Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "cabe mencionar" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "cabe mencionar" z hiszpański na holenderski

Tłumaczenia cabe mencionar

"cabe mencionar" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

cabe past
mencionar vermeld vermelden

Tłumaczenie hiszpański na holenderski z cabe mencionar

hiszpański
holenderski

ES Entre los lugares destacados de Lucerna cabe mencionar el Centro de Cultura y Congresos KKL del arquitecto estrella Jean Nouvel, donde también se encuentra el Kunstmuseum Luzern.

NL Een van de hoogtepunten van Luzern is het cultuur- en congrescentrum van toparchitect Jean Nouvel, waarin zich ook het kunstmuseum bevindt.

hiszpański holenderski
destacados hoogtepunten
cultura cultuur
jean jean
encuentra is
el de
y en
también ook
lucerna luzern

ES Cabe mencionar especialmente el cercado de leones «Gamgoas» que acaba de modernizarse así como la casa de monos

NL Met name vermeldenswaard is het recentelijk verbouwde leeuwenverblijf “Gamgoas” en het zojuist heropende apenhuis

hiszpański holenderski
el het
que is

ES En primer lugar, cabe mencionar que existen diferentes enfoques sobre esta cuestión.

NL Allereerst moet worden vermeld dat er verschillende benaderingen van dit probleem zijn.

hiszpański holenderski
mencionar vermeld
diferentes verschillende
enfoques benaderingen
esta dit
cuestión dat
en worden

ES En primer lugar, cabe mencionar que existen diferentes enfoques sobre esta cuestión.

NL Allereerst moet worden vermeld dat er verschillende benaderingen van dit probleem zijn.

hiszpański holenderski
mencionar vermeld
diferentes verschillende
enfoques benaderingen
esta dit
cuestión dat
en worden

ES En primer lugar, cabe mencionar que existen diferentes enfoques sobre esta cuestión.

NL Allereerst moet worden vermeld dat er verschillende benaderingen van dit probleem zijn.

hiszpański holenderski
mencionar vermeld
diferentes verschillende
enfoques benaderingen
esta dit
cuestión dat
en worden

ES En primer lugar, cabe mencionar que existen diferentes enfoques sobre esta cuestión.

NL Allereerst moet worden vermeld dat er verschillende benaderingen van dit probleem zijn.

hiszpański holenderski
mencionar vermeld
diferentes verschillende
enfoques benaderingen
esta dit
cuestión dat
en worden

ES En primer lugar, cabe mencionar que existen diferentes enfoques sobre esta cuestión.

NL Allereerst moet worden vermeld dat er verschillende benaderingen van dit probleem zijn.

hiszpański holenderski
mencionar vermeld
diferentes verschillende
enfoques benaderingen
esta dit
cuestión dat
en worden

ES En primer lugar, cabe mencionar que existen diferentes enfoques sobre esta cuestión.

NL Allereerst moet worden vermeld dat er verschillende benaderingen van dit probleem zijn.

hiszpański holenderski
mencionar vermeld
diferentes verschillende
enfoques benaderingen
esta dit
cuestión dat
en worden

ES En primer lugar, cabe mencionar que existen diferentes enfoques sobre esta cuestión.

NL Allereerst moet worden vermeld dat er verschillende benaderingen van dit probleem zijn.

hiszpański holenderski
mencionar vermeld
diferentes verschillende
enfoques benaderingen
esta dit
cuestión dat
en worden

ES En primer lugar, cabe mencionar que existen diferentes enfoques sobre esta cuestión.

NL Allereerst moet worden vermeld dat er verschillende benaderingen van dit probleem zijn.

hiszpański holenderski
mencionar vermeld
diferentes verschillende
enfoques benaderingen
esta dit
cuestión dat
en worden

ES En primer lugar, cabe mencionar que existen diferentes enfoques sobre esta cuestión.

NL Allereerst moet worden vermeld dat er verschillende benaderingen van dit probleem zijn.

hiszpański holenderski
mencionar vermeld
diferentes verschillende
enfoques benaderingen
esta dit
cuestión dat
en worden

ES En primer lugar, cabe mencionar que existen diferentes enfoques sobre esta cuestión.

NL Allereerst moet worden vermeld dat er verschillende benaderingen van dit probleem zijn.

hiszpański holenderski
mencionar vermeld
diferentes verschillende
enfoques benaderingen
esta dit
cuestión dat
en worden

ES Entre los lugares destacados de Lucerna cabe mencionar el Centro de Cultura y Congresos KKL del arquitecto estrella Jean Nouvel, donde también se encuentra el Kunstmuseum Luzern.

NL Een van de hoogtepunten van Luzern is het cultuur- en congrescentrum van toparchitect Jean Nouvel, waarin zich ook het kunstmuseum bevindt.

hiszpański holenderski
destacados hoogtepunten
cultura cultuur
jean jean
encuentra is
el de
y en
también ook
lucerna luzern

ES Cabe mencionar especialmente el cercado de leones «Gamgoas» que acaba de modernizarse así como la casa de monos

NL Met name vermeldenswaard is het recentelijk verbouwde leeuwenverblijf “Gamgoas” en het zojuist heropende apenhuis

hiszpański holenderski
el het
que is

ES También vale la pena mencionar el soporte de lápiz óptico para esta tableta. Decimos mencionar porque no hemos podido ver este bolígrafo en acción, por lo que no podemos comentar sobre cómo funcionará.

NL Het is ook de moeite waard om de stylusondersteuning voor deze tablet te vermelden. We zeggen vermelden omdat we deze pen niet in actie hebben kunnen zien, dus we kunnen geen commentaar geven op hoe deze zal werken.

hiszpański holenderski
mencionar vermelden
tableta tablet
decimos zeggen
acción actie
comentar commentaar
vale la pena waard
también ook
podemos we kunnen
podido kunnen
hemos we
ver zien
bolígrafo pen
funcionará werken
este is
de omdat
para voor
no niet
en in
cómo hoe

ES Todo esto cabe en un armario estándar de montaje en rack 1U.

NL Dit alles past in een standaard 1U rackmount behuizing.

hiszpański holenderski
cabe past
estándar standaard
en in

ES Cabe destacar que los modelos biométricos pueden aprender con el tiempo, de modo que los cambios en los rasgos de una persona debidos al envejecimiento se tienen en cuenta y no invalidan una coincidencia

NL Opgemerkt zij dat biometrische modellen in de loop van de tijd kunnen leren, zodat veranderingen in de kenmerken van een persoon als gevolg van veroudering in aanmerking worden genomen en een overeenkomst niet ongeldig maken

hiszpański holenderski
rasgos kenmerken
pueden kunnen
el de
en in
no niet
y en
modelos modellen
tiempo tijd
aprender leren
de zodat
persona persoon
una een

ES Ikea ha lanzado un nuevo producto de $ 40 que cabe debajo de su escritorio y le permite cargar su teléfono de forma inalámbrica en la parte

NL Ikea heeft een nieuw product van $ 40 gelanceerd dat onder je bureau past en waarmee je je telefoon bovenop draadloos kunt opladen

hiszpański holenderski
ikea ikea
lanzado gelanceerd
nuevo nieuw
cabe past
escritorio bureau
cargar opladen
teléfono telefoon
inalámbrica draadloos
producto product
y en
parte van

ES No cabe duda de que todas las empresas deben estar presentes en las plataformas de mensajería global, desde WhatsApp hasta WeChat, pero eso no te da permiso para descuidar tus propios espacios

NL Er is geen twijfel mogelijk dat elk bedrijf op de wereldwijde berichtenplatforms van WhatsApp tot WeChat aanwezig moet zijn, maar dat is geen vrijbrief om je eigen kanalen te verwaarlozen

hiszpański holenderski
duda twijfel
empresas bedrijf
global wereldwijde
whatsapp whatsapp
wechat wechat
a om
no geen
tus je
estar is
en te
pero maar

ES Cabe señalar que una estructura centralizada no implica que sea homogénea

NL Een gecentraliseerde structuur is overigens geen homogene structuur

hiszpański holenderski
estructura structuur
centralizada gecentraliseerde
no geen
una een

ES ¿Qué cabe en sus sobres de polietileno?

NL Wat past er in jullie plastic envelop?

hiszpański holenderski
cabe past
en in
sus jullie
de wat

ES Y todo en un tamaño superreducido que cabe mejor en cualquier bolsillo.

NL En dat allemaal in een zeer compacte vorm die voor iedereen betaalbaar is.

hiszpański holenderski
tamaño vorm
mejor zeer
y en
en in
un een
que dat

ES Por consiguiente, no cabe la posibilidad de formular oposición por parte del usuario.

NL Daarom heeft de gebruiker geen mogelijkheid om bezwaar te maken.

hiszpański holenderski
posibilidad mogelijkheid
usuario gebruiker
la de
no geen

ES Cabe la posibilidad de que Musikhaus Thomann actualice de vez en cuando esta Nota sobre protección de datos

NL Musikhaus Thomann kan deze aanwijzing voor gegevensbescherming van tijd tot tijd actualiseren

hiszpański holenderski
protección de datos gegevensbescherming
posibilidad kan
vez tijd

ES Además de dejarte exhausto, cabe la posibilidad de que te lesiones

NL Niet alleen raak je dan snel opgebrand, maar je zult waarschijnlijk ook jezelf blesseren

hiszpański holenderski
la alleen
de dan

ES El Tile Pro tiene el mismo precio que Apple, mientras que hay opciones para el Tile Slim (una tarjeta que cabe en su billetera) y el Tile Sticker, que es pequeño y adhesivo y se puede adherir a cualquier cosa.

NL De Tile Pro heeft dezelfde prijs als Apple, terwijl er opties zijn voor de Tile Slim (een kaart die in je portemonnee past) en de Tile Sticker die klein en zelfklevend is en aan alles kan worden bevestigd.

hiszpański holenderski
precio prijs
apple apple
tarjeta kaart
cabe past
billetera portemonnee
pequeño klein
y en
es is
el de
en in
pro pro
opciones opties
puede kan
para voor
una een
tiene heeft
hay er

ES DJI Spark es un dron muy inteligente y pequeño que cabe en tu mano

NL DJI Spark is een hele slimme, kleine drone die in je hand past

hiszpański holenderski
spark spark
inteligente slimme
pequeño kleine
cabe past
mano hand
dji dji
es is
dron drone
en in
un een

ES El factor más importante cuando se trata de comprar un televisor es dónde lo colocará y si cabe

NL De grootste factor bij het kopen van een tv is waar je hem neerzet en of hij past

hiszpański holenderski
factor factor
comprar kopen
televisor tv
cabe past
es is
el de
y en
de bij
un een

ES Pero quizás no sea el golpe maestro de la organización lo que queremos: todavía hay una categoría de "Extras", que actúa como una tubería de alcantarillado general para todo lo que no cabe en otro lugar

NL Maar het is misschien niet het meesterwerk van de organisatie dat we willen: er is nog steeds een categorie "Extras", die fungeert als een algemene rioolbuis voor alles wat nergens anders past

hiszpański holenderski
categoría categorie
general algemene
cabe past
otro anders
organización organisatie
no niet
quizás misschien
todavía nog steeds
pero maar
hay er
como als

ES Doblado, el dron cabe cómodamente en una mano.

NL Opgevouwen past de drone comfortabel in één hand.

hiszpański holenderski
dron drone
cabe past
cómodamente comfortabel
mano hand
el de
en in

ES Puede que no dure tanto o sea tan suave como el Phantom 4 Pro, pero cabe en su mochila y le deja con más dinero en el banco ..

NL Het gaat misschien niet zo lang mee, of is zo honingzacht als de Phantom 4 Pro, maar het past in je rugzak en laat je met meer geld op de bank achter ..

hiszpański holenderski
cabe past
mochila rugzak
dinero geld
banco bank
o of
y en
deja laat
no niet
pro pro
el de
en in
tan zo
como als
pero maar

ES Entre otros puntos del programa del año jubilar, cabe destacar un libro ilustrado, una radionovela, un espectacular evento de slackline, así como actos científicos y visitas guiadas geológicas.More information

NL Bij het jubileumjaar horen ook een prentenboek, een hoorspel, een spectaculaire slackline-happening, wetenschappelijke evenementen en geologische rondleidingen. More information

hiszpański holenderski
evento evenementen
científicos wetenschappelijke
visitas rondleidingen
y en
a bij

ES Es una vista más amplia que el timbre Nest que funciona con baterías, por ejemplo, cabe en un grupo de personas, aunque aún podrá ver paquetes en el piso.

NL Het is een breder zicht dan de Nest-deurbel op batterijen, past bijvoorbeeld in een groep mensen, hoewel je nog steeds pakketjes op de vloer kunt zien.

hiszpański holenderski
amplia breder
timbre deurbel
baterías batterijen
cabe past
piso vloer
es is
personas mensen
podrá kunt
nest nest
ejemplo bijvoorbeeld
en in
grupo groep
aunque hoewel
aún steeds
ver zien
el de

ES Y no cabe duda de la importancia de la tasa de rebote en el SEO, porque si estas personas procedían de la SERP y vuelven a ella, probablemente Google lo tenga en cuenta como factor de clasificación.

NL En er is geen twijfel over het belang van bounce rate in SEO, want als deze mensen uit de SERP kwamen en er weer naar terugkeren, zal Google dit waarschijnlijk in aanmerking nemen als een ranking factor.

hiszpański holenderski
duda twijfel
importancia belang
serp serp
google google
factor factor
clasificación ranking
tasa rate
seo seo
en in
probablemente waarschijnlijk
y en
personas mensen
tenga is
no geen

ES Ironhack tiene el compromiso de ayudarte a conseguir trabajo después de terminar el bootcamp. Con tu esfuerzo y nuestra ayuda, no nos cabe duda de que una empresa fantástica te contratará.

NL Ironhack zet zich in om je te helpen bij het veiligstellen van een nieuwe baan na het voltooien van je bootcamp. Met jouw harde werk en onze hulp, hebben we er alle vertrouwen in dat je bij een fantastisch bedrijf in dienst kunt komen.

hiszpański holenderski
ayuda hulp
ayudarte helpen
y en
tu jouw
a bij
después na
nos we
empresa bedrijf
no zich
trabajo werk

ES Cabe esperar que el número de tickets siga fluctuando

NL Reken erop dat ticketvolatiliteit aanhoudt

hiszpański holenderski
de dat

ES Un flash de bolsillo que cabe en la palma de tu mano

NL Compact formaat en ontworpen voor je handpalm.

hiszpański holenderski
mano handpalm
de en

ES Las configuraciones complejas e incompatibles a través de tus VPN, firewalls, servidores proxy y proveedores de identidad han complicado más si cabe el control del perímetro corporativo.

NL De bedrijfsperimeter is moeilijker te controleren geworden vanwege complexe, conflicterende configuraties voor uw VPN 's, firewalls, proxy' s en identiteitsproviders.

hiszpański holenderski
configuraciones configuraties
complejas complexe
vpn vpn
firewalls firewalls
proxy proxy
control controleren
s s
y en
el de
través te

ES Cuando te prepares para cumplir con el GDPR, esto es lo que cabe esperar de nosotros:

NL Terwijl u zich voorbereidt op de naleving van de AVG, kunt u het volgende nog van ons verwachten:

hiszpański holenderski
gdpr avg
esperar verwachten
cumplir naleving
el de
de van

ES Cabe señalar que también puede ser en tasas adicionales de una cuenta bancaria personal, tales como tasas de procesamiento, las tasas de aterrizaje o los gastos de intermediación, que no están asociados directamente con Payoneer.

NL Opgemerkt wordt dat er kunnen ook extra kosten een persoonlijke bankrekening, zoals het verwerken kosten, landingskosten of intermediaire kosten, die niet rechtstreeks verband houden met Payoneer.

hiszpański holenderski
procesamiento verwerken
directamente rechtstreeks
o of
cuenta bankrekening
gastos kosten
no niet
también ook
personal persoonlijke
adicionales extra
está wordt

ES A continuación, te presentamos las diferentes funciones avanzadas que te ofrece este software, entre las que cabe destacar el modo de desplazamiento del contenido de los objetos en una escena o las diferentes opciones de inserción de material nuevo.

NL Vervolgens zullen we de geavanceerde mogelijkheden verkennen: hoe je de objectinhoud van een scène verplaatst en de verschillende invoegopties voor nieuw materiaal.

hiszpański holenderski
avanzadas geavanceerde
escena scène
nuevo nieuw
material materiaal
diferentes verschillende
el de
de en
opciones mogelijkheden
una een
a vervolgens

ES Cabe señalar que hay varias formas de recuperar el acceso a una cuenta de WordPress.

NL Er moet worden opgemerkt dat er verschillende manieren zijn om toegang te krijgen tot een WordPress-account.

hiszpański holenderski
formas manieren
cuenta account
wordpress wordpress
acceso toegang
hay er
a om

ES Cabe señalar que esta profesión parece ser una inteligente mezcla de calidad editorial y psicología humana

NL Er zij op gewezen dat dit beroep een knap mengsel lijkt te zijn van redactionele kwaliteit en menselijke psychologie

hiszpański holenderski
profesión beroep
mezcla mengsel
editorial redactionele
psicología psychologie
humana menselijke
parece lijkt
calidad kwaliteit
y en

ES No cabe duda de que el coronavirus actual ha tenido un impacto (y lo sigue teniendo) en la forma en que viajamos. Como trotamundos que somos, sabemos que...

NL Weinig dingen zijn avontuurlijker dan een roadtrip. Zo heb je de vrijheid om je eigen route te bepalen terwijl je tegelijkertijd van het uitzicht geniet. Je kunt mooie pitstops en omwegen maken,...

hiszpański holenderski
en te
y en
forma uitzicht
sigue een

ES ¿La última prueba de diseño? Sí, cabe y se sienta cómodamente detrás de la oreja, algo que no se puede decir de ese lápiz de primera generación

NL De ultieme designertest? Ja, het past en zit comfortabel achter je oor, iets dat niet gezegd kon worden voor dat potlood van de eerste generatie

hiszpański holenderski
cabe past
cómodamente comfortabel
oreja oor
lápiz potlood
generación generatie
se sienta zit
primera eerste
la de
y en
no niet
algo iets

ES Cabe señalar que, con una dureza equivalente, la presencia de carburos de cromo confiere al acero inoxidable una mayor resistencia a la abrasión. Esta propiedad apoya la longevidad de la potencia de corte.

NL Terwijl ze een equivalente duurzaamheid bieden, verleent de aanwezigheid van chroomcarbide het roestvrij staal een grotere slijtweerstand. Deze eigenschap komt de duurzaamheid van het snijvermogen ten goede.

hiszpański holenderski
presencia aanwezigheid
acero staal
la de
inoxidable roestvrij

ES La habitación entera cabe en un europalet

NL De volledige kamer past op eén europallet

hiszpański holenderski
la de
habitación kamer
cabe past
en op

ES A esto cabe añadir que la presión que se ejerce sobre las esferas en los puntos de contacto pequeños en caso de colisión es muy elevada.

NL Daar komt nog bij, dat bij kogels de druk op de kleine contactpunten bij botsing bijzonder hoog is.

hiszpański holenderski
presión druk
pequeños kleine
es is
muy hoog
en op
a bij
la de

ES El porno japonés ofrece atractivas películas para adultos con chicas asiáticas tan estrechas que la polla apenas cabe en sus coños

NL Japanse porno brengt boeiende volwassen films met Aziatische grieten die zo strak zijn dat de pik nauwelijks in hun kutjes past

hiszpański holenderski
películas films
adultos volwassen
cabe past
en in
apenas nauwelijks
ofrece zijn
tan zo

ES Cabe señalar que el autor puede ofrecer las ideas o suposiciones que pueda pensar otro personaje, pero dichas suposiciones deben presentarse mediante la perspectiva del protagonista.

NL De schrijver kan wel zeggen wat hij of zij dénkt dat er binnen de hoofden van de andere personages omgaat, en kan dat dus wel raden, maar dat kan dan alleen vanuit het perspectief van het hoofdpersonage.

hiszpański holenderski
perspectiva perspectief
o of
puede kan
que wel
autor van de
pero maar

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń