Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "escaleras" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "escaleras" z hiszpański na Włoski

Tłumaczenia escaleras

"escaleras" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

escaleras a anche che cui della di e gradini ma per più scala scale scalinate si sia sono un è

Tłumaczenie hiszpański na Włoski z escaleras

hiszpański
Włoski

ES Nuestra familia vive en una casa de 4 dormitorios, 3 escaleras arriba y 1 abajo de las escaleras, dos baños arriba y 1 abajo de las escaleras. Estamos muy amable, familia feliz ...

IT La nostra famiglia vive in una casa di 4 camere da letto, 3 su per le scale e 1 giù per le scale, due bagni al piano superiore e 1 giù per le scale. Siamo molto amichevole, famiglia felice ...

hiszpański Włoski
vive vive
escaleras scale
baños bagni
amable amichevole
feliz felice
familia famiglia
y e
en in
nuestra nostra
casa casa
de di
muy molto
dos due
abajo giù
dormitorios camere da letto

ES El valle Galterntal, cerca de Friburgo, es un pequeño y elegante enclave que, escaleras arriba y escaleras abajo, cruza la frontera lingüística. Imponentes rocas, a menudo verticales, bordean la estrecha garganta.

IT L?Illgraben è un?enorme conca rocciosa che si erge sopra la valle del Rodano. Al contempo è anche il più importante punto di formazione di colate di detriti in tutta la Svizzera.

hiszpański Włoski
valle valle
un un
de di
es è

ES Vivimos en una casa de dos dormitorios de 5 pisos. Se trata de una casa moderna con 3 habitaciones por las escaleras con salón y baño. Subir escaleras tiene un dormitorio doble ...

IT Viviamo in una casa di 5 camer a due piani. Si tratta di una casa moderna con 3 camere da letto giù per le scale con salotto e bagno. Su per le scale ha una camera da letto matrimoniale ...

hiszpański Włoski
vivimos viviamo
pisos piani
moderna moderna
y e
baño bagno
escaleras scale
en in
habitaciones camere
salón salotto
casa casa
de di
tiene ha
dos due
un una
dormitorio camera da letto
dormitorios camere da letto
subir su
doble a

ES Los pasajeros pueden moverse libremente sin compañía en la cabina y pueden usar las escaleras Los pasajeros pueden moverse libremente sin compañía en tierra y en la cabina pero no pueden usar las escaleras

IT I passeggeri possono muoversi liberamente senza compagnia in cabina e possono utilizzare le scale I passeggeri possono muoversi liberamente senza compagnia a terra e in cabina, ma non possono utilizzare le scale

hiszpański Włoski
pasajeros passeggeri
pueden possono
moverse muoversi
libremente liberamente
compañía compagnia
cabina cabina
usar utilizzare
y e
escaleras scale
sin senza
pero ma
no non

ES Vivimos en una casa de dos dormitorios de 5 pisos. Se trata de una casa moderna con 3 habitaciones por las escaleras con salón y baño. Subir escaleras tiene un dormitorio doble ...

IT Viviamo in una casa di 5 camer a due piani. Si tratta di una casa moderna con 3 camere da letto giù per le scale con salotto e bagno. Su per le scale ha una camera da letto matrimoniale ...

hiszpański Włoski
vivimos viviamo
pisos piani
moderna moderna
y e
baño bagno
escaleras scale
en in
habitaciones camere
salón salotto
casa casa
de di
tiene ha
dos due
un una
dormitorio camera da letto
dormitorios camere da letto
subir su
doble a

ES El valle Galterntal, cerca de Friburgo, es un pequeño y elegante enclave que, escaleras arriba y escaleras abajo, cruza la frontera lingüística. Imponentes rocas, a menudo verticales, bordean la estrecha garganta.

IT La gola di Schöllenen sta al Gottardo come la gola di Gondo sta al Sempione.

hiszpański Włoski
garganta gola
de di
el la
y come

ES Solo si participa en la carrera anual del Empire State Building. El resto del tiempo, las escaleras están cerradas a los visitantes.

IT Solo se partecipi alla corsa Empire State Building Run-Up che si tiene ogni anno. Le scale restano altrimenti sempre chiuse ai visitatori.

hiszpański Włoski
building building
escaleras scale
cerradas chiuse
visitantes visitatori
si si
state state
solo solo
carrera corsa
anual ogni anno
el le
la alla
a ogni

ES El Presidente de Sudáfrica, Nelson Mandela en las escaleras del Elíseo el 17 de julio de 1996.

IT Il presidente del Sudafrica, Nelson Mandela sui gradini dell'Eliseo il 17 luglio 1996.

hiszpański Włoski
presidente presidente
sudáfrica sudafrica
nelson nelson
escaleras gradini
julio luglio
el il
en sui

ES Escaleras blancas y negras - Edición limitada - Compra y venta de cuadros y pósters artísticos

IT Poster e Quadri di Scala in bianco e nero – Comprare online

hiszpański Włoski
escaleras scala
blancas bianco
y e
negras nero
compra comprare
pósters poster
de di

ES Póster y cuadro de escaleras blancas y negras

IT Poster e Quadri di scala in bianco e nero

hiszpański Włoski
póster poster
y e
de di
escaleras scala
blancas bianco
negras nero

ES Descubra nuestra selección de cuadros y pósters en la categoría escaleras blancas y negras. Todas las fotografías se venden en edición limitada acompañadas de un certificado de autenticidad.

IT Comprare un poster o quadro di scala in bianco e nero. Le nostre foto di scala in bianco e nero possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.

hiszpański Włoski
pósters poster
escaleras scala
blancas bianco
negras nero
venden vendute
y e
de di
fotografías foto
la come
un un
categoría essere

ES Canadá, Ontario, Toronto, escalera de metal en la fachada exterior de un edificio / Escaleras de hierro exterior de un edificio, Toronto, Ontario, Canadá

IT Canada, Ontario, Toronto, scala in metallo sulla facciata esterna di un edificio / Fuori scale in ferro di un edificio, Toronto, Ontario, Canada

hiszpański Włoski
canadá canada
ontario ontario
toronto toronto
metal metallo
un un
edificio edificio
hierro ferro
fachada facciata
en in
exterior esterna
de di
escaleras scale

ES Escaleras - Edición limitada - Compra y venta de cuadros y pósters artísticos

IT Poster e Quadri di Scala – Comprare online

hiszpański Włoski
escaleras scala
compra comprare
y e
pósters poster
de di

ES Descubra nuestra selección de cuadros y pósters en la categoría escaleras. Todas las fotografías se venden en edición limitada acompañadas de un certificado de autenticidad.

IT Comprare un poster o quadro di scala. Le nostre foto di scala possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.

hiszpański Włoski
pósters poster
escaleras scala
venden vendute
de di
fotografías foto
un un
en nostre
categoría essere
y come

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: monocromo, bonito, Francia, escaleras, hombre, calle, calle, gráfico, calle, viaje, ir, muroiwa, BW, blanco y negro, blanco y negro

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: bianco e nero, bella, Francia, scale, uomo, strada, strada, grafico, strada, strada, viaggio, vai, Muroiwa, bw, bianco e nero, bianco e nero

hiszpański Włoski
fotografía fotografia
bonito bella
francia francia
escaleras scale
gráfico grafico
hombre uomo
viaje viaggio
y e
clave chiave
describir descrivere
para per
calle strada
palabras parole
negro nero

ES Nuestros autobuses llegan y salen de la estación central de autobuses (Central Bus Station), que está a tan sólo 5 minutos a pie de las terminales por ascensor, escaleras mecánicas y pasillos rodantes

IT I nostri bus navetta arrivano e partono dalla Stazione centrale degli autobus che si trova a soli 5 minuti a piedi dagli edifici dei terminal, raggiungibili con ascensori, scale mobili e tappeti mobili.

hiszpański Włoski
central centrale
minutos minuti
pie piedi
escaleras scale
y e
estación stazione
nuestros nostri
de dei
a a

ES Nuestros autobuses llegan y salen de la entrada de la planta baja en las paradas 1 a 5. Las escaleras mecánicas, ascensores, rampas y pasillos rodantes facilitan el acceso entre la entrada y la terminal.

IT Il nostro servizio arriva e parte dal piazzale inferiore alle fermate 1-5. Ascensori, scale mobili, rampe e tappeti mobili agevolano il transito dei passeggeri dal piazzale al terminal.

hiszpański Włoski
llegan arriva
paradas fermate
escaleras scale
rampas rampe
terminal terminal
y e
de dei
en inferiore

ES Visita las históricas «Survivor’s Stairs» (Escaleras de los supervivientes), restos de la escalera por la que escaparon con vida cientos de personas.

IT Qui potrai vedere la storica "Scala dei sopravvissuti", ovvero un resto delle scale attraverso le quali in centinaia sono scappati e sono riusciti a salvarsi.

hiszpański Włoski
cientos centinaia
personas un
escaleras scale
que potrai
de dei

ES Usa zapatos cómodos: caminarás a lo largo del barco y subirás y bajarás los escalones, llamados escaleras. ¡Y asegúrese de vestirte para el clima!

IT Indossate scarpe comode: camminerete per tutta la lunghezza della nave e salirete e scenderete i gradini, chiamati scale. E sii sicuro di vestirti adeguatamente al tempo!

hiszpański Włoski
zapatos scarpe
barco nave
llamados chiamati
clima tempo
y e
escaleras scale
escalones gradini
de di
el i
para per

ES "Unas vistas espléndidas de las orillas del Danubio. En la parte derecha desde el río hay unas escaleras mecánicas junto a unos jardines preciosos"

IT "Imponente, è meravigliosa la vista sulla città! Sia di giorno che di sera!"

hiszpański Włoski
de di
el la
la che

ES Las mejores vistas de la plaza se obtienen desde los Jardines del Pincio, subiendo por las escaleras de su parte este.

IT Le migliori viste della piazza si ottengono dai Giardini del Pincio, salendo lungo le scale della parte orientale.

hiszpański Włoski
vistas viste
plaza piazza
jardines giardini
escaleras scale
obtienen ottengono
este orientale
mejores migliori
las le

ES El colosal monumento de 135 metros de anchura y 70 metros de altura está compuesto por decenas de majestuosas columnas corintias e interminables escaleras, todo ello realizado en mármol blanco

IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco

hiszpański Włoski
colosal colossale
monumento monumento
metros metri
anchura larghezza
compuesto composto
decenas decine
columnas colonne
escaleras scalinate
mármol marmo
el il
de di
blanco bianco
en in
e e
todo tutto

ES La subida es bastante larga (sobre todo si optáis por las escaleras) y un poco angustiosa, lo que es parte de su gracia.

IT Raggiungere la cupola costa fatica ed è un poco angosciante, ma ciò è parte del suo fascino.

hiszpański Włoski
un un
es è
lo ciò

ES Bajando por las escaleras de la plaza tomaréis la Via del Teatro Marcello hacia la izquierda. En menos de 10 minutos llegaréis a la iglesia de Santa María de Cosmedin, donde se encuentra la Boca de la Verdad.

IT Scendendo per le scale della piazza imboccherete, verso sinistra, Via del Teatro Marcello. A meno di 10 minuti raggiungerete la Chiesa di Santa Maria di Cosmedin, dove si trova la Bocca della Verità.

hiszpański Włoski
escaleras scale
plaza piazza
teatro teatro
marcello marcello
minutos minuti
iglesia chiesa
santa santa
maría maria
cosmedin cosmedin
boca bocca
menos meno
verdad verità
izquierda sinistra
encuentra trova
a a
de di
por via

ES Sube las escaleras para llegar a la segunda planta o pasa por la cocina al fondo, que cuenta con una salida al patio y otra más al garaje, con una ruta alternativa hacia la parte trasera.

IT Da qui è possibile salire al secondo piano tramite le scale o andare nella cucina sul retro, che comprende un'uscita sul cortile e una sul garage aperto connesso con percorso alternativo verso il retro.

hiszpański Włoski
planta piano
cocina cucina
patio cortile
garaje garage
o o
al al
y e
trasera retro
escaleras scale
la il
que è
ruta percorso
con con
una una
alternativa alternativo

ES Si subes las escaleras, te encontrarás un descansillo que mira hacia lo que queda de un estudio, y este a su vez lleva a un dormitorio con vistas a la calle sin salida, además de contar con un balcón y una escalera que baja hasta el jardín

IT Salendo le scale giungerete su un pianerottolo che si affaccia sui resti di uno studio, il quale conduce a una stanza da letto da cui è visibile il vicolo cieco e a un balcone posteriore, da cui si può tornare al cortile posteriore tramite una scala

hiszpański Włoski
estudio studio
dormitorio letto
lleva a conduce
un un
y e
balcón balcone
a a
si si
jardín cortile
de di
escaleras scale
que è

ES También van muy bien para disparar desde las casas, aunque puede que tengas problemas sin un potente refuerzo de corta distancia cuando un enemigo cargue contra ti escaleras arriba en busca de venganza.

IT Queste armi sono eccellenti anche per sparare all'esterno dalle case, ma potrebbero rendervi vulnerabili in caso di repentini attacchi a corto raggio sferrati da nemici sbucati dalle scale.

hiszpański Włoski
disparar sparare
problemas caso
corta corto
escaleras scale
puede potrebbero
casas case
de di
en in
también anche
aunque ma
desde da

ES Bebe Gateando por las escaleras.

IT Baby strisciando su per le scale

hiszpański Włoski
escaleras scale
las le
por per

ES Adrien Raza es un skimboarder único y con mucho talento, que ha arrasado en el mundo del skimboarding urbano. Desde las fuentes hasta las rampas y las escaleras, ¡lo domina todo!

IT Adrien Raza è uno skimboarder unico e talentuoso, che ha sconvolto le scene dello skimboard urbano. Da fontane a rampe a scale, va ovunque!

hiszpański Włoski
urbano urbano
fuentes fontane
rampas rampe
escaleras scale
y e
el le
es è
desde da
en a

ES Cartelera Publicitaria En Blanco En El Aeropuerto, Mock Up Poster Media Template Anuncios Que Se Muestran En Las Escaleras Mecánicas De La Estación De Metro Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 104960250.

IT Immagini Stock - Cartellone Pubblicitario Vuoto All'aeroporto, Modello Multimediale Mock Up Poster Gli Annunci Vengono Visualizzati Nella Scala Mobile Della Stazione Della Metropolitana. Image 104960250.

hiszpański Włoski
escaleras scala
metro metropolitana
archivo stock
blanco vuoto
anuncios annunci
estación stazione
publicitaria pubblicitario
a vengono

ES Foto de archivo — Cartelera publicitaria en blanco en el aeropuerto, Mock up Poster Media template Anuncios que se muestran en las escaleras mecánicas de la estación de metro

IT Archivio Fotografico — cartellone pubblicitario vuoto all'aeroporto, modello multimediale mock up poster Gli annunci vengono visualizzati nella scala mobile della stazione della metropolitana

ES Cartelera publicitaria en blanco en el aeropuerto, Mock up Poster Media template Anuncios que se muestran en las escaleras mecánicas de la estación de metro

IT cartellone pubblicitario vuoto all'aeroporto, modello multimediale mock up poster Gli annunci vengono visualizzati nella scala mobile della stazione della metropolitana

hiszpański Włoski
escaleras scala
metro metropolitana
blanco vuoto
anuncios annunci
estación stazione
publicitaria pubblicitario

ES Obtén una perspectiva aún más alta desde las escaleras exteriores y el área de descanso. Mira por encima de los paneles de vidrio y más allá del borde de la cubierta. Toma asiento y pasa el rato en el cielo con tus amigos y familiares.

IT Ottieni una prospettiva ancora più elevata dalle scale esterne e dall'area salotto. Guarda oltre la parte superiore dei pannelli di vetro e oltre il bordo del ponte. Accomodati e rilassati in cielo coi tuoi amici e familiari.

hiszpański Włoski
escaleras scale
paneles pannelli
vidrio vetro
borde bordo
cubierta ponte
familiares familiari
perspectiva prospettiva
alta elevata
y e
allá la
amigos amici
más più
de di
cielo cielo
en el superiore
tus tuoi
obtén ottieni

ES Si bien las obras de arte que alberga son un espectáculo para la vista, su fachada de inspiración griega y las famosas escaleras de la película Rocky son definitivamente imponentes.

IT Sebbene le opere d'arte contenute al suo interno siano sicuramente uno spettacolo da non perdere, ammirare la sua facciata d'ispirazione greca e la scalinata di Rocky è una vera chicca.

hiszpański Włoski
obras opere
espectáculo spettacolo
fachada facciata
griega greca
y e
que è
de di
un una
si bien sebbene
su sua
definitivamente sicuramente

ES Explorar el USS Midway puede conllevar mucho caminar y transitar por escaleras. Se recomienda llevar zapatos cerrados y distintas capas de ropa, ya que las temperaturas varían en las diferentes partes del barco. No se recomiendan tacones ni faldas.

IT L'esplorazione della USS Midway può prevedere molte camminate e scale da esplorare. Si consigliano scarpe chiuse e indumenti a strati poiché le temperature variano intorno alla nave. Tacchi e gonne sono sconsigliati.

hiszpański Włoski
explorar esplorare
cerrados chiuse
capas strati
temperaturas temperature
barco nave
faldas gonne
y e
zapatos scarpe
escaleras scale
diferentes variano
el le
en intorno
puede può
de della

ES No se recomienda entrar con cochecitos debido a las escaleras y no se permiten en el ascensor, que está reservado para visitantes con problemas de movilidad.

IT I passeggini non sono raccomandati a causa delle scale e non sono consentiti sull'ascensore, che è riservato ai visitatori con problemi di mobilità.

hiszpański Włoski
cochecitos passeggini
reservado riservato
visitantes visitatori
problemas problemi
movilidad mobilità
y e
escaleras scale
no non
a a
el i
que è
de di

ES Puedes bajar del autobús aquí y subir las escaleras Baldwin o permanecer en el autobús una parada más hasta Davenport y Walmer y caminar por la colina en el lado oeste del castillo.

IT Scendi dall'autobus qui e sali i gradini di Baldwin o resta in autobus una fermata in più per Davenport e Walmer, a quel punto potrai salire sulla collina dal lato ovest del castello.

hiszpański Włoski
puedes potrai
autobús autobus
escaleras gradini
colina collina
lado lato
oeste ovest
castillo castello
aquí qui
y e
o o
en in
el i
parada fermata
más più

ES Plaza de España - Las escaleras más famosas de Roma

IT Piazza di Spagna - Le scale più famose di Roma

hiszpański Włoski
plaza piazza
españa spagna
escaleras scale
famosas famose
roma roma
de di
más più

ES Las escaleras de la plaza, construidas a principios del siglo XVIII para comunicar la plaza con la Iglesia de Trinità dei Monti, son la zona más especial de la plaza.

IT Nel mondo della moda sono ben noti i 135 gradini della piazza, poiché vi si celebra la famosa sfilata Donne Sotto le Stelle. Quest'evento si tiene verso la metà di luglio, data in cui Piazza di Spagna si veste di gala.

hiszpański Włoski
escaleras gradini
plaza piazza
de di
la della
a verso

ES Escaleras para erizos, cuarteles de invierno y compañía: 3 consejos para ayudar a los erizos en otoño

IT Scale per ricci, quartieri invernali & Co. - 3 consigli per aiutare i ricci in autunno

hiszpański Włoski
erizos ricci
invierno invernali
consejos consigli
otoño autunno
escaleras scale
en in
ayudar aiutare

ES De vuelta a las escaleras del sótano - ¿quién estaba sentado allí de nuevo? ¡"Nuestro Pablo"! Mientras tanto, tenemos encontrado allí la tercera vez y por eso también hacemos nuestros paseos de erizos por la mañana.

IT Di nuovo alle scale della cantina - chi era seduto lì? "Il nostro Paul"! Nel frattempo abbiamo trovato lì la terza volta ed è per questo che facciamo anche il nostro riccio cammina al mattino.

hiszpański Włoski
escaleras scale
sótano cantina
sentado seduto
encontrado trovato
mañana mattino
pablo paul
vez volta
mientras tanto frattempo
de di
estaba che
la il
hacemos facciamo
nuevo nuovo
nuestro nostro
tercera terza
también anche
allí la

ES Como también teníamos un erizo atascado en las escaleras de nuestro sótano, salimos hace unas semanas a buscar un erizo en el sótano. Piedras adquiridas y pequeñas etapas intermedias en nuestra escalera.

IT Dato che avevamo anche un riccio bloccato sulle scale della nostra cantina, siamo usciti qualche settimana fa, abbiamo cercato un riccio in cantina. Pietre procurate e piccole tappe intermedie sulla nostra scala.

hiszpański Włoski
erizo riccio
atascado bloccato
sótano cantina
semanas settimana
piedras pietre
etapas tappe
un un
y e
también anche
pequeñas piccole
nuestra nostra
escaleras scale
en in

ES Es un Pequeño esfuerzo para proteger las escaleras de los erizos y ayuda a los erizos, incluso a los más pequeños, a salir de situaciones complicadas.

IT È un Piccolo sforzo per rendere le scale a prova di riccio e aiuta i ricci, anche quelli piccoli, a tirarsi fuori da situazioni difficili.

hiszpański Włoski
esfuerzo sforzo
erizos ricci
ayuda aiuta
situaciones situazioni
un un
y e
pequeños piccoli
pequeño piccolo
escaleras scale
a a
es quelli
de di

ES Lista de los productos más visitados en Escaleras para bibliotecas

IT Elenco dei prodotti più visitati di Scalette libreria

hiszpański Włoski
visitados visitati
lista elenco
de di
más più
productos prodotti

ES Lista de los productos más visitados en Escaleras

IT Elenco dei prodotti più visitati di Scale

hiszpański Włoski
lista elenco
visitados visitati
escaleras scale
de di
más più
productos prodotti

ES Las escaleras de la Plaza de España de Roma fueron construidas a principios del siglo XVIII para comunicar la plaza con la Iglesia de Trinità dei Monti, y son la zona más especial de la plaza.

IT Nel mondo della moda sono ben noti i 135 gradini della piazza, poiché vi si celebra la famosa sfilata Donne Sotto le Stelle. Quest'evento si tiene verso la metà di luglio, data in cui Piazza di Spagna si veste di gala.

hiszpański Włoski
escaleras gradini
españa spagna
plaza piazza
de di
la della
a verso

ES Plaza de España - Las escaleras más famosas de Roma

IT Piazza di Spagna - Le scale più famose di Roma

hiszpański Włoski
plaza piazza
españa spagna
escaleras scale
famosas famose
roma roma
de di
más più

ES Las escaleras de la Plaza de España de Roma fueron construidas a principios del siglo XVIII para comunicar la plaza con la Iglesia de Trinità dei Monti, y son la zona más especial de la plaza.

IT Nel mondo della moda sono ben noti i 135 gradini della piazza, poiché vi si celebra la famosa sfilata Donne Sotto le Stelle. Quest'evento si tiene verso la metà di luglio, data in cui Piazza di Spagna si veste di gala.

hiszpański Włoski
escaleras gradini
españa spagna
plaza piazza
de di
la della
a verso

ES Las mejores vistas de la plaza se obtienen desde los Jardines del Pincio, subiendo por las escaleras de su parte este.

IT Le migliori viste della piazza si ottengono dai Giardini del Pincio, salendo lungo le scale della parte orientale.

hiszpański Włoski
vistas viste
plaza piazza
jardines giardini
escaleras scale
obtienen ottengono
este orientale
mejores migliori
las le

ES El colosal monumento de 135 metros de anchura y 70 metros de altura está compuesto por decenas de majestuosas columnas corintias e interminables escaleras, todo ello realizado en mármol blanco

IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco

hiszpański Włoski
colosal colossale
monumento monumento
metros metri
anchura larghezza
compuesto composto
decenas decine
columnas colonne
escaleras scalinate
mármol marmo
el il
de di
blanco bianco
en in
e e
todo tutto

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń