ES En septiembre, el mayor número de horas diarias de sol se mide en Santa Cruz de Tenerife en promedio. En septiembre hay una media de 8.28 horas de sol al día y un total de 256.74 horas de sol a lo largo de septiembre.
"septiembre" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:
ES En septiembre, el mayor número de horas diarias de sol se mide en Santa Cruz de Tenerife en promedio. En septiembre hay una media de 8.28 horas de sol al día y un total de 256.74 horas de sol a lo largo de septiembre.
IT Ad Settembre, il maggior numero di ore di sole giornaliere si misura in media a Santa Cruz de Tenerife. Ad Settembre ci sono una media di 8.28 ore di sole al giorno e un totale di 256.74 ore di sole ad Settembre.
hiszpański | Włoski |
---|---|
septiembre | settembre |
sol | sole |
santa | santa |
tenerife | tenerife |
al | al |
y | e |
un | un |
el | il |
en | in |
horas | ore |
a | a |
de | di |
total | totale |
número | numero |
ES En septiembre, el mayor número de horas diarias de sol se mide en Las Palmas de Gran Canaria en promedio. En septiembre hay una media de 8.55 horas de sol al día y un total de 256.53 horas de sol a lo largo de septiembre.
IT Ad Settembre, il maggior numero di ore di sole giornaliere si misura in media a Las Palmas de Gran Canaria. Ad Settembre ci sono una media di 8.55 ore di sole al giorno e un totale di 256.53 ore di sole ad Settembre.
hiszpański | Włoski |
---|---|
septiembre | settembre |
sol | sole |
canaria | canaria |
al | al |
y | e |
un | un |
el | il |
en | in |
horas | ore |
a | a |
de | di |
total | totale |
número | numero |
gran | gran |
ES Por ejemplo, en el caso de una licencia de Data Center válida del 1 de enero al 1 de enero y que se actualiza el 1 de septiembre, solo se cobraría el periodo que va del 1 de septiembre al 1 de enero.
IT Ad esempio, una licenza per Data Center valida dal 1° gennaio al 1° gennaio e aggiornata il 1° settembre verrà fatturata solo per il periodo compreso tra il 1° settembre e il 1° gennaio.
hiszpański | Włoski |
---|---|
licencia | licenza |
center | center |
válida | valida |
al | al |
septiembre | settembre |
periodo | periodo |
enero | gennaio |
y | e |
data | data |
a | ad |
solo | solo |
el | il |
de | una |
en | tra |
ES El 11 de septiembre, el 9/11 Memorial and Museum cierra al público, pero permanece abierto de 07:30 a 20:00 para los familiares de las víctimas del 11 de septiembre
IT L'11 settembre, il 9/11 Memorial and Museum sono chiusi al pubblico, ma sono aperti ai familiari delle vittime dell'11 settembre dalle 7:30 alle 20:00
hiszpański | Włoski |
---|---|
septiembre | settembre |
familiares | familiari |
víctimas | vittime |
museum | museum |
abierto | aperti |
público | pubblico |
el | il |
al | al |
pero | ma |
de | dalle |
los | and |
ES 29 septiembre 202127 septiembre 2021
IT 29 Settembre 202127 Settembre 2021
hiszpański | Włoski |
---|---|
septiembre | settembre |
ES Presentado el 10 de septiembre de 2013 y comercializado el 20 de septiembre, el iPhone 5S es parte de la séptima generación de la línea de teléfonos inteligentes de Apple
IT Presentato 10 settembre 2013, e il 20 settembre commercializzato il 5S iPhone fa parte del 7 ° generazione della gamma di smartphone di Apple
hiszpański | Włoski |
---|---|
presentado | presentato |
septiembre | settembre |
generación | generazione |
apple | apple |
s | s |
y | e |
iphone | iphone |
de | di |
parte | parte |
línea | gamma |
ES El iPhone 5C se presentó el 10 de septiembre de 2013 en la misma nota que el iPhone 5S y se comercializó el 20 de septiembre
IT L'iPhone è stato presentato 5C 10 settembre 2013 allo stesso keynote che l'iPhone 5S e commercializzato il 20 settembre
hiszpański | Włoski |
---|---|
iphone | liphone |
presentó | presentato |
septiembre | settembre |
y | e |
que | è |
ES Este teléfono forma parte de la serie "X" de la gama Xperia y se anunció en la IFA 2016, el 1 de septiembre para su comercialización el 8 de septiembre de 2016
IT Questo telefono è parte della serie "X" della gamma Xperia ed è stata annunciata all'IFA 2016, 1 ° settembre per una commercializzazione 8 settembre 2016
hiszpański | Włoski |
---|---|
teléfono | telefono |
x | x |
xperia | xperia |
septiembre | settembre |
serie | serie |
gama | gamma |
y | ed |
de | una |
parte | parte |
para | per |
la | della |
ES Este fin de semana exclusivo comienza el 18 de septiembre a las 19:00 (horario peninsular) y finaliza el 20 de septiembre a las 19:00 (horario peninsular)
IT Questo weekend in esclusiva inizierà alle 10:00 PDT del 18 settembre e si concluderà alle 10:00 PDT del 20 settembre
hiszpański | Włoski |
---|---|
exclusivo | esclusiva |
septiembre | settembre |
y | e |
semana | weekend |
de | del |
ES La precarga comenzará el 17 de septiembre a las 17:00 (horario peninsular), antes del inicio de la alfa, previsto para el 18 de septiembre a las 19:00 (horario peninsular).
IT L'inizio del pre-caricamento è previsto per le 8:00 PDT del 17 settembre e l'inizio dell'alpha alle 10:00 PDT del 18 settembre.
hiszpański | Włoski |
---|---|
septiembre | settembre |
previsto | previsto |
el | le |
a | e |
ES ¿Estás planeando unas vacaciones en Halle (Saale) en Septiembre? Aquí encontrará toda la información sobre el clima para un viaje a Halle (Saale) en Septiembre de 2022.
IT Stai programmando una vacanza a Halle (Saale) a Settembre? Qui troverai tutte le informazioni sul tempo per un viaggio a Halle (Saale) nel Settembre 2022.
hiszpański | Włoski |
---|---|
halle | halle |
septiembre | settembre |
clima | tempo |
vacaciones | vacanza |
aquí | qui |
encontrará | troverai |
un | un |
viaje | viaggio |
información | informazioni |
a | a |
el | le |
en | sul |
de | una |
para | per |
ES 7 de septiembre de 2021: Apple confirma la fecha del 14 de septiembre para el evento de lanzamiento del iPhone
IT 7 settembre 2021: Apple conferma la data del 14 settembre per levento di lancio di iPhone
hiszpański | Włoski |
---|---|
apple | apple |
confirma | conferma |
lanzamiento | lancio |
iphone | iphone |
el evento | levento |
septiembre | settembre |
fecha | data |
de | di |
para | per |
el | la |
ES 23 septiembre 2022 25 septiembre 2022
IT 23 settembre 2022 25 settembre 2022
hiszpański | Włoski |
---|---|
septiembre | settembre |
ES 12. septiembre 2022 - 17. septiembre 2022
IT 12. settembre 2022 - 17. settembre 2022
hiszpański | Włoski |
---|---|
septiembre | settembre |
ES 18. septiembre 2022 - 21. septiembre 2022
IT 18. settembre 2022 - 21. settembre 2022
hiszpański | Włoski |
---|---|
septiembre | settembre |
ES 27. septiembre 2022 - 29. septiembre 2022
IT 27. settembre 2022 - 29. settembre 2022
hiszpański | Włoski |
---|---|
septiembre | settembre |
ES Es mejor fotografiarlos entre septiembre y abril en el hemisferio norte y entre marzo y septiembre en el hemisferio sur, y también necesitas un cielo oscuro sin contaminación lumínica.
IT Sono migliori tra settembre e aprile nellemisfero settentrionale e da marzo e settembre nellemisfero australe e hai bisogno di un cielo scuro senza inquinamento luminoso.
hiszpański | Włoski |
---|---|
mejor | migliori |
norte | settentrionale |
cielo | cielo |
oscuro | scuro |
contaminación | inquinamento |
septiembre | settembre |
y | e |
abril | aprile |
marzo | marzo |
un | un |
sin | senza |
en | tra |
ES Desde el 22 de septiembre hasta el 20 de mayo: de 10:00 a 17:00 horas. Desde el 21 de mayo hasta el 21 de septiembre: de 10:00 a 18:00 horas.
IT Dal 22 settembre al 20 maggio: dalle 10:00 alle 17:00. Dal 21 maggio al 21 settembre: dalle 10:00 alle 18:00.
hiszpański | Włoski |
---|---|
septiembre | settembre |
mayo | maggio |
hasta | al |
de | dalle |
el | dal |
ES Por ejemplo, en el caso de una licencia de Data Center válida del 1 de enero al 1 de enero y que se actualiza el 1 de septiembre, solo se cobraría el periodo que va del 1 de septiembre al 1 de enero.
IT Ad esempio, una licenza per Data Center valida dal 1° gennaio al 1° gennaio e aggiornata il 1° settembre verrà fatturata solo per il periodo compreso tra il 1° settembre e il 1° gennaio.
hiszpański | Włoski |
---|---|
licencia | licenza |
center | center |
válida | valida |
al | al |
septiembre | settembre |
periodo | periodo |
enero | gennaio |
y | e |
data | data |
a | ad |
solo | solo |
el | il |
de | una |
en | tra |
ES 03 septiembre 2022 - 07 septiembre 2022
IT 03 settembre 2022 - 07 settembre 2022
hiszpański | Włoski |
---|---|
septiembre | settembre |
ES 12 septiembre 2022 - 14 septiembre 2022
IT 12 settembre 2022 - 14 settembre 2022
hiszpański | Włoski |
---|---|
septiembre | settembre |
ES 14 septiembre 2022 - 15 septiembre 2022
IT 14 settembre 2022 - 15 settembre 2022
hiszpański | Włoski |
---|---|
septiembre | settembre |
ES 21 septiembre 2022 - 22 septiembre 2022
IT 21 settembre 2022 - 22 settembre 2022
hiszpański | Włoski |
---|---|
septiembre | settembre |
ES El centro de ciencias de Ontario estará cerrado del 6 al 9 de septiembre, y volverá a abrir el 10 de septiembre.
IT L'Ontario Science Centre sarà chiuso dal 6 al 9 settembre e riaprirà il 10 settembre.
hiszpański | Włoski |
---|---|
ciencias | science |
cerrado | chiuso |
septiembre | settembre |
al | al |
y | e |
el | il |
centro | centre |
ES 13. septiembre 2022 - 16. septiembre 2022
IT 13. settembre 2022 - 16. settembre 2022
hiszpański | Włoski |
---|---|
septiembre | settembre |
ES 15. septiembre 2022 - 18. septiembre 2022
IT 15. settembre 2022 - 18. settembre 2022
hiszpański | Włoski |
---|---|
septiembre | settembre |
ES Abierto todos los días.Mostrar casas: 8-17Jardines: marzo-septiembre 8-17.30, octubre-febrero 8-17Café Fleuri:De mayo a septiembre, todos los días, de 9.30 a 17.30.Abril y octubre, sólo en días buenos
IT Aperto tutti i giorni.Mostra case: 8-17Giardini: marzo-settembre 8-17.30, ottobre-febbraio 8-17Caffè Fleuri:Maggio-Settembre tutti i giorni, 9.30-17.30.Aprile e ottobre solo nei giorni di bel tempo
hiszpański | Włoski |
---|---|
abierto | aperto |
mostrar | mostra |
días | giorni |
mayo | maggio |
septiembre | settembre |
abril | aprile |
y | e |
octubre | ottobre |
de | di |
todos | tutti |
ES El 5 de septiembre de 1972, durante la segunda semana de los juegos olímpicos, un comando del grupo terrorista palestino Septiembre Negro secuestró y asesinó a 11 miembros del equipo olímpico isralí y un policía.
IT Medio Oriente, sale la tensione tra Israele e Territori
hiszpański | Włoski |
---|---|
y | e |
el | la |
de | tra |
ES Según la Asociación de Constructores Europeos de Automóviles, la ACEA, "en septiembre, la demanda de coches nuevos se redujo a 718.598 unidades, lo que supone la cifra más baja de matriculaciones para un mes de septiembre desde 1995".
IT Secondo l'Associazione europea dei costruttori di auto (Acea) a settembre la domanda di nuovi veicoli si è ridotta a 718.598 unità, il numero più basso di immatricolazioni per il mese di settembre dal 1995.
hiszpański | Włoski |
---|---|
constructores | costruttori |
nuevos | nuovi |
septiembre | settembre |
mes | mese |
a | a |
la | il |
que | è |
de | di |
más | più |
para | per |
en | basso |
unidades | unità |
ES Cloudflare hizo su debut en bolsa el 13 de septiembre de 2019, cuando tocó la campana de la Bolsa de Nueva York y se convirtió en una sociedad con cotización oficial (NYSE: NET).
IT Il 13 settembre 2019, Cloudflare ha fatto il suo debutto sul mercato pubblico, suonando la campanella al New York Stock Exchange e diventando una società quotata in borsa (NYSE: NET).
hiszpański | Włoski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
debut | debutto |
bolsa | borsa |
septiembre | settembre |
nueva | new |
york | york |
sociedad | società |
y | e |
hizo | ha fatto |
de | una |
su | suo |
ES Primer lanzamiento el 8 de septiembre de 2008.
IT Prima uscita l'8 settembre 2008
hiszpański | Włoski |
---|---|
septiembre | settembre |
de | prima |
ES A raíz de las nuevas exigencias de seguridad marcadas por Apple y Google, a partir del 1 de septiembre de 2020, los certificados SSL serán válidos durante un año como máximo
IT A seguito dei nuovi requisiti di sicurezza stabiliti da Apple e Google, i certificati saranno validi per un periodo massimo di un anno a partire dal 1° settembre 2020
hiszpański | Włoski |
---|---|
nuevas | nuovi |
exigencias | requisiti |
seguridad | sicurezza |
apple | apple |
septiembre | settembre |
certificados | certificati |
válidos | validi |
máximo | massimo |
y | e |
un | un |
año | anno |
de | di |
serán | saranno |
a | a |
ES Todos nuestros clientes están creciendo después de utilizar la plataforma. Por ejemplo, nuestro cliente Hospital Amazônia tuvo un crecimiento de más de 13.500 impresiones de marzo a septiembre.
IT Tutti i nostri clienti stanno crescendo dopo che abbiamo utilizzato la piattaforma. Per esempio, il nostro cliente Hospital Amazônia ha registrato una crescita di oltre 13.500 visite da marzo a settembre.
hiszpański | Włoski |
---|---|
hospital | hospital |
tuvo | ha |
marzo | marzo |
septiembre | settembre |
utilizar | utilizzato |
la | il |
a | a |
plataforma | piattaforma |
de | di |
crecimiento | crescita |
nuestros | nostri |
creciendo | crescendo |
nuestro | nostro |
un | una |
clientes | clienti |
están | la |
todos | tutti |
cliente | cliente |
ES Los pagos con tarjeta procesados antes del 2 de septiembre de 2019 se procesaron (y almacenaron) mediante nuestro proveedor de soluciones de pago anterior, Stripe (www.stripe.com).
IT Qualsiasi pagamento effettuato mediante carta prima del giorno 2 settembre 2019 verrà processato (e archiviato) utilizzando il nostro provider di soluzioni di pagamento precedente, Stripe (www.stripe.com).
hiszpański | Włoski |
---|---|
tarjeta | carta |
septiembre | settembre |
proveedor | provider |
soluciones | soluzioni |
stripe | stripe |
y | e |
de | di |
pago | pagamento |
nuestro | nostro |
anterior | precedente |
antes | prima |
ES Hola, somos Juan Izquierdo y Rafael Calderón, dos jóvenes madrileños medallistas nacionales de MMA (ARTES MARCIALES MIXTAS) que buscan recaudar fondos para poder competir en la próxima copa del mundo celebrada en Praga del 8 al 11 de Septiembre
IT Ciao a tutti, Siamo 24 ragazzi e facciamo parte del gruppo di pattinaggio artistico a rotelle Cristal Skating Team, società che comprende atleti da diverse zone del Vicentino
hiszpański | Włoski |
---|---|
jóvenes | ragazzi |
y | e |
de | di |
que | parte |
somos | siamo |
ES 130 millones de personas visitaron un sitio de alimentación en septiembre de 2018, un 57% de la población digital...
IT Il Report Comscore “Il Settore Automotive in Europa” Mostra che il 53 per cento della Popolazione Digitale delle...
hiszpański | Włoski |
---|---|
en | in |
la | il |
población | popolazione |
digital | digitale |
ES 130 millones de personas visitaron un sitio de alimentación en septiembre...
IT Il Cinquantasette Per Cento della Total Digital Population EU5 ha...
hiszpański | Włoski |
---|---|
de | della |
ES El informe SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
IT Il report SOC 1 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).
hiszpański | Włoski |
---|---|
informe | report |
soc | soc |
servicenow | servicenow |
abarca | copre |
core | core |
periodo | periodo |
octubre | ottobre |
al | al |
septiembre | settembre |
disponible | disponibile |
diciembre | dicembre |
final | fine |
el | il |
de | di |
año | anno |
actual | in corso |
cada | ogni |
anterior | precedente |
a través de | tramite |
ES El informe SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
IT Il report SOC 2 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).
hiszpański | Włoski |
---|---|
informe | report |
soc | soc |
servicenow | servicenow |
abarca | copre |
core | core |
periodo | periodo |
octubre | ottobre |
al | al |
septiembre | settembre |
disponible | disponibile |
diciembre | dicembre |
final | fine |
el | il |
de | di |
año | anno |
actual | in corso |
cada | ogni |
anterior | precedente |
a través de | tramite |
ES El 29 de septiembre, se abre al público el techo recién renovado del vestíbulo que da a la Quinta Avenida, que recrea con precisión el vestíbulo original en el día de la inauguración
IT Il 29 settembre viene inaugurato il soffitto appena rinnovato dell'atrio della Quinta Strada, che riproduce fedelmente il soffitto originale del giorno dell'inaugurazione dell'edificio
hiszpański | Włoski |
---|---|
septiembre | settembre |
techo | soffitto |
renovado | rinnovato |
quinta | quinta |
original | originale |
al | viene |
día | giorno |
ES Duración 13 temas, 41:55 Fecha de lanzamiento 16 Septiembre 2021
IT Durata 13 brani, 41:55 Data di pubblicazione 16 Settembre 2021
hiszpański | Włoski |
---|---|
de | di |
lanzamiento | pubblicazione |
septiembre | settembre |
duración | durata |
fecha | data |
ES Extendimos 90 días la fecha de los permisos de exámenes individuales que vencen entre el 1.° de junio de 2021 y el 30 de septiembre de 2021
IT Per le persone la cui idoneità agli esami individuali era in scadenza dal 1° giugno 2021 al 30 settembre 2021, abbiamo stabilito un'estensione di 90 giorni
hiszpański | Włoski |
---|---|
exámenes | esami |
días | giorni |
individuales | individuali |
junio | giugno |
septiembre | settembre |
de | di |
fecha | scadenza |
que | era |
el | le |
la | dal |
ES Más tarde, en septiembre, me sorprendieron una vez más al aplicar una actualización de iOS a mi iPhone y perdí mis datos
IT Più tardi, a settembre, sono stato sorpreso un'altra volta quando ho applicato un aggiornamento iOS al mio iPhone, e i miei dati sono andati persi
hiszpański | Włoski |
---|---|
aplicar | applicato |
iphone | iphone |
tarde | tardi |
septiembre | settembre |
al | al |
y | e |
datos | dati |
actualización | aggiornamento |
ios | ios |
a | a |
mi | mio |
una | un |
más | più |
mis | miei |
ES En septiembre de 2016, Ever se ubicó entre las 10 aplicaciones de productividad más descargadas en la App Store.
IT A settembre 2016, Ever si è classificata tra le prime 10 app di produttività più scaricate nell'App Store.
hiszpański | Włoski |
---|---|
septiembre | settembre |
store | store |
productividad | produttività |
de | di |
más | più |
aplicaciones | app |
en | tra |
ES Publicado Septiembre 25th, 2015
IT Pubblicato Settembre 25th, 2015
hiszpański | Włoski |
---|---|
publicado | pubblicato |
septiembre | settembre |
ES Publicado Septiembre 16th, 2021
IT Pubblicato Settembre 16th, 2021
hiszpański | Włoski |
---|---|
publicado | pubblicato |
septiembre | settembre |
ES Desde el lanzamiento en septiembre de Reincubate Lookup , hemos estado trabajando arduamente, mejorando la profundidad de sus datos y haciendo que la API subyacente sea más fácil para que otros trabajen
IT Dal lancio di Reincubate Lookup a settembre abbiamo lavorato sodo, migliorando la profondità dei suoi dati e rendendo più semplice lavorare con gli API sottostanti
hiszpański | Włoski |
---|---|
lanzamiento | lancio |
septiembre | settembre |
mejorando | migliorando |
datos | dati |
api | api |
profundidad | profondità |
y | e |
fácil | semplice |
de | di |
más | più |
la | dei |
el | la |
hemos | abbiamo |
trabajando | lavorato |
trabajen | lavorare |
ES “Tengo una versión con licencia de iPhone Backup Extractor, ¡y me encanta!” - Lindsey Anne, 7 de septiembre de 2013
IT "Ho una versione con licenza di iPhone Backup Extractor, e adoro!" - Lindsey Anne, 7 settembre 2013
hiszpański | Włoski |
---|---|
tengo | ho |
licencia | licenza |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
septiembre | settembre |
y | e |
de | di |
versión | versione |
con | con |
una | una |
ES Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Francia, septiembre de 1974 --- Encuentro con Brigitte BARDOT en el momento de su 40 cumpleaños: actitud sonriente, paseo por la playa con sus perros adoptados en el SPA
IT Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Francia, settembre 1974 --- Incontro con Brigitte BARDOT in occasione del suo 40 ° compleanno: atteggiamento sorridente, camminata sulla spiaggia con i suoi cani adottati alle SPA
hiszpański | Włoski |
---|---|
var | var |
francia | francia |
septiembre | settembre |
encuentro | incontro |
brigitte | brigitte |
bardot | bardot |
cumpleaños | compleanno |
actitud | atteggiamento |
sonriente | sorridente |
paseo | camminata |
playa | spiaggia |
perros | cani |
momento | occasione |
spa | spa |
en | in |
el | i |
ES Cosecha en la finca Haut-Brion, 5 de septiembre de 1955
IT Raccolto nella zona di Haut-Brion, 5 settembre 1955
hiszpański | Włoski |
---|---|
cosecha | raccolto |
septiembre | settembre |
de | di |
en | nella |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń