Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "rasgo" na Włoski

Pokazuję 18 z 18 tłumaczeń wyrażenia "rasgo" z hiszpański na Włoski

Tłumaczenie hiszpański na Włoski z rasgo

hiszpański
Włoski

ES ¡El equipo de 01Net se transformó esta semana en un comprador misterioso y prueba el servicio de SOSav! "Plac! Vilan ruido. De los que sugieren lo peor, el iPhone tiene este rasgo común que siempre cae del lado equivocado [...]"

IT La squadra 01Net si trasforma questa settimana in un acquirente misterioso e testa il servizio di SOSav! "Plac! Rumore Vilan. Di quelli che suggeriscono il peggio, l'iPhone ha questo comune ha fette che cade sempre dalla parte sbagliata[...]"

hiszpański Włoski
equipo squadra
comprador acquirente
sosav sosav
ruido rumore
peor peggio
iphone liphone
común comune
cae cade
un un
y e
semana settimana
el il
de di
servicio servizio
siempre sempre
en in
que parte
tiene ha
esta questa

ES Un rasgo distintivo que entusiasmará a los amantes de los detalles: podrá admirar su DAY41 desde todos los ángulos, gracias al fondo de caja transparente de cristal de zafiro.

IT Un'altra peculiarità che elettrizzerà chi ama i dettagli è il fondello trasparente in vetro zaffiro, attraverso il quale potrete ammirare il vostro DAY41 da ogni angolazione.

hiszpański Włoski
detalles dettagli
ángulos angolazione
transparente trasparente
cristal vetro
zafiro zaffiro
que è
su vostro
de attraverso
day il
desde da

ES Un número de la suerte, supongo.Necesita calmarse después de toda esa rabia y de que el sexo sea su único rasgo tienes que cogértela

IT Un numero fortunato, immagino?Ha bisogno di calmarsi dopo tutta quella rabbia e il sesso è la tua unica arma: devi scopartela

hiszpański Włoski
y e
un un
sexo sesso
que è
de di
toda tutta
número numero
su tua
tienes que devi
necesita bisogno

ES Mirando al rendimiento y la potencia del producto final se podría añadir un rasgo al nombre de la Bubble Bomb: GRANDE

IT Osservando le rese e la potenza del prodotto finale, potremmo considerare la Bubble Bomb veramente GRANDIOSA

hiszpański Włoski
producto prodotto
final finale
podría potremmo
potencia potenza
y e

ES Su rasgo distintivo es su excepcional aroma

IT Ma ciò che più la distingue è il suo delizioso aroma

hiszpański Włoski
aroma aroma
es è
su suo

ES La Northern Lights Special la hace más resistente al frio y la Blueberry contribuye a su sabor terroso y afrutado; la Dutch Automatic añade el rasgo autofloreciente y el rápido ciclo de vida

IT La Northern Lights Special l'ha resa a prova di freddo, la Blueberry ha contribuito con il suo sapore terroso e fruttato e la Dutch Automatic le ha donato capacità autofiorente

hiszpański Włoski
frio freddo
sabor sapore
autofloreciente autofiorente
y e
de di
a a
su suo

ES Este rasgo es especialmente útil para cultivadores que buscan discreción y productores comerciales que necesitan una respuesta rápida.

IT La caratteristica è particolarmente utile per i coltivatori furtivi che desiderano mantenere la discrezione e per i coltivatori commerciali che cercano un guadagno rapido.

hiszpański Włoski
especialmente particolarmente
útil utile
cultivadores coltivatori
buscan cercano
discreción discrezione
comerciales commerciali
rápida rapido
y e
una un
es è
para per

ES La chaiselongue es un tipo específico de asiento que realiza una serie de funciones: la lectura, el sueño, el descanso o el recreo, todas ellas con el rasgo en común de satisfacer un profundo deseo de bienestar.

IT La chaiselounge è una tipologia specifica che assolve a funzioni diverse – lettura, sonno, riposo, svago - tutte accomunate però dal soddisfare un desiderio di profondo benessere.

hiszpański Włoski
tipo tipologia
funciones funzioni
lectura lettura
satisfacer soddisfare
profundo profondo
deseo desiderio
bienestar benessere
sueño sonno
descanso riposo
un un
de di
el la
todas tutte
en a

ES Una medida de la invención / curiosa vs. consistente / cautelosa. Este rasgo le ayuda a encontrar candidatos que son imaginativos, abiertos a cambios, inquisitivos y apreciados del arte.

IT Una misura di inventivo / curioso rispetto coerente / cauto. Questo tratto ti aiuta a trovare candidati che sono fantasiosi, aperti a cambiare, curiosità e apprezzare l'arte.

hiszpański Włoski
consistente coerente
ayuda aiuta
encontrar trovare
candidatos candidati
abiertos aperti
cambios cambiare
y e
a a
que rispetto
medida misura
de di
la questo

ES Una medida de eficiente / organizado vs. fácilmente / descuidado. Este rasgo le ayuda a encontrar candidatos con un fuerte sentido del deber, son el logro enfocado y disciplinado. También señala candidatos que podrían ser demasiado cautelosos.

IT Una misura di efficiente / organizzata vs e facile / incurante. Questo tratto ti aiuta a trovare candidati con un forte senso del dovere, sono il risultato focalizzato e disciplinato. Sottolinea anche candidati che potrebbero essere eccessivamente cauti.

hiszpański Włoski
eficiente efficiente
fácilmente facile
ayuda aiuta
encontrar trovare
candidatos candidati
fuerte forte
deber dovere
enfocado focalizzato
un un
vs vs
el il
de di
y e
también anche
a a
medida misura
sentido senso

ES Este rasgo le ayuda a encontrar candidatos que están menos desanimados por decepciones y pueden reconocer sus necesidades

IT Questo tratto ti aiuta a trovare candidati che sono meno scoraggiati dalle delusioni e sono in grado di riconoscere le loro esigenze

hiszpański Włoski
ayuda aiuta
encontrar trovare
candidatos candidati
menos meno
reconocer riconoscere
necesidades esigenze
y e
a a
están sono
por di
este questo
sus le

ES Pila versus montón - caja y el rasgo de deref

IT Stack Versus Heap - Box e il tratto del Deref

hiszpański Włoski
pila stack
caja box
y e
el il
de del

ES La calidad de sonido superlativa es un rasgo de Bowers & Wilkins y ha transmitido su sabiduría a estos in-ear insignia.

IT La qualità del suono superlativa è una caratteristica di Bowers & Wilkins e ha conferito la sua saggezza a questi auricolari di punta.

hiszpański Włoski
amp amp
sabiduría saggezza
y e
es è
calidad qualità
a a
de di
sonido suono
un una
su sua

ES El sospechoso que, según los informes, "rasgó" el "Busto de una mujer" de Picasso ha sido acusado de daños penales.

IT Dopo la vendita di un raro autoritratto, Frida Kahlo ha visto la sua popolarità salire alle stelle ed è diventata l'artista latinoamericana più costosa. È la seconda volta che quest'opera stabilisce un doppio record per la pittrice.

hiszpański Włoski
de di
el la
que è

ES El rasgo que define a este software es su capacidad para dar soporte a todo el trabajo que se realiza en el caso y gestionar dicho trabajo.

IT Il tratto distintivo di questo software è la sua capacità di supportare tutto il lavoro da svolgere per la pratica.

hiszpański Włoski
software software
soporte supportare
capacidad capacità
su sua
trabajo lavoro
el il
es è
todo tutto
para per
este questo

ES Su objetivo consiste en modificar las características específicas de un animal o introducir un rasgo nuevo, como la resistencia a la enfermedad o el estímulo del crecimiento

IT Lo scopo è quello di modificare alcune specifiche caratteristiche di un animale o introdurre nuovi tratti genetici, come la resistenza alle malattie o l’aumento di crescita

hiszpański Włoski
objetivo scopo
modificar modificare
animal animale
nuevo nuovi
resistencia resistenza
enfermedad malattie
crecimiento crescita
específicas specifiche
un un
o o
características caratteristiche
de di
como come
el la
la quello

ES Este proceso se lleva a cabo con el fin de introducir un rasgo nuevo o cambiar una característica como la resistencia a la enfermedad de un animal

IT La procedura viene effettuata per introdurre un nuovo tratto genetico o modificare una caratteristica dell’animale, come ad esempio la resistenza alle malattie

hiszpański Włoski
proceso procedura
cambiar modificare
característica caratteristica
resistencia resistenza
enfermedad malattie
o o
un un
el la
nuevo nuovo
de una
fin per
como come

ES En un animal modificado genéticamente, se han insertado, eliminado o modificado secuencias de ADN con el fin de introducir un rasgo nuevo o modificar una característica como la resistencia a la enfermedad

IT In un animale geneticamente modificato alcune sequenze di DNA sono state inserite, rimosse o modificate per introdurre un nuovo tratto genetico o modificare una caratteristica, per esempio la resistenza alle malattie dell’animale

hiszpański Włoski
animal animale
adn dna
característica caratteristica
resistencia resistenza
enfermedad malattie
o o
un un
en in
modificar modificare
modificado modificato
de di
el la
nuevo nuovo

Pokazuję 18 z 18 tłumaczeń

Podobne tłumaczenia

rasgo