GB, lo que no es mucho hoy en día.

NL Stel dat u 200 GB aan gegevens heeft die een plaatsje moeten krijgen op uw computer, maar uw harde schijf slechts 250 GB groot is. Dat past dan allemaal nog wel, maar zo houdt u nog maar 50 GB aan opslagruimte over, en dat is vandaag de dag niet veel.

hiszpański holenderski
duro harde
datos gegevens
es is
hoy vandaag
no niet
que wel
mucho veel
de en
disco schijf
tiene heeft
en op
pero maar

ES También es un escritorio bastante grande, pero puede elegir entre una variedad de tamaños para asegurarse de que pueda caber donde lo necesite

NL Het is ook een vrij groot bureau, maar je kunt kiezen uit een reeks maten om ervoor te zorgen dat het past waar je het nodig hebt

hiszpański holenderski
escritorio bureau
es is
elegir kiezen
tamaños maten
grande groot
también ook
puede kunt
para ervoor
pero maar
una reeks
bastante vrij

ES Este estuche de Hyperkin puede caber en sus auriculares, controladores y sensores en una sola bolsa, y no es demasiado voluminoso ni descarado como beneficio adicional. Es una inversión inteligente para cualquier propietario de Vive.

NL Dit hoesje van Hyperkin past je headset, controllers en sensoren allemaal in één tas, en is niet te omvangrijk of onbezonnen als bonus. Het is een slimme investering voor elke Vive-bezitter.

hiszpański holenderski
auriculares headset
controladores controllers
sensores sensoren
bolsa tas
inversión investering
inteligente slimme
no niet
es is
y en
en in
como als

ES Tiene un poder serio, todo en un paquete que se pliega para caber en prácticamente cualquier mochila

NL Het heeft een serieuze kracht, allemaal in een pakket dat kan worden opgevouwen om in vrijwel elke rugzak te passen

hiszpański holenderski
serio serieuze
caber passen
prácticamente vrijwel
mochila rugzak
paquete pakket
tiene heeft
poder kracht
un een
en in

ES Es lo suficientemente pequeño cuando está plegado para caber en la palma de su mano, y ahí es donde difiere del último pequeño dron DJI, el Spark , que tenía brazos rígidos.

NL Het is klein genoeg opgevouwen om in de palm van je hand te passen, en dat is waar het verschilt van de laatste kleine DJI-drone, de Spark , die stijve armen had.

hiszpański holenderski
suficientemente genoeg
caber passen
difiere verschilt
spark spark
brazos armen
mano hand
dron drone
a om
es is
último laatste
y en
dji dji
en in
palma palm

ES En esencia, entonces, hace mucho de lo que un dron debería hacer, pero sin la burocracia legal y en un diseño que se doblará lo suficientemente pequeño como para caber en su bolsillo.

NL In wezen doet het dus veel van wat een drone zou moeten doen, maar zonder de juridische rompslomp en in een ontwerp dat klein genoeg kan worden opgevouwen om in je zak te passen.

hiszpański holenderski
dron drone
legal juridische
diseño ontwerp
pequeño klein
caber passen
bolsillo zak
a om
la de
suficientemente genoeg
y en
sin zonder
en in
mucho veel
que wezen
debería zou moeten
pero maar
su zou

ES Las cámaras se han actualizado, y Google dice que el nuevo sistema de cámara es demasiado grande para caber en un pequeño cuadrado como los dispositivos anteriores, de ahí el cambio a algo más sustancial.

NL De cameras zijn geüpgraded, waarbij Google zegt dat het nieuwe camerasysteem te groot is om in een klein vierkantje te passen zoals de vorige apparaten, vandaar de overstap naar iets substantiëlers.

hiszpański holenderski
cámaras cameras
google google
caber passen
dice zegt
es is
dispositivos apparaten
pequeño klein
el de
nuevo nieuwe
grande groot
a om
en in
algo iets
y zoals

ES Actualmente, el promedio de caracteres de las etiquetas de título que pueden caber en las SERP de Google es de 70 a 71 en el escritorio y 78 caracteres en el móvil. 

NL Op dit moment is het gemiddelde aantal karakters in de titeltags dat op Google's SERP's kan passen, 70 tot 71 karakters in de desktop en 78 karakters in de mobiele telefoon. 

hiszpański holenderski
promedio gemiddelde
caracteres karakters
caber passen
google googles
escritorio desktop
es is
móvil mobiele
actualmente op dit moment
y en
el de
en in
a tot

ES Con las cantidades dadas, todavía hay algo de espacio en la parte superior para que la masa se agita mejor pero funciona tan bien que pueden caber unas cuantas porciones más de masa.

NL Met de gegeven hoeveelheden, is er nog wat ruimte aan de bovenkant, zodat het deeg beter schudt maar het werkt zo goed dat er nog een paar porties deeg in passen.

hiszpański holenderski
masa deeg
caber passen
espacio ruimte
en in
funciona werkt
la de
bien goed
mejor beter
cuantas een
cantidades hoeveelheden
tan zo
a zodat
hay er
pero maar

ES Las computadoras han avanzado a pasos agigantados a lo largo de los años, ahora un trozo de material que puede caber en un sobre fue una vez tan grande como una habitación entera y tenía menos potencia que un reloj digital básico.

NL Computers zijn in de loop der jaren met sprongen vooruit gegaan, nu was een sliert materiaal dat in een envelop past ooit zo groot als een hele kamer en had het minder kracht dan een standaard digitaal horloge.

hiszpański holenderski
computadoras computers
material materiaal
menos minder
grande groot
potencia kracht
reloj horloge
ahora nu
en in
sobre envelop
fue was
y en
digital digitaal
tan zo
años jaren
pasos de
como als
habitación kamer

ES Otra variable clave en cualquier computadora todo en uno es el tamaño de su pantalla; esto es más importante en muchos aspectos que el mero espacio real, ya que cuanto más grande es una pantalla, más hardware puede caber detrás de ella

NL Een andere belangrijke variabele rond een alles-in-één computer is de grootte van het scherm - dit is in veel opzichten belangrijker dan alleen maar onroerend goed, want hoe groter een scherm, hoe meer hardware erachter kan worden geplaatst

hiszpański holenderski
computadora computer
pantalla scherm
hardware hardware
es is
el de
puede kan
en in
más importante belangrijker
tamaño grootte
de want
cuanto hoe
que andere
grande groter

ES También es lo suficientemente pequeño como para caber dentro de la palma de la mano y, al igual que otros altavoces de la gama, está protegido contra golpes, golpes, caídas y salpicaduras gracias a su carcasa de goma y su clasificación IP67.

NL Hij is ook klein genoeg om in je handpalm te passen en is, net als andere luidsprekers in het assortiment, beschermd tegen stoten, stoten, vallen en spatten dankzij de rubberen behuizing en IP67-classificatie.

hiszpański holenderski
suficientemente genoeg
pequeño klein
caber passen
altavoces luidsprekers
gama assortiment
protegido beschermd
golpes stoten
caídas vallen
goma rubberen
clasificación classificatie
mano handpalm
la de
es is
y en
también ook
dentro in
otros andere
a om
su hij
como als

ES Nest Audio es un reemplazo del altavoz original de Google Home. Está diseñado para ser lo suficientemente compacto como para caber en cualquier habitación, pero ofrece una experiencia más grande que el Popular Nest Mini .

NL De Nest Audio is een vervanging voor de originele Google Home- speaker. Het is ontworpen om compact genoeg te zijn om in elke kamer te passen, maar biedt een grotere ervaring dan de populaire Nest Mini .

hiszpański holenderski
reemplazo vervanging
compacto compact
popular populaire
mini mini
suficientemente genoeg
ofrece biedt
es is
altavoz speaker
audio audio
home home
diseñado ontworpen
nest nest
original originele
experiencia ervaring
el de
google google
en in
habitación kamer
pero maar

ES Está diseñado para caber debajo de televisores montados de 50 a 90 pulgadas, y se afirma que es fácil de instalar con cualquier soporte de TV.

NL Het is ontworpen om onder gemonteerde tvs van 50 tot 90 inch te passen en er wordt beweerd dat het eenvoudig te installeren is met elke tv-beugel.

hiszpański holenderski
pulgadas inch
instalar installeren
fácil eenvoudig
caber passen
es is
tv tv
y en
diseñado ontworpen
a om
cualquier elke

ES Diseñado para caber perfectamente en un bolsillo

NL Ontworpen om netjes in een zak te passen

hiszpański holenderski
caber passen
bolsillo zak
diseñado ontworpen
un een
en in

ES Sí, eso es demasiado pesado para caber en la categoría de ultraportátiles

NL Ja, dat is te zwaar om in de ultradraagbare categorie te passen

hiszpański holenderski
pesado zwaar
caber passen
categoría categorie
es is
la de
a om
de dat
en in

ES Acer utiliza el espacio "libre" proporcionado por un chasis ligeramente más ancho que un portátil clásico con pantalla de 13,3 pulgadas para caber en una fila adicional de teclas

NL Acer gebruikt de "vrije" ruimte die wordt geboden door een chassis dat iets breder is dan een klassieke draagbare 13,3-inch schermlaptop om in een extra rij toetsen te passen

hiszpański holenderski
acer acer
libre vrije
chasis chassis
portátil draagbare
clásico klassieke
pulgadas inch
fila rij
teclas toetsen
espacio ruimte
el de
utiliza gebruikt
que extra
de door
en in
más ancho breder

ES El desafío de diseño que Acer enfrentó con el Triton 300 SE fue la cantidad de energía que podría caber en una computadora portátil relativamente delgada y liviana

NL De ontwerpuitdaging waarmee Acer de Triton 300 SE geconfronteerd had, was hoeveel vermogen er in een relatief dunne en lichte laptop past

hiszpański holenderski
acer acer
energía vermogen
relativamente relatief
liviana lichte
se se
fue was
en in
y en
que hoeveel
portátil laptop

ES Gigabyte claramente quería mostrarnos cuánto rendimiento puede caber en una carcasa relativamente ligera y portátil. Nuestro Aero 15 tiene una CPU Core i9, 64 GB de RAM, dos SSD de 1 TB y una tarjeta gráfica Nvidia RTX 3080.

NL Gigabyte wilde ons duidelijk laten zien hoeveel prestaties het in een relatief lichte en draagbare behuizing kan passen. Onze Aero 15 heeft een Core i9 CPU, 64 GB RAM, twee 1 TB SSDs en een Nvidia RTX 3080 grafische kaart.

hiszpański holenderski
claramente duidelijk
relativamente relatief
ligera lichte
portátil draagbare
cpu cpu
ram ram
nvidia nvidia
rtx rtx
rendimiento prestaties
en in
puede kan
y en
gráfica grafische
a laten
tarjeta kaart
cuánto hoeveel
nuestro ons
core een

ES Estos botones están diseñados con precisión para caber cómodamente dentro de la oreja y simplemente se quedan allí.

NL Deze oordopjes zijn met precisie ontworpen om comfortabel in het oor te passen en gewoon daar te blijven.

hiszpański holenderski
diseñados ontworpen
precisión precisie
caber passen
oreja oor
cómodamente comfortabel
simplemente gewoon
dentro in
y en
quedan zijn
allí daar

ES Es lo suficientemente pequeño como para caber perfectamente en su bolsillo y sacarlo cuando lo necesite.

NL Hij is klein genoeg om mooi in je zak te passen en eruit te halen wanneer je hem nodig hebt.

hiszpański holenderski
suficientemente genoeg
pequeño klein
caber passen
bolsillo zak
es is
y en
necesite hebt
para eruit
cuando wanneer
en in

ES Las cámaras se han actualizado, y Google dice que el nuevo sistema de cámara es demasiado grande para caber en un pequeño cuadrado como los dispositivos anteriores, de ahí el cambio a algo más sustancial.

NL De cameras zijn geüpgraded, waarbij Google zegt dat het nieuwe camerasysteem te groot is om in een klein vierkantje te passen zoals de vorige apparaten, vandaar de overstap naar iets substantiëlers.

hiszpański holenderski
cámaras cameras
google google
caber passen
dice zegt
es is
dispositivos apparaten
pequeño klein
el de
nuevo nieuwe
grande groot
a om
en in
algo iets
y zoals

ES También es un escritorio bastante grande, pero puede elegir entre una variedad de tamaños para asegurarse de que pueda caber donde lo necesite

NL Het is ook een vrij groot bureau, maar je kunt kiezen uit een reeks maten om ervoor te zorgen dat het past waar je het nodig hebt

hiszpański holenderski
escritorio bureau
es is
elegir kiezen
tamaños maten
grande groot
también ook
puede kunt
para ervoor
pero maar
una reeks
bastante vrij

ES El estuche en sí es lo suficientemente pequeño como para caber en la palma de su mano y está cubierto con una elegante tela gris

NL De case zelf is klein genoeg om in je handpalm te passen en is bedekt met een stijlvolle grijze stof

hiszpański holenderski
suficientemente genoeg
pequeño klein
cubierto bedekt
elegante stijlvolle
tela stof
gris grijze
estuche case
mano handpalm
es is
y en
en in

ES El X-CM56D es lo suficientemente pequeño para caber en cualquier parte y lo suficientemente grande para llenar de sonido tu sala de estar.

NL De X-CM 56 D is klein genoeg om werkelijk overal een plekje te vinden – en groot genoeg om ook de woonkamer voldoende met geluid te vullen.

hiszpański holenderski
d d
llenar vullen
sonido geluid
el de
es is
suficientemente genoeg
pequeño klein
en te
y en
grande groot
de een

ES La distancia es demasiado amplia para caber en el campo de visión de un telescopio, pero puedes usar binoculares u observarlos a simple vista

NL De afstand is te groot om in het gezichtsveld van een telescoop te passen, maar je kunt een verrekijker gebruiken of ze met het blote oog waarnemen

hiszpański holenderski
distancia afstand
amplia groot
caber passen
telescopio telescoop
binoculares verrekijker
es is
puedes kunt
u of
a om
visión oog
usar gebruiken
en in
pero maar

ES Como es demasiado ancho para caber en el campo de visión del telescopio, velos a simple vista o usa unos prismáticos

NL Omdat dat te breed is om binnen het gezichtsveld van een telescoop te passen, moet je ze met het blote oog waarnemen of een verrekijker gebruiken

hiszpański holenderski
ancho breed
caber passen
telescopio telescoop
prismáticos verrekijker
es is
o of
visión oog
de omdat
usa met
en te
a om

ES La conjunción estará fuera del alcance de los telescopios y prismáticos: la Luna pasará 6°40' al sur de Venus, que está demasiado lejos para caber dentro del campo de visión de los dispositivos ópticos

NL De conjunctie zal buiten het bereik van telescopen en verrekijkers vallen: de Maan zal 6°40' ten zuiden van Venus voorbij trekken, wat te ver is om binnen het gezichtsveld van de optische apparaten te passen

hiszpański holenderski
alcance bereik
venus venus
caber passen
dispositivos apparaten
estará zal
la de
y en
demasiado te
del ver
luna maan
sur zuiden
está is
conjunción conjunctie
fuera van
para binnen

ES ¿Funciona con mi espacio? ¿Es demasiado grande para caber prácticamente en una oficina en casa? ¿Hay demasiados cables? ¿Puedo colocar la luz perfectamente? ¿Puedo moverlo fácilmente?

NL Werkt het met mijn ruimte? Is het te groot om praktisch in een thuiskantoor te passen? Zijn er te veel kabels? Kan ik de lamp perfect positioneren? Kan ik hem makkelijk verplaatsen?

hiszpański holenderski
funciona werkt
prácticamente praktisch
cables kabels
luz lamp
perfectamente perfect
fácilmente makkelijk
espacio ruimte
es is
grande groot
puedo met
la de
mi mijn
una een
en in
hay er

ES El Samsung HW-Q800A usa exactamente el mismo gabinete que el Q800T anterior, conservando un elegante factor de forma diseñado para caber debajo de su televisor sin bloquear la pantalla

NL De Samsung HW-Q800A gebruikt exact dezelfde kast als de eerdere Q800T, met behoud van een slanke vormfactor die is ontworpen om onder je tv te passen zonder het scherm te blokkeren

hiszpański holenderski
samsung samsung
exactamente exact
gabinete kast
caber passen
televisor tv
bloquear blokkeren
pantalla scherm
diseñado ontworpen
para eerdere
a van
sin zonder
un a

ES Este estuche de Hyperkin puede caber en sus auriculares, controladores y sensores en una sola bolsa, y no es demasiado voluminoso ni descarado como beneficio adicional. Es una inversión inteligente para cualquier propietario de Vive.

NL In deze hoes van Hyperkin passen je headset, controllers en sensoren allemaal in één tas, en is niet te omvangrijk of onbezonnen als bonus. Het is een slimme investering voor elke Vive-bezitter.

hiszpański holenderski
estuche hoes
auriculares headset
controladores controllers
sensores sensoren
bolsa tas
inversión investering
inteligente slimme
no niet
es is
y en
en in
como als

ES Lo suficientemente pequeño como para caber en el bolsillo de un abrigo con bastante facilidad

NL Klein genoeg om gemakkelijk in een jaszak te passen

hiszpański holenderski
pequeño klein
caber passen
facilidad gemakkelijk
suficientemente genoeg
en in

ES Es lo suficientemente pequeño cuando está plegado para caber en la palma de su mano, y ahí es donde difiere del último pequeño dron DJI, el Spark , que tenía brazos rígidos.

NL Het is klein genoeg opgevouwen om in de palm van je hand te passen, en dat is waar het verschilt van de laatste kleine DJI-drone, de Spark , die stijve armen had.

hiszpański holenderski
suficientemente genoeg
caber passen
difiere verschilt
spark spark
brazos armen
mano hand
dron drone
a om
es is
último laatste
y en
dji dji
en in
palma palm

ES En esencia, entonces, hace mucho de lo que un dron debería hacer, pero sin la burocracia legal y en un diseño que se doblará lo suficientemente pequeño como para caber en su bolsillo.

NL In wezen doet het dus veel van wat een drone zou moeten doen, maar zonder de juridische rompslomp en in een ontwerp dat klein genoeg kan worden opgevouwen om in je zak te passen.

hiszpański holenderski
dron drone
legal juridische
diseño ontwerp
pequeño klein
caber passen
bolsillo zak
a om
la de
suficientemente genoeg
y en
sin zonder
en in
mucho veel
que wezen
debería zou moeten
pero maar
su zou

ES Actualmente, el número medio de caracteres de las etiquetas de título que pueden caber en las SERPs de Google es de 70 a 71 en escritorio y 78 caracteres en móvil. 

NL Momenteel is het gemiddelde aantal tekens in de titeltags dat op de SERP's van Google past 70 tot 71 op desktop en 78 tekens op mobiel. 

hiszpański holenderski
actualmente momenteel
caracteres tekens
escritorio desktop
móvil mobiel
es is
y en
el de
en in
google google
a tot

ES Estas herramientas multiusos son lo bastante compactas como para caber en el bolsillo o en la bolsa de herramientas, pero lo bastante resistentes como para realizar trabajos difíciles

NL Deze multitools zijn compact genoeg om in je zak of gereedschapstas te passen, maar toch sterk genoeg om zware taken uit te voeren

hiszpański holenderski
caber passen
o of
bolsillo zak
pero maar
realizar voeren
trabajos taken
en in
de uit
son zijn
el deze

Pokazuję 36 z 36 tłumaczeń

Podobne tłumaczenia

caber pliega para caber