Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "ayuntamiento" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "ayuntamiento" z hiszpański na Włoski

Tłumaczenia ayuntamiento

"ayuntamiento" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

ayuntamiento municipio

Tłumaczenie hiszpański na Włoski z ayuntamiento

hiszpański
Włoski

ES 2. Eche un vistazo al Ayuntamiento de Viena y al Parque del Ayuntamiento, donde se llevan a cabo muchos eventos durante todo el año, como el festival de cine musical, el mercado navideño y el Vienna Ice Dream.

IT 2. Dai un'occhiata al Municipio di Vienna e al Parco del Municipio, dove si svolgono molti eventi durante tutto l'anno, come il festival del film musicale, il mercatino di Natale e il Vienna Ice Dream.

hiszpański Włoski
ayuntamiento municipio
parque parco
cine film
musical musicale
navideño natale
al al
y e
eventos eventi
festival festival
de di
viena vienna
muchos molti
el il
como come
todo tutto

ES ¡He visto a la alcaldesa Pauline! ¡Estaba delante del ayuntamiento! Solo la había visto en carteles, ¡y ahí estaba, delante del ayuntamiento! Se sacó una foto conmigo

IT Stavo passando accanto al Municipio quando ho visto nientemeno che il Sindaco Pauline! Prima di oggi l'avevo vista solo sulla copertina di alcune riviste, e invece eccola lì, davanti a me..

hiszpański Włoski
ayuntamiento municipio
había ho
visto visto
la il
y e
estaba che
a a
solo solo
en accanto
del di

ES Londres - Ayuntamiento y Tower Bridge 3por Clement Merouanidesde

IT CASELLA DI TELEFONO DI LONDRAda Valerie KARAKATSANISda

hiszpański Włoski
por di

ES ”Una encuesta interna mostró que la atención en la reunión trimestral del Ayuntamiento aumentó en un 35% cuando pasamos de las diapositivas a Prezi Business

IT ”Un sondaggio interno ci ha mostrato che il coinvolgimento nel nostro incontro trimestrale Town Hall è aumentato del 35% quando siamo passati dalle diapositive a Prezi Business

ES Llama al servicio de recogida de tu ayuntamiento y ellos se encargarán de ir a buscarlo y de reciclarlo.

IT Consulta il sito del tuo Comune, il servizio di raccolta dei rifiuti ingombranti sarà felice di venire a prendere il tuo vecchio materasso direttamente a casa tua e di riciclarlo.

hiszpański Włoski
servicio servizio
recogida raccolta
y e
a a
de di

ES Cuadro y póster en blanco y negro de Marais - Ayuntamiento - Rivoli - Compra y venta

IT Poster e Quadri di Marais - Municipio - Rivoli in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online

hiszpański Włoski
y e
póster poster
en in
de di
ayuntamiento municipio
venta comprare
negro nero

ES Fotografía artística | Fotografía urbana | Ciudades francesas | París | Fotografía en blanco y negro Marais - Ayuntamiento - Rivoli

IT Fotografia artistica | Fotografia urbana | Città francesi | Parigi | Fotografia in bianco e nero Marais - Municipio - Rivoli

hiszpański Włoski
fotografía fotografia
ayuntamiento municipio
artística artistica
urbana urbana
parís parigi
francesas francesi
ciudades città
y e
negro nero

ES Cuadro y póster en blanco y negro de Marais - Ayuntamiento - Rivoli

IT Poster e Quadri di Marais - Municipio - Rivoli in bianco e nero

hiszpański Włoski
y e
póster poster
en in
de di
ayuntamiento municipio
negro nero

ES Cuadro en blanco y negro de Marais - Ayuntamiento - Rivoli en edición limitada

IT Quadro di Marais - Municipio - Rivoli in bianco et nero in edizione limitata

hiszpański Włoski
cuadro quadro
en in
ayuntamiento municipio
limitada limitata
de di
edición limitada edizione
negro nero

ES Rue de Siam en Brest a finales de los 50, antes de la construcción del nuevo ayuntamiento.

IT Via del Siam a Brest alla fine degli anni '50, prima della costruzione del nuovo municipio.

hiszpański Włoski
finales fine
construcción costruzione
ayuntamiento municipio
a a
nuevo nuovo
de via
del del

ES Póster y cuadro de Marais - Ayuntamiento - Rivoli - Compra y venta

IT Poster e Quadri di Marais - Municipio - Rivoli - Edizione Limitata - Comprare online

hiszpański Włoski
póster poster
y e
de di
ayuntamiento municipio
venta comprare

ES Cuadro y Póster de Marais - Ayuntamiento - Rivoli

IT Poster e Quadri di Marais - Municipio - Rivoli

hiszpański Włoski
y e
póster poster
de di
ayuntamiento municipio

ES Marais Ayuntamiento Rivoli En Blanco Y Negro

IT Marais Municipio Rivoli In Bianco E Nero

hiszpański Włoski
ayuntamiento municipio
en in
y e
negro nero

ES Philadelphia Trolley Works y Big Bus Company tiene entradas a muchos CityPASS de las atracciones, además de otros puntos de referencia en Filadelfia como los Rocky Steps, el Independence Hall y el ayuntamiento.

IT Philadelphia Trolley Works e Big Bus Company accedono a molte attrazioni di CityPASS, oltre ad altri monumenti di Philadelphia come Rocky Steps, Independence Hall e City Hall.

hiszpański Włoski
big big
bus bus
citypass citypass
y e
otros altri
de di
atracciones attrazioni
a a
como come
philadelphia philadelphia

ES Ahora el Ayuntamiento es un sitio histórico nacional de Canadá y cualquiera puede visitarlo para comprobar el magnífico diseño del edificio y aprender algo de la historia de Toronto.

IT Ora l'Old City Hall è un sito storico nazionale del Canada e può essere visitato da chiunque desideri ammirare il magnifico design dell'edificio e conoscere nel frattempo un po' della storia di Toronto.

hiszpański Włoski
nacional nazionale
canadá canada
magnífico magnifico
toronto toronto
un un
y e
puede può
diseño design
es è
histórico storico
de di
historia storia
ahora ora
sitio sito
cualquiera chiunque

ES Se fundó en la ciudad de su mismo nombre, en 1967, aunque inicialmente se denominó Chicago Transit Authority, nombre que debieron recortar por problemas jurídicos con el ayuntamiento de la ciudad

IT Nel corso della sua storia ha variato tra il progressive rock, jazz rock, e atmosfere piú melodiche

hiszpański Włoski
con e
su sua

ES Los empleados del ayuntamiento disfrutan de mejores condiciones de trabajo:

IT I dipendenti del Comune godono di migliori condizioni di lavoro:

hiszpański Włoski
empleados dipendenti
disfrutan godono
condiciones condizioni
trabajo lavoro
de di
mejores migliori

ES Esta bandera única, que es diferente de la que ondea durante los propios Juegos, suele exhibirse en el ayuntamiento de la ciudad anfitriona durante los cuatro años siguientes, en la preparación de los Juegos Olímpicos que vendrán.

IT Questa bandiera unica – diversa da quella che sventola durante i Giochi stessi - è tipicamente esposta nel municipio della città ospitante nei successivi quattro anni, durante i preparativi dei prossimi Giochi Olimpici.

hiszpański Włoski
bandera bandiera
única unica
diferente diversa
suele tipicamente
ayuntamiento municipio
olímpicos olimpici
juegos giochi
años anni
en nel
cuatro quattro
esta questa
durante durante
el i
de da

ES El museo Appenzell, albergado en el ayuntamiento, ofrece al visitante una muestra representativa de la historia y la cultura del lugar.

IT Il Museo dell'Appenzello, situato all'interno del municipio, offre una panoramica sulla storia e la cultura della regione.

hiszpański Włoski
museo museo
ayuntamiento municipio
ofrece offre
lugar regione
y e
cultura cultura
historia storia
en allinterno
de una

ES Este edificio barroco que fue en su día el ayuntamiento es ahora el segundo hotel más antiguo de Suiza, donde se respira el «savoir-vivre» francés

IT In questa struttura urbana barocca, il secondo hotel più antico della Svizzera, si respira il «savoir-vivre» francese

hiszpański Włoski
edificio struttura
barroco barocca
hotel hotel
antiguo antico
suiza svizzera
el il
más più
francés francese
segundo il secondo
a in
de secondo

ES Tinguely había presentado una propuesta al ayuntamiento en 1972 y tardó una década en recibir luz verde, aunque pudo elegir el emplazamiento. 

IT Nel 1972, Tinguely aveva già fatto una proposta al consiglio comunale; pur ottenendo il via libera solo dieci anni dopo, ebbe la possibilità di scegliere dove. 

hiszpański Włoski
había aveva
propuesta proposta
al al
elegir scegliere
década dieci anni
el il
aunque pur

ES También merecen la pena numerosos monumentos históricos como la Catedral de Manchester, la Biblioteca Universitaria John Rylands o incluso el ayuntamiento.

IT Svariati monumenti storici valgono una deviazione per Manchester, come la cattedrale, la biblioteca universitaria John Rylands o il palazzo del municipio.

hiszpański Włoski
monumentos monumenti
catedral cattedrale
biblioteca biblioteca
universitaria universitaria
john john
ayuntamiento municipio
manchester manchester
o o
como come
de una

ES El Ayuntamiento de Mánchester (en inglés Manchester Town Hall) es un edificio municipal de estilo victoriano neogótico ubicado en la ciudad de Mánchester, Inglaterra

IT Il City of Manchester Stadium, oggi noto come Etihad Stadium per motivi di sponsorizzazione, è un impianto calcistico inglese di Manchester

hiszpański Włoski
un un
ciudad city
es è
de of
inglés inglese
mánchester manchester

ES El Ayuntamiento de Nueva York Apoya Formalmente la Legalizac

IT Il vero pericolo della Cannabis: le Leggi sulle Droghe

ES Monumento Conmemorativo a la Guerra erigido en George Square, delante del edificio del ayuntamiento de Glasgow

IT War Memorial in George Square all'esterno delle City Chambers, Glasgow

hiszpański Włoski
guerra war
glasgow glasgow
en in
de delle

ES El NH Essen abrió en septiembre de 2018 y ofrece una ubicación muy práctica en el centro de la ciudad, cerca del ayuntamiento y de opciones de transporte público

IT Inaugurato a settembre 2018, l'hotel NH Essen vanta una posizione super-strategica nel centro città, vicino al municipio e ai trasporti pubblici

hiszpański Włoski
nh nh
septiembre settembre
ayuntamiento municipio
transporte trasporti
público pubblici
y e
ubicación posizione
ciudad città
en vicino
centro centro
de una
el nel

ES Si deseas obtener más información sobre las plazas de aparcamiento para personas con discapacidad, ponte en contacto con la autoridad local o el ayuntamiento de la zona que vayas a visitar.

IT Per ulteriori informazioni sui posti per auto riservati ai disabili contatta il comune/il consiglio locale della zona che hai intenzione di visitare.

hiszpański Włoski
información informazioni
plazas posti
local locale
de di
en sui
zona zona

ES Un ayuntamiento mantiene las operaciones en funcionamiento sin problemas durante varias crisis

IT L’amministrazione della città mantiene un’operatività ottimale durante varie situazioni critiche

hiszpański Włoski
mantiene mantiene
varias varie

ES Philadelphia Trolley Works y Big Bus Company tiene entradas a muchos CityPASS de las atracciones, además de otros puntos de referencia en Filadelfia como los Rocky Steps, el Independence Hall y el ayuntamiento.

IT Philadelphia Trolley Works e Big Bus Company accedono a molte attrazioni di CityPASS, oltre ad altri monumenti di Philadelphia come Rocky Steps, Independence Hall e City Hall.

hiszpański Włoski
big big
bus bus
citypass citypass
y e
otros altri
de di
atracciones attrazioni
a a
como come
philadelphia philadelphia

ES Llama al servicio de recogida de tu ayuntamiento y ellos se encargarán de ir a buscarlo y de reciclarlo.

IT Consulta il sito del tuo Comune, il servizio di raccolta dei rifiuti ingombranti sarà felice di venire a prendere il tuo vecchio materasso direttamente a casa tua e di riciclarlo.

hiszpański Włoski
servicio servizio
recogida raccolta
y e
a a
de di

ES ”Una encuesta interna mostró que la atención en la reunión trimestral del Ayuntamiento aumentó en un 35% cuando pasamos de las diapositivas a Prezi Business

IT ”Un sondaggio interno ci ha mostrato che il coinvolgimento nel nostro incontro trimestrale Town Hall è aumentato del 35% quando siamo passati dalle diapositive a Prezi Business

ES El acceso seguro desde cualquier lugar para el personal del ayuntamiento ofrece conveniencia para el trabajo, además de reducir los costos y los tiempos de viaje, y de ofrecer efectos ambientales positivos.

IT L’accesso sicuro da qualunque luogo per i quadri amministrativi offre comodità sul lavoro, oltre a ridurre i costi e i tempi di viaggio, e ha un ulteriore impatto positivo sull’ambiente.

hiszpański Włoski
reducir ridurre
costos costi
tiempos tempi
efectos impatto
positivos positivo
conveniencia comodità
ofrece offre
y e
viaje viaggio
el i
de di
trabajo lavoro
seguro sicuro
desde da
para per

ES (Nota: el ayuntamiento está de obras, así que quizás sea mejor visitar uno de los edificios cercanos.)

IT Nota bene: ci sono dei lavori in corso presso il Municipio, quindi forse farai meglio a dirigerti verso uno degli edifici circostanti.

hiszpański Włoski
nota nota
ayuntamiento municipio
obras lavori
edificios edifici
mejor meglio
el il
quizás forse

ES Los empleados del ayuntamiento disfrutan de mejores condiciones de trabajo:

IT I dipendenti del Comune godono di migliori condizioni di lavoro:

hiszpański Włoski
empleados dipendenti
disfrutan godono
condiciones condizioni
trabajo lavoro
de di
mejores migliori

ES Punto de encuentro: 10 minutos antes de la salida del Tour en la “Grand-Place” al frente del Ayuntamiento (busca el paraguas blanco que dice “Walking Tour - Bravo Discovery”).

IT Punto di incontro: 10 minuti prima della partenza del Tour nella "Grand-Place" di fronte al Municipio (cerca l'ombrello bianco che dice "Walking Tour - Bravo Discovery").

hiszpański Włoski
punto punto
encuentro incontro
minutos minuti
tour tour
frente fronte
ayuntamiento municipio
busca cerca
blanco bianco
dice dice
discovery discovery
de di
antes prima
en nella
salida partenza
al al

ES El Ayuntamiento de Birmingham es una sala de conciertos inaugurada en 1834, declarada monumento clasificado de Grado I. Está situado en la Victoria Square de Birmingham, Reino Unido.

IT La stazione di Birmingham New Street (in inglese Birmingham New Street railway station) è la principale stazione ferroviaria di Birmingham, Regno Unito.

hiszpański Włoski
reino regno
birmingham birmingham
es è
en in
unido unito
de di
el la

ES Encuentra el transporte a Ayuntamiento de Mánchester

IT Trova mezzo di trasporto per Municipio di Manchester

hiszpański Włoski
encuentra trova
transporte trasporto
ayuntamiento municipio
mánchester manchester
de di
el per

ES ¿Cuál es la manera más barata de llegar de París a Ayuntamiento de Mánchester?

IT Qual è il modo più economico per andare da Parigi a Municipio di Manchester?

hiszpański Włoski
barata economico
parís parigi
ayuntamiento municipio
mánchester manchester
la il
manera modo
a a
de di
más più
es è

ES ¿Cuál es la manera más rápida de llegar desde París hasta Ayuntamiento de Mánchester?

IT Qual è il modo più veloce per andare da Parigi a Municipio di Manchester?

hiszpański Włoski
parís parigi
ayuntamiento municipio
mánchester manchester
la il
manera modo
rápida veloce
de di
más più
es è
desde da

ES La distancia entre París y Ayuntamiento de Mánchester es de 378 millas.

IT La distanza tra Parigi e Municipio di Manchester è 378 miglia.

hiszpański Włoski
distancia distanza
parís parigi
y e
ayuntamiento municipio
mánchester manchester
millas miglia
es è
de di

ES ¿Dónde tomo el autobús de París a Ayuntamiento de Mánchester?

IT Da dove prendo il bus Parigi Municipio di Manchester?

hiszpański Włoski
tomo prendo
autobús bus
parís parigi
ayuntamiento municipio
mánchester manchester
el il
de di
dónde dove

ES París a Ayuntamiento de Mánchester autobús servicios operados por FlixBus, salida desde la estación Paris.

IT Parigi a Municipio di Manchester servizi bus, operati da FlixBus, partenza dalla stazione Paris.

hiszpański Włoski
ayuntamiento municipio
mánchester manchester
autobús bus
servicios servizi
estación stazione
flixbus flixbus
parís parigi
paris paris
de di
la dalla
a a
desde da

ES ¿Dónde tomo el tren de París a Ayuntamiento de Mánchester?

IT Da dove prendo il treno Parigi Municipio di Manchester?

hiszpański Włoski
tomo prendo
parís parigi
ayuntamiento municipio
mánchester manchester
de di
dónde dove
tren treno
el il

ES París a Ayuntamiento de Mánchester tren servicios operados por Eurostar, salida desde la estación Paris Nord.

IT Parigi a Municipio di Manchester servizi treno, operati da Eurostar, partenza dalla stazione Paris Nord.

hiszpański Włoski
ayuntamiento municipio
mánchester manchester
servicios servizi
parís parigi
tren treno
estación stazione
paris paris
de di
la dalla
a a
desde da

ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre París, Francia y Ayuntamiento de Mánchester, Inglaterra?

IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Parigi, Francia e Municipio di Manchester, Inghilterra?

hiszpański Włoski
compañías compagnie
ayuntamiento municipio
mánchester manchester
inglaterra inghilterra
servicios servizi
parís parigi
y e
francia francia
de di

ES ¿Cuánto dura el vuelo desde París a Ayuntamiento de Mánchester?

IT Quanto dura il volo da Parigi a Municipio di Manchester?

hiszpański Włoski
dura dura
vuelo volo
parís parigi
ayuntamiento municipio
mánchester manchester
a a
el il
de di
cuánto quanto
desde da

ES ¿A dónde llega el autobús de París a Ayuntamiento de Mánchester?

IT Dove termina il bus Parigi - Municipio di Manchester ?

hiszpański Włoski
autobús bus
parís parigi
ayuntamiento municipio
mánchester manchester
el il
de di
dónde dove

ES París a Ayuntamiento de Mánchester autobús servicios operados por National Express, llegan a la estaciónManchester Coach Station, Chorlton St

IT Il bus da Parigi a Municipio di Manchester, operato da National Express, arriva alla stazione di Manchester Coach Station, Chorlton St.

hiszpański Włoski
parís parigi
ayuntamiento municipio
mánchester manchester
operados operato
national national
station station
de di
a a
autobús coach
la il

ES ¿A dónde llega el tren de París a Ayuntamiento de Mánchester?

IT Dove termina il treno Parigi - Municipio di Manchester ?

hiszpański Włoski
parís parigi
ayuntamiento municipio
mánchester manchester
de di
dónde dove
tren treno
el il

ES París a Ayuntamiento de Mánchester tren servicios operados por Avanti West Coast, llegan a la estaciónManchester Piccadilly

IT Il treno da Parigi a Municipio di Manchester, operato da Avanti West Coast, arriva alla stazione di Manchester Piccadilly.

hiszpański Włoski
parís parigi
ayuntamiento municipio
mánchester manchester
operados operato
west west
de di
tren treno
la il
a a

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń