Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "va acorde" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "va acorde" z hiszpański na Włoski

Tłumaczenie hiszpański na Włoski z va acorde

hiszpański
Włoski

ES Como descubrirás a continuación, incluso el menor cambio de intervalo en un acorde afecta de forma evidente a un acorde.

IT Come apprenderai presto, anche il minimo cambiamento degli intervalli di un accordo provoca enormi modifiche.

hiszpański Włoski
menor minimo
un un
el il
cambio cambiamento
de di
como come

ES Eliminar las especulaciones de la creación de tu contenido: Filtra datos demográficos y de campaña rápidamente para identificar contenido que les interese a audiencias específicas y diseña tu estrategia acorde a ello.

IT Evitare congetture nella creazione dei contenuti: filtra rapidamente i dati demografici e delle campagne per identificare i contenuti più efficaci per segmenti di pubblico specifici, quindi personalizza la tua strategia di conseguenza.

hiszpański Włoski
filtra filtra
campaña campagne
rápidamente rapidamente
audiencias pubblico
contenido contenuti
datos dati
y e
estrategia strategia
creación creazione
de di
tu tua
demográficos demografici
identificar identificare
que conseguenza
para per
la dei

ES ¿Buscas algo más específico? Usa estos enlaces para saltar a la sección que sea más acorde con tus necesidades.

IT Cerchi un argomento specifico? Usa i collegamenti rapidi qui sotto per passare alla sezione che ti interessa.

hiszpański Włoski
sección sezione
usa usa
la alla
que che
específico un

ES Identifica qué nivel de prioridad te da tu audiencia para que puedas ajustar el comportamiento de tu marca de forma acorde con dicho nivel.

IT Arrivando a capire quale priorità ti viene assegnata dal tuo pubblico, sarai in grado di adattare di conseguenza il comportamento del tuo brand.

hiszpański Włoski
nivel grado
audiencia pubblico
prioridad priorità
marca brand
de di
el il
comportamiento comportamento
tu tuo
que conseguenza
para viene

ES 23. Mantente acorde con tu marca

IT 23. Rimanere sulla cresta dell'onda con il tuo brand

hiszpański Włoski
mantente rimanere
marca brand
con con

ES Hazte viral con una imagen de impacto en tus redes sociales acorde con tu marca

IT Diventa una star dei Social grazie ad una bellissima pagina creata da professionisti

hiszpański Włoski
sociales social

ES Lanza un concurso y nuestros diseñadores crearán para ti una plantilla de PowerPoint acorde con tu marca

IT Lancia un contest di design ed i nostri designer creeranno una presentazione PowerrPoint di cui ti innamorerari

hiszpański Włoski
lanza lancia
concurso contest
un un
diseñadores designer
plantilla presentazione
de di
nuestros nostri
crear design
y ed

ES En otras palabras, rastrean tus hábitos de compra y ajustan tu experiencia de compra online de manera acorde.

IT In altre parole, tengono traccia delle tue abitudini di acquisto e adeguano di conseguenza la tua esperienza di acquisto online.

hiszpański Włoski
otras altre
hábitos abitudini
compra acquisto
experiencia esperienza
online online
manera traccia
y e
en in
de di
tu tua
palabras parole

ES , un rejuvenecimiento, un cambio de imagen; era el momento de algo diferente, más acorde a los tiempos y, también, más pulido; al menos eso es lo que me dijeron (bromeo)

IT , un ringiovanimento, un cambiamento d?immagine: Era arrivato il momento di qualcosa di diverso, più in linea con i tempi, e anche più raffinato; almeno questo è quello che mi è stato detto (scherzo)

hiszpański Włoski
cambio cambiamento
imagen immagine
un un
y e
dijeron detto
momento momento
diferente diverso
tiempos tempi
de di
más più
también anche
es è
era era
el il

ES Smartsheet para Marketing está diseñado para conectar sus recursos de marketing, datos, equipos y el trabajo que realizan a fin de cuantificar el valor y obtener un retorno de inversión acorde a sus esfuerzos de marketing de la organización.

IT Smartsheet per il Marketing è progettato per connettere il tuo stack martech, i tuoi dati, i tuoi team e il lavoro che stanno facendo per quantificare il valore e dimostrare il ROI degli sforzi della tua organizzazione di marketing.

hiszpański Włoski
smartsheet smartsheet
marketing marketing
cuantificar quantificare
esfuerzos sforzi
datos dati
equipos team
y e
organización organizzazione
de di
que è
valor valore
trabajo lavoro
diseñado progettato

ES Elige un plan de compra acorde a tus necesidades y consigue beneficios a largo plazo.

IT Scegli un piano di acquisto che si adatti alle tue necessità e goditi tutti i vantaggi.

hiszpański Włoski
elige scegli
plan piano
compra acquisto
beneficios vantaggi
necesidades necessità
un un
y e
de di

ES Si tienes muchos archivos en tu ordenador, los tiempos de los análisis se incrementarán acorde a ello.

IT Se hai molti file sul tuo computer, i tempi di scansione probabilmente aumenteranno di conseguenza.

hiszpański Włoski
ordenador computer
archivos file
tiempos tempi
tu tuo
análisis scansione
muchos molti
de di
en sul
si probabilmente
tienes hai

ES Elija el nivel acorde a sus necesidades y acceda a los videos, realice cursos y participe en actividades prácticas en línea, todo a su propio ritmo

IT Potrai decidere quando guardare video, partecipare ai corsi e completare i laboratori pratici online, assecondando i tuoi tempi

hiszpański Włoski
videos video
en línea online
y e
cursos corsi
el i
todo completare
en quando

ES Comience con el informe de cumplimiento de servicio y ejecución de Calificación de seguridad para evaluar si la red funciona acorde a los estándares requeridos.

IT Iniziare con il servizio di Valutazione della sicurezza ed eseguire il report di conformità per valutare se la rete funziona secondo gli standard richiesti.

hiszpański Włoski
comience iniziare
seguridad sicurezza
estándares standard
requeridos richiesti
cumplimiento conformità
informe report
servicio servizio
funciona funziona
de di
calificación valutazione
evaluar valutare
para per
red rete
y ed

ES Utiliza palabras claves que vayan acorde a tu empresa o servicio. Esto ayudará a que los clientes encuentren tu web. Por ejemplo, si te dedicas a la fotografía de fiestas en Málaga, puedes usar algo como fotosfiestasmalaga.es.

IT Sarà più facile trovarti se usi parole chiave collegate ai tuoi prodotti/servizi. Esempio: scegli il dominio "fotografiamodamilano.it" se sei un fotografo di moda e lavori a Milano.

hiszpański Włoski
fotografía fotografo
empresa lavori
es it
a a
la il
de di
o e
si sei
palabras parole
usar usi
tu tuoi
que chiave
servicio servizi
algo un

ES Nuestras aplicaciones Care Management y Customer Service utilizan la IA para detectar los eventos de los pacientes y ofrecer una respuesta acorde

IT Le applicazioni Pega per la gestione sanitaria e il servizio clienti impiegano l'IA per individuare i diversi aspetti e rispondere proattivamente alle singole circostanze che interessano i pazienti

hiszpański Włoski
detectar individuare
aplicaciones applicazioni
y e
customer clienti
pacientes pazienti
la il
service servizio
los i

ES ¿Cuál es el proceso de integración para los desarrolladores? ¿Es lo más sencillo posible? Debe ser acorde a los casos prácticos de su API

IT Qual è il processo di onboarding per gli sviluppatori ed è il più semplice possibile? L'onboarding deve essere appropriato e in linea con gli esempi di utilizzo dell'API

hiszpański Włoski
integración onboarding
desarrolladores sviluppatori
posible possibile
el il
de di
sencillo semplice
más più
es è
proceso processo
debe deve
ser essere
para per

ES Conocimiento local y mundial acorde a los objetivos de nuestros propietarios

IT Competenza in campo globale e locale in sintonia con gli obiettivi dei nostri proprietari

hiszpański Włoski
conocimiento competenza
objetivos obiettivi
propietarios proprietari
local locale
y e
mundial globale
de dei
nuestros nostri

ES Elige un plan de compra acorde a tus necesidades y consigue beneficios a largo plazo.

IT Scegli un piano di acquisto che si adatti alle tue necessità e goditi tutti i vantaggi.

hiszpański Włoski
elige scegli
plan piano
compra acquisto
beneficios vantaggi
necesidades necessità
un un
y e
de di

ES El compromiso de Voxtab es brindarle un servicio acorde a sus necesidades, por eso disenamos una serie de opciones de plazos de entrega y garantizamos que recibira el trabajo en el plazo de su preferencia

IT Inviare le trascrizioni rispettando le tue esigenze e l'impegno di Voxtab; in tal senso, abbiamo messo a punto una serie di intervalli di consegna tra cui scegliere, per garantire l'invio dei documenti entro il termine desiderato

hiszpański Włoski
opciones scegliere
entrega consegna
plazo termine
y e
necesidades esigenze
serie serie
el il
de di
su tue
en in
a a
un una
una senso

ES LA SOLUCIÓN MÁS UTILIZADA PARA LOGRAR UN USO DE COOKIES Y SEGUIMIENTO ONLINE ACORDE CON LA LEY

IT LA SOLUZIONE PIÙ UTILIZZATA PER L'USO CONFORME DEI COOKIE E DEL TRACCIAMENTO ONLINE

hiszpański Włoski
utilizada utilizzata
cookies cookie
seguimiento tracciamento
online online
y e
de del
para per

ES La implementación de la norma debe estar acorde con su compañía, y usted necesita lidiar con sus empleados, sus gerentes y sus procesos existentes de una manera apropiada

IT L’implementazione della norma deve essere adeguata alla tua azienda e dovrai affrontare in modo adeguato i tuoi dipendenti, la tua direzione e i processi esistenti

hiszpański Włoski
norma norma
compañía azienda
empleados dipendenti
procesos processi
manera modo
lidiar affrontare
y e
existentes esistenti
debe deve
su tua

ES Nos aseguraremos de que sus datos estén protegidos acorde con la legislación de protección de datos.

IT Dovranno proteggere i vostri dati secondo i requisiti legislativi riguardo la protezione dei dati.

hiszpański Włoski
datos dati
legislación requisiti
protección protezione
protegidos proteggere
de riguardo
la dei
sus i

ES Con el Museo del Fútbol Mundial de la FIFA, el deporte de equipo más famoso del mundo tiene ya una sede acorde a su importancia

IT Il museo FIFA World Football rappresenta un luogo ideale per celebrare lo sport di squadra più amato al mondo

hiszpański Włoski
museo museo
equipo squadra
sede luogo
fútbol football
deporte sport
mundo mondo
fifa fifa
de di
más più
a un

ES Ofrece a tus clientes una experiencia de pago fluida acorde a tu experiencia de marca y que les inspire lealtad para que vuelvan a comprar:

IT Offri ai clienti un'esperienza di pagamento fluida in linea con il brand e che favorisca la fidelizzazione per le vendite ripetute:

hiszpański Włoski
ofrece offri
clientes clienti
fluida fluida
lealtad fidelizzazione
y e
de di
pago pagamento
marca brand
para per
tus le

ES Entiende lo que a los jóvenes les gusta para que así puedas hacer un plan de estudio de la Biblia acorde con ello.

IT Cerca di notare i ragazzi più timidi e fai in modo che si sentano i benvenuti.

hiszpański Włoski
jóvenes ragazzi
la benvenuti
de di
a e
gusta che
que fai

ES El grado de automatización se puede ajustar de un espacio a otro para la luz, las persianas y la calefacción, de modo flexible y acorde con las necesidades individuales

IT Il grado di automazione può essere regolato in modo flessibile da una stanza all'altra per luce, veneziane e riscaldamento in base alle singole esigenze

hiszpański Włoski
grado grado
automatización automazione
luz luce
calefacción riscaldamento
flexible flessibile
puede può
y e
modo modo
de di
necesidades esigenze
un una
para per

ES ¿Cómo se rinde homenaje a París? Para diptyque, solo el legendario y polifacético acorde chipre

IT Come celebrare Parigi? Per diptyque, solo chypre – questo accordo mitico dalle mille

hiszpański Włoski
parís parigi
cómo come
solo solo
a per

ES Cognex Corporation ha lanzado el nuevo verificador de códigos de barras linear DataMan® 475V. Este sistema de alta velocidad ofrece una garantía de cumplimiento de contrato acorde ...

IT Cognex Corporation ha lanciato il nuovo DataMan® 475V Inline Barcode Verifier. Questo sistema ad alta velocità, che garantisce la conformità con gli standard indetti dall'Organizza...

hiszpański Włoski
cognex cognex
lanzado lanciato
alta alta
velocidad velocità
cumplimiento conformità
a ad
sistema sistema
el il
nuevo nuovo
garantía garantisce
de con

ES No olvide volver a mirar el itinerario nuevamente para asegurarse de que va acorde a lo planeado y de que las ensaladas están listas justo a tiempo con la carne, el pescado o la verdura asada.

IT Non dimenticare di ricontrollare la nostra tabella di marcia per essere preparato al meglio e che le tue insalate siano pronte insieme a carne, pesce o verdure grigliati.

hiszpański Włoski
olvide dimenticare
listas pronte
carne carne
pescado pesce
verdura verdure
y e
o o
no non
a a
de di
para per
el le

ES El acorde final lo crea la nota base, que sólo es perceptible como un delicado acento

IT L’accordo finale è creato dalla nota di fondo, percepibile solo come un accenno delicato

hiszpański Włoski
final finale
crea creato
nota nota
delicado delicato
base fondo
un un
como come
es è
la dalla

ES Fragancia hecha en Suiza con notas de vívida bergamota, delicado acorde de nomeolvides y suave madera de cedro

IT Profumo realizzato in Svizzera infuso di note di vivace bergamotto, del delicato accordo del nontiscordardimé e del morbido legno di cedro

hiszpański Włoski
hecha realizzato
suiza svizzera
notas note
bergamota bergamotto
madera legno
cedro cedro
fragancia profumo
y e
en in
de di
delicado delicato
suave morbido

ES Despliegue un servicio de firma en la nube acorde con la legislación. Utilice claves centralizadas en un HSM para generar firmas que los usuarios puedan aprobar de remotamente desde sus dispositivos.

IT Distribuisci un servizio di firma basato su cloud conforme alle normative, con chiavi di firma protette centralmente all’interno di un modulo di protezione hardware e firme di documenti approvate in remoto dagli utenti tramite il loro dispositivo.

hiszpański Włoski
despliegue distribuisci
legislación normative
claves chiavi
un un
servicio servizio
nube cloud
usuarios utenti
dispositivos dispositivo
de di
la il
firma firma
firmas firme
en in
que tramite

ES Para especificar y evaluar productos de seguridad TI, los Common Criteria garantizan un proceso riguroso, repetible y acorde con el entorno de uso.

IT Il Common Criteria fornisce la garanzia che i prodotti di sicurezza IT siano stati specificati e valutati in modo rigoroso e ripetibile e a un livello commisurato all'ambiente di destinazione d'uso.

hiszpański Włoski
common common
riguroso rigoroso
repetible ripetibile
y e
ti it
un un
de di
productos prodotti
seguridad sicurezza
el il

ES Los relojes XL para hombre son el accesorio perfecto para los hombres grandes que quieran un reloj acorde a su tamaño

IT Gli orologi da uomo oversize costituiscono un fantastico accessorio per uomini dalla corporatura importante alla ricerca di un orologio dalle dimensioni adeguate

hiszpański Włoski
accesorio accessorio
relojes orologi
hombre uomo
hombres uomini
un un
tamaño dimensioni
reloj orologio
para per
los di
el costituiscono

ES Todas las plantillas cuentan con una versión móvil acorde con el estilo general de tu página web.

IT Ogni design include un'esperienza unica su dispositivo mobile che corrisponde allo stile generale del tuo sito.

hiszpański Włoski
móvil mobile
estilo stile
general generale
plantillas design
web sito
tu tuo
de unica

ES El resto de las notas de un acorde están determinadas por la calidad del mismo.

IT Il resto delle note in un accordo sono determinate dalla qualità dell?accordo.

hiszpański Włoski
notas note
determinadas determinate
un un
calidad qualità
de delle
resto resto

ES Construir acordes y progresiones de acordes resulta sencillo una vez has entendido la base. Pero para construir un acorde, primero has de saber qué son los intervalos?

IT Costruire accordi e progressioni di accordi è semplice una volta comprese le basi. Ma per costruire accordi, devi sapere prima cosa sono gli intervalli?

hiszpański Włoski
acordes accordi
base basi
intervalos intervalli
y e
sencillo semplice
construir costruire
pero ma
de di
un una
saber sapere

ES Los acordes mayores se crear añadiendo intervalos de tercera mayor y quinta justa por encima de la nota fundamental. Esta nota, por cierto, es la nota en la que comienza el acorde (en este ejemplo se trata de C).

IT Gli accordi maggiori sono costruiti aggiungendo gli intervalli di una terza maggiore e di un quinta perfetta sopra la fondamentale. La fondamentale, a proposito, è la nota iniziale dell?accordo (in questo esempio la nostra radice è Do).

hiszpański Włoski
acordes accordi
añadiendo aggiungendo
intervalos intervalli
quinta quinta
nota nota
fundamental fondamentale
ejemplo esempio
y e
de di
es è
a un
en in
el la

ES Para la tercera nota, una quinta justa son 7 semitonos por encima de la fundamental. En este ejemplo, sería la distancia entre C y G. Junta las tres notas y obtendrás un acorde de C Mayor.

IT Per la terza nota, la quinta perfetta è di sette semitoni sopra la fondamentale. Quindi nel nostro esempio, questa sarebbe la distanza tra Do e Sol. Metti tutto questo insieme, e otterrai un accordo di Do maggiore.

hiszpański Włoski
quinta quinta
fundamental fondamentale
ejemplo esempio
distancia distanza
nota nota
y e
de di
sería sarebbe
un un
para per

ES El acorde de C mayor incluye las notas C, E y G, así que el aumentado incluye C, E y G#.

IT L?accordo di Do maggiore presenta le note Do, Mi e Sol, invece l?accordo di Do aumentato presenta Do, Mi e Sol #.

hiszpański Włoski
c l
notas note
aumentado aumentato
el le
de di
que invece
e e

ES Si tu instrumento solo puede producir una nota a la vez, puedes arpegiar las notas (tocar cada una de las notas del acorde individualmente, en orden).

IT Se il tuo strumento principale è qualcosa che produce solo un tono alla volta, arpeggia le note (riproduci ognuna delle note dell?accordo singolarmente in ordine).

hiszpański Włoski
instrumento strumento
notas note
individualmente singolarmente
puede se
la il
en in
vez volta
las le
de delle
solo solo
a un
cada ognuna
del dell

ES ¿Alguna vez has pensado en fumar de un modo más acorde a la Madre Naturaleza? Este papelillos de cáñamo orgánico RAW King Size Slim está hecho con cáñamo 100% ecológico sin refinar, para que vivas una experiencia más suave y natural.

IT Avete mai pensato a fumare in un modo che sia più in sintonia con Madre Natura? Queste Cartine RAW di Canapa Biologica King Size Slim sono fatte al 100% con canapa organica non raffinata, per un'esperienza del fumo più armoniosa e naturale.

hiszpański Włoski
pensado pensato
madre madre
cáñamo canapa
un un
modo modo
y e
natural naturale
naturaleza natura
en in
de di
a a
fumar fumare
más più
orgánico organica
la del
para per

ES El acorde final lo crea la nota base, que sólo es perceptible como un delicado acento

IT L’accordo finale è creato dalla nota di fondo, percepibile solo come un accenno delicato

hiszpański Włoski
final finale
crea creato
nota nota
delicado delicato
base fondo
un un
como come
es è
la dalla

ES Fragancia hecha en Suiza con notas de vívida bergamota, delicado acorde de nomeolvides y suave madera de cedro

IT Profumo realizzato in Svizzera infuso di note di vivace bergamotto, del delicato accordo del nontiscordardimé e del morbido legno di cedro

hiszpański Włoski
hecha realizzato
suiza svizzera
notas note
bergamota bergamotto
madera legno
cedro cedro
fragancia profumo
y e
en in
de di
delicado delicato
suave morbido

ES No olvide volver a mirar el itinerario nuevamente para asegurarse de que va acorde a lo planeado y de que las ensaladas están listas justo a tiempo con la carne, el pescado o la verdura asada.

IT Non dimenticare di ricontrollare la nostra tabella di marcia per essere preparato al meglio e che le tue insalate siano pronte insieme a carne, pesce o verdure grigliati.

hiszpański Włoski
olvide dimenticare
listas pronte
carne carne
pescado pesce
verdura verdure
y e
o o
no non
a a
de di
para per
el le

ES Con el asombrosamente complejo acorde de Cuero Negro en su corazón, Velvet Exotic Leather recrea la sensualidad y la elegancia de la piel del hombre.

IT Le note di cuore di Velvet Exotic Leather valorizzano la sensualità e l’eleganza della pelle maschile con un accordo di Cuoio Nero.

hiszpański Włoski
negro nero
corazón cuore
sensualidad sensualità
hombre maschile
y e
de di
piel pelle
la della
el le

ES El inesperado acorde salado ozónico anima los ricos absolutos florales como una brisa suave, rozando suavemente los pétalos con un rocío fresco.

IT Un sorprendente accordo acquatico risveglia l’intensità dei fiori e, spinto da una leggera brezza, si posa delicatamente sui petali come gocce di rugiada.

hiszpański Włoski
brisa brezza
suavemente delicatamente
suave leggera
un un
como come
el dei
o e

ES Un acorde sedoso de leche de almendras evoca los dulces tradicionales sicilianos. Enriquecido con absoluto de vainilla y sándalo, refuerza la sensualidad exquisita de las notas de frangipani en las notas de fondo.

IT Un setoso accordo di latte di mandorla evoca i dolci tradizionali siciliani. Arricchito di assoluto di vaniglia e legno di sandalo, rafforza la sensualità squisita del frangipani nelle note di fondo.

hiszpański Włoski
leche latte
dulces dolci
tradicionales tradizionali
absoluto assoluto
vainilla vaniglia
refuerza rafforza
notas note
fondo fondo
un un
y e
de di
en nelle

ES En la salida, las resplandecientes notas de mandarina combinadas con un acorde crujiente de manzana verde y esencia de neroli dorado iluminan el radiante corazón floral de la fragancia.

IT Le note di testa, caratterizzate da frizzante mandarino italiano, accordi di croccante mela verde ed essenza di neroli, illuminano il cuore floreale della fragranza.

hiszpański Włoski
notas note
mandarina mandarino
crujiente croccante
floral floreale
fragancia fragranza
esencia essenza
de di
manzana mela
verde verde
y ed
corazón cuore

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń