Przetłumacz "salvar" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "salvar" z hiszpański na Włoski

Tłumaczenia salvar

"salvar" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

salvar proteggi salvare su

Tłumaczenie hiszpański na Włoski z salvar

hiszpański
Włoski

ES Dirige a Link por áridos desiertos, ruinas sumergidas y extensas praderas, y entra en batalla para salvar el reino de Hyrule. Revolucionario e influyente, su misión para restaurar la Trifuerza y salvar a la Princesa Zelda será recordada por siglos.

IT Guida Link in sella al suo fedele destriero attraverso vasti deserti, rovine sommerse e pianure sconfinate per salvare il regno di Hyrule. In questa avventura dovrai tentare di recuperare la Triforza e salvare la Principessa Zelda.

hiszpański Włoski
link link
ruinas rovine
salvar salvare
reino regno
restaurar recuperare
princesa principessa
zelda zelda
de di
en in
su suo
ser dovrai
e e
para per

ES ¿Tus clientes corren peligro de entrar en rotación? ¿Cómo lo sabes? Usa la puntuación de leads y las etapas del pipeline para identificar a los clientes que necesitas salvar.

IT I tuoi clienti rischiano di abbandonare? Come fai a saperlo? Usa le fasi di lead scoring e di pipeline per identificare i clienti da salvare.

hiszpański Włoski
etapas fasi
pipeline pipeline
salvar salvare
y e
usa usa
clientes clienti
de di
leads lead
a a
identificar identificare
para per
tus tuoi
que fai

ES AYÚDANOS A SALVAR LA PROTECTORA DE SPAC

IT In ricordo di Enzo Carpentieri e della sua musica

hiszpański Włoski
de di
a e

ES Las instituciones financieras suelen depender de varios sistemas para almacenar datos importantes y realizar el trabajo, lo que requiere que el personal lleve a cabo pasos manuales para salvar las diferencias. Con

IT Gli istituti finanziari spesso si affidano a più sistemi per archiviare dati importanti ed eseguire lavori, richiedendo alle persone di eseguire passaggi manuali per colmare le lacune. Con

hiszpański Włoski
instituciones istituti
financieras finanziari
suelen spesso
sistemas sistemi
almacenar archiviare
importantes importanti
manuales manuali
datos dati
de di
trabajo lavori
a a
el le
pasos passaggi
para per
que eseguire

ES HCA Healthcare utiliza una plataforma de datos innovadora para salvar vidas

IT HCA Healthcare utilizza un'innovativa piattaforma di gestione dei dati per salvare vite umane

hiszpański Włoski
datos dati
salvar salvare
vidas vite
utiliza utilizza
plataforma piattaforma
de di
para per

ES Pon un granito de arena para salvar a La Dehesa!

IT CRISALIDE: UN PROGETTO PER L'ANIMA DELLE DONNE

hiszpański Włoski
un un
de delle
para per

ES Descarga gratis 660 iconos Salvar en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

IT Scarica 1103 icone gratuite Salvare in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

hiszpański Włoski
descarga scarica
gratis gratuite
iconos icone
salvar salvare
en in
ios ios
windows windows
de di
material material
y e
estilos stili

ES "En 15 o 20 minutos ya estaba produciendo paneles de control y gráficos de datos en tiempo real. Pudimos salvar la brecha con los datos en tiempo real directamente desde MongoDB y agruparlos de una forma útil que nos permitiera actuar de inmediato".

IT “In 15-20 minuti, producevo grafici di dati e dashboard in tempo reale. Siamo stati in grado di colmare il divario con i dati in tempo reale direttamente da MongoDB e di confezionarli in modo pertinente e immediatamente fruibile”.

hiszpański Włoski
paneles dashboard
gráficos grafici
brecha divario
mongodb mongodb
minutos minuti
y e
datos dati
real reale
la il
forma modo
de di
directamente direttamente
en in
tiempo tempo
inmediato immediatamente
desde da

ES CASO DE USO Clearsense: mejorar la atención sanitaria y salvar vidas con datos inteligentes

IT CASO D'USO Clearsense: migliorare l'assistenza sanitaria, salvare vite umane, con i dati SMART

hiszpański Włoski
caso caso
mejorar migliorare
salvar salvare
vidas vite
datos dati
inteligentes smart

ES CASO DE USO Quanam: Optimizando la nueva generación de secuenciación genómica para ahorrar tiempo y salvar vidas

IT CASO D'USO Quanam: ottimizzare la nuova generazione di sequenziamento del genoma, risparmiando e salvando vite umane

hiszpański Włoski
optimizando ottimizzare
nueva nuova
generación generazione
vidas vite
y e
de di
la del
caso caso

ES HCA Healthcare quería utilizar la información de los datos para hallar soluciones nuevas e innovadoras y, de este modo, salvar vidas. Obtenga más información

IT HCA Healthcare voleva usare i suoi dati per trovare soluzioni innovative che consentissero di salvare più vite. Scopri come ha fatto

hiszpański Włoski
hallar trovare
soluciones soluzioni
innovadoras innovative
salvar salvare
vidas vite
utilizar usare
de di
datos dati
a i
más più
para per
la suoi
obtenga ha

ES La película muestra a Cary Grant 3 en el papel de un ladrón retirado que debe salvar su reputación purificada atrapando a un estafador que está provocando disturbios con turistas adinerados en la Riviera francesa.

IT Il film mostra Cary Grant 3 nel ruolo di un ladro in pensione che deve salvare la sua reputazione purificata catturando un truffatore che sta facendo rivolta ai ricchi turisti della Costa Azzurra.

hiszpański Włoski
muestra mostra
ladrón ladro
salvar salvare
reputación reputazione
estafador truffatore
turistas turisti
riviera costa azzurra
un un
debe deve
papel ruolo
película film
en in
de di
su sua

ES Construye un poderoso ejército y lidéralo para salvar el mundo de fantasía de Aternum en el juego de estrategia basado en turnos Warlords of Aternum.

IT Costruisci un potente esercito e guidalo per salvare il fantastico mondo di Aternum nel gioco di strategia a turni Warlords of Aternum.

hiszpański Włoski
construye costruisci
poderoso potente
ejército esercito
salvar salvare
mundo mondo
estrategia strategia
turnos turni
of di
y e
el il
de of
juego gioco
un un
para per

ES "Splashtop Enterprise nos ayudó a salvar el año. Sin ella, no habríamos podido impartir ninguna formación durante el cierre y, en consecuencia, habríamos sufrido más de tres meses de pérdidas."

IT «Splashtop Enterprise ci ha aiutato a salvare l'anno. Senza di esso, non saremmo stati in grado di dare corsi di formazione durante il blocco e, di conseguenza, avremmo subito più di tre mesi di perdite».

hiszpański Włoski
splashtop splashtop
enterprise enterprise
ayudó aiutato
salvar salvare
podido in grado di
cierre blocco
meses mesi
pérdidas perdite
y e
el il
formación formazione
a a
sin senza
de di
no non
en in
más più
tres tre
nos ci
consecuencia di conseguenza

ES "Dropbox nos brinda una plataforma segura y protegida para reunir a personas y equipos en investigaciones que tienen el potencial de salvar vidas

IT "Dropbox ci offre una piattaforma sicura per permettere a persone e team di collaborare a ricerche potenzialmente rivoluzionarie

hiszpański Włoski
dropbox dropbox
brinda offre
plataforma piattaforma
equipos team
investigaciones ricerche
y e
a a
personas persone
segura sicura
de di
nos ci
para per

ES El conocimiento adquirido de esos datos se utiliza para monitorizar y mejorar las condiciones de red, ahorrar en costes y, sin exagerar, salvar vidas.

IT Le informazioni acquisite tramite questi dati vengono utilizzate per monitorare e migliorare le condizioni della rete, risparmiando denaro e, letteralmente, salvando vite umane.

hiszpański Włoski
monitorizar monitorare
red rete
vidas vite
y e
datos dati
mejorar migliorare
el le
utiliza utilizzate
condiciones condizioni
de della
en tramite
para per

ES Primeros pasos para salvar el teléfono

IT Primi passi per salvare il telefono

hiszpański Włoski
salvar salvare
teléfono telefono
el il
primeros primi
para per

ES 1. Primeros pasos para salvar un iPhone mojado

IT 1. Primi passi per recuperare un iPhone bagnato

hiszpański Włoski
pasos passi
iphone iphone
mojado bagnato
un un
primeros primi
para per

ES Visite el zoológico más grande de Canadá, ¡abierto todo el año! Hogar de 5,000 animales, el zoológico está comprometido a salvar especies y conectar a las personas con la vida salvaje

IT Visita il più grande zoo del Canada, aperto tutto l'anno! Ospitando 5.000 animali, lo zoo si impegna a salvare le specie e a far appassionare le persone alla fauna selvatica

hiszpański Włoski
visite visita
zoológico zoo
canadá canada
abierto aperto
salvar salvare
especies specie
salvaje selvatica
animales animali
y e
a a
personas persone
más più
todo tutto
grande grande
de del

ES Como salvar una VÍDEO DE FACEBOOK?

IT COME SALVARE UN VIDEO DA FACEBOOK?

hiszpański Włoski
salvar salvare
facebook facebook
una un
como come

ES Se identifican como parte de un esfuerzo que potencialmente puede salvar la vida de otras personas o de ellas mismas”

IT "Le persone possono guardare oltre il divieto di uscire di casa, o la sensazione di sacrificare qualcosa, e rendersi conto di svolgere un ruolo attivo in questo sforzo collettivo per salvare vite umane, tra cui la propria

hiszpański Włoski
parte ruolo
esfuerzo sforzo
salvar salvare
vida vite
o o
personas persone
de di
la il

ES HCA Healthcare utiliza una plataforma de datos innovadora para salvar vidas

IT HCA Healthcare utilizza un'innovativa piattaforma di gestione dei dati per salvare vite umane

hiszpański Włoski
datos dati
salvar salvare
vidas vite
utiliza utilizza
plataforma piattaforma
de di
para per

ES Ideó este aparato porque sabía que podía salvar vidas

IT Inventò questo gadget perché sapeva che avrebbe avuto il potenziale di salvare delle vite

hiszpański Włoski
sabía sapeva
salvar salvare
vidas vite
porque di
este questo

ES La misión de Global Health Media es mejorar la atención médica y los resultados sanitarios en áreas de escasos recursos mediante el desarrollo de videos que “den vida” a la información de atención médica básica que ha demostrado salvar vidas

IT La missione di Global Health Media è di migliorare l’assistenza sanitaria e gli esiti sanitari nelle aree povere di risorse sviluppando video che “danno vita” alle informazioni sanitarie di base note per salvare vite umane

ES “Hay una oportunidad aquí de salvar el dinero y la energía mientras que protege salud pública de la misma manera. Es realmente emocionante,” dijo el tilo.

IT “C'è un'opportunità qui di risparmiare la moneta e l'energia mentre protegge la salute pubblica allo stesso modo. È realmente emozionante,„ ha detto il tiglio.

ES Las señales hormonales de la tripa y del tejido adiposo pueden influenciar tasa metabólica, aumentando el apetito de un individuo o la propensión de salvar más gordo

IT I segnali ormonali dall'intestino e dal tessuto adiposo possono influenzare la tariffa metabolica, migliorando l'appetito di una persona o la tendenza memorizzare più grasso

hiszpański Włoski
señales segnali
tejido tessuto
pueden possono
gordo grasso
influenciar influenzare
y e
o o
de di
más più
un una
el i
la dal

ES Competencia de palabras clave corrector herramienta está disponible para salvar el día

IT Parole chiave di controllo della concorrenza strumento è disponibile per salvare il giorno

hiszpański Włoski
competencia concorrenza
salvar salvare
herramienta strumento
disponible disponibile
de di
el il
palabras parole
clave chiave
día giorno
para per

ES Patagonia está en el negocio para salvar nuestro planeta, al tiempo que proporciona el equipo para ayudar a disfrutar de lo que tiene que ofrecer.

IT Patagonia è in business per salvare il nostro pianeta, ma ci fornisce allo stesso tempo gli strumenti per godere di ciò che che la natura ha da offrirci.

hiszpański Włoski
patagonia patagonia
planeta pianeta
proporciona fornisce
negocio business
salvar salvare
el il
tiempo tempo
de di
tiene ha
nuestro nostro
en in
que è
lo ciò

ES Nanoestructuras hechas a medida para salvar el caos y el orden de los diodos emisores de luz orgánicos blancos de alta eficiencia

IT Nanostrutture su misura per superare il caos e ordinare diodi a emissione di luce organica bianca ad alta efficienza

hiszpański Włoski
caos caos
orden ordinare
eficiencia efficienza
y e
luz luce
el il
de di
alta alta
a a
medida misura
para per

ES Toman millones, incluso miles de millones de puntos de datos y los convierten en información crucial para hacer predicciones sobre una organización que podría salvar o hacer crecer un negocio

IT Essi prendono milioni, anche miliardi di punti di dati e li trasformano in informazioni cruciali per fare previsioni su un'organizzazione che potrebbero salvare o far crescere un'azienda

hiszpański Włoski
toman prendono
predicciones previsioni
salvar salvare
puntos punti
o o
de di
datos dati
y e
información informazioni
millones milioni
podría potrebbero
crecer crescere
los essi
para per
sobre su

ES Ponte en la piel de Link, el valiente héroe que no se detiene ante nada ni nadie para salvar a Zelda, la prudente princesa de Hyrule, de las garras del malvado Ganon, y protege la sagrada Trifuerza en una aventura que será recordada por siglos.

IT Entra nei panni di Link, l'eroe senza paura che non si ferma di fronte a nulla per salvare Zelda, saggia principessa del regno di Hyrule, dalle grinfie del malefico Ganon, e proteggi la Triforza in un'epica avventura senza tempo.

hiszpański Włoski
link link
zelda zelda
princesa principessa
aventura avventura
y e
protege proteggi
en in
de di
a a
para ferma
salvar salvare
el la

ES Esta manera, podían salvar tiempo y el dinero bastante que haciendo pruebas individuales.

IT Questo modo, hanno potuto risparmiare il tempo e la moneta piuttosto che effettuando le diverse prove.

hiszpański Włoski
manera modo
podían potuto
pruebas prove
dinero moneta
y e
tiempo tempo
el il

ES La incorporación de las máscaras cuánticas proporciona más habilidades a los bandicoots para detener a Neo Cortex y salvar el multiverso. 

IT In più, grazie all'aggiunta delle Maschere quantiche, i bandicoot avranno un arsenale di abilità ancora più ricco per fermare Neo Cortex e salvare il multiverso. 

hiszpański Włoski
máscaras maschere
bandicoots bandicoot
salvar salvare
habilidades abilità
neo neo
y e
de di
más più

ES Usa las máscaras cuánticas, las guardianas del espacio-tiempo a las que han despertado para ayudar a Crash y Coco en su aventura para salvar el multiverso

IT Ed è qui che entrano in gioco le Maschere quantiche, guardiani del tempo e dello spazio che sono stati risvegliati proprio per aiutare Crash e Coco a salvare il multiverso

hiszpański Włoski
máscaras maschere
crash crash
coco coco
salvar salvare
espacio spazio
y e
tiempo tempo
a a
que è
en in
su proprio
el il
del del
para per
ayudar aiutare

ES 5 consejos para salvar el multiverso

IT 5 consigli per salvare il multiverso

hiszpański Włoski
consejos consigli
salvar salvare
el il
para per

ES Nos dimos cuenta de que el objetivo de lo que hacíamos era salvar nuestra actividad, pero también hemos comprendido que esto prefiguraba una parte del futuro del mercado del espectáculo

IT Ci siamo resi conto che ciò che stavamo facendo era innanzitutto destinato a salvare la nostra attività, ma abbiamo anche capito che ciò prefigurava una parte del futuro del mercato dello spettacolo

hiszpański Włoski
cuenta conto
salvar salvare
futuro futuro
mercado mercato
espectáculo spettacolo
pero ma
nos ci
también anche
actividad attività
nuestra nostra
era era
de una
el la
lo ciò
hemos abbiamo
parte parte
del del

ES Afortunadamente, Infomaniak propone una gran variedad de extensiones para ayudarte a salvar el problema, llegado el caso

IT Per fortuna, Infomaniak propone un’ampia gamma di estensioni per aiutarti a ovviare al problema, laddove necessario

hiszpański Włoski
afortunadamente per fortuna
infomaniak infomaniak
propone propone
variedad gamma
extensiones estensioni
ayudarte aiutarti
a a
de di
problema problema
para per

ES Algunas veces, decir que no a un pedido puede ser difícil; sin embargo, puede salvar tu relación de cualquier resentimiento futuro o evitar sentimientos heridos. El dinero puede crear tensiones en la relación.

IT In alcuni casi non è facile dire no a una richiesta, ma in questo modo eviterai che i sentimenti di qualcuno vengano feriti e che nasca del risentimento nella vostra relazione. I problemi di soldi possono mettere a dura prova i rapporti.

hiszpański Włoski
pedido richiesta
sentimientos sentimenti
relación relazione
a a
en in
que vengano
no non
de di
o e
el i
un una
dinero soldi
decir dire
la del
tu vostra

ES Sin embargo, construir un alambique para purificar agua es completamente legal y hasta puede llegar a salvar vidas

IT Ma un distillatore per purificare l'acqua è perfettamente legale e può essere molto utile

hiszpański Włoski
legal legale
un un
y e
puede può
es è
para per

ES Tu misión será formar un poderoso ejército y ponerte al mando para salvar el mundo de fantasía de Aternum

IT La tua missione è formare un potente esercito e guidarlo per salvare il mondo fantasy di Aternum

hiszpański Włoski
misión missione
poderoso potente
ejército esercito
salvar salvare
fantasía fantasy
formar formare
y e
de di
tu tua
el il
mundo mondo
será la
un un
para per

ES Administración basada en la nube La capacidad de iniciar sesión rápida y fácilmente, acceder a información esencial y tomar medidas puede salvar un negocio durante un incidente de seguridad

IT Gestione basata su cloud La capacità di effettuare l’accesso rapido e semplice, accedere alle informazioni critiche e agire in modo tempestivo può salvare un’azienda durante un incidente di sicurezza

hiszpański Włoski
basada basata
nube cloud
incidente incidente
medidas agire
y e
información informazioni
un un
puede può
capacidad capacità
administración gestione
rápida rapido
seguridad sicurezza
salvar salvare
de di
en in
fácilmente semplice

ES Salvar al leopardo de las nieves

IT Il leopardo delle nevi: una specie da salvaguardare

hiszpański Włoski
leopardo leopardo
de una

ES Cuando su archivo está recortado y convertido, puede descargarlo a su ordenador o salvar a Google Drive o Dropbox. Si desea, puede ver el vídeo online.

IT Quando il tuo file viene ritagliato e convertito, puoi scaricarlo sul tuo computer o su Google Drive o Dropbox. Se è necessario, puoi guardare il video online.

hiszpański Włoski
convertido convertito
drive drive
dropbox dropbox
online online
y e
ordenador computer
o o
google google
el il
cuando quando
puede puoi
su tuo
archivo file
vídeo video
ver guardare

ES Cummings Lower de la droga de los costos el acto ahora”) se estima para salvar áspero $500 mil millones en el gasto federal para las drogas de Seguro de enfermedad durante 10 años, según un presupuesto del congreso de la oficina del presupuesto

IT Cummings Lower della droga di costi la Legge ora„) è stimata per salvare approssimativamente $500 miliardo in spesa federale per le droghe di Assistenza sanitaria statale in 10 anni, secondo un preventivo congressuale dell'ufficio del bilancio

ES Una de las formas más seguras de salvar el planeta es reducir la ingesta de carne y, en su lugar, obtener proteínas vegetales (producidas localmente)

IT Uno dei modi migliori per salvare il pianeta è diminuire il consumo di carne, sostituendola con proteine vegetali, magari prodotte localmente

hiszpański Włoski
formas modi
salvar salvare
reducir diminuire
carne carne
proteínas proteine
producidas prodotte
localmente localmente
es è
planeta pianeta
de di

ES Lucha para salvar o conquistar el reino de Troya como uno de los ocho icónicos héroes.

IT Combatti per salvare o conquistare il regno di Troia nei panni di uno degli otto iconici ero.

hiszpański Włoski
salvar salvare
conquistar conquistare
reino regno
troya troia
lucha combatti
o o
el il
de di
ocho otto
para per

ES Lara Croft debe salvar al mundo de un apocalipsis maya y forjar su destino para convertirse en la saqueadora de tumbas.

IT Lara Croft deve salvare il mondo da un apocalisse maya e diventare una leggendaria avventuriera.

hiszpański Włoski
debe deve
salvar salvare
maya maya
un un
y e
la il
mundo mondo
de una
en diventare

ES Elige una de las cuatro razas icónicas del mundo de Warhammer Fantasy Battles y lanza una campaña de conquista para salvar o destruir el Nuevo Mundo.

IT Guida una delle quattro imperiose Razze da Warhammer Fantasy Battles e avvia una campagna di conquista per salvare o distruggere il Nuovo Mondo.

hiszpański Włoski
razas razze
mundo mondo
campaña campagna
conquista conquista
salvar salvare
destruir distruggere
o o
y e
el il
de di
nuevo nuovo
para per

ES Inicia la resistencia global para reclamar nuestro mundo y salvar a la humanidad. XCOM 2 Collection incluye XCOM 2, cuatro paquetes DLC y la expansión War of the Chosen.

IT Scatena una resistenza globale per rivendicare il mondo e salvare l'umanità. XCOM 2 Collection include XCOM 2, quattro pacchetti DLC e l'espansione War of the Chosen.

hiszpański Włoski
resistencia resistenza
salvar salvare
incluye include
paquetes pacchetti
war war
y e
la il
global globale
mundo mondo
para per
cuatro quattro

ES Absolutamente. Puedes salvar fácilmente tu nuevo diseño de logo, fuentes y colores en el Kit de Marca de Visme, para utilizarlo una y otra vez en todas tus creaciones con Visme.

IT Assolutamente sì. Puoi salvare facilmente il design del tuo nuovo logo, i font e i colori nel tuo Brand Kit Visme, in modo tale da riutilizzarli più volte in tutte le tue creazioni su Visme.

hiszpański Włoski
salvar salvare
fuentes font
kit kit
visme visme
creaciones creazioni
diseño design
y e
fácilmente facilmente
puedes puoi
nuevo nuovo
colores colori
tu tuo
logo logo
en in
absolutamente assolutamente
marca brand
todas tutte
el il
de del

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń