ES Si la entidad emisora de la tarjeta utilizada para su pago deniega la autorización de pago a nuestro favor, deberá ponerse directamente en contacto con la entidad emisora de su tarjeta para solucionar este problema.
Przetłumacz "emisora" na Włoski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "emisora" z hiszpański na Włoski
Tłumaczenie hiszpański na Włoski z emisora
hiszpański
Włoski
IT Se l'emittente della carta nega l'autorizzazione al pagamento è necessario contattare direttamente l'emittente della carta per risolvere il problema.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| tarjeta | carta |
| solucionar | risolvere |
| la | il |
| directamente | direttamente |
| problema | problema |
| pago | pagamento |
| contacto | contattare |
| deberá | se |
| de | della |
| para | per |
ES Función RDS: si la emisora captada transmite la señal RDS, en la pantalla se muestra el nombre de la emisora en tamaño grande y la frecuencia de emisión en tamaño pequeño
IT Funzione RDS: se l'emittente su cui si è sintonizzati trasmette il segnale RDS, il nome dell'emittente viene visualizzato sul display in caratteri grandi e la frequenza di trasmissione in caratteri piccoli
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| función | funzione |
| rds | rds |
| señal | segnale |
| frecuencia | frequenza |
| transmite | trasmette |
| y | e |
| si | si |
| emisión | trasmissione |
| pantalla | display |
| pequeño | piccoli |
| nombre | nome |
| de | di |
| se muestra | visualizzato |
| al | viene |
ES Si lo que buscas es escuchar una emisora de radio y no necesitas una amplia selección, la aplicación de radio de tu emisora favorita puede ser la mejor opción
IT Se vuoi ascoltare solo una stazione e non vuoi un'ampia scelta, allora la scelta migliore è l'app della tua stazione radio preferita
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| radio | radio |
| favorita | preferita |
| la aplicación | lapp |
| y | e |
| no | non |
| tu | tua |
| mejor | migliore |
| es | è |
| escuchar | ascoltare |
| opción | scelta |
| de | una |
| la | della |
| puede | se |
ES Si la entidad emisora de la tarjeta utilizada para su pago deniega la autorización de pago a nuestro favor, deberá ponerse directamente en contacto con la entidad emisora de su tarjeta para solucionar este problema.
IT Se l'emittente della carta nega l'autorizzazione al pagamento è necessario contattare direttamente l'emittente della carta per risolvere il problema.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| tarjeta | carta |
| solucionar | risolvere |
| la | il |
| directamente | direttamente |
| problema | problema |
| pago | pagamento |
| contacto | contattare |
| deberá | se |
| de | della |
| para | per |
ES Función RDS: si la emisora captada transmite la señal RDS, en la pantalla se muestra el nombre de la emisora en tamaño grande y la frecuencia de emisión en tamaño pequeño
IT Funzione RDS: se l'emittente su cui si è sintonizzati trasmette il segnale RDS, il nome dell'emittente viene visualizzato sul display in caratteri grandi e la frequenza di trasmissione in caratteri piccoli
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| función | funzione |
| rds | rds |
| señal | segnale |
| frecuencia | frequenza |
| transmite | trasmette |
| y | e |
| si | si |
| emisión | trasmissione |
| pantalla | display |
| pequeño | piccoli |
| nombre | nome |
| de | di |
| se muestra | visualizzato |
| al | viene |
ES Mantente cerca de tu audiencia: crea tu propia aplicación de Emisora de Radio. Transmite transmisiones en vivo y podcasts. Monetiza tu emisora de radio con Publicidad y contenido Premium.
IT Resta vicino al tuo pubblico: crea la tua app Stazione radio. Trasmetti in streaming feed live e podcast. Monetizza la tua stazione radio con pubblicità e contenuti premium.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| mantente | resta |
| audiencia | pubblico |
| transmite | trasmetti |
| monetiza | monetizza |
| contenido | contenuti |
| premium | premium |
| publicidad | pubblicità |
| radio | radio |
| y | e |
| podcasts | podcast |
| aplicación | app |
| crea | crea |
| vivo | live |
ES Mantente cerca de tu audiencia: crea tu propia aplicación de Emisora de Radio. Transmite transmisiones en vivo y podcasts. Monetiza tu emisora de radio con Publicidad y contenido Premium.
IT Resta vicino al tuo pubblico: crea la tua app Stazione radio. Trasmetti in streaming feed live e podcast. Monetizza la tua stazione radio con pubblicità e contenuti premium.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| mantente | resta |
| audiencia | pubblico |
| transmite | trasmetti |
| monetiza | monetizza |
| contenido | contenuti |
| premium | premium |
| publicidad | pubblicità |
| radio | radio |
| y | e |
| podcasts | podcast |
| aplicación | app |
| crea | crea |
| vivo | live |
ES Mantente cerca de tu audiencia: crea tu propia aplicación de Emisora de Radio. Transmite transmisiones en vivo y podcasts. Monetiza tu emisora de radio con Publicidad y contenido Premium.
IT Resta vicino al tuo pubblico: crea la tua app Stazione radio. Trasmetti in streaming feed live e podcast. Monetizza la tua stazione radio con pubblicità e contenuti premium.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| mantente | resta |
| audiencia | pubblico |
| transmite | trasmetti |
| monetiza | monetizza |
| contenido | contenuti |
| premium | premium |
| publicidad | pubblicità |
| radio | radio |
| y | e |
| podcasts | podcast |
| aplicación | app |
| crea | crea |
| vivo | live |
ES Mantente cerca de tu audiencia: crea tu propia aplicación de Emisora de Radio. Transmite transmisiones en vivo y podcasts. Monetiza tu emisora de radio con Publicidad y contenido Premium.
IT Resta vicino al tuo pubblico: crea la tua app Stazione radio. Trasmetti in streaming feed live e podcast. Monetizza la tua stazione radio con pubblicità e contenuti premium.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| mantente | resta |
| audiencia | pubblico |
| transmite | trasmetti |
| monetiza | monetizza |
| contenido | contenuti |
| premium | premium |
| publicidad | pubblicità |
| radio | radio |
| y | e |
| podcasts | podcast |
| aplicación | app |
| crea | crea |
| vivo | live |
ES Mantente cerca de tu audiencia: crea tu propia aplicación de Emisora de Radio. Transmite transmisiones en vivo y podcasts. Monetiza tu emisora de radio con Publicidad y contenido Premium.
IT Resta vicino al tuo pubblico: crea la tua app Stazione radio. Trasmetti in streaming feed live e podcast. Monetizza la tua stazione radio con pubblicità e contenuti premium.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| mantente | resta |
| audiencia | pubblico |
| transmite | trasmetti |
| monetiza | monetizza |
| contenido | contenuti |
| premium | premium |
| publicidad | pubblicità |
| radio | radio |
| y | e |
| podcasts | podcast |
| aplicación | app |
| crea | crea |
| vivo | live |
ES Hay un plan gratuito para probar las cosas, pero la opción de 20 dólares al mes de la emisora es el punto dulce.
IT C'è un piano gratuito per testare le cose, ma l'opzione Broadcaster da 20 dollari al mese è il punto forte.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| plan | piano |
| gratuito | gratuito |
| dólares | dollari |
| mes | mese |
| punto | punto |
| es | è |
| un | un |
| al | al |
| cosas | cose |
| pero | ma |
ES Reuters es el socio ideal para tu emisora: tendrás acceso a más de 200 ubicaciones y a una red global de oficinas para que no encuentres límites en lo que quieras hacer.
IT Offrendoti accesso a oltre 200 sedi e a una rete globale di uffici, Reuters ti garantisce un raggio d’azione illimitato e si rivela il tuo partner ideale.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| socio | partner |
| ideal | ideale |
| global | globale |
| reuters | reuters |
| el | il |
| acceso | accesso |
| y | e |
| oficinas | uffici |
| ubicaciones | sedi |
| red | rete |
| a | a |
| de | di |
ES Las transacciones con pagos online están además sujetas a comprobaciones de validación por parte de la entidad emisora de tu tarjeta para verificar tu identidad y garantizar la seguridad de la transacción
IT Anche le transazioni dei pagamenti online sono soggette a verifiche da parte dell’emittente della carta di credito, per accertare l’identità dell’utente e garantire la sicurezza della transazione
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| online | online |
| sujetas | soggette |
| comprobaciones | verifiche |
| transacciones | transazioni |
| pagos | pagamenti |
| y | e |
| garantizar | garantire |
| seguridad | sicurezza |
| transacción | transazione |
| a | a |
| están | la |
| de | di |
| parte | parte |
| tarjeta | carta |
| para | per |
| la | dei |
ES No controlamos estas comprobaciones y no somos responsables si la entidad emisora de tu tarjeta se niega a autorizar el pago de tu pedido.
IT Queste verifiche esulano dal controllo di Herschel Supply, che non è responsabile per la mancata autorizzazione dei pagamenti da parte dell’emittente della carta.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| responsables | responsabile |
| tarjeta | carta |
| pago | pagamenti |
| no | non |
| de | di |
| el | la |
| la | dei |
ES Es posible que tu banco o la empresa emisora de tu tarjeta de crédito te cobren gastos adicionales
IT Potrebbero essere addebitate commissioni aggiuntive anche da parte della banca o della società emittente la carta di credito
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| banco | banca |
| crédito | credito |
| gastos | commissioni |
| empresa | società |
| o | o |
| adicionales | aggiuntive |
| de | di |
| la | della |
| que | parte |
| tarjeta | carta |
| tu | anche |
ES Todos los titulares de tarjetas de pago estarán sujetos a comprobaciones para su validación y autorización por parte de la entidad emisora de la tarjeta
IT Tutti i titolari di carte di pagamento sono soggetti al controllo di convalida e all'autorizzazione da parte dell'emittente della carta
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| titulares | titolari |
| validación | convalida |
| y | e |
| comprobaciones | controllo |
| tarjetas | carte |
| sujetos | soggetti |
| de | di |
| tarjeta | carta |
| la | della |
| estarán | sono |
| pago | pagamento |
| parte | parte |
| todos | tutti |
ES El bar de verano Volière, que gestiona la emisora Radio 3FACH, está situado en el parque de Inseli (Lucerna) a orillas del lago de Lucerna
IT Il bar estivo Volière è gestito da Radio 3FACH e si trova sull’Inseli di Lucerna, direttamente in riva al lago
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| bar | bar |
| verano | estivo |
| gestiona | gestito |
| radio | radio |
| lucerna | lucerna |
| orillas | riva |
| lago | lago |
| situado | si trova |
| de | di |
| en | in |
| a | e |
ES El bar de la emisora 3FACH da mucha importancia a los productos locales y, además de disponer de una amplia carta de bebidas, también ofrece una deliciosa oferta culinaria.
IT Il bar 3FACH punta su prodotti locali e offre una vasta scelta di bevande come anche piatti squisiti.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| locales | locali |
| amplia | vasta |
| bar | bar |
| y | e |
| bebidas | bevande |
| ofrece | offre |
| de | di |
| también | anche |
| productos | prodotti |
ES Arte y cultura en la estación emisora de Beromünster
IT Arte e cultura nel trasmettitore di Beromünster
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| y | e |
| arte | arte |
| cultura | cultura |
| de | di |
| en | nel |
ES El complejo está ubicado en medio de un hermoso paisaje con vistas directas a la antigua torre emisora de Blosenberg, de 217 metros de altura
IT Il complesso, immerso in uno stupendo paesaggio, guarda direttamente sull'antica torre di trasmissione principale del Blosenberg, alta 217 metri
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| complejo | complesso |
| hermoso | stupendo |
| paisaje | paesaggio |
| torre | torre |
| metros | metri |
| altura | alta |
| en | in |
| de | di |
| con | direttamente |
| a | guarda |
| un | uno |
ES Common.Of Arte y cultura en la estación emisora de Beromünster
IT Common.Of Arte e cultura nel trasmettitore di Beromünster
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| common | common |
| y | e |
| of | di |
| arte | arte |
| cultura | cultura |
| de | of |
| en | nel |
ES Una diferencia en la identidad de firma del código, la autoridad emisora del certificado, la huella digital, o la ausencia de firma del código, indican que ha descargado una versión falas de iMazing que podría estar infectada de malware
IT Una diversa identità di firma del codice, autorità di certificazione, identificazione digitale o l'assenza di firma del codice, indicano che hai scaricato una versione non originale dell'applicazione che potrebbe essere infettata da malware
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| firma | firma |
| código | codice |
| certificado | certificazione |
| indican | indicano |
| descargado | scaricato |
| malware | malware |
| autoridad | autorità |
| identidad | identità |
| o | o |
| ausencia | non |
| de | di |
| digital | digitale |
| versión | versione |
| una | originale |
| podría | potrebbe |
ES Con este talento oculto, Alex ha ganado tres veces un concurso semanal de radio en la emisora holandesa Business News Radio (BNR), en el que piden a los jugadores que identifiquen el sonido del coche que están tocando.
IT Con questo talento nascosto, Alex ha vinto tre volte un concorso radiofonico settimanale sulla Dutch Business News Radio (BNR), dove chiedono ai giocatori di identificare il suono dell'auto che stanno suonando.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| talento | talento |
| oculto | nascosto |
| alex | alex |
| semanal | settimanale |
| radio | radio |
| business | business |
| news | news |
| jugadores | giocatori |
| concurso | concorso |
| veces | volte |
| un | un |
| de | di |
| tres | tre |
| sonido | suono |
ES Las transacciones con pagos online están además sujetas a comprobaciones de validación por parte de la entidad emisora de tu tarjeta para verificar tu identidad y garantizar la seguridad de la transacción
IT Anche le transazioni dei pagamenti online sono soggette a verifiche da parte dell’emittente della carta di credito, per accertare l’identità dell’utente e garantire la sicurezza della transazione
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| online | online |
| sujetas | soggette |
| comprobaciones | verifiche |
| transacciones | transazioni |
| pagos | pagamenti |
| y | e |
| garantizar | garantire |
| seguridad | sicurezza |
| transacción | transazione |
| a | a |
| están | la |
| de | di |
| parte | parte |
| tarjeta | carta |
| para | per |
| la | dei |
ES No controlamos estas comprobaciones y no somos responsables si la entidad emisora de tu tarjeta se niega a autorizar el pago de tu pedido.
IT Queste verifiche esulano dal controllo di Herschel Supply, che non è responsabile per la mancata autorizzazione dei pagamenti da parte dell’emittente della carta.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| responsables | responsabile |
| tarjeta | carta |
| pago | pagamenti |
| no | non |
| de | di |
| el | la |
| la | dei |
ES Es posible que tu banco o la empresa emisora de tu tarjeta de crédito te cobren gastos adicionales
IT Potrebbero essere addebitate commissioni aggiuntive anche da parte della banca o della società emittente la carta di credito
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| banco | banca |
| crédito | credito |
| gastos | commissioni |
| empresa | società |
| o | o |
| adicionales | aggiuntive |
| de | di |
| la | della |
| que | parte |
| tarjeta | carta |
| tu | anche |
ES Las transacciones con pagos online están además sujetas a comprobaciones de validación por parte de la entidad emisora de tu tarjeta para verificar tu identidad y garantizar la seguridad de la transacción
IT Anche le transazioni dei pagamenti online sono soggette a verifiche da parte dell’emittente della carta di credito, per accertare l’identità dell’utente e garantire la sicurezza della transazione
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| online | online |
| sujetas | soggette |
| comprobaciones | verifiche |
| transacciones | transazioni |
| pagos | pagamenti |
| y | e |
| garantizar | garantire |
| seguridad | sicurezza |
| transacción | transazione |
| a | a |
| están | la |
| de | di |
| parte | parte |
| tarjeta | carta |
| para | per |
| la | dei |
ES No controlamos estas comprobaciones y no somos responsables si la entidad emisora de tu tarjeta se niega a autorizar el pago de tu pedido.
IT Queste verifiche esulano dal controllo di Herschel Supply, che non è responsabile per la mancata autorizzazione dei pagamenti da parte dell’emittente della carta.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| responsables | responsabile |
| tarjeta | carta |
| pago | pagamenti |
| no | non |
| de | di |
| el | la |
| la | dei |
ES Es posible que tu banco o la empresa emisora de tu tarjeta de crédito te cobren gastos adicionales
IT Potrebbero essere addebitate commissioni aggiuntive anche da parte della banca o della società emittente la carta di credito
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| banco | banca |
| crédito | credito |
| gastos | commissioni |
| empresa | società |
| o | o |
| adicionales | aggiuntive |
| de | di |
| la | della |
| que | parte |
| tarjeta | carta |
| tu | anche |
ES IPEGA PG-P5003 Controladores duales Base de carga Reemplazo de la base emisora de luz para el controlador PS5
IT IPEGA PG-P5003 Dual Controller Base di ricarica Base a emissione di luce Sostituzione per controller PS5
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| carga | ricarica |
| reemplazo | sostituzione |
| luz | luce |
| de | di |
| controlador | controller |
| para | per |
| base | base |
ES Now, propiedad de Sky (anteriormente Now TV) es un servicio ofrecido por la emisora y el proveedor para quienes no tienen acceso a una antena parabólica o desean algo más simple y flexible que un paquete de televisión convencional
IT Now di proprietà di Sky (precedentemente Now TV) è un servizio offerto dallemittente e fornitore per coloro che non hanno accesso a unantenna parabolica o che desiderano qualcosa di più semplice e flessibile di un pacchetto TV convenzionale
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| sky | sky |
| servicio | servizio |
| ofrecido | offerto |
| proveedor | fornitore |
| acceso | accesso |
| flexible | flessibile |
| paquete | pacchetto |
| convencional | convenzionale |
| desean | desiderano |
| tv | tv |
| un | un |
| y | e |
| o | o |
| propiedad | proprietà |
| simple | semplice |
| de | di |
| quienes | che |
| no | non |
| a | a |
| más | più |
| es | è |
ES Escucha tu emisora favorita gratis y en directo
IT Ascolta le tue stazioni radio preferite in diretta e gratuitamente
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| gratis | gratuitamente |
| en | in |
| directo | diretta |
| y | e |
| escucha | ascolta |
| tu | tue |
ES Una buena aplicación de radio necesita sobre todo una buena selección de programas y una buena búsqueda para poder encontrar siempre la emisora de radio que buscas
IT La caratteristica principale di una buona app per ascoltare la radio è offrire un'ampia scelta di programmi e un buon sistema di ricerca che ti permetta di trovare sempre la stazione giusta
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| radio | radio |
| selección | scelta |
| aplicación | app |
| programas | programmi |
| y | e |
| buena | buona |
| encontrar | trovare |
| siempre | sempre |
| que | è |
| de | di |
| búsqueda | ricerca |
| para | per |
ES La aplicación gratuita radio.net para Android y tablet ofrece una gran selección de emisoras de radio y funciones fáciles de usar para que los oyentes puedan encontrar siempre la emisora de radio que buscan
IT L'app radio.it offre agli utenti Android un'ampia scelta di stazioni e funzionalità utili quali le stazioni radio regionali, ricerca rapida delle stazioni ed elenco dei preferiti
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| radio | radio |
| android | android |
| selección | scelta |
| emisoras | stazioni |
| la aplicación | lapp |
| y | e |
| ofrece | offre |
| buscan | ricerca |
| funciones | funzionalità |
| de | di |
| la | dei |
ES La aplicación gratuita radio.net para iPhone y iPad ofrece una gran selección de emisoras de radio y funciones fáciles de usar para que los oyentes puedan encontrar siempre la emisora de radio que buscan
IT L'app gratuita radio.it per iPhone e iPad offre un'ampia scelta di stazioni radio e funzionalità comode per permettere agli utenti di trovare sempre delle nuove ed emozionanti stazioni radio
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| radio | radio |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| selección | scelta |
| emisoras | stazioni |
| la aplicación | lapp |
| y | e |
| ofrece | offre |
| funciones | funzionalità |
| de | di |
| encontrar | trovare |
| siempre | sempre |
| la | delle |
| para | per |
ES Debido a las restricciones de su navegador no es posible reproducir directamente esta emisora en nuestro sitio web.
IT A causa delle restrizioni del vostro navigatore, non è possibile riprodurre direttamente questa stazione sul nostro sito web.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| restricciones | restrizioni |
| posible | possibile |
| directamente | direttamente |
| reproducir | riprodurre |
| es | è |
| no | non |
| a | a |
| su | vostro |
| en | sul |
| nuestro | nostro |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Sin embargo, puedes escuchar la emisora en el reproductor emergente de radio.net.
IT Tuttavia, è possibile ascoltare la stazione nel lettore pop-up radio.it.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| puedes | possibile |
| reproductor | lettore |
| radio | radio |
| sin embargo | tuttavia |
| escuchar | ascoltare |
| el | la |
| de | nel |
ES 25 a 120 mm Longitud de la ventana emisora
IT Da 25 a 120 mm Lunghezza della finestra di emissione
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| mm | mm |
| longitud | lunghezza |
| ventana | finestra |
| a | a |
| de | di |
| la | della |
ES 125 a 250 mm Longitud de la ventana emisora
IT Da 125 a 250 mm Lunghezza della finestra di emissione
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| mm | mm |
| longitud | lunghezza |
| ventana | finestra |
| a | a |
| de | di |
| la | della |
ES La irradiancia máxima en el curado UV es la irradiancia máxima medida desde la ventana emisora de UV
IT L'irraggiamento di picco nella polimerizzazione UV è il massimo irraggiamento misurato dalla finestra di emissione UV
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| uv | uv |
| ventana | finestra |
| es | è |
| de | di |
| máxima | picco |
ES Tamaño de la ventana emisora: 225-525x20mm
IT Dimensioni della finestra di emissione: 225-525x20mm
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| tamaño | dimensioni |
| ventana | finestra |
| de | di |
| la | della |
ES Tamaño de la ventana emisora: 75-125x10mm
IT Dimensioni della finestra di emissione: 75-125x10mm
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| tamaño | dimensioni |
| ventana | finestra |
| de | di |
| la | della |
ES Reuters es el socio ideal para tu emisora: tendrás acceso a más de 200 ubicaciones y a una red global de oficinas para que no encuentres límites en lo que quieras hacer.
IT Offrendoti accesso a oltre 200 sedi e a una rete globale di uffici, Reuters ti garantisce un raggio d’azione illimitato e si rivela il tuo partner ideale.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| socio | partner |
| ideal | ideale |
| global | globale |
| reuters | reuters |
| el | il |
| acceso | accesso |
| y | e |
| oficinas | uffici |
| ubicaciones | sedi |
| red | rete |
| a | a |
| de | di |
ES Código BIC de la sucursal, el banco o la institución emisora.
IT BIC - Il codice BIC della banca/filiale o istituzione emittente.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| código | codice |
| bic | bic |
| sucursal | filiale |
| banco | banca |
| o | o |
| institución | istituzione |
ES Hay un plan gratuito para probar las cosas, pero la opción de 20 dólares al mes de la emisora es el punto dulce.
IT C'è un piano gratuito per testare le cose, ma l'opzione Broadcaster da 20 dollari al mese è il punto forte.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| plan | piano |
| gratuito | gratuito |
| dólares | dollari |
| mes | mese |
| punto | punto |
| es | è |
| un | un |
| al | al |
| cosas | cose |
| pero | ma |
ES Now, propiedad de Sky (anteriormente Now TV) es un servicio ofrecido por la emisora y el proveedor para quienes no tienen acceso a una antena parabólica o desean algo más simple y flexible que un paquete de televisión convencional
IT Now di proprietà di Sky (precedentemente Now TV) è un servizio offerto dallemittente e fornitore per coloro che non hanno accesso a unantenna parabolica o che desiderano qualcosa di più semplice e flessibile di un pacchetto TV convenzionale
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| sky | sky |
| servicio | servizio |
| ofrecido | offerto |
| proveedor | fornitore |
| acceso | accesso |
| flexible | flessibile |
| paquete | pacchetto |
| convencional | convenzionale |
| desean | desiderano |
| tv | tv |
| un | un |
| y | e |
| o | o |
| propiedad | proprietà |
| simple | semplice |
| de | di |
| quienes | che |
| no | non |
| a | a |
| más | più |
| es | è |
ES Todos los titulares de tarjetas de pago estarán sujetos a comprobaciones para su validación y autorización por parte de la entidad emisora de la tarjeta
IT Tutti i titolari di carte di pagamento sono soggetti al controllo di convalida e all'autorizzazione da parte dell'emittente della carta
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| titulares | titolari |
| validación | convalida |
| y | e |
| comprobaciones | controllo |
| tarjetas | carte |
| sujetos | soggetti |
| de | di |
| tarjeta | carta |
| la | della |
| estarán | sono |
| pago | pagamento |
| parte | parte |
| todos | tutti |
ES Now, propiedad de Sky (anteriormente Now TV), es un servicio ofrecido por la emisora y el proveedor para aquellos que no tienen acceso a una antena parabólica o que desean algo más simple y flexible que un paquete de televisión convencional
IT Ora di proprietà di Sky (ex Now TV) è un servizio offerto dall'emittente e dal provider per coloro che non hanno accesso a una parabola satellitare o che desiderano qualcosa di più semplice e flessibile di un pacchetto TV convenzionale
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| sky | sky |
| servicio | servizio |
| ofrecido | offerto |
| proveedor | provider |
| acceso | accesso |
| flexible | flessibile |
| paquete | pacchetto |
| convencional | convenzionale |
| desean | desiderano |
| tv | tv |
| un | un |
| y | e |
| o | o |
| propiedad | proprietà |
| simple | semplice |
| no | non |
| a | a |
| now | ora |
| de | di |
| más | più |
| es | è |
ES La sociedad emisora de los bonos de titulización crea un vehículo de inversión (o SPV, por sus siglas en inglés) que adquiere la cartera de activos subyacentes
IT L'emittente degli ABS costituisce una società veicolo (SPV) giuridicamente distinta, che acquista il pool di asset
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| adquiere | acquista |
| activos | asset |
| sociedad | società |
| la | il |
| de | di |
| un | una |
| vehículo | veicolo |
ES Si una empresa emisora aparece señalada por un proveedor de datos externo como rezagada en cuestiones de ESG (ESG laggard), debe ser excluida
IT Se una società emittente è segnalata da un fornitore di dati terzo come «ESG Laggard», ossia con bassi rating ESG, dovrà essere esclusa
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| proveedor | fornitore |
| datos | dati |
| empresa | società |
| un | un |
| de | di |
| como | come |
| debe | dovrà |
| ser | essere |
| cuestiones | se |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski