ES ¿Sabías que la palabra ?sauna? es finlandesa? Ya sea una sauna eléctrica en un entorno empresarial moderno o una vieja sauna de leña en una cabaña junto al lago, siempre habrá una sauna cerca.
Przetłumacz "sauna" na Włoski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "sauna" z hiszpański na Włoski
Tłumaczenie hiszpański na Włoski z sauna
hiszpański
Włoski
IT Lo sapevate che ?sauna? è un termine finlandese? Che sia una sauna elettrica in un moderno appartamento o una tradizionale sauna a legna in un cottage sulla riva del lago, ce n?è sempre una vicino a voi.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| sauna | sauna |
| finlandesa | finlandese |
| eléctrica | elettrica |
| moderno | moderno |
| cabaña | cottage |
| lago | lago |
| leña | legna |
| o | o |
| el | lo |
| siempre | sempre |
| es | è |
| un | un |
| de | una |
| la | del |
ES La sauna es también otra característica única de la cultura finlandesa. Simple y llanamente: a los finlandeses les encanta la sauna. Encontrarás una sauna en cada rincón del país, incluso en bibliotecas y museos.
IT La sauna è un?altra caratteristica unica della cultura finlandese. È molto semplice da spiegare: i finlandesi adorano la sauna e ne troverai una in ogni angolo del paese, anche in biblioteche e musei.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| sauna | sauna |
| característica | caratteristica |
| finlandesa | finlandese |
| simple | semplice |
| finlandeses | finlandesi |
| rincón | angolo |
| país | paese |
| bibliotecas | biblioteche |
| museos | musei |
| y | e |
| es | è |
| otra | altra |
| cultura | cultura |
| también | anche |
| en | in |
| encontrará | troverai |
| cada | ogni |
ES La sauna Rajaportti en Pispala, construida en 1906, es la sauna pública más antigua de Finlandia que todavía está en uso, y te llevará a un viaje en el tiempo por la cultura de la sauna finlandesa.
IT Constuita nel 1906 a Pispala, Rajaportti è la più antica sauna finlandese pubblica ancora in uso, un vero e proprio viaggio nella cultura della sauna.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| sauna | sauna |
| pública | pubblica |
| antigua | antica |
| uso | uso |
| y | e |
| un | un |
| viaje | viaggio |
| cultura | cultura |
| en | in |
| a | a |
| más | più |
| es | è |
| el | la |
| finlandesa | finlandese |
ES Rodeada por el hipnotizador paisaje lapón, la sauna Kuurakaltio en Kiilopää se encuentra junto a un arroyo cristalino, que es perfecto para un refrescante chapuzón después del calor de una auténtica sauna de humo
IT Circondata dall?affascinante paesaggio lappone, la sauna Kuurakaltio a Kiilopää è situata in prossimità di un ruscello cristallino, perfetto per un tuffo rinfrescante dopo il calore di un?autentica sauna a fumo
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| rodeada | circondata |
| paisaje | paesaggio |
| sauna | sauna |
| cristalino | cristallino |
| perfecto | perfetto |
| refrescante | rinfrescante |
| calor | calore |
| auténtica | autentica |
| humo | fumo |
| encuentra | situata |
| un | un |
| en | in |
| a | a |
| de | di |
| es | è |
| para | per |
| después | dopo |
ES Combinando la tradición de la sauna con la actividad urbana, Kuuma es una gran opción de sauna en Tampere
IT Kuuma è una nuova entry a Tampere e rappresenta l’unione della tradizione sauna con il ritmo della città
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| tradición | tradizione |
| sauna | sauna |
| urbana | città |
| es | è |
| la | il |
| de | una |
| con | con |
ES La sauna Kotiharjun es única en cuanto a su historia: es la última sauna pública calentada con madera en Helsinki, y ha recibido visitantes desde 1928
IT Sauna Kotiharju è davvero unica nel suo genere: è l?ultima sauna pubblica riscaldata a legna di Helsinki e accoglie i suoi ospiti sin dal 1928
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| sauna | sauna |
| última | ultima |
| pública | pubblica |
| visitantes | ospiti |
| madera | legna |
| helsinki | helsinki |
| y | e |
| es | è |
| a | a |
| única | unica |
| su | suo |
ES Sauna de ajenjoLa combinación mágica de 17 hierbas de ajenjo de la región garantiza que la visita a la sauna sea revitalizadora y refrescante.
IT Sauna all’absintheLa magica miscela composta da 17 erbe appartenenti alla famiglia dell’assenzio della regione regala una sauna rinfrescante e rivitalizzante.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| sauna | sauna |
| combinación | miscela |
| hierbas | erbe |
| refrescante | rinfrescante |
| y | e |
| región | regione |
| de | una |
ES 6. En los grupos, las mujeres y los hombres van a la sauna por separado, pero las familias van juntas. Cuando hay un grupo mixto y se quiere saber con quién ir a la sauna, es recomendable preguntar a la gente para decidir quién debería ir con quién.
IT 6. Se si va in sauna insieme ad altre persone, solitamente donne e uomini vanno separatamente, mentre le famiglie insieme. Se ci si trova in un gruppo misto, è perfettamente normale chiedere chi vuole andare per primo e con chi.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| sauna | sauna |
| familias | famiglie |
| mixto | misto |
| quiere | vuole |
| grupos | un gruppo |
| mujeres | donne |
| y | e |
| hombres | uomini |
| un | un |
| es | è |
| grupo | gruppo |
| por separado | separatamente |
| en | in |
| hay | ci |
| con | con |
| preguntar | chiedere |
| debería | se |
ES Después de la sauna notarás sus beneficios, además de lo suave que quedará tu piel tras la combinación de sauna y vasta
IT Sì, può suonare strano, ma rappresenta un autentico toccasana per la pelle, che lascierà la vostra pelle morbidissima
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| piel | pelle |
| que | può |
| de | per |
ES Puedes optar por el calor suave de la sauna pública más antigua de Finlandia o la cálida atmósfera de la sauna pública más nueva del país, entre otras.
IT E tutto ciò che sta nel mezzo.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| por | mezzo |
| o | e |
| el | sta |
ES La curación ha sido parte de la sauna durante mucho tiempo, y hay decenas de tratamientos beneficiosos relacionados con la sauna.
IT Sauna è da sempre anche sinonimo di guarigione: numerosi infatti sono oggigiorno i trattamenti del benessere legati alla sauna.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| curación | guarigione |
| sauna | sauna |
| tratamientos | trattamenti |
| relacionados | legati |
| de | di |
| hay | i |
ES La primera sauna pública que se construyera en Helsinki medio siglo atrás fue diseñada siguiendo la visión de Alvar Aalto como una sauna cultural en la ciudad
IT È stata la prima sauna pubblica inaugurata a Helsinki dopo mezzo secolo e si ispira a un’idea di Aalto relativa a una sauna culturale nel cuore della città
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| sauna | sauna |
| pública | pubblica |
| cultural | culturale |
| helsinki | helsinki |
| ciudad | città |
| siglo | secolo |
| en | mezzo |
| de | di |
| diseñada | a |
| la | della |
ES La sauna es una parte esencial de la vida de los finlandeses y los recuerdos relacionados con la sauna son regalos ideales para llevar a casa
IT La sauna è una parte essenziale della vita finlandese e gli accessori ad essa legati sono oggetti ideali da portare a casa
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| sauna | sauna |
| esencial | essenziale |
| relacionados | legati |
| ideales | ideali |
| y | e |
| es | è |
| vida | vita |
| a | a |
| casa | casa |
| llevar | portare |
| de | una |
| parte | parte |
| la | della |
ES Además de masajes también dispone de una sauna orgánica y una sauna finlandesa, una zona de reposo y una terraza cubierta con cómodas tumbonas para relajarse.
IT In aggiunta ai massaggi, la Spa offre una bio-sauna e una sauna finlandese, una sala relax e una terrazza sul tetto con comode sdraie per rilassarsi.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| masajes | massaggi |
| finlandesa | finlandese |
| cómodas | comode |
| sauna | sauna |
| y | e |
| terraza | terrazza |
| relajarse | rilassarsi |
| de | una |
| con | con |
| para | per |
ES Sauna de ajenjoLa combinación mágica de 17 hierbas de ajenjo de la región garantiza que la visita a la sauna sea revitalizadora y refrescante.
IT Sauna all’absintheLa magica miscela composta da 17 erbe appartenenti alla famiglia dell’assenzio della regione regala una sauna rinfrescante e rivitalizzante.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| sauna | sauna |
| combinación | miscela |
| hierbas | erbe |
| refrescante | rinfrescante |
| y | e |
| región | regione |
| de | una |
ES Sienta el calor sanador de la sauna, la sensación relajante de la sauna de vapor, la adrenalina del gimnasio, la sensación revitalizante de la bañera de hidromasaje y la energía tras unos largos en la piscina cubierta de 20 m.
IT Sentite il calore curativo della sauna, la sensazione rilassante del bagno turco, l'adrenalina della palestra, l'energia della vasca del centro benessere e il relax dopo il nuoto nella piscina coperta di 20 metri.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| calor | calore |
| sensación | sensazione |
| gimnasio | palestra |
| piscina | piscina |
| cubierta | coperta |
| sauna | sauna |
| relajante | rilassante |
| y | e |
| de | di |
| bañera | vasca |
ES 7 Noches, 7 noches en apartamento, Sin manutención, Entrada sauna, Visita guiada por el pueblo, Deportes y...
IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Entrata sauna, Visita guidata del villaggio, Sport & Gioco,...
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| noches | notti |
| apartamento | appartamento |
| entrada | entrata |
| sauna | sauna |
| visita | visita |
| guiada | guidata |
| pueblo | villaggio |
| deportes | sport |
| en | in |
| sin | senza |
| el | del |
ES Ofertas en sauna. Rebajas de hasta un 70% ¡No desperdicies esta oportunidad! | GROUPON.es
IT Sauna: risparmia fino al 70% | Groupon
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| sauna | sauna |
| de | fino |
ES Desde las casas de baño a la antigua usanza hasta los nuevos balnearios de moda, la sauna finlandesa tiene algo para todos los gustos.
IT Dalle strutture balneari di una vecchia scuola a nuove ed eleganti spa in riva al mare, la sauna in Finlandia ha qualcosa da offrire praticamente a tutti.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| antigua | vecchia |
| nuevos | nuove |
| sauna | sauna |
| a | a |
| tiene | ha |
| de | di |
| la | dalle |
| desde | da |
| algo | qualcosa |
| todos | tutti |
ES La sauna es una parte imprescindible del estilo de vida finlandés, donde se reúnen amigos y familias de todas las generaciones
IT La sauna è una componente fondamentale dello stile di vita finlandese, che riunisce amici e famiglie di tutte le generazioni
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| sauna | sauna |
| imprescindible | fondamentale |
| estilo | stile |
| vida | vita |
| finlandés | finlandese |
| familias | famiglie |
| generaciones | generazioni |
| y | e |
| es | è |
| amigos | amici |
| de | di |
| todas | tutte |
ES Situada en el antiguo distrito de Pispala en Tampere, Rajaportti es la sauna pública más antigua de Finlandia todavía en uso
IT Situata nell’antico quartiere di Pispala a Tampere, Rajaportti è la sauna pubblica più antica della Finlandia ancora in funzione: risalente al 1906, la sauna fu originariamente costruita da Hermanni Lahtinen e sua moglie Maria
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| situada | situata |
| sauna | sauna |
| pública | pubblica |
| finlandia | finlandia |
| antigua | antica |
| es | è |
| de | di |
| el | la |
| más | più |
ES Data de 1906, la sauna fue construida originalmente por Hermanni Lahtinen y su esposa María
IT Ancora riscaldata tradizionalmente a legna, Rajaportti offre non solo un vapore soffice e piacevole, ma anche un?autentica sensazione di viaggiare indietro nel tempo
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| de | di |
| y | e |
| su | offre |
| a | un |
ES No es de extrañar que esta sauna atraiga a visitantes de todas partes.
IT Non a caso la sauna è popolare tra i visitatori di ogni parte del mondo.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| sauna | sauna |
| visitantes | visitatori |
| no | non |
| de | di |
| a | a |
| es | è |
ES Esta sauna tradicional está situada en la parte oriental del centro de Helsinki, en el relajado distrito de Kallio
IT Questa sauna tradizionale si trova nel tranquillo quartiere di Kallio, nella parte orientale del centro città
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| sauna | sauna |
| tradicional | tradizionale |
| oriental | orientale |
| situada | si trova |
| de | di |
| centro | centro |
| parte | parte |
ES Situada en el distrito urbano de Merihaka de Helsinki, la sauna fue diseñada por el arquitecto finlandés Tuomas Toivonen y el diseñador japonés Nene Tsuboi, y se inauguró en 2012 como parte del año de la Capital Mundial del Diseño de Helsinki
IT Progettata dall?architetto finlandese Tuomas Toivonen e dalla designer giapponese Nene Tsuboi e situata a Merihaka, quartiere urbano di Helsinki, la sauna è stata inaugurata nel 2012 come parte dell’evento World Design Capital di Helsinki
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| situada | situata |
| urbano | urbano |
| sauna | sauna |
| finlandés | finlandese |
| mundial | world |
| helsinki | helsinki |
| capital | capital |
| arquitecto | architetto |
| diseñador | designer |
| diseño | design |
| y | e |
| de | di |
| japonés | giapponese |
| diseñada | progettata |
| como | come |
| fue | stata |
| parte | parte |
| el | la |
| la | dalla |
ES Situada en el centro turístico al aire libre del norte de la región de los lagos, el Seita Forest Spa en Ruka es para aquellos que buscan una verdadera experiencia de sauna finlandesa, perfecta después de un día en las pistas
IT Situata all?estremo nord della regione dei laghi nel comprensorio sciistico di Ruka, Seita Forest Spa è la scelta giusta per chi è alla ricerca una vera esperienza di sauna finlandese, magari dopo una giornata sulle piste
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| situada | situata |
| lagos | laghi |
| buscan | ricerca |
| verdadera | vera |
| experiencia | esperienza |
| finlandesa | finlandese |
| pistas | piste |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| norte | nord |
| de | di |
| es | è |
| un | una |
| en | sulle |
| región | regione |
| para | per |
| el | la |
| la | dei |
ES 10 consejos para principiantes en la Sauna
IT Sauna: dieci consigli per principianti
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| consejos | consigli |
| principiantes | principianti |
| sauna | sauna |
| 10 | dieci |
| para | per |
ES ¿Qué se hace exactamente en la sauna finlandesa, y qué no se hace?
IT Cose da fare e non fare in una sauna finlandese
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| sauna | sauna |
| finlandesa | finlandese |
| la | una |
| en | in |
| y | e |
| no | non |
ES about 10 consejos para principiantes en la Sauna
IT about Sauna: dieci consigli per principianti
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| consejos | consigli |
| principiantes | principianti |
| sauna | sauna |
| 10 | dieci |
| para | per |
ES Si quieres entender lo que es Finlandia y su gente, familiarizarse con la sauna es un buen punto de partida.
IT Per comprendere la cultura della Finlandia e dei finlandesi non c'è modo migliore che andare con loro in sauna.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| finlandia | finlandia |
| sauna | sauna |
| buen | migliore |
| y | e |
| su | loro |
| es | non |
| de | dei |
| entender | per |
| con | con |
ES about Únete a los finlandeses en la sauna
IT about In sauna con i finlandesi
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| finlandeses | finlandesi |
| sauna | sauna |
| en | in |
| la | con |
ES Tres restaurantes, panadería propia, spa Nira con cinco salas de tratamiento, sauna, baño turco, sala relax, baño Rasul y jacuzzi
IT Tre ristoranti, panetteria propria, Nira Spa con 5 sale di trattamento, sauna, bagno turco, sala relax, bagno Rasul e vasca idromassaggio
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| panadería | panetteria |
| tratamiento | trattamento |
| turco | turco |
| restaurantes | ristoranti |
| spa | spa |
| salas | sale |
| baño | bagno |
| relax | relax |
| sauna | sauna |
| sala | sala |
| y | e |
| de | di |
| tres | tre |
| jacuzzi | idromassaggio |
ES Del relax se encarga el nuevo spa de diseño con piscina de agua salada a 31 grados, sauna, baño de vapor, tratamientos de belleza y terraza japonesa
IT La nuova design spa è perfetta per rilassarsi: con una piscina di acqua salina con una temperatura di 31°, sauna, bagno di vapore, trattamenti di bellezza e una terrazza giapponese
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| piscina | piscina |
| agua | acqua |
| vapor | vapore |
| tratamientos | trattamenti |
| terraza | terrazza |
| spa | spa |
| baño | bagno |
| belleza | bellezza |
| y | e |
| sauna | sauna |
| diseño | design |
| el | la |
| de | di |
| japonesa | giapponese |
| nuevo | nuova |
ES Un restaurante japonés "Mizuki by Kakinuma" (15 puntos Gault Millau), la Guarda Golf Lounge con cocina internacional y spa con piscina cubierta, sauna y baño turco
IT Un ristorante con cucina giapponese "Mizuki da Kakinuma" (15 punti Gault Millau), il Guarda Golf Lounge con cucina internazionale e SPA con piscina coperta, sauna e hamam
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| un | un |
| puntos | punti |
| golf | golf |
| internacional | internazionale |
| piscina | piscina |
| cubierta | coperta |
| restaurante | ristorante |
| la | il |
| cocina | cucina |
| y | e |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| japonés | giapponese |
| con | con |
ES Pequeña zona de bienestar con sauna y baño turco, afable terraza soleada
IT Piccola zona wellness con sauna e bagno di vapore, invitante terrazza al sole
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| pequeña | piccola |
| bienestar | wellness |
| sauna | sauna |
| baño | bagno |
| terraza | terrazza |
| soleada | sole |
| de | di |
| y | e |
| zona | zona |
ES Piscina cubierta, jacuzzi, sauna, baño turco, masajes
IT Piscina coperta, idromassaggio, sauna, bagno turco, diversi tipi di massaggio
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| piscina | piscina |
| cubierta | coperta |
| jacuzzi | idromassaggio |
| baño | bagno |
| turco | turco |
| masajes | massaggio |
| sauna | sauna |
ES También la pequeña área wellness ofrece relajamiento con sauna, baño turco, whirlpool, solario y coiffeur/visagista.
IT Per rilassarsi basta rifugiarsi nella piccola zona wellness con sauna, bagno turco, idromassaggio, solarium e parrucchiere/visagista.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| pequeña | piccola |
| área | zona |
| wellness | wellness |
| baño | bagno |
| turco | turco |
| sauna | sauna |
| y | e |
| con | con |
ES Gran piscina cubierta, gimnasio y zona wellness con distintos baños de vapor, sauna y masajes
IT Ampia piscina coperta, sala fitness e struttura wellness con diversi bagni turchi, sauna e vari tipi di massaggio
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| piscina | piscina |
| cubierta | coperta |
| gimnasio | fitness |
| wellness | wellness |
| baños | bagni |
| sauna | sauna |
| masajes | massaggio |
| gran | ampia |
| y | e |
| de | di |
ES Además del lujoso spa, disponible para todos los huéspedes del hotel, podrá encontrar una zona de baños privada con su propia piscina de hidroterapia, baño de vapor y sauna.
IT Oltre alla spa di lusso accessibile a tutti gli ospiti dell’hotel, è presente un’area Private Spa che dispone di una propria piscina per l’idroterapia, di un bagno di vapore e di una sauna.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| lujoso | lusso |
| huéspedes | ospiti |
| piscina | piscina |
| vapor | vapore |
| spa | spa |
| y | e |
| sauna | sauna |
| baño | bagno |
| disponible | accessibile |
| de | di |
| privada | private |
| su | propria |
| para | per |
| todos | tutti |
ES En 70 m2, un jacuzzi, una ducha con efecto lluvia, un baño turco, una sauna y una sala de descanso con TV de plasma ofrecen una experiencia de máxima relajación
IT Con una vasca idromassaggio, una doccia a pioggia, un bagno di vapore, una sauna e una sala relax con TV al plasma distribuiti su 70 m2, offre la massima tranquillità
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| lluvia | pioggia |
| sauna | sauna |
| tv | tv |
| ofrecen | offre |
| máxima | massima |
| plasma | plasma |
| un | un |
| ducha | doccia |
| baño | bagno |
| y | e |
| sala | sala |
| relajación | relax |
| m | a |
| jacuzzi | idromassaggio |
| de | di |
ES Los baños de vapor de cristal de roca, los tratamientos corporales a base de hierbas alpinas o la sauna con madera del Valais brindan la oportunidad de disfrutar del entorno alpino muy de cerca
IT Bagno di vapore con cristalli di montagna, trattamenti con erbe alpine o sauna in stile rustico vallesano ti immergono nel mondo montano del Vallese
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| baños | bagno |
| vapor | vapore |
| tratamientos | trattamenti |
| hierbas | erbe |
| sauna | sauna |
| valais | vallese |
| alpino | montano |
| alpinas | alpine |
| o | o |
| de | di |
| a | in |
ES Las suites con spa privado, que disponen de aguas termales puras, suaves camas de agua, baño turco y sauna, le ofrecen una escapada de ensueño para dos.
IT Le suite Private Spa con acqua termale, gli eleganti letti ad acqua, i bagni di vapore e le saune sembrano fatte apposta per una romantica fuga a due.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| suites | suite |
| camas | letti |
| baño | bagni |
| escapada | fuga |
| spa | spa |
| y | e |
| agua | acqua |
| de | di |
| dos | due |
| para | per |
ES Y, cómo no, déjese mimar en la zona de bienestar de 1100 m2 con zona de sauna, piscina cubierta e hidromasaje exterior
IT Altrettanto accattivante è l’area wellness (1100 m²), dotata di saune, piscina coperta e vasca idromassaggio esterna
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| bienestar | wellness |
| m | m |
| piscina | piscina |
| cubierta | coperta |
| hidromasaje | idromassaggio |
| exterior | esterna |
| de | di |
| e | e |
ES Y, cómo no, déjese mimar en la zona de bienestar de 1100 m2 con zona de sauna, piscina cubierta e hidromasaje exterior
IT Altrettanto seducente è l’area wellness (1100 m2), dotata di saune, piscina coperta e vasca idromassaggio esterna
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| bienestar | wellness |
| piscina | piscina |
| cubierta | coperta |
| hidromasaje | idromassaggio |
| exterior | esterna |
| de | di |
| e | e |
ES Spa «Oasa da ruaus» con sauna, baño de vapor, solario y tratamientos
IT Wellness «Oasa da ruaus» con sauna, bagno di vapore, solarium e trattamenti
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| vapor | vapore |
| tratamientos | trattamenti |
| baño | bagno |
| y | e |
| sauna | sauna |
| de | di |
ES En nuestro oasis de bienestar incluido en el precio le esperan las siguientes atracciones: baño de vapor, biosauna, sauna finlandesa, gruta de hielo, piscinas Kneipp, duchas de sensaciones y una sala de relajación con galería panorámica.
IT Nella nostra oasi wellness vi attendono le seguenti attrazioni: bagno turco, biosauna, sauna finlandese, grotta del ghiaccio, vasche Kneipp, docce multigetto e una sala relax con galleria panoramica.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| oasis | oasi |
| bienestar | wellness |
| atracciones | attrazioni |
| finlandesa | finlandese |
| gruta | grotta |
| hielo | ghiaccio |
| duchas | docce |
| relajación | relax |
| galería | galleria |
| panorámica | panoramica |
| esperan | attendono |
| baño | bagno |
| sauna | sauna |
| sala | sala |
| y | e |
| siguientes | seguenti |
| el | le |
| de | una |
| con | con |
ES El precio de la habitación incluye las bebidas del minibar y acceso gratuito al gimnasio y a la zona de sauna
IT Le bevande dal minibar e l’accesso gratuito all’area fitness e sauna sono inclusi nel prezzo della camera
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| incluye | inclusi |
| bebidas | bevande |
| minibar | minibar |
| gratuito | gratuito |
| gimnasio | fitness |
| sauna | sauna |
| habitación | camera |
| y | e |
| precio | prezzo |
| el | le |
ES En el lugar se puede disfrutar de gimnasio, sauna, baño de vapor y masajes
IT Sono inoltre disponibili sala fitness, sauna, bagno di vapore e massaggi
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| puede | disponibili |
| gimnasio | fitness |
| sauna | sauna |
| vapor | vapore |
| masajes | massaggi |
| baño | bagno |
| y | e |
| de | di |
ES Relájate tras un largo día en eXchange Food o en el Drink Lounge y recupera energías en la sauna o el hammam.
IT Dopo una lunga giornata, potete rilassarvi presso la vivace eXchange Food and Drink Lounge o recuperare le energie in sauna e bagno turco.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| largo | lunga |
| día | giornata |
| food | food |
| energías | energie |
| o | o |
| sauna | sauna |
| y | e |
| en | presso |
| el | le |
| un | una |
ES Una habitación privada de lujo en un apartamento de 2 dormitorios incluye gimnasio / sauna, plaza de aparcamiento, zona de barbacoa, zona ajardinad...
IT Una lussuosa camera privata in un appartamento con 2 camere da letto comprende palestra / sauna, posto auto, barbecue, area giardino verde. Questo...
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| lujo | lussuosa |
| incluye | comprende |
| gimnasio | palestra |
| sauna | sauna |
| barbacoa | barbecue |
| un | un |
| apartamento | appartamento |
| habitación | camera |
| en | in |
| zona | area |
| plaza | posto |
| de | una |
| dormitorios | camere da letto |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski