Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "diversidad" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "diversidad" z hiszpański na Włoski

Tłumaczenia diversidad

"diversidad" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

diversidad a altro anche ancora base come cui delle diversi diversità gamma grande ma molte molti molto ogni più possibile possibilità soluzioni tutti un uno varietà

Tłumaczenie hiszpański na Włoski z diversidad

hiszpański
Włoski

ES Creemos que todas las personas pueden ser campeonas de la igualdad, la inclusión y la diversidad y, juntos, nos esforzamos por crear un espacio de trabajo que refleje la diversidad de nuestros clientes y nuestras comunidades

IT Siamo convinti che tutti possiamo sostenere l'uguaglianza, l'inclusione e la diversità e unire insieme le nostre forze per creare un luogo di lavoro che rispecchi la diversità dei nostri clienti e delle nostre community

hiszpański Włoski
clientes clienti
comunidades community
diversidad diversità
y e
un un
crear creare
de di
trabajo lavoro
nuestros nostri
todas per
nuestras nostre
la dei

ES La diversidad de ideas genera diversidad de opiniones

IT Idee differenti generano diversi punti di vista

hiszpański Włoski
diversidad diversi
de di
ideas idee

ES La Carta de la Diversidad es un compromiso escrito que cualquier empresa, independientemente de su tamaño, que desee prohibir la discriminación en el lugar de trabajo y que tenga la intención de trabajar para crear diversidad puede firmar

IT La Carta della Diversità è un impegno scritto che può essere sottoscritto da qualsiasi azienda, indipendentemente dalle sue dimensioni, che voglia vietare la discriminazione sul posto di lavoro e che intenda lavorare per la promozione della diversità

hiszpański Włoski
carta carta
escrito scritto
independientemente indipendentemente
tamaño dimensioni
prohibir vietare
discriminación discriminazione
diversidad diversità
un un
y e
compromiso impegno
empresa azienda
de di
en sul
cualquier qualsiasi
desee voglia
trabajo lavoro
puede può
es è
el la
para per
trabajar lavorare
la della
su sue

ES El Programa de Diversidad de Proveedores de Avaya está diseñado para lograr nuestro objetivo de aumentar las diversas alianzas estratégicas de proveedores que reflejan la diversidad de nuestros asociados y clientes. 

IT Il programma sulla Diversity dei fornitori di Avaya è stato concepito per raggiungere l'obiettivo di aumentare le alleanze strategiche con vari fornitori che riflettono la diversità dei dipendenti e dei clienti. 

hiszpański Włoski
proveedores fornitori
diversas vari
alianzas alleanze
estratégicas strategiche
asociados dipendenti
clientes clienti
diseñado concepito
diversidad diversità
aumentar aumentare
y e
programa programma
de di
que è
lograr raggiungere
para per

ES Nuestro ecosistema de una diversidad de servicios de funcionamiento y seguridad, configurados específicamente para video, ofrece tiempo de actividad y entrega óptimos.

IT Il nostro ricco ecosistema di servizi dedicati a prestazioni e sicurezza, calibrati in special modo per il video, garantiscono tempi di attività e diffusione ottimali

hiszpański Włoski
ecosistema ecosistema
óptimos ottimali
y e
de di
actividad attività
funcionamiento prestazioni
video video
nuestro nostro
servicios servizi
seguridad sicurezza
para per
tiempo in

ES Una de las singularidades que destacaría de LiveRamp es la gran diversidad de destinos en la que tanto nosotros como nuestros expertos en marketing podemos distribuir.

IT Una delle cose che rende LiveRamp unica è il grado di diversificazione delle destinazioni su cui viene consentito a noi, e ai nostri marketer, di distribuire.

hiszpański Włoski
destinos destinazioni
distribuir distribuire
la il
de di
es è
nuestros nostri
nosotros noi
como viene

ES Animamos a cada Atlassian a traer su yo más auténtico y verdadero al trabajo. Aceptamos la diversidad y nos comprometemos a ofrecer un espacio sin discriminación que tenga cabida para todo el mundo.

IT Ogni Atlassiano è incoraggiato a portare il suo io più vero e autentico sul posto di lavoro. Tuteliamo la diversità e ci impegniamo a fornire uno spazio privo di qualsiasi tipo di discriminazione.

hiszpański Włoski
traer portare
comprometemos ci impegniamo
discriminación discriminazione
diversidad diversità
nos comprometemos impegniamo
y e
auténtico autentico
verdadero vero
a a
que è
cada ogni
su suo
más più
trabajo lavoro
espacio spazio
nos ci
un uno

ES El nuevo informe sobre diversidad de Atlassian demuestra que no puedes progresar sin transparencia

IT Il nuovo rapporto sulla diversità di Atlassian mostra che è impossibile fare progressi senza trasparenza

hiszpański Włoski
informe rapporto
atlassian atlassian
demuestra mostra
transparencia trasparenza
diversidad diversità
nuevo nuovo
no impossibile
el il
de di
que è
sin senza

ES Desde la diversidad, la equidad y la inclusión (DEI, por sus siglas en inglés) hasta la satisfacción de los empleados y la filantropía, estas son las iniciativas que hemos implementado para influir positivamente en nuestra gente y sus comunidades.

IT Dalla promozione di diversità, parità e inclusione alla soddisfazione dei dipendenti e fino alla filantropia, ecco le iniziative che abbiamo introdotto per avere un impatto positivo sulle persone e le comunità intorno a noi.

hiszpański Włoski
inclusión inclusione
satisfacción soddisfazione
filantropía filantropia
iniciativas iniziative
influir impatto
diversidad diversità
comunidades comunità
empleados dipendenti
y e
de di
a un
gente persone
para per
en sulle
hemos abbiamo

ES ¿Cuáles son las prácticas y estadísticas de Sprout en el área de diversidad, equidad e inclusión (DEI, por sus siglas en inglés)?

IT Quali sono le pratiche e le statistiche di Sprout in termini di diversità, parità e inclusione?

hiszpański Włoski
prácticas pratiche
estadísticas statistiche
inclusión inclusione
diversidad diversità
en in
de di
el le
e e

ES Sprout publica un informe anual de DEI, que revela nuestros esfuerzos actuales en estas áreas, incluida la composición de nuestro equipo y cómo nos esforzamos por lograr mayor diversidad, equidad e inclusión en el futuro.

IT Ogni anno Sprout pubblica un rapporto su diversità, parità e inclusione che elenca i nostri sforzi in materia e la composizione del nostro team, oltre a esplicitare come continueremo a sostenere diversità, parità e inclusione in futuro.

hiszpański Włoski
publica pubblica
esfuerzos sforzi
composición composizione
inclusión inclusione
diversidad diversità
un un
equipo team
informe rapporto
anual ogni anno
en in
lograr a
e e
el i
nuestro nostro
nuestros nostri
futuro futuro

ES Como empresa de software con miles de clientes de todo el mundo, nuestro objetivo es crear un equipo que refleje la diversidad de las personas a las que servimos y que, al mismo tiempo, supere la desigualdad en nuestra sociedad

IT In quanto società di software con migliaia di clienti in tutto il mondo, miriamo a creare un team che rifletta la diversità delle persone che serviamo e che superi al contempo la disuguaglianza della nostra società

hiszpański Włoski
clientes clienti
refleje rifletta
diversidad diversità
software software
un un
y e
al al
equipo team
de di
mundo mondo
crear creare
personas persone
a a
en in
empresa società
miles migliaia
nuestra nostra
todo tutto

ES Nuestro compromiso con la diversidad, la equidad y la inclusión

IT Il nostro impegno per la diversità, la parità e l'inclusione

hiszpański Włoski
compromiso impegno
diversidad diversità
y e
la il
nuestro nostro

ES Esperamos que nuestros empleados, contratistas y socios estén orientados al trabajo en equipo, asuman un sentido de propiedad, actúen con integridad y valoren la diversidad

IT Ci aspettiamo che i nostri dipendenti, appaltatori e partner siano orientati al lavoro di squadra, siano responsabili, agiscano con integrità e apprezzino la diversità

hiszpański Włoski
contratistas appaltatori
orientados orientati
integridad integrità
diversidad diversità
empleados dipendenti
y e
socios partner
al al
de di
nuestros nostri
trabajo lavoro

ES Aspiramos a crear y mantener una junta con una diversidad de experiencias profesionales, opiniones, perspectivas y orígenes

IT Il nostro obiettivo è quello di creare e mantenere nel tempo un Consiglio di amministrazione che rappresenti una diversità di esperienze professionali, opinioni, prospettive e contesti

hiszpański Włoski
mantener mantenere
experiencias esperienze
opiniones opinioni
perspectivas prospettive
diversidad diversità
y e
crear creare
de di
junta consiglio
profesionales professionali

ES Somos un equipo entusiasta que crece rápidamente sobre la base de la transparencia, la diversidad, la innovación y la colaboración

IT Siamo un team entusiasta e in rapida crescita che si nutre di trasparenza, diversità, innovazione e collaborazione

hiszpański Włoski
un un
entusiasta entusiasta
rápidamente rapida
transparencia trasparenza
innovación innovazione
diversidad diversità
y e
de di
colaboración collaborazione
equipo team
la che

ES Somos un equipo entusiasta que crece rápidamente sobre la base de la transparencia, la diversidad, la innovación y la colaboración.

IT Siamo un team entusiasta e in rapida crescita che si nutre di trasparenza, diversità, innovazione e collaborazione.

hiszpański Włoski
un un
entusiasta entusiasta
rápidamente rapida
transparencia trasparenza
innovación innovazione
diversidad diversità
y e
de di
colaboración collaborazione
equipo team
la che

ES Como una organización que se preocupa por la diversidad de pensamiento y una plataforma internacional que fomenta un espíritu de comunidad, nos comprometemos a ofrecer un entorno seguro y transparente para tus experiencias en vivo.

IT Siamo un'organizzazione che ha a cuore la diversità di pensiero e al contempo una piattaforma globale che promuove una comunità vivace, e per questo ci impegniamo a promuovere un ambiente sicuro e trasparente per le esperienze dal vivo.

hiszpański Włoski
pensamiento pensiero
plataforma piattaforma
internacional globale
comprometemos ci impegniamo
entorno ambiente
transparente trasparente
experiencias esperienze
diversidad diversità
comunidad comunità
nos comprometemos impegniamo
y e
un un
fomenta promuove
a a
de di
nos ci
vivo vivo
seguro sicuro
para per
tus le
la dal

ES Campaign Boostcamp está recaudando fondos para fomentar una generación de activistas caracterizada por su diversidad.

IT Campaign Boostcamp sta raccogliendo fondi per promuovere la diversità nella nuova generazione di attivisti.

hiszpański Włoski
fomentar promuovere
generación generazione
activistas attivisti
diversidad diversità
de di
su sta
fondos fondi
para per

ES Impulsados por nuestro valor central de promover la diversidad, la equidad y la inclusión, desarrollamos nuestro software y sitio web teniendo en cuenta las comunidades diversas a las que prestamos servicios.

IT Guidati dal sostegno alla diversità, alla parità e all'inclusione come valore fondamentale, progettiamo i nostri software e siti web con un occhio di riguardo verso le differenti comunità che ne usufruiscono.

hiszpański Włoski
diversidad diversità
y e
software software
comunidades comunità
valor valore
web web
servicios sostegno

ES Hoy en día, tanta diversidad de conocimientos técnicos y de experiencia contribuyen a la riqueza de nuestra profesión.

IT Sono tante le abilità e le competenze che costituiscono oggi la ricchezza della nostra professione.

hiszpański Włoski
riqueza ricchezza
profesión professione
hoy oggi
y e
nuestra nostra
experiencia competenze

ES Nos encontramos en pleno proceso de visualización de la diversidad (#VisualizeDiversity).

IT Il nostro è un viaggio per #VisualizeDiversity.

hiszpański Włoski
la il

ES VISUALIZACIÓN: Galería visual sobre la diversidad #VisualizeDiversity

IT VISUALIZZAZIONE: Galleria delle visualizzazioni #VisualizeDiversity

hiszpański Włoski
galería galleria
la delle

ES La seguridad de los endpoints es uno de los componentes más importantes de una estrategia de ciberseguridad. Sin embargo, con tantas opciones en el mercado y con una diversidad de funciones que suenan idénticas, elegir una solución es todo un reto.

IT La sicurezza degli endpoint è uno degli elementi più importanti di una strategia di sicurezza informatica. Purtroppo il mercato offre tantissime opzioni e funzionalità che sembrano identiche e tra cui non è affatto semplice orientarsi.

hiszpański Włoski
endpoints endpoint
estrategia strategia
idénticas identiche
funciones funzionalità
seguridad sicurezza
importantes importanti
opciones opzioni
y e
de di
más più
mercado mercato
es è
en tra
ciberseguridad informatica
un una

ES Diversidad de género, etnia, historial y todo lo demás es lo normal en Quip

IT La diversità di genere, etnia, background e tutto il resto è uno standard in Quip

hiszpański Włoski
género genere
y e
normal standard
diversidad diversità
es è
de di
en in
todo tutto

ES Para muchas empresas todavía existe una diversidad compleja de posibilidades cuyas aplicaciones y resultados difícilmente pueden ser supervisados por muchos empresarios

IT Per molte aziende esiste ancora un?ampia gamma di possibilità, le cui applicazioni e i cui risultati sono difficili da vedere per molti imprenditori

hiszpański Włoski
empresas aziende
aplicaciones applicazioni
empresarios imprenditori
de di
y e
resultados risultati
muchos molti
muchas molte
diversidad gamma
a un
posibilidades possibilità
para per

ES También promovemos la diversidad y la inclusión

IT Apprezziamo la diversità e pratichiamo l'inclusione

hiszpański Włoski
diversidad diversità
y e

ES Lanzamos varias oportunidades nuevas de capacitación sobre la diversidad y la inclusión para nuestros empleados.

IT Abbiamo avviato numerose iniziative di formazione per il personale sulle tematiche della diversità e dell'inclusione.

hiszpański Włoski
capacitación formazione
diversidad diversità
y e
de di
la il
para per

ES Fundación comprometida en la conservación del bosque pluvial y de su diversidad en especies. http://www.bmf.ch

IT Fondazione impegnata nella conservazione della foresta pluviale a rischio e della sua diversità di specie. http://www.bmf.ch

hiszpański Włoski
fundación fondazione
conservación conservazione
bosque foresta
especies specie
http http
diversidad diversità
y e
de di
en a
su sua

ES Nuestros equipos reflejan la rica diversidad de nuestro mundo, con un acceso equitativo a las oportunidades para todas las personas.

IT I nostri team riflettono la ricca diversità del mondo, garantendo a tutti un accesso paritario alle opportunità.

hiszpański Włoski
equipos team
rica ricca
acceso accesso
diversidad diversità
oportunidades opportunità
un un
mundo mondo
a a
nuestros nostri

ES Acogemos la diversidad y nos esforzamos por crear condiciones que brinden a todos nuestros empleados las mismas oportunidades para prosperar

IT Accogliamo la diversità e cerchiamo di creare condizioni che possano offrire a tutti le stesse opportunità di crescita

hiszpański Włoski
condiciones condizioni
diversidad diversità
oportunidades opportunità
y e
crear creare
a a
que possano
mismas stesse
todos tutti
la che

ES El creciente número de aplicaciones creadas en una diversidad de infraestructuras en la nube requiere la protección de aplicaciones consistente

IT Il numero crescente di applicazioni basate su infrastrutture cloud disparate richiede funzionalità unificate che ne garantiscano la sicurezza

hiszpański Włoski
creciente crescente
nube cloud
requiere richiede
protección sicurezza
aplicaciones applicazioni
infraestructuras infrastrutture
de di
número numero
en su

ES Fortinet ofrece una diversidad de soluciones de seguridad de aplicaciones web que son ideales para clientes basados en la nube, que mejoran el cumplimiento normativo para aplicaciones relevantes y paquetes de seguridad específicos de API.

IT Fortinet offre una varietà di soluzioni di Web Application Security, ideali per i clienti che si affidano a piattaforme cloud. Tali soluzioni migliorano la conformità normativa delle applicazioni e dei pacchetti di sicurezza specifici per le API.

hiszpański Włoski
fortinet fortinet
web web
ideales ideali
nube cloud
api api
diversidad varietà
cumplimiento conformità
ofrece offre
soluciones soluzioni
y e
paquetes pacchetti
seguridad sicurezza
aplicaciones applicazioni
específicos specifici
clientes clienti
de di
basados per
la dei
el i

ES Las organizaciones están implementando cada vez más una diversidad de cargas de trabajo en múltiples nubes

IT La strategia delle organizzazioni prevede in misura crescente la distribuzione di vari carichi di lavoro su più cloud

hiszpański Włoski
organizaciones organizzazioni
cargas carichi
nubes cloud
trabajo lavoro
cada vez más crescente
de di
en in
vez su
más più
están la

ES Fortinet le permite proteger sus infraestructuras y aplicaciones basadas en la nube mediante los modos de implementación más flexibles en una diversidad de casos de uso y proveedores de infraestructura en la nube. 

IT Fortinet ti consente di proteggere le tue infrastrutture e applicazioni basate su cloud utilizzando le modalità di distribuzione più flessibili in un’ampia gamma di casi d’uso e fornitori di infrastrutture cloud. 

hiszpański Włoski
fortinet fortinet
permite consente
proteger proteggere
basadas basate
nube cloud
flexibles flessibili
diversidad gamma
proveedores fornitori
modos modalità
y e
aplicaciones applicazioni
implementación distribuzione
en in
de di
casos casi
más più
sus le

ES Fortinet ofrece una diversidad de soluciones de seguridad de aplicaciones web que son ideales para clientes basados en la nube

IT Fortinet offre una varietà di soluzioni di Web Application Security, ideali per i clienti che si affidano a piattaforme cloud

hiszpański Włoski
fortinet fortinet
soluciones soluzioni
aplicaciones application
web web
ideales ideali
nube cloud
diversidad varietà
ofrece offre
clientes clienti
de di
seguridad affidano
basados per
en a

ES Maneje entornos únicos de clientes y diversidad de productos

IT Gestisci ambienti dei clienti univoci e prodotti eterogenei

hiszpański Włoski
entornos ambienti
únicos univoci
clientes clienti
y e
de dei
productos prodotti

ES Empresas Mejor Calificadas para Género y Diversidad

IT Società con rating superiore per Gender & Diversity

hiszpański Włoski
empresas società
mejor superiore
para per

ES Situada en una amplia llanura costera de colinas, Los Ángeles es una de las ciudades con mayor diversidad geográfica del mundo, con pintorescas montañas, vibrantes cañones, valles verdes y playas reconocidas a nivel mundial

IT Situata su un'ampia zona costiera collinare, Los Angeles è una delle città geograficamente più diverse al mondo, con montagne pittoresche, canyon emozionanti, valli verdeggianti e spiagge di fama mondiale

hiszpański Włoski
situada situata
costera costiera
montañas montagne
valles valli
playas spiagge
mundo mondo
y e
es è
ciudades città
mundial mondiale
de di
los los

ES Narran los orígenes de cada país, son parte de la identidad suiza y son sinónimo de autenticidad, calidad y diversidad a lo largo de las generaciones.

IT Raccontano della nascita del Paese, fanno parte dell’identità della Svizzera e rappresentano l‘autenticità, la qualità e la varietà intergenerazionale.

hiszpański Włoski
calidad qualità
diversidad varietà
país paese
suiza svizzera
y e
son la

ES Un viaje en tren único que combina las más bellas líneas panorámicas y los puntos más destacados de Suiza. Explore la diversidad de la nación alpina en el Grand Train Tour of Switzerland.

IT Un tour ferroviario unico che unisce le linee panoramiche e i punti di interesse più suggestivi della Svizzera. Scopri la varietà della nazione alpina lungo il Grand Train Tour of Switzerland.

hiszpański Włoski
panorámicas panoramiche
puntos punti
explore scopri
nación nazione
alpina alpina
y e
tour tour
of di
un un
de of
diversidad varietà
combina unisce
líneas linee
suiza svizzera
más più
en lungo

ES El encuentro de distintas tradiciones y culturas desde siempre ha hecho de este país un crisol en el corazón de Europa. En la cosmopolita Suiza, la creación cultural se caracteriza por su diversidad.

IT L'incontro di tradizioni e culture diverse ha da sempre fatto del nostro Paese un crogiuolo nel cuore dell'Europa. Di conseguenza, nella Svizzera cosmopolita anche l'attività culturale è caratterizzata da una gran varietà.

hiszpański Włoski
distintas diverse
tradiciones tradizioni
culturas culture
cosmopolita cosmopolita
cultural culturale
diversidad varietà
y e
país paese
un un
suiza svizzera
hecho fatto
corazón cuore
de di
siempre sempre
desde da
en nostro

ES En la actualidad, la danza en Suiza muestra tanta diversidad como su paisaje.

IT Oggi la danza svizzera è variegata, proprio come il Paese.

hiszpański Włoski
danza danza
su proprio
la il
suiza svizzera
actualidad oggi
como come

ES "Nuestra diversidad de herramientas evitaba que pudiésemos mantener los altos niveles de seguridad y cumplimiento que necesitábamos... Con un conjunto común de herramientas empresariales basadas en la nube, estamos mucho más cómodos".

IT "La diversità degli strumenti a nostra disposizione ci impediva di mantenere i livelli elevati di sicurezza e conformità di cui avevamo bisogno… Con un set comune di strumenti Enterprise basati sul cloud, va decisamente meglio."

hiszpański Włoski
herramientas strumenti
común comune
empresariales enterprise
basadas basati
nube cloud
mantener mantenere
seguridad sicurezza
y e
un un
niveles livelli
de di
nuestra nostra
en a

ES El mundo afronta una aceleración en la frecuencia, la diversidad y el impacto de las interrupciones de los negocios. Planificar la red para que su organización pueda responder nunca fue tan importante.

IT Il mondo si trova ad affrontare un'accelerazione della frequenza, della diversità e dell'impatto delle interruzioni. Pianificare la rete per aiutare l'azienda a rispondere agli imprevisti è ora più importante che mai.

hiszpański Włoski
frecuencia frequenza
interrupciones interruzioni
diversidad diversità
y e
planificar pianificare
importante importante
responder rispondere
mundo mondo
que è
nunca mai
red rete
su ora

ES También aprecio y valoro la diversidad del liderazgo de ventas dentro de la organización y en toda su estructura, y he tenido conversaciones magníficas con líderes de distintos sectores, equipos y de todas partes del mundo.

IT Inoltre, apprezzo molto la diversità della dirigenza del settore vendite nell'intera azienda. Ho avuto ottimi riscontri dai dirigenti nei vari settori, team e in tutto il mondo.

hiszpański Włoski
aprecio apprezzo
ventas vendite
distintos vari
diversidad diversità
líderes dirigenti
y e
equipos team
organización azienda
sectores settori
la il
en in
mundo mondo

ES A Hayden le apasiona crear en un entorno de cultura inclusiva que fomente la diversidad y la solidaridad con las minorías en el lugar de trabajo.

IT Hayden crede fermamente nella creazione di una cultura inclusiva in grado di sostenere la diversità e la collaborazione sul luogo di lavoro.

hiszpański Włoski
diversidad diversità
y e
cultura cultura
de di
el la
trabajo lavoro
un una

ES Nuestra ambición es crear un ecosistema humano, que estimule la diversidad y los cruces, y nos ayude a encontrar respuestas innovadoras a los cambios que la sociedad nos pide.

IT Il risultato? Un perfetto ecosistema che incoraggia lo scambio e la contaminazione e ci permette di lavorare a stretto contatto per inventare soluzioni innovative che soddisfino i nuovi bisogni della società.

hiszpański Włoski
ecosistema ecosistema
innovadoras innovative
sociedad società
un un
y e
la il
a a
nos ci

ES Enfoque a la inclusión y la diversidad

IT Approccio all’inclusione e alla diversità

hiszpański Włoski
enfoque approccio
diversidad diversità
y e
la alla

ES Valoramos la unicidad de cada persona y todas las diversidades, porque creemos que ahí radica el éxito de nuestra actividad. Por eso promovemos la cultura de la diversidad y la inclusión.

IT Apprezziamo l’unicità di ogni persona e le molteplici diversità che consideriamo la chiave per il successo della nostra attività. Per questo motivo promuoviamo una cultura aperta alla diversità e che incoraggia l’inclusione.

hiszpański Włoski
valoramos apprezziamo
éxito successo
promovemos promuoviamo
cultura cultura
diversidad diversità
actividad attività
persona persona
y e
de di
cada ogni
que chiave
nuestra nostra

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń