Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "duplica" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "duplica" z hiszpański na Włoski

Tłumaczenia duplica

"duplica" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

duplica a con del il per un

Tłumaczenie hiszpański na Włoski z duplica

hiszpański
Włoski

ES Duplica la participación y amplía tu alcance con infografías, informes, gráficos y mapas irresistibles que darán más impacto a tu historia.

IT Raddoppia il coinvolgimento e amplia la tua portata con infografiche, rapporti, grafici e mappe che donano impatto alla tua storia.

hiszpański Włoski
participación coinvolgimento
amplía amplia
alcance portata
informes rapporti
impacto impatto
historia storia
y e
infografías infografiche
gráficos grafici
mapas mappe
la il
tu tua
con con
que che

ES Si utilizas la misma contraseña para iniciar sesión en tu correo electrónico y cuenta bancaria, un atacante solo necesitaría robar una contraseña para obtener acceso a ambas cuentas, por lo que se duplica la exposición

IT Se usi la stessa password sia per la tua email che per il tuo conto bancario, ad un utente malintenzionato basta rubare solo una password per ottenere l'accesso a entrambi gli account, raddoppiando la tua esposizione alle minacce

hiszpański Włoski
contraseña password
robar rubare
exposición esposizione
bancaria bancario
un un
la il
utilizas usi
a a
misma stessa
cuenta account
solo solo
obtener ottenere
correo email
que basta
lo che

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas.

IT Il vetro presente davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni in caso di caduta.

hiszpański Włoski
vidrio vetro
y e
daños danni
caídas caduta
de di
en in

ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.

IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni dovuti a una caduta; e se a rompersi è il vetro posteriore, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intera scocca.

hiszpański Włoski
presencia presenza
daños danni
caída caduta
trasero posteriore
retirar rimuovere
componente componente
sustituir sostituire
posibilidad possibilità
y e
cristal vetro
de di
cada ogni
que è
detrás dietro

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la agrietamiento, y el vidrio trasero roto requiere un reemplazo completo del chasis.

IT L'uso di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni; inoltre se si rompe il vetro posteriore si deve sostituire l'intero chassis.

hiszpański Włoski
vidrio vetro
requiere deve
reemplazo sostituire
chasis chassis
y e
trasera posteriore
del di
en davanti

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas, y si se rompe el vidrio trasero, quitará todos los componentes y reemplazará todo el chasis.

IT L'uso di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni da cadute; inoltre se si rompe il vetro posteriore, si devono rimuovere tutti i componenti e sostituire l'intero chassis.

hiszpański Włoski
vidrio vetro
daños danni
caídas cadute
rompe rompe
chasis chassis
y e
componentes componenti
si si
quitar rimuovere
reemplazar sostituire
de di
trasera posteriore
todos tutti
en davanti

ES El vidrio frontal y posterior duplica la agrietamiento, y el adhesivo fuerte en ambos hace que sea difícil comenzar cualquier reparación.

IT I vetri anteriore e posteriore raddoppiano la possibilità di rottura e l'adesivo tenace presente su entrambi rende difficile iniziare qualsiasi tipo di riparazione.

hiszpański Włoski
difícil difficile
comenzar iniziare
reparación riparazione
y e
ambos entrambi
cualquier qualsiasi
el i
sea rende
frontal anteriore

ES Consulta el nombre del autor de la publicación por si lo necesitas como referencia, y crea, edita y duplica borradores fácilmente para ahorrar tiempo en tu próxima campaña.

IT Visualizza il nome dell'autore del post per facilitare la consultazione e creare, modificare e duplicare agevolmente le bozze, risparmiando tempo nella creazione della tua prossima campagna.

hiszpański Włoski
consulta consultazione
borradores bozze
fácilmente agevolmente
campaña campagna
y e
tiempo tempo
nombre nome
tu tua
publicación post
próxima prossima

ES Da a conocer tu causa y duplica tus donativos

IT Fai conoscere la tua causa e raddoppia le donazioni

hiszpański Włoski
conocer conoscere
causa causa
donativos donazioni
y e
tu tua
tus le

ES La adopción de Tableau se duplica en tres meses, lo que supera las expectativas y genera ahorros de costos y tiempo

IT L'adozione di Tableau è raddoppiata in tre mesi, superando le aspettative e facendo risparmiare tempo e denaro

hiszpański Włoski
tableau tableau
meses mesi
expectativas aspettative
y e
en in
de di
que è
tiempo tempo
tres tre

ES Duplica y graba las pantallas de tu móvil y de tu escritorio en tu PC o Mac sin necesidad de hardware o cables.

IT Fai il mirroring & registra i tuoi schermi mobili e desktop sul tuo PC o Mac senza la necessità di hardware o cavi.

hiszpański Włoski
graba registra
pantallas schermi
escritorio desktop
pc pc
mac mac
cables cavi
necesidad necessità
y e
móvil mobili
o o
hardware hardware
de di
sin senza
en sul
tu tuo

ES Duplica en las pantallas de tus dispositivos desde tu ordenador (iOS, Android, Windows, Mac) y comparte la pantalla de tu ordenador Windows a través de un enlace web con hasta 40 dispositivos de estudiantes.

IT Riproduci lo schermo del dispositivo sul tuo computer (iOS, Android, Windows, Mac) e condividi lo schermo del tuo computer Windows tramite un link web con un massimo di 40 dispositivi per studenti.

hiszpański Włoski
android android
windows windows
comparte condividi
estudiantes studenti
ios ios
y e
pantalla schermo
un un
enlace link
web web
ordenador computer
mac mac
dispositivos dispositivi
de di
tu tuo
la del
en sul
a través de tramite

ES Duplica la rapidez del proceso de compra

IT Rendi il processo di acquisto due volte più veloce

hiszpański Włoski
compra acquisto
la il
rapidez veloce
proceso processo
de di

ES PoE+ duplica de forma efectiva la alimentación PoE al dispositivo, suministrando al dispositivo una alimentación de 30 W por puerto Ethernet = potencia garantizada de 25,5 W a una distancia de 100 m del switch.

IT La tecnologia PoE+ di fatto raddoppia l'alimentazione PoE per il dispositivo, fornendo un'alimentazione di 30 W per la trasmissione tramite la porta Ethernet = 25,5 W di alimentazione distribuita fino a 100 metri di distanza dallo switch.

hiszpański Włoski
poe poe
alimentación alimentazione
dispositivo dispositivo
w w
puerto porta
ethernet ethernet
switch switch
la il
distancia distanza
de di
a a

ES PoE ++ (bt) ahora duplica efectivamente la potencia PoE + del dispositivo al proporcionar 60 W (tipo 3) o 90 W (tipo 4) de potencia

IT PoE++ (bt) ora raddoppia efficacemente la potenza PoE+ al dispositivo fornendo 60 W (Tipo 3) o 90 W (Tipo 4) di potenza

hiszpański Włoski
poe poe
ahora ora
efectivamente efficacemente
potencia potenza
dispositivo dispositivo
proporcionar fornendo
w w
tipo tipo
o o
al al
de di

ES El beneficio de la australiana Macquarie se duplica por la volatilidad de las materias ..

IT Dollaro non trova slancio, 'Aussie' riduce guadagni dopo balzo inflazione

hiszpański Włoski
de dopo

ES El beneficio semestral de la australiana Macquarie se duplica gracias al impulso de las..

IT USA: banchieri Fed rischiano multe per violazione codice etico

hiszpański Włoski
de per

ES El beneficio de la australiana Macquarie se duplica por la volatilidad de las materias primas

IT L'utile australiano di Macquarie raddoppia sulle materie prime volatili

hiszpański Włoski
materias materie
de di
el sulle

ES Las acciones de Align Technology caen mientras el volumen de operaciones se duplica

IT Le azioni di Align Technology cadono mentre il volume di scambio raddoppia

hiszpański Włoski
acciones azioni
technology technology
volumen volume
align align
de di
el il
mientras mentre

ES Durante los cinco días anteriores al carnaval, la población de la ciudad se duplica

IT Durante i cinque giorni che precedono l’inizio del festival, la popolazione della città raddoppia

hiszpański Włoski
días giorni
población popolazione
ciudad città
durante durante
de cinque
los i

ES Agregar un vídeo y un plano de planta duplica las posibilidades de que una publicación sea reservada, mientras que reduce las posibilidades de que los inquilinos cancelen la reserva en un tercio.

IT Aggiungere sia un video che una planimetria raddoppia le possibilità che un annuncio venga prenotato e riduce di un terzo le possibilità che gli inquilini cancellino la prenotazione.

hiszpański Włoski
agregar aggiungere
vídeo video
reduce riduce
inquilinos inquilini
reserva prenotazione
tercio terzo
posibilidades possibilità
un un
y e
de di
en sia

ES COMPATIBILIDAD CON CANALES DE 160 MHZ***: duplica la velocidad que ofrecen los canales de 80 MHz para proporcionar velocidades Gigabit a dispositivos móviles y portátiles compatibles.

IT Supporto*** con canale a 160 MHz raddoppia le velocità offerte dai canali a 80 MHz per fornire velocità Gigabit ai dispositivi mobili e ai computer portatili compatibili

hiszpański Włoski
mhz mhz
gigabit gigabit
proporcionar fornire
dispositivos dispositivi
y e
compatibles compatibili
canales canali
portátiles portatili
a a
móviles mobili
velocidad velocità
ofrecen dai

ES El límite de puntuación también se duplica de 500 a 1000 en Aguante, lo que lo hace perfecto para completar los desafíos multijugador

IT Anche il limite di punteggio è raddoppiato da 500 a 1000 durante Resistenza, rendendo questa modalità l'opportunità perfetta per completare le sfide multigiocatore

hiszpański Włoski
puntuación punteggio
perfecto perfetta
completar completare
desafíos sfide
multijugador multigiocatore
de di
a a
que è
el il
límite limite
también anche
se questa
para per
en durante

ES LEER MÁS: Las mujeres del Reino Unido interesadas en las inversiones criptográficas duplica este año

IT LEGGI DI PIÙ: Le donne britanniche interessate agli investimenti cripto raddoppiano quest'anno

hiszpański Włoski
leer leggi
mujeres donne
interesadas interessate
inversiones investimenti
del di

ES No es fácil encontrar buena calidad 360 VR porno que también es de longitud completa, ya que las cámaras suelen ser más caras, y el tamaño de carga se duplica

IT Non è facile trovare buona qualità porno 360 VR che è anche full length, dato che le telecamere sono di solito più costose, e la dimensione dell'upload è raddoppiata

hiszpański Włoski
fácil facile
encontrar trovare
porno porno
cámaras telecamere
completa full
buena buona
calidad qualità
y e
de di
no non
también anche
más più
es è
tamaño dimensione
el le

ES Duplica la velocidad de la colonización comparada con el uso de esporas, con el Cultivo Liquido Mondo

IT Raddoppiare la velocità di colonizzazione delle nostre spore con il liquido Mondo Culture è ora possibile

hiszpański Włoski
de di
velocidad velocità

ES El marco de arranque para el tema de WordPress o la plantilla HTML se duplica en una excelente experiencia de usuario móvil totalmente receptiva

IT Il framework bootstrap per il tema WordPress o il modello HTML raddoppia su un'eccellente esperienza utente mobile completamente reattiva

hiszpański Włoski
arranque bootstrap
wordpress wordpress
html html
experiencia esperienza
usuario utente
móvil mobile
totalmente completamente
marco framework
tema tema
o o
plantilla modello

ES Es para el corazón del hogar, donde varios miembros del hogar pueden consultar y solicitar acciones, mientras se duplica como el marco de fotos digital más inteligente, aparte de su hermano mayor, el Nest Hub Max.

IT È per il cuore della casa, dove più membri della famiglia possono interrogare e richiedere azioni, raddoppiando allo stesso tempo come la cornice digitale più intelligente là fuori, a parte il fratello maggiore: Nest Hub Max.

hiszpański Włoski
miembros membri
acciones azioni
marco cornice
aparte a parte
hermano fratello
hub hub
max max
pueden possono
y e
inteligente intelligente
solicitar richiedere
el il
donde dove
digital digitale
más più
como come
corazón cuore
mayor maggiore
de fuori
su stesso

ES Una pantalla táctil, capaz de transmitir videollamadas y jugar, se duplica como la cara de Buddy y su expresión cambia según el "estado de ánimo" del robot.

IT Un display touchscreen, in grado di trasmettere videochiamate e giocare, funge anche da volto di Buddy e la sua espressione cambia in base allo "stato danimo" del robot.

hiszpański Włoski
pantalla display
capaz in grado di
videollamadas videochiamate
cara volto
expresión espressione
cambia cambia
robot robot
y e
de di
transmitir trasmettere
jugar giocare
estado stato
su sua
el la

ES M1 Max toma ese aumento de M1 Pro y lo duplica nuevamente: su GPU de 32 núcleos es el doble que la de Max y cuatro veces la de la M1 original

IT M1 Max prende quellM1 Pro e raddoppia di nuovo: la sua GPU a 32 core è il doppio di quella del Max e quattro volte quella delloriginale M1

hiszpański Włoski
max max
toma prende
gpu gpu
núcleos core
y e
veces volte
m a
de di
es è
pro pro
nuevamente di nuovo
su sua

ES Sonos Arc es la barra de sonido más reciente de la cartera de Sonos, y se duplica como otro altavoz Sonos cuando no tienes el televisor encendido

IT Sonos Arc è lultima soundbar della gamma Sonos, che si raddoppia come un altro altoparlante Sonos quando non hai la TV accesa

hiszpański Włoski
televisor tv
es è
altavoz altoparlante
sonos sonos
no non
cuando quando
el la
como come

ES Accede fácilmente a herramientas y aplicaciones Escribe de forma natural y precisa Descubre otra forma de participar Aprovecha un lienzo infinito Duplica pantallas y comparte el trabajo

IT Accedi facilmente a strumenti e app Scrivi in modo naturale e con sicurezza Scopri nuovi modi per coinvolgere Crea uno sfondo infinito Esegui il mirroring degli schermi e condividi il lavoro

hiszpański Włoski
accede accedi
descubre scopri
participar coinvolgere
infinito infinito
pantallas schermi
comparte condividi
herramientas strumenti
y e
aplicaciones app
natural naturale
el il
fácilmente facilmente
a a
escribe scrivi
forma modo
trabajo lavoro
de degli

ES Duplica pantallas y comparte el trabajo

IT Esegui il mirroring degli schermi e condividi il lavoro

hiszpański Włoski
pantallas schermi
comparte condividi
y e
el il
trabajo lavoro

ES Duplica le permite muestrear y aplicar atributos de texto y elementos usando múltiples portapapeles

IT Duplica ti consente di campionare e applicare attributi di testo e oggetti utilizzando più appunti

hiszpański Włoski
permite consente
y e
atributos attributi
aplicar applicare
texto testo
usando utilizzando
de di

ES Duplica la rapidez del proceso de compra

IT Rendi il processo di acquisto due volte più veloce

hiszpański Włoski
compra acquisto
la il
rapidez veloce
proceso processo
de di

ES Consulta el nombre del autor de la publicación por si lo necesitas como referencia, y crea, edita y duplica borradores fácilmente para ahorrar tiempo en tu próxima campaña.

IT Visualizza il nome dell'autore del post per facilitare la consultazione e creare, modificare e duplicare agevolmente le bozze, risparmiando tempo nella creazione della tua prossima campagna.

hiszpański Włoski
consulta consultazione
borradores bozze
fácilmente agevolmente
campaña campagna
y e
tiempo tempo
nombre nome
tu tua
publicación post
próxima prossima

ES El escalado elástico de los recursos de computación y almacenamiento sin reimplementación adapta dinámicamente los requisitos de rendimiento a la carga de trabajo y duplica la utilización de recursos.

IT La scalabilità elastica delle risorse di elaborazione e archiviazione senza una nuova implementazione fa corrispondere in maniera dinamica le richieste di prestazioni al workload e raddoppia la possibilità di utilizzo delle risorse.

hiszpański Włoski
elástico elastica
recursos risorse
almacenamiento archiviazione
requisitos richieste
utilización utilizzo
y e
rendimiento prestazioni
de di
sin senza
la delle
el le

ES El escalado elástico de los recursos de computación y almacenamiento sin reimplementación adapta dinámicamente los requisitos de rendimiento a la carga de trabajo y duplica la utilización de recursos.

IT La scalabilità elastica delle risorse di elaborazione e archiviazione senza una nuova implementazione fa corrispondere in maniera dinamica le richieste di prestazioni al workload e raddoppia la possibilità di utilizzo delle risorse.

hiszpański Włoski
elástico elastica
recursos risorse
almacenamiento archiviazione
requisitos richieste
utilización utilizzo
y e
rendimiento prestazioni
de di
sin senza
la delle
el le

ES El medicamento es un anticuerpo humano fabricado que duplica un anticuerpo encontrado en la sangre de un paciente que se recuperó de la COVID-19

IT Il medicinale è un anticorpo umano artificiale che duplica un anticorpo presente nel sangue di un paziente guarito da COVID-19

hiszpański Włoski
un un
anticuerpo anticorpo
humano umano
sangre sangue
paciente paziente
de di
es è

ES Bandai Namco se duplica en el metaverso

IT Bandai Namco raddoppia sul Metaverse

hiszpański Włoski
en sul

ES Eso se duplica si cambia al modo UltraMax, que alarga la frecuencia de muestreo de los datos del GPS, lo que significa que los datos de seguimiento son menos precisos

IT Ciò raddoppia se si passa alla modalità UltraMax, che allunga la frequenza di campionamento dei dati GPS, il che significa dati di tracciamento meno precisi

hiszpański Włoski
frecuencia frequenza
muestreo campionamento
gps gps
seguimiento tracciamento
menos meno
precisos precisi
modo modalità
significa significa
si si
la il
datos dati
de di
lo ciò

ES Sin embargo, duplica la duración de la batería del Inspire HR a 10 días, al tiempo que agrega minutos de zona activa y respuestas rápidas para usuarios de Android.

IT Raddoppia la durata della batteria di Inspire HR a 10 giorni, aggiungendo anche Minuti della zona attiva e Risposte rapide per gli utenti Android.

hiszpański Włoski
agrega aggiungendo
activa attiva
respuestas risposte
rápidas rapide
usuarios utenti
android android
duración durata
días giorni
minutos minuti
y e
de di
batería batteria
a a
la della
para per
zona zona

ES M1 Max toma ese aumento de M1 Pro y lo duplica nuevamente: su GPU de 32 núcleos es el doble que la de Max y cuatro veces la de la M1 original

IT M1 Max prende quellM1 Pro e raddoppia di nuovo: la sua GPU a 32 core è il doppio di quella del Max e quattro volte quella delloriginale M1

hiszpański Włoski
max max
toma prende
gpu gpu
núcleos core
y e
veces volte
m a
de di
es è
pro pro
nuevamente di nuovo
su sua

ES Duplica la participación y amplía tu alcance con infografías, informes, gráficos y mapas irresistibles que darán más impacto a tu historia.

IT Raddoppia il coinvolgimento e amplia la tua portata con infografiche, rapporti, grafici e mappe che donano impatto alla tua storia.

hiszpański Włoski
participación coinvolgimento
amplía amplia
alcance portata
informes rapporti
impacto impatto
historia storia
y e
infografías infografiche
gráficos grafici
mapas mappe
la il
tu tua
con con
que che

ES Agregar un vídeo y un plano de planta duplica las posibilidades de que una publicación sea reservada, mientras que reduce las posibilidades de que los inquilinos cancelen la reserva en un tercio.

IT Aggiungere sia un video che una planimetria raddoppia le possibilità che un annuncio venga prenotato e riduce di un terzo le possibilità che gli inquilini cancellino la prenotazione.

hiszpański Włoski
agregar aggiungere
vídeo video
reduce riduce
inquilinos inquilini
reserva prenotazione
tercio terzo
posibilidades possibilità
un un
y e
de di
en sia

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas.

IT Il vetro presente davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni in caso di caduta.

hiszpański Włoski
vidrio vetro
y e
daños danni
caídas caduta
de di
en in

ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.

IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni dovuti a una caduta; e se a rompersi è il vetro posteriore, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intera scocca.

hiszpański Włoski
presencia presenza
daños danni
caída caduta
trasero posteriore
retirar rimuovere
componente componente
sustituir sostituire
posibilidad possibilità
y e
cristal vetro
de di
cada ogni
que è
detrás dietro

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la agrietamiento, y el vidrio trasero roto requiere un reemplazo completo del chasis.

IT L'uso di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni; inoltre se si rompe il vetro posteriore si deve sostituire l'intero chassis.

hiszpański Włoski
vidrio vetro
requiere deve
reemplazo sostituire
chasis chassis
y e
trasera posteriore
del di
en davanti

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas, y si se rompe el vidrio trasero, quitará todos los componentes y reemplazará todo el chasis.

IT L'uso di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni da cadute; inoltre se si rompe il vetro posteriore, si devono rimuovere tutti i componenti e sostituire l'intero chassis.

hiszpański Włoski
vidrio vetro
daños danni
caídas cadute
rompe rompe
chasis chassis
y e
componentes componenti
si si
quitar rimuovere
reemplazar sostituire
de di
trasera posteriore
todos tutti
en davanti

ES El vidrio frontal y posterior duplica la agrietamiento, y el adhesivo fuerte en ambos hace que sea difícil comenzar cualquier reparación.

IT I vetri anteriore e posteriore raddoppiano la possibilità di rottura e l'adesivo tenace presente su entrambi rende difficile iniziare qualsiasi tipo di riparazione.

hiszpański Włoski
difícil difficile
comenzar iniziare
reparación riparazione
y e
ambos entrambi
cualquier qualsiasi
el i
sea rende
frontal anteriore

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń