Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "sufriendo" na Włoski

Pokazuję 46 z 46 tłumaczeń wyrażenia "sufriendo" z hiszpański na Włoski

Tłumaczenie hiszpański na Włoski z sufriendo

hiszpański
Włoski

ES ¿Estás sufriendo un ataque DDoS? Podemos protegerte en una emergencia | Cloudflare

IT Sei sotto attacco DDoS? Possiamo proteggerti anche durante un'emergenza | Cloudflare

hiszpański Włoski
ataque attacco
podemos possiamo
protegerte proteggerti
cloudflare cloudflare
ddos ddos
un sei

ES La velocidad de red no importa si tus servidores han caído o si tu proveedor de DNS está sufriendo una interrupción

IT Se i tuoi server di origine sono fuori uso o il tuo provider DNS subisce un'avaria, la velocità di rete è totalmente ininfluente

hiszpański Włoski
dns dns
la il
red rete
o o
proveedor provider
servidores server
velocidad velocità
de di
tus tuoi

ES Esto tiende a ser natural en las amistades: si tu amigo está sufriendo, a ti te duele

IT In un rapporto di amicizia, questo è normale: se una persona a te vicina soffre, anche tu soffri

hiszpański Włoski
a a
amigo un
en in
si una

ES Una excepción notable es Australia, donde el estado de Victoria está sufriendo una segunda oleada de infecciones que ha ido acompañada de restricciones

IT L'unica eccezione degna di nota è rappresentata dall'Australia, dove lo stato di Victoria ha registrato una seconda ondata di contagi e conseguenti restrizioni

hiszpański Włoski
excepción eccezione
restricciones restrizioni
victoria victoria
estado stato
de di
es è
segunda seconda

ES Los palmeros sigue sufriendo las nefastas consecuencias de la erupción volcánica de Cumbre Vieja. Necesitan tu ayuda para reconstruir sus vidas.

IT Ogni momento della tua vita è un'occasione per cambiare il mondo! Mobilita la tua rete personale e raccogli fondi per le organizzazioni nonprofit

hiszpański Włoski
la il
tu tua
vidas mondo
de della
para per

ES No tienes por qué seguir sufriendo las consecuencias de unos niveles bajos de testosterona. Testogen aumenta de forma segura tus niveles naturales de testosterona para mejorar rápidamente tu energía, vitalidad y bienestar en general.

IT Non devi più sopportare i sintomi dovuti a bassi livelli di testosterone. Testogen aumenta i tuoi livelli di testosterone naturale in modo sicuro e incrementa rapidamente energia, vitalità e benessere generale.

hiszpański Włoski
naturales naturale
rápidamente rapidamente
bienestar benessere
aumenta aumenta
forma modo
energía energia
vitalidad vitalità
no non
de di
niveles livelli
y e
testosterona testosterone
bajos bassi
general generale
segura sicuro
tus tuoi

ES El paciente describió sus síntomas durante la infección aguda como sufriendo de ageusia, de fiebre, y de tos

IT Il paziente ha descritto i suoi sintomi durante l'infezione acuta come soffrendo dal ageusia, dalla febbre e dalla tosse

hiszpański Włoski
paciente paziente
síntomas sintomi
aguda acuta
fiebre febbre
tos tosse
y e
durante durante
como come

ES Director general de Serif, Ashley Hewson: “Lamentablemente estamos recibiendo mucha información de la comunidad creativa acerca del gran impacto que están sufriendo debido a los efectos de la pandemia.

IT Ashley Hewson, Managing Director di Serif, afferma: “Sfortunatamente siamo venuti a conoscenza del fatto che numerosi rappresentanti della comunità creativa sono alle prese con gravi difficoltà causate dalla pandemia.

ES En conclusión, la industria biotecnológica y farmacéutica siguen sufriendo ataques; sin embargo, el panorama de ataques cambió de pocos ataques muy volumétricos a ataques menores caracterizados por volúmenes más bajos.

IT In conclusione, il settore delle biotecnologie e quello farmaceutico hanno continuato a subire attacchi; tuttavia, il panorama delle minacce è passato da meno attacchi a volume elevato ad attacchi minori caratterizzati da volumi maggiori.

hiszpański Włoski
conclusión conclusione
farmacéutica farmaceutico
panorama panorama
y e
ataques attacchi
volúmenes volumi
a a
menores minori
sin embargo tuttavia
en in
industria settore
de delle
más elevato

ES Fuente de vitaminas: Si usted está sufriendo de una deficiencia de las vitaminas del complejo B, agregue cereales integrales a su dieta

IT Fonte Di Vitamine: Se si è affetti da un deficit di vitamine del complesso B, aggiungete cereali integrali alla vostra dieta

hiszpański Włoski
fuente fonte
vitaminas vitamine
complejo complesso
agregue aggiungete
cereales cereali
dieta dieta
si si
su vostra
de di
b b

ES Comprueba nuestra página de estado para ver si Infomaniak está sufriendo una campaña de phishing.

IT Verifica la nostra pagina di stato per vedere se Infomaniak è oggetto di una campagna di phishing.

hiszpański Włoski
página pagina
infomaniak infomaniak
campaña campagna
phishing phishing
estado stato
comprueba verifica
nuestra nostra
de di
ver vedere
para per

ES Muchas personas también están sufriendo ante el incremento de la brecha digital por motivos de género y por las diferencias de género en la prestación de cuidados no remunerados

IT Molte sono in sofferenza anche a causa del divario digitale di genere e del carico derivante dall’attività assistenziale non riconosciuta e non retribuita

hiszpański Włoski
brecha divario
muchas molte
y e
de di
en in
también anche
digital digitale
género genere
no non

ES Podría estar sufriendo limitaciones en la cadena de suministro debido al COVID-19

IT L'emergenza COVID-19 potrebbe avere delle ripercussioni sulla tua catena logistica

hiszpański Włoski
podría potrebbe
cadena catena

ES El panorama de los pagos en México está sufriendo una enorme transformación. Sé parte de esta revolución y contribuye a educar el mercado en una empresa con experiencia internacional en la reestructuración de la tecnología de pagos.

IT Il panorama dei pagamenti messicano è in piena rivoluzione. Contribuisci a questo fenomeno e a formare il mercato in un'azienda con un'esperienza globale nella ridefinizione della tecnologia dei pagamenti.

hiszpański Włoski
panorama panorama
pagos pagamenti
revolución rivoluzione
internacional globale
y e
en in
a a
tecnología tecnologia
mercado mercato
de dei
con con

ES El panorama de los pagos en el Asia-Pacífico está sufriendo una enorme transformación. Sé parte de esta revolución y contribuye a informar al mercado sobre una empresa con experiencia internacional en la reestructuración de la tecnología de pagos.

IT Il panorama dei pagamenti dell'Asia Pacifica è in piena rivoluzione. Contribuisci a questo fenomeno e a formare il mercato in un'azienda con un'esperienza globale nella ridefinizione della tecnologia dei pagamenti.

hiszpański Włoski
panorama panorama
pagos pagamenti
revolución rivoluzione
internacional globale
y e
mercado mercato
en in
a a
tecnología tecnologia
de dei
con con

ES A medida que los municipios continúan sufriendo el impacto de costes no planificados asociados con los sistemas de alcantarillado sanitario y la corrosión del concreto, exigen más apoyo de proveedores para que brinden soluciones proactivas.

IT Poiché i comuni continuano a risentire dei costi imprevisti associati ai sistemi fognari sanitari e alla corrosione del calcestruzzo, chiedono ai fornitori un maggiore supporto per soluzioni proattive.

hiszpański Włoski
municipios comuni
continúan continuano
costes costi
asociados associati
sistemas sistemi
sanitario sanitari
corrosión corrosione
concreto calcestruzzo
proveedores fornitori
proactivas proattive
y e
soluciones soluzioni
apoyo supporto
a a
el i
de dei
que poiché
para per

ES • El dispositivo del usuario está sufriendo fluctuaciones de la señal de su proveedor, por motivos de cambio de proveedor o de fusión empresarial.

IT • Il dispositivo di un utente subisce variazione di segnale portante a seguito di un cambiamento dell'operatore o di una fusione aziendale

ES En nuestro estudio de distribución hotelera anterior señalamos la pérdida de mercado que estaban sufriendo las OTAs en Europa y Asia-Pacífico

IT Nel nostro precedente studio sulla distribuzione alberghiera, avevamo già sottolineato come le OTA stessero subendo una perdita di quote di mercato sia in Europa che in Asia-Pacifico

hiszpański Włoski
estudio studio
pérdida perdita
distribución distribuzione
mercado mercato
europa europa
en in
de di
nuestro nostro
se sia
anterior precedente
y come

ES Embarazada y sufriendo de triquiasis, una afección ocular peligrosa, Miriam, una joven de Chad, no estaba segura de poder cuidar adecuadamente a su bebé.

IT ncinta e affetta da trichiasi, una pericolosa condizione dell’occhio, Mariam, una giovane donna del Ciad, non sapeva se avrebbe potuto prendersi cura del suo bambino.

hiszpański Włoski
cuidar cura
y e
joven giovane
bebé bambino
de una
no non
su suo

ES Fuente de vitaminas: Si usted está sufriendo de una deficiencia de las vitaminas del complejo B, agregue cereales integrales a su dieta

IT Fonte Di Vitamine: Se si è affetti da un deficit di vitamine del complesso B, aggiungete cereali integrali alla vostra dieta

hiszpański Włoski
fuente fonte
vitaminas vitamine
complejo complesso
agregue aggiungete
cereales cereali
dieta dieta
si si
su vostra
de di
b b

ES La menta es una buena agente calmante de estómago, especialmente si usted está sufriendo de problemas digestivos, flatulencia o cualquier otro problema relacionado con gástricos

IT La menta piperita è un buon calmante per lo stomaco, soprattutto se si soffre di problemi digestivi, flatulenza o altri problemi gastrici

hiszpański Włoski
menta menta
buena buon
estómago stomaco
especialmente soprattutto
otro altri
es è
o o
de di
problemas problemi
si si
la per

ES Comprueba nuestra página de estado para ver si Infomaniak está sufriendo una campaña de phishing.

IT Verifica la nostra pagina di stato per vedere se Infomaniak è oggetto di una campagna di phishing.

hiszpański Włoski
página pagina
infomaniak infomaniak
campaña campagna
phishing phishing
estado stato
comprueba verifica
nuestra nostra
de di
ver vedere
para per

ES Los corredores sufriendo en una subida del Giro 1999

IT I corridori arrancano su una salita del Giro 1999

hiszpański Włoski
corredores corridori
subida salita
giro giro
una una
los i
del del

ES Si su sitio web ha desaparecido del radar de Google, podría estar sufriendo una...

IT Se il tuo sito web è caduto fuori dal radar di Google, potrebbe soffrire di una...

hiszpański Włoski
radar radar
podría potrebbe
su tuo
de di
google google
sitio sito
web web

ES El panorama de los pagos en el Asia-Pacífico está sufriendo una enorme transformación. Sé parte de esta revolución y contribuye a informar al mercado sobre una empresa con experiencia internacional en la reestructuración de la tecnología de pagos.

IT Il panorama dei pagamenti dell'Asia Pacifica è in piena rivoluzione. Contribuisci a questo fenomeno e a formare il mercato in un'azienda con un'esperienza globale nella ridefinizione della tecnologia dei pagamenti.

hiszpański Włoski
panorama panorama
pagos pagamenti
revolución rivoluzione
internacional globale
y e
mercado mercato
en in
a a
tecnología tecnologia
de dei
con con

ES El panorama de los pagos en México está sufriendo una enorme transformación. Sé parte de esta revolución y contribuye a educar el mercado en una empresa con experiencia internacional en la reestructuración de la tecnología de pagos.

IT Il panorama dei pagamenti messicano è in piena rivoluzione. Contribuisci a questo fenomeno e a formare il mercato in un'azienda con un'esperienza globale nella ridefinizione della tecnologia dei pagamenti.

hiszpański Włoski
panorama panorama
pagos pagamenti
revolución rivoluzione
internacional globale
y e
en in
a a
tecnología tecnologia
mercado mercato
de dei
con con

ES Una excepción notable es Australia, donde el estado de Victoria está sufriendo una segunda oleada de infecciones que ha ido acompañada de restricciones

IT L'unica eccezione degna di nota è rappresentata dall'Australia, dove lo stato di Victoria ha registrato una seconda ondata di contagi e conseguenti restrizioni

hiszpański Włoski
excepción eccezione
restricciones restrizioni
victoria victoria
estado stato
de di
es è
segunda seconda

ES Una excepción notable es Australia, donde el estado de Victoria está sufriendo una segunda oleada de infecciones que ha ido acompañada de restricciones

IT L'unica eccezione degna di nota è rappresentata dall'Australia, dove lo stato di Victoria ha registrato una seconda ondata di contagi e conseguenti restrizioni

hiszpański Włoski
excepción eccezione
restricciones restrizioni
victoria victoria
estado stato
de di
es è
segunda seconda

ES Una excepción notable es Australia, donde el estado de Victoria está sufriendo una segunda oleada de infecciones que ha ido acompañada de restricciones

IT L'unica eccezione degna di nota è rappresentata dall'Australia, dove lo stato di Victoria ha registrato una seconda ondata di contagi e conseguenti restrizioni

hiszpański Włoski
excepción eccezione
restricciones restrizioni
victoria victoria
estado stato
de di
es è
segunda seconda

ES Una excepción notable es Australia, donde el estado de Victoria está sufriendo una segunda oleada de infecciones que ha ido acompañada de restricciones

IT L'unica eccezione degna di nota è rappresentata dall'Australia, dove lo stato di Victoria ha registrato una seconda ondata di contagi e conseguenti restrizioni

hiszpański Włoski
excepción eccezione
restricciones restrizioni
victoria victoria
estado stato
de di
es è
segunda seconda

ES Una excepción notable es Australia, donde el estado de Victoria está sufriendo una segunda oleada de infecciones que ha ido acompañada de restricciones

IT L'unica eccezione degna di nota è rappresentata dall'Australia, dove lo stato di Victoria ha registrato una seconda ondata di contagi e conseguenti restrizioni

hiszpański Włoski
excepción eccezione
restricciones restrizioni
victoria victoria
estado stato
de di
es è
segunda seconda

ES Una excepción notable es Australia, donde el estado de Victoria está sufriendo una segunda oleada de infecciones que ha ido acompañada de restricciones

IT L'unica eccezione degna di nota è rappresentata dall'Australia, dove lo stato di Victoria ha registrato una seconda ondata di contagi e conseguenti restrizioni

hiszpański Włoski
excepción eccezione
restricciones restrizioni
victoria victoria
estado stato
de di
es è
segunda seconda

ES Una excepción notable es Australia, donde el estado de Victoria está sufriendo una segunda oleada de infecciones que ha ido acompañada de restricciones

IT L'unica eccezione degna di nota è rappresentata dall'Australia, dove lo stato di Victoria ha registrato una seconda ondata di contagi e conseguenti restrizioni

hiszpański Włoski
excepción eccezione
restricciones restrizioni
victoria victoria
estado stato
de di
es è
segunda seconda

ES Una excepción notable es Australia, donde el estado de Victoria está sufriendo una segunda oleada de infecciones que ha ido acompañada de restricciones

IT L'unica eccezione degna di nota è rappresentata dall'Australia, dove lo stato di Victoria ha registrato una seconda ondata di contagi e conseguenti restrizioni

hiszpański Włoski
excepción eccezione
restricciones restrizioni
victoria victoria
estado stato
de di
es è
segunda seconda

ES Una excepción notable es Australia, donde el estado de Victoria está sufriendo una segunda oleada de infecciones que ha ido acompañada de restricciones

IT L'unica eccezione degna di nota è rappresentata dall'Australia, dove lo stato di Victoria ha registrato una seconda ondata di contagi e conseguenti restrizioni

hiszpański Włoski
excepción eccezione
restricciones restrizioni
victoria victoria
estado stato
de di
es è
segunda seconda

ES Sí, pero estamos sufriendo ligeros retrasos en los envíos a y desde países en cuarentena. Nuestro servicio de atención al cliente te contactará si se produce algún cambio en el tiempo de envío.

IT Sì, ma potrebbero verificarsi alcuni ritardi nelle spedizioni da e per i paesi attualmente sottoposti a quarantena. In caso di modifiche alle tempistiche di consegna dei tuoi ordini, ti contatteremo tramite il nostro Servizio Clienti.

hiszpański Włoski
retrasos ritardi
países paesi
cuarentena quarantena
cliente clienti
cambio modifiche
envíos spedizioni
y e
pero ma
a a
servicio servizio
en in
de di
atención servizio clienti
envío consegna
nuestro nostro
el il
si caso
desde da

ES No tienes por qué seguir sufriendo las consecuencias de unos niveles bajos de testosterona. Testogen aumenta de forma segura tus niveles naturales de testosterona para mejorar rápidamente tu energía, vitalidad y bienestar en general.

IT Non devi più sopportare i sintomi dovuti a bassi livelli di testosterone. Testogen aumenta i tuoi livelli di testosterone naturale in modo sicuro e incrementa rapidamente energia, vitalità e benessere generale.

hiszpański Włoski
naturales naturale
rápidamente rapidamente
bienestar benessere
aumenta aumenta
forma modo
energía energia
vitalidad vitalità
no non
de di
niveles livelli
y e
testosterona testosterone
bajos bassi
general generale
segura sicuro
tus tuoi

ES • El dispositivo del usuario está sufriendo fluctuaciones de la señal de su proveedor, por motivos de cambio de proveedor o de fusión empresarial.

IT • Il dispositivo di un utente subisce variazione di segnale portante a seguito di un cambiamento dell'operatore o di una fusione aziendale

ES Como es de imaginar, la ciudad ha sufrido inundaciones periódicas desde sus inicios y, a día de hoy, la ciudad continúa sufriendo las amenazas de las repetidas inundaciones que provocan el fenómeno conocido como Acqua Alta.

IT Da sempre Venezia ha sofferto i danni provocati dalle inondazioni e la città continua a temere le costanti minacce dell'aumento del livello dell'acqua, che provocano il fenomeno noto come "acqua alta".

hiszpański Włoski
inundaciones inondazioni
continúa continua
amenazas minacce
fenómeno fenomeno
conocido noto
ciudad città
y e
alta alta
a a
desde da
como come
de dalle

ES Como es de imaginar, la ciudad ha sufrido inundaciones periódicas desde sus inicios y, a día de hoy, la ciudad continúa sufriendo las amenazas de las repetidas inundaciones que provocan el fenómeno conocido como Acqua Alta.

IT Da sempre Venezia ha sofferto i danni provocati dalle inondazioni e la città continua a temere le costanti minacce dell'aumento del livello dell'acqua, che provocano il fenomeno noto come "acqua alta".

hiszpański Włoski
inundaciones inondazioni
continúa continua
amenazas minacce
fenómeno fenomeno
conocido noto
ciudad città
y e
alta alta
a a
desde da
como come
de dalle

ES Como es de imaginar, la ciudad ha sufrido inundaciones periódicas desde sus inicios y, a día de hoy, la ciudad continúa sufriendo las amenazas de las repetidas inundaciones que provocan el fenómeno conocido como Acqua Alta.

IT Da sempre Venezia ha sofferto i danni provocati dalle inondazioni e la città continua a temere le costanti minacce dell'aumento del livello dell'acqua, che provocano il fenomeno noto come "acqua alta".

hiszpański Włoski
inundaciones inondazioni
continúa continua
amenazas minacce
fenómeno fenomeno
conocido noto
ciudad città
y e
alta alta
a a
desde da
como come
de dalle

ES Como es de imaginar, la ciudad ha sufrido inundaciones periódicas desde sus inicios y, a día de hoy, la ciudad continúa sufriendo las amenazas de las repetidas inundaciones que provocan el fenómeno conocido como Acqua Alta.

IT Da sempre Venezia ha sofferto i danni provocati dalle inondazioni e la città continua a temere le costanti minacce dell'aumento del livello dell'acqua, che provocano il fenomeno noto come "acqua alta".

hiszpański Włoski
inundaciones inondazioni
continúa continua
amenazas minacce
fenómeno fenomeno
conocido noto
ciudad città
y e
alta alta
a a
desde da
como come
de dalle

ES La velocidad de red no importa si tus servidores han caído o si tu proveedor de DNS está sufriendo una interrupción

IT Se i tuoi server di origine sono fuori uso o il tuo provider DNS subisce un'avaria, la velocità di rete è totalmente ininfluente

hiszpański Włoski
dns dns
la il
red rete
o o
proveedor provider
servidores server
velocidad velocità
de di
tus tuoi

ES Director general de Serif, Ashley Hewson: “Lamentablemente estamos recibiendo mucha información de la comunidad creativa acerca del gran impacto que están sufriendo debido a los efectos de la pandemia.

IT Ashley Hewson, Managing Director di Serif, afferma: “Sfortunatamente siamo venuti a conoscenza del fatto che numerosi rappresentanti della comunità creativa sono alle prese con gravi difficoltà causate dalla pandemia.

ES En conclusión, la industria biotecnológica y farmacéutica siguen sufriendo ataques; sin embargo, el panorama de ataques cambió de pocos ataques muy volumétricos a ataques menores caracterizados por volúmenes más bajos.

IT In conclusione, il settore delle biotecnologie e quello farmaceutico hanno continuato a subire attacchi; tuttavia, il panorama delle minacce è passato da meno attacchi a volume elevato ad attacchi minori caratterizzati da volumi maggiori.

hiszpański Włoski
conclusión conclusione
farmacéutica farmaceutico
panorama panorama
y e
ataques attacchi
volúmenes volumi
a a
menores minori
sin embargo tuttavia
en in
industria settore
de delle
más elevato

ES Muchas personas también están sufriendo ante el incremento de la brecha digital por motivos de género y por las diferencias de género en la prestación de cuidados no remunerados

IT Molte sono in sofferenza anche a causa del divario digitale di genere e del carico derivante dall’attività assistenziale non riconosciuta e non retribuita

hiszpański Włoski
brecha divario
muchas molte
y e
de di
en in
también anche
digital digitale
género genere
no non

Pokazuję 46 z 46 tłumaczeń