Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "sentimientos" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "sentimientos" z hiszpański na Włoski

Tłumaczenia sentimientos

"sentimientos" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

sentimientos sentimenti

Tłumaczenie hiszpański na Włoski z sentimientos

hiszpański
Włoski

ES Recibirás información sobre los sentimientos positivos o negativos que la gente asocia con tu marca y los rasgos y las funciones específicos que despiertan su atención

IT Potrai approfondire i sentimenti positivi o negativi suscitati dal tuo brand e i tratti o le caratteristiche che attirano l'attenzione degli utenti

hiszpański Włoski
sentimientos sentimenti
positivos positivi
marca brand
o o
y e
negativos negativi
rasgos caratteristiche
que potrai
los i
tu tuo

ES Al investigar cuáles fueron las causas de los brotes de sentimientos negativos, puedes prepararte y detectar el siguiente antes de que suceda

IT Analizzando le cause dei picchi di sentiment negativo, puoi prepararti a prevenire il prossimo prima ancora che si verifichi

hiszpański Włoski
causas cause
puedes puoi
fueron che
de di
el il
antes prima

ES Explora y analiza conversaciones para conocer mejor a tu audiencia, sus preferencias y sentimientos respecto de temas relevantes para la industria.

IT Esplora e analizza le conversazioni per comprendere meglio il tuo pubblico, le sue preferenze e le loro opinioni riguardanti argomenti rilevanti del settore.

hiszpański Włoski
explora esplora
analiza analizza
conversaciones conversazioni
mejor meglio
audiencia pubblico
preferencias preferenze
temas argomenti
relevantes rilevanti
y e
la il
industria settore
sus le

ES El listening avanzado revela tendencias emergentes, líderes de opinión y sentimientos para temas específicos sobre tu marca, competencia e industria.

IT Il Listening avanzato scopre tendenze emergenti, leader di pensiero e sentimenti relativi ad argomenti specifici del tuo brand, concorrenza e settore.

hiszpański Włoski
avanzado avanzato
tendencias tendenze
líderes leader
opinión pensiero
sentimientos sentimenti
temas argomenti
específicos specifici
marca brand
competencia concorrenza
industria settore
el il
emergentes emergenti
de di
tu tuo
e e

ES El listening te abre una ventana a los pensamientos y sentimientos sinceros de una audiencia para ilustrar las tendencias, revelar los patrones y evaluar la respuesta emocional sobre cualquier tema.

IT L'ascolto è una finestra sui pensieri e i sentimenti di un pubblico aggregato per rivelare tendenze, scoprire modelli e misurare la risposta emotiva su un qualsiasi argomento.

hiszpański Włoski
ventana finestra
pensamientos pensieri
sentimientos sentimenti
audiencia pubblico
evaluar misurare
emocional emotiva
tema argomento
y e
tendencias tendenze
revelar rivelare
de di
sobre su
respuesta risposta
cualquier qualsiasi
el i
para per

ES Optimiza el posicionamiento analizando los sentimientos y las opiniones de los clientes sobre temas específicos, productos, competidores y más.

IT Ottimizza il posizionamento esplorando i sentimenti e le opinioni dei clienti su specifici argomenti, prodotti, concorrenti e altro ancora.

hiszpański Włoski
optimiza ottimizza
posicionamiento posizionamento
sentimientos sentimenti
opiniones opinioni
temas argomenti
específicos specifici
competidores concorrenti
y e
clientes clienti
sobre su
el il
de dei
productos prodotti

ES Impulsar los comentarios y los sentimientos positivos hacia el hospital, los médicos y las enfermeras.

IT Ottenimento di recensioni/sentimenti positivi verso ospedale, medici e infermieri

hiszpański Włoski
comentarios recensioni
sentimientos sentimenti
positivos positivi
hospital ospedale
médicos medici
enfermeras infermieri
y e

ES Los mercados cambian. Los sentimientos cambian. Los canales evolucionan. Utilice nuestro hub de decisiones unificado y sin interrupciones para implementar nuevas estrategias al instante y en todas partes.

IT I mercati evolvono. I sentimenti cambiano. I canali crescono. Usa il nostro decision hub unificato e sempre disponibile per distribuire subito nuove strategie, ovunque.

hiszpański Włoski
mercados mercati
cambian cambiano
sentimientos sentimenti
canales canali
hub hub
unificado unificato
implementar distribuire
nuevas nuove
estrategias strategie
decisiones decision
y e
en todas partes ovunque
utilice usa
los i
al instante subito
nuestro nostro

ES Identifica las tendencias en los mensajes etiquetados para realizar un seguimiento de los comentarios, el éxito de las campañas y los sentimientos de los usuarios.

IT Individua le tendenze nei messaggi etichettati per monitorare il feedback, il successo delle campagne e il sentimento.

hiszpański Włoski
identifica individua
tendencias tendenze
seguimiento monitorare
éxito successo
campañas campagne
comentarios feedback
y e
mensajes messaggi
el il
de delle
para per

ES Identifica tendencias en los mensajes etiquetados (entrantes y salientes) para realizar un seguimiento de los comentarios, el éxito de las campañas y los sentimientos de los usuarios.

IT Individua le tendenze nei messaggi con tag (in entrata e in uscita) per monitorare il feedback, il successo delle campagne e il sentimento.

hiszpański Włoski
identifica individua
tendencias tendenze
seguimiento monitorare
éxito successo
campañas campagne
y e
comentarios feedback
en in
mensajes messaggi
entrantes in entrata
salientes in uscita
el il
de entrata
para per

ES Mantén la calma: Para superar los sentimientos de pánico y desesperanza, haz una lista de las diferentes maneras en que puedes conseguir efectivo de emergencia por caminos legales.

IT Mantieni la calma: per superare il panico o la sensazione di impotenza, fai un elenco di modi per trovare assistenza economica per le emergenze con mezzi legali.

hiszpański Włoski
mantén mantieni
calma calma
pánico panico
maneras modi
emergencia emergenze
la il
de di
lista elenco
legales legali
superar superare

ES Sentimientos de vergüenza, de sentirse indefenso y tristeza pueden empezar a jugar un importante papel en la vida de la víctima

IT Sentimenti di vergogna, impotenza e tristezza rischiano di iniziare a giocare un ruolo importante nella vita della vittima

hiszpański Włoski
sentimientos sentimenti
importante importante
papel ruolo
víctima vittima
y e
un un
vida vita
de di
empezar iniziare
a a
jugar giocare
la della

ES A veces, todo lo que necesitamos es una buena canción melancólica para que nuestra tristeza desaparezca. Deja que tus sentimientos fluyan con estas emotivas piezas para piano.

IT Tutti commettiamo passi falsi. Ma non trasformare le tue sviste in abitudini. Dai uno sguardo agli errori più comuni che commettono i principianti quando iniziano a suonare il pianoforte e scopri come evitarli.

hiszpański Włoski
piano pianoforte
a a
nuestra e
para il
tus le

ES El propio Yiruma dijo que esta pieza "empieza y termina invocando los sentimientos de lo más profundo de mi corazón"

IT Yurima ha affermato che questo pezzo "inizia e termina evocando le emozioni più nascoste nel profondo del mio cuore"

hiszpański Włoski
pieza pezzo
empieza inizia
termina termina
corazón cuore
y e
mi mio
profundo profondo
más più
el le
de del

ES El Principado de Liechtenstein con cultura, naturaleza, exquisiteces y un aire romántico especial promete sentimientos de felicidad para el cuerpo y el alma.

IT Il Liechtenstein promette momenti di felicità per il corpo e l’anima, grazie alla sua ricca gamma di proposte in fatto di cultura, natura e gastronomia, il tutto impreziosito da un pizzico di romanticismo.

hiszpański Włoski
liechtenstein liechtenstein
naturaleza natura
promete promette
cuerpo corpo
y e
un un
el il
de di
cultura cultura
felicidad felicità
para per

ES Usted acepta que no se le exijan notificaciones ni con-sentimientos adicionales antes de que Blurb le facture a su tarjeta de crédito todos los importes debidos y pagaderos

IT Resta inteso che Blurb non è tenuto ad inviare alcun avviso o autorizzazione aggiuntivi prima di addebitare sulla carta di credito tutte le somme dovute ed esigibili

hiszpański Włoski
adicionales aggiuntivi
blurb blurb
crédito credito
de di
todos los tutte
que è
y ed
tarjeta carta
antes prima

ES "Hemos automatizado lo que los empleados solían hacer manualmente y podemos detectar sentimientos que antes no podíamos detectar". - Robert Willis, Manager, Social Media & Digital Content

IT “Abbiamo automatizzato quello che i dipendenti facevano a mano e adesso riusciamo a rilevare il sentiment.” - Robert Willis, Manager, Social Media & Digital Content

hiszpański Włoski
automatizado automatizzato
empleados dipendenti
detectar rilevare
robert robert
willis willis
manager manager
social social
media media
amp amp
content content
y e
hemos abbiamo
los i
que che

ES Del mismo modo, los robots carecen de la capacidad de expresar sentimientos, mostrar la empatía y la compasión necesarias para conectarse con las personas, y tampoco pueden comprender el cerebro humano

IT Allo stesso modo, i robot non hanno la capacità di esprimere sentimenti, mostrare empatia e compassione necessarie per connettersi con le persone e nemmeno possono capire il cervello umano

hiszpański Włoski
robots robot
sentimientos sentimenti
empatía empatia
necesarias necessarie
conectarse connettersi
cerebro cervello
modo modo
capacidad capacità
pueden possono
y e
humano umano
de di
mostrar mostrare
personas persone
mismo stesso
tampoco nemmeno

ES Con su canto sentido de siempre, la artista sueca Léon creó una lista variada exclusivamente para nosotros que hace aflorar los sentimientos. Déjate llevar por las melodías en las que trabaja Léon en este momento.

IT Coerente con la sua profondità espressiva, l?artista svedese Léon ha realizzato per noi una compilation, che tiene vive le emozioni. Perdetevi nei brani che influenzano Léon al momento.

hiszpański Włoski
artista artista
l l
momento momento
las le
de una
nosotros noi
con con
su sua
sueca svedese

ES Puede conectarse con sus amigos, fans y seguidores de un modo nuevo, diferente porque son portadores de sentimientos mejor que las fotos, videos o texto.

IT È possibile collegare con i tuoi amici, fan e seguaci, in un modo nuovo e diverso in quanto portatori sentimenti meglio le foto, video o testo.

hiszpański Włoski
puede possibile
conectarse collegare
modo modo
diferente diverso
sentimientos sentimenti
mejor meglio
y e
fotos foto
videos video
o o
un un
nuevo nuovo
amigos amici
fans fan
texto testo
sus i

ES El agente del equipo de soporte Alex resumió sus sentimientos sobre lo que hace que Hostwinds se destaque en la industria del alojamiento con esta declaración concisa:

IT L'agente del team di supporto Alex ha riassunto i suoi sentimenti su ciò che distingue Hostwinds nel settore dell'hosting con questa breve dichiarazione:

hiszpański Włoski
soporte supporto
alex alex
sentimientos sentimenti
declaración dichiarazione
hostwinds hostwinds
equipo team
de di
el i
industria settore
sobre su
lo ciò

ES Ve más allá y piensa en nombres en torno a sentimientos asociativos e intuitivos relacionados al beneficio, características y experiencia del cliente, por ejemplo, lo visual, lo auditivo, el olfato, el tacto y el gusto.

IT Inizia una sessione di brainstorming più ampia sui sentimenti intuitivi e associativi relativi al beneficio, alla funzionalità e all'esperienza del cliente con collegamenti visivi, uditivi, odorosi, tattili e gustativi.

hiszpański Włoski
sentimientos sentimenti
intuitivos intuitivi
beneficio beneficio
cliente cliente
visual visivi
características funzionalità
al al
más più
e e
en sui
torno di

ES Sentir el océano es uno de los mejores sentimientos del mundo.

IT Sentire l'oceano è uno dei migliori sentimenti del mondo

hiszpański Włoski
sentir sentire
sentimientos sentimenti
es è
mundo mondo
mejores migliori
de dei

ES Todo el mundo puede cometer errores en Internet. Piensa en cómo podrías hacer las cosas de otra forma la próxima vez y pide disculpas si has herido los sentimientos de alguien

IT Possiamo tutti sbagliare online. Pensa a come puoi fare le cose in modo diverso la prossima volta e scusati se hai fatto stare male qualcuno.

hiszpański Włoski
piensa pensa
próxima prossima
forma modo
vez volta
y e
cosas cose
en in
alguien qualcuno
puede puoi
si diverso
el le
hacer fare
de tutti

ES Durante la última década, In-Q-Tel ha invertido en compañías con tecnología para escanear y extraer datos de sentimientos de grandes conjuntos de datos

IT Nell'ultimo decennio, In-Q-Tel ha investito in società con tecnologia per analizzare ed estrarre dati di sentimenti da grandi set di dati

hiszpański Włoski
década decennio
invertido investito
extraer estrarre
sentimientos sentimenti
grandes grandi
conjuntos set
compañías società
datos dati
de di
tecnología tecnologia
para per
y ed
a in

ES Las empresas incluyeron Visible Technologies y NetBase, ambas especializadas en análisis de sentimientos

IT Le aziende includevano Visible Technologies e NetBase, entrambe specializzate nell'analisi dei sentimenti

hiszpański Włoski
empresas aziende
especializadas specializzate
sentimientos sentimenti
y e
de dei
ambas entrambe

ES Como señala Intercept, los defensores de la privacidad estadounidenses expresan su preocupación por el uso de herramientas de extracción de sentimientos automatizadas con HUMINT

IT Come rileva l'Intercept, i difensori della privacy americani esprimono dubbi sull'uso di strumenti automatici di estrazione dei sentimenti con HUMINT

hiszpański Włoski
defensores difensori
privacidad privacy
estadounidenses americani
extracción estrazione
sentimientos sentimenti
automatizadas automatici
herramientas strumenti
de di
el i
como come
la dei

ES Luego, revísalos a medida que tus hijos crezcan para asegurarte de que sigan alineados con sus necesidades y sentimientos.[8]

IT Tuttavia, man mano che i figli crescono, riesamina e correggi queste norme relazionali per assicurarti che siano in linea con la loro sensibilità.[8]

hiszpański Włoski
hijos figli
asegurarte assicurarti
y e

ES Algunas veces, decir que no a un pedido puede ser difícil; sin embargo, puede salvar tu relación de cualquier resentimiento futuro o evitar sentimientos heridos. El dinero puede crear tensiones en la relación.

IT In alcuni casi non è facile dire no a una richiesta, ma in questo modo eviterai che i sentimenti di qualcuno vengano feriti e che nasca del risentimento nella vostra relazione. I problemi di soldi possono mettere a dura prova i rapporti.

hiszpański Włoski
pedido richiesta
sentimientos sentimenti
relación relazione
a a
en in
que vengano
no non
de di
o e
el i
un una
dinero soldi
decir dire
la del
tu vostra

ES Así que intenta centrarte en los sentimientos positivos

IT Quindi, cerca di nutrire sentimenti positivi

hiszpański Włoski
sentimientos sentimenti
positivos positivi
así di
intenta cerca di

ES Sé honesto con Dios acerca de tus sentimientos

IT Sii onesto con Dio su ciò che senti

hiszpański Włoski
honesto onesto
dios dio
acerca su

ES Mientras pides lo que deseas, sé completamente honesto sobre tus pensamientos y sentimientos

IT Quando chiedi ciò che desideri, sii pienamente onesto su cosa pensi e senti

hiszpański Włoski
deseas desideri
honesto onesto
completamente pienamente
sobre su
y e
que sii
lo ciò

ES Trabaja en tu clarisensibilidad concentrándote en la energía de otra persona. Una de las mejores formas de desarrollar la clarisensibilidad es intentar captar la energía y los sentimientos de otra persona. Puedes practicarlo de varias maneras.[6]

IT Lavora sulla chiarosenzienza concentrandoti sull'energia di un'altra persona. Uno dei modi più utili per sviluppare questa abilità è lavorare sull'interpretazione dell'energia e dei sentimenti di qualcun altro. Puoi praticarlo in diversi modi [7]

hiszpański Włoski
sentimientos sentimenti
trabaja lavora
desarrollar sviluppare
y e
es è
puedes puoi
de di
persona persona
maneras modi
la dei

ES Incluso si nadie en tu entorno está trabajando en desarrollar su clarividencia, debes contar con al menos una persona a quien le puedas expresar abiertamente tus sentimientos

IT Sebbene nessuno dei tuoi amici o parenti lavori sullo sviluppo della chiaroveggenza, dovresti avere almeno una persona con cui poter esprimere apertamente i tuoi pensieri

hiszpański Włoski
trabajando lavori
desarrollar sviluppo
una amici
puedas poter
expresar esprimere
en sullo
nadie nessuno
persona persona
tus tuoi
con con
si sebbene
debes dovresti

ES Pídele a tu pareja que te acompañe a la terapia si han tenido problemas de comunicación o confianza, si se han distanciado y solo “ocupan el mismo espacio” o si alguno de ustedes actúa debido a unos sentimientos negativos.

IT Se hai difficoltà di comunicazione o problemi di fiducia, vi siete allontanati e siete diventati semplici coinquilini o uno dei due ha un comportamento mosso da sentimenti negativi, chiedi alla tua partner di accompagnarti.

hiszpański Włoski
comunicación comunicazione
confianza fiducia
sentimientos sentimenti
o o
y e
problemas problemi
tu tua
a un
de di
negativos negativi
que ha
la dei

ES Escoge tus palabras con detenimiento porque tu expareja podría tener todavía sentimientos por ti, tanto buenos como malos

IT Scegli con cura le tue parole, perché probabilmente ancora nutre dei forti sentimenti nei tuoi confronti, sia positivi sia negativi

hiszpański Włoski
escoge scegli
sentimientos sentimenti
con con
palabras parole
por perché
tus tuoi
como sia
a nei

ES Deja que la discusión guíe lo que digas. No impongas el problema si ella está feliz y sale con otras personas, pero guía gradualmente la conversación hacia la reconciliación si parece que mantiene sentimientos fuertes por ti.

IT Lasciati guidare dall'andamento della discussione. Se è felice e frequenta altre persone, non insistere, ma se sembra serbare dei forti sentimenti nei tuoi confronti, porta gradualmente la conversazione verso il tema della riconciliazione.

hiszpański Włoski
feliz felice
otras altre
gradualmente gradualmente
reconciliación riconciliazione
parece sembra
sentimientos sentimenti
fuertes forti
conversación conversazione
discusión discussione
y e
que è
personas persone
pero ma
no non

ES No pidas una disculpa a cambio. El perdón mutuo es importante, pero tu pareja podría necesitar tiempo para procesar sus sentimientos. Pedir una disculpa solo lucirá como una exigencia.

IT Non richiedere alcuna scusa in cambio. È importante perdonarsi a vicenda, ma la tua partner ha bisogno di tempo per elaborare i propri sentimenti. Se le chiedi di porgerti delle scuse, sembrerà che tu stia pretendendo qualcosa.

hiszpański Włoski
cambio cambio
importante importante
pareja partner
procesar elaborare
sentimientos sentimenti
a a
pedir se
pero ma
tu tua
tiempo tempo
es stia
no alcuna
para per
una di
el i

ES Asimismo, es sensato comunicar que estás teniendo citas casuales para así no lastimar los sentimientos de otras personas

IT Inoltre è opportuno comunicare subito all'altro che sei alla ricerca di una relazione senza impegno, in modo da non ferire i suoi sentimenti

hiszpański Włoski
sentimientos sentimenti
no non
de di
es è

ES Sé directo sobre tus sentimientos. Si tu pareja no está interesada en una relación a largo plazo, es mejor saberlo en una etapa temprana. No cometas el error de pensar que puedes hacerla cambiar de parecer de una manera u otra.

IT Sii sincero riguardo a quello che senti. Se il tuo partner non è interessato a una relazione a lungo termine, è meglio saperlo sin dall'inizio. Non commettere l'errore di credere di poterlo cambiare prima o poi.

hiszpański Włoski
pareja partner
interesada interessato
relación relazione
mejor meglio
cambiar cambiare
a a
plazo termine
el il
no non
u o
es è

ES No obstante, si no lo haces, es importante ser honesto con ella y respetar sus sentimientos.

IT In caso contrario, è importante essere sinceri e non mancare di rispetto verso i suoi sentimenti.

hiszpański Włoski
importante importante
respetar rispetto
sentimientos sentimenti
y e
es è
no non
ser essere
si caso
con di
sus i

ES Si bien puedes desarrollar sentimientos de amor por esa persona más adelante, decirlo antes de que sea verdad es deshonesto y podría conllevar a tener problemas en el camino.[2]

IT Anche se con il tempo ti innamorerai di quella persona, dirlo prima di pensarlo veramente è un comportamento disonesto e può portare a problemi in futuro.[2]

hiszpański Włoski
verdad veramente
y e
problemas problemi
el il
de di
persona persona
a a
en in
es è
antes prima

ES Solo asegúrate de ser respetuoso y considerado con sus sentimientos.[4]

IT Assicurati solo di essere garbato e di non ferire i suoi sentimenti.[4]

hiszpański Włoski
asegúrate assicurati
sentimientos sentimenti
y e
de di
ser essere
solo solo
sus i

ES Es normal que alguien se sienta triste, decepcionado o incluso avergonzado si no corresponden sus sentimientos, pero no es normal que respondan con enojo o rabia

IT È normale per chi si trova in una situazione simile sentirsi triste, deluso o anche in imbarazzo, ma non lo è altrettanto reagire con rabbia o collera

hiszpański Włoski
sienta sentirsi
triste triste
decepcionado deluso
o o
normal normale
si si
pero ma
no non
es è
incluso anche
con con

ES Por ejemplo, es posible que tu pareja esté lista para decir que te ama después de solo 3 meses de salir contigo, mientras tú necesitas 4 meses o más para desarrollar esos sentimientos.

IT Per esempio, la tua partner potrebbe essere pronta a dirti "ti amo" dopo soli 3 mesi di frequentazione, mentre a te potrebbero servire 4 mesi o più per sviluppare gli stessi sentimenti.

hiszpański Włoski
pareja partner
desarrollar sviluppare
sentimientos sentimenti
meses mesi
o o
tu tua
de di
más più
mientras mentre
que stessi

ES Ten en cuenta que hay una posibilidad de que nunca sientas lo mismo que esa persona. Honra tus verdaderos sentimientos y no continúes con esa relación si es el caso.

IT Se non ricambi i sentimenti della tua compagna e pensi che la situazione non migliorerà in futuro, rispetta le tue vere emozioni e non proseguire la relazione.

hiszpański Włoski
sentimientos sentimenti
y e
relación relazione
en in
no non
de della
el i
caso la

ES La próxima vez que tengan una discusión, no te enfoques solo en tratar de ganar. Discúlpate y considera sus sentimientos. Haz que sienta que la escuchas.[2]

IT La prossima volta che nasce una discussione tra voi, non pensare soltanto a dimostrare di avere ragione. Chiedi scusa e considera il suo stato d'animo. Fai in modo che si senta apprezzata.[2]

hiszpański Włoski
discusión discussione
considera considera
vez volta
y e
la il
no non
en in
de di
próxima prossima

ES Independientemente de tus sentimientos, si tu expareja cuidaría mejor a tu mascota de lo que tú podrías hacerlo, es posible que desees dejarle que tenga la custodia.

IT A prescindere dai tuoi sentimenti, lascia la custodia al tuo ex se è in grado di prendersi cura dell'animale meglio di te.

hiszpański Włoski
independientemente prescindere
sentimientos sentimenti
mejor meglio
cuidar cura
de di
a a
hacerlo in
tu tuo
es è
tus tuoi
custodia custodia

ES Mantente atento a mejillas y cara ruborizadas; si está ruborizada cerca de ti, podría estar escondiendo sentimientos más profundos.

IT Tieni d'occhio le guance e il viso; se diventa rossa in tua presenza, potrebbe nascondere sentimenti più profondi.

hiszpański Włoski
mejillas guance
cara viso
podría potrebbe
sentimientos sentimenti
profundos profondi
y e
estar diventa
más più
está il

ES Expón tus sentimientos y no te preocupes de que otros lean tus pensamientos.

IT Puoi scrivere della morte di un parente, una rottura sentimentale o un amore non corrisposto.

hiszpański Włoski
no non
de di
y scrivere

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń