Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "ayudas" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "ayudas" z hiszpański na Włoski

Tłumaczenie hiszpański na Włoski z ayudas

hiszpański
Włoski

ES El gobierno proporciona ayudas para situaciones de emergencia. Estas ayudas suelen ser administradas por las agencias estatales, pero a menos que te estés enfrentando a un desahucio, es difícil conseguir su ayuda.

IT In realtà il governo concede alcuni fondi di emergenza. Generalmente sono amministrati dalle agenzie statali, ma se non stai già subendo uno sfratto, è difficile ottenere aiuto.

hiszpański Włoski
suelen generalmente
difícil difficile
emergencia emergenza
agencias agenzie
ayuda aiuto
el il
estatales statali
de di
pero ma
gobierno governo
es è

ES El gobierno proporciona ayudas para situaciones de emergencia. Estas ayudas suelen ser administradas por las agencias estatales, pero a menos que te estés enfrentando a un desahucio, es difícil conseguir su ayuda.

IT In realtà il governo concede alcuni fondi di emergenza. Generalmente sono amministrati dalle agenzie statali, ma se non stai già subendo uno sfratto, è difficile ottenere aiuto.

hiszpański Włoski
suelen generalmente
difícil difficile
emergencia emergenza
agencias agenzie
ayuda aiuto
el il
estatales statali
de di
pero ma
gobierno governo
es è

ES Información sobre impuestos, importación y exportación de productos y ayudas financieras para las empresas

IT Informazioni su imposte, dogane, importazioni ed esportazioni, sostegno finanziario alle imprese

hiszpański Włoski
impuestos imposte
exportación esportazioni
financieras finanziario
empresas imprese
información informazioni
sobre su

ES Coaching & Consulting es algo parecido a ofrecer un servicio, pero normalmente no haces el trabajo por ellos. En lugar de eso, les ayudas o guías sobre cómo mejorar.

IT Coaching & Consulting è un po' come offrire un servizio, ma di solito non si fa il lavoro per loro. Al contrario, li aiuti o li guidi su come migliorare.

hiszpański Włoski
amp amp
mejorar migliorare
ofrecer offrire
un un
haces fa
o o
es è
servicio servizio
el il
pero ma
trabajo lavoro
de di
no non
sobre su
cómo come
en per

ES 20 ayudas y subvenciones para emprendedores en 2021

IT Vendere mobili online: dove, come e perché farlo

hiszpański Włoski
y e
para perché

ES Te explicamos en qué consisten y cómo acceder a las ayudas de la Unión Europea (Fondos Next Generation) que facilitarán la recuperación post Covid-19.

IT Market Guide per le soluzioni Cloud, Extended Planning e Analysis

hiszpański Włoski
y e
acceder per

ES En este artículo veremos diferentes maneras en las que puedes recuperar tu seguridad financiera a través de ayudas del gobierno, programas sin fines de lucro y campañas de recaudación de fondos en línea.

IT Questo articolo spiega come ritrovare la sicurezza finanziaria tramite programmi di sostegno economico statali, programmi non profit e raccolta fondi online.

hiszpański Włoski
recuperar ritrovare
seguridad sicurezza
programas programmi
lucro profit
fondos fondi
gobierno statali
financiera finanziaria
y e
recaudación raccolta
en línea online
artículo articolo
de di
puedes come
este questo

ES No te preocupes ni tomes decisiones apresuradas, ya que la comunidad cuenta con recursos y ayudas para que superes este difícil momento.

IT Non andare nel panico e non prendere decisioni affrettate, poiché esistono risorse e possibilità di supporto per superare la situazione di difficoltà.

hiszpański Włoski
decisiones decisioni
difícil difficoltà
recursos risorse
y e
no non
momento possibilità
con di
para per

ES Ayudas De La Belleza: imágenes, fotos de stock y vectores | Shutterstock

IT Sussidi Di Bellezza: immagini, foto stock e grafica vettoriale | Shutterstock

hiszpański Włoski
de di
belleza bellezza
stock stock
y e
vectores vettoriale
imágenes immagini
fotos foto

ES Imágenes de ayudas de la belleza

IT Immagini a tema sussidi di bellezza

hiszpański Włoski
imágenes immagini
de di
belleza bellezza

ES Vea videoclips de stock sobre ayudas de la belleza.

IT Scopri le clip video stock a tema sussidi di bellezza

hiszpański Włoski
stock stock
belleza bellezza
de di

ES Debido a la escasez de ayudas que recibe este depor...

IT Siamo CAMPIONI REGIONALI e CAMPIONI ITALIANI in carica e grazie a questo abbiamo ottenuto la qualificazione al campio...

hiszpański Włoski
a a
debido in

ES De forma predeterminada, solo un VCS ofrece las ventajas técnicas antes mencionadas sobre la resolución de conflictos de equipos y ayudas de colaboración

IT Basti pensare che un VCS offre per impostazione predefinita i vantaggi di carattere tecnico descritti in precedenza, come la capacità di risolvere i conflitti tra i team e di agevolare la collaborazione

hiszpański Włoski
técnicas tecnico
resolución risolvere
conflictos conflitti
vcs vcs
un un
ofrece offre
y e
de di
colaboración collaborazione
equipos team
predeterminada predefinita
ventajas vantaggi

ES En Suiza no hay una industria cinematográfica al estilo Hollywood, por lo que los cineastas dependen de las ayudas institucionales

IT In Svizzera non c'è un'industria del film sullo stile di Hollywood; i registi dipendono dunque dalle sovvenzioni statali

hiszpański Włoski
suiza svizzera
estilo stile
hollywood hollywood
dependen dipendono
no non
de di
que dunque

ES Estas ayudas están basadas en el convencimiento de que el cine puede contribuir a forjar la identidad cultural del país.

IT La promozione dell'industria cinematografica avviene nella consapevolezza che il film ha il potenziale di contribuire all'identità culturale del Paese.

hiszpański Włoski
cultural culturale
país paese
de di
cine film
contribuir contribuire
puede ha

ES Si deseas agradecer a los donantes de una manera que perdure, considera plantar un árbol en su honor. Esta es una forma perfecta de honrar a la gente que te apoya al mismo tiempo que ayudas a embellecer tu comunidad.

IT Se vuoi ringraziare i donatori con qualcosa di duraturo, pianta un albero dedicato a tutti i tuoi donatori. È il modo perfetto per esprimere riconoscenza e abbellire l?ambiente circostante.

hiszpański Włoski
agradecer ringraziare
donantes donatori
perfecta perfetto
un un
la il
de di
árbol albero
a a
es qualcosa
tu tuoi
si vuoi

ES Desafortunadamente, no todo es tan sencillo. Evitar ese cortafuegos requiere mucho esfuerzo constante. Mientras que los servidores ofuscados son una pieza importante, sin más ayudas no pueden garantizar que tu proveedor de VPN funcione en China.

IT Purtroppo non è una cosa semplice. L’elusione di un simile firewall richiede degli sforzi non indifferenti. Mentre i server offuscati sono una parte importante, da soli non possono garantire che il tuo provider VPN funzioni in Cina.

hiszpański Włoski
desafortunadamente purtroppo
sencillo semplice
cortafuegos firewall
requiere richiede
esfuerzo sforzi
garantizar garantire
vpn vpn
pueden possono
proveedor provider
importante importante
no non
servidores server
en in
china cina
de di
es è
mientras mentre

ES Ofrecemos ayudas adicionales para que avance en su carrera profesional y, también, para que tenga éxito en la vida.

IT Oltre allo sviluppo professionale, gli extra che offriamo ti aiutano ad avere successo anche nella vita.

hiszpański Włoski
ofrecemos offriamo
avance sviluppo
éxito successo
vida vita
también anche
adicionales extra
profesional professionale
en allo

ES La impresión 3D se lleva utilizando desde hace tiempo a fin de crear rápidamente prototipos para ayudas visuales, simulaciones de ensamblajes y modelos de presentación.

IT La stampa 3D è da tempo utilizzata per creare rapidamente prototipi per supporti visivi, assemblaggi dimostrativi e modelli di presentazione.

hiszpański Włoski
impresión stampa
rápidamente rapidamente
visuales visivi
utilizando utilizzata
tiempo tempo
prototipos prototipi
y e
presentación presentazione
de di
crear creare
modelos modelli
desde da

ES Ayudas y guías para instalar un certificado SSL

IT Supporto e guide per installare un certificato SSL

hiszpański Włoski
guías guide
instalar installare
certificado certificato
y e
un un
ssl ssl
para per

ES Las ayudas de revisión de código se han convertido en una función fundamental estándar en los servicios de repositorios

IT La maggior parte dei servizi di repository oggi come oggi include gli ormai fondamentali strumenti di ausilio per la revisione del codice

hiszpański Włoski
código codice
fundamental fondamentali
repositorios repository
de di
servicios servizi

ES Cuenta flexible de gastos y ayudas al desplazamiento

IT Vantaggi per pendolari e conto di spesa flessibile (FSA)

hiszpański Włoski
cuenta conto
flexible flessibile
gastos spesa
y e
de di

ES Muy práctico para que te devuelvan más impuestos mientras ayudas a los más necesitados.

IT Utile per ottenere più soldi indietro con la dichiarazione dei redditi e anche per aiutare chi ne ha bisogno.

hiszpański Włoski
práctico utile
más più
para per
a e
los chi

ES Con tu valoración nos ayudas a mejorar aún más nuestro contenido.

IT Con la tua valutazione ci aiuti a migliorare ancora di più il nostro contenuto.

hiszpański Włoski
valoración valutazione
contenido contenuto
tu tua
a a
nos ci
mejorar migliorare
más più
nuestro nostro

ES Este las ayudas probables el corazón hacen frente a demandas crecientes durante el día, cuando los cambios en actividad y volumen cardiaco son mucho mayores que en la noche, cuando dormimos normalmente

IT Questo guide probabili il cuore fanno fronte alle domande aumentate durante il giorno, quando i cambiamenti nell'attività e nel volume del sangue arterioso sono molto maggiori di alla notte, quando dormiamo normalmente

hiszpański Włoski
volumen volume
normalmente normalmente
y e
los cambios cambiamenti
noche notte
mucho molto
corazón cuore

ES “Por ejemplo, la última investigación ha mostrado que las ayudas inferiores del neuroticismo con la tensión de manejo y reduce el riesgo de desordenes comunes de la salud mental

IT “Per esempio, la ricerca passata ha indicato che guide basse della nevroticità con lo sforzo di gestione e diminuisce il rischio di disordini comuni di salute mentale

ES ¿Quieres dos proyectos de arma, una ficha de PX dobles de armas y más artículos de personalización mientras ayudas a los veteranos de Estados Unidos y Reino Unido a encontrar empleos de calidad?

IT Vuoi ricevere due progetti arma, un Gettone PE doppi, altri oggetti per la personalizzazione e aiutare i veterani inglesi e americani a trovare lavori di alto livello?

hiszpański Włoski
personalización personalizzazione
veteranos veterani
encontrar trovare
proyectos progetti
arma arma
y e
empleos lavori
quieres vuoi
de di
a a
dos due
dobles doppi
calidad livello
unidos un

ES Las ventas adicionales, “el hecho de que no hay necesidad de la cadena fría en el proceso de entrega también hacen que el lanzamiento de muestras más fácil y de ayudas mantiene bajos costos de envío

IT Le vendite aggiunte, “il fatto che non c'è esigenza della catena del freddo nel trattamento della consegna egualmente effettua la consegna dei campioni più facile e delle guide tenere i costi di trasporto giù

ES Los ribosomas de las ayudas eligen los aminoácidos correctos para crear las nuevas proteínas en la carrocería.

IT I ribosomi di guide scelgono gli amminoacidi corretti per creare le nuove proteine nell'organismo.

hiszpański Włoski
eligen scelgono
aminoácidos amminoacidi
nuevas nuove
proteínas proteine
de di
crear creare
a i
para per

ES El método (DMAS-RT-PCR), descrito en el estudio actual, las ayudas vence esta entrega de la no-especificidad apuntando dos diversas mutaciones de gen del pico del delta, L452R y T478K, dentro del mismo amplicon.

IT Il metodo (DMAS-RT-PCR), descritto nello studio corrente, guide sormonta questa emissione di non specificità mirando a due mutazioni genetiche differenti della punta di delta, L452R e T478K, all'interno dello stesso amplicon.

hiszpański Włoski
descrito descritto
estudio studio
actual corrente
mutaciones mutazioni
pico punta
delta delta
y e
mismo stesso
método metodo
de di
no non
en nello
diversas differenti
dentro allinterno
r a

ES Revisar la forma y los errores de posición de secciones complejas y recortes usando potentes ayudas visuales para garantizar el ajuste de los componentes de acoplamiento

IT Esaminare la forma e gli errori di posizione di sezioni complesse e profili di taglio usando potenti ausili visivi per garantire l’adattamento dei componenti da accoppiare

hiszpański Włoski
revisar esaminare
forma forma
errores errori
secciones sezioni
complejas complesse
usando usando
potentes potenti
visuales visivi
garantizar garantire
componentes componenti
y e
de di
la dei
para per
el la

ES Aumente la eficiencia y la repetibilidad de sus operaciones de medición 3D gracias a las ayudas tecnológicas añadidas a la caja de herramientas de medición

IT Aumenta l’efficienza e la ripetibilità delle operazioni di misura 3D grazie agli ausili tecnologici aggiunti al nostro pacchetto di strumenti di misura

hiszpański Włoski
tecnológicas tecnologici
añadidas aggiunti
herramientas strumenti
repetibilidad ripetibilità
y e
operaciones operazioni
aumente aumenta
de di
la delle
a agli

ES Los fabricantes pueden aumentar la eficiencia y la repetibilidad de sus operaciones de medición 3D gracias a las ayudas tecnológicas añadidas a los procesos de medición:

IT Le aziende manifatturiere possono aumentare l'efficienza e la ripetibilità delle loro operazioni di misura 3D grazie agli ausili tecnologici aggiunti ai processi di misura:

hiszpański Włoski
pueden possono
tecnológicas tecnologici
añadidas aggiunti
repetibilidad ripetibilità
aumentar aumentare
y e
procesos processi
de di
operaciones operazioni
a agli
la delle

ES La impresión 3D se usa desde hace tiempo para crear rápidamente prototipos para ayudas visuales, maquetas de ensamblados y modelos de presentación.

IT La stampa 3D è da tempo utilizzata per creare rapidamente prototipi per supporti visivi, assemblaggi dimostrativi e modelli di presentazione.

hiszpański Włoski
impresión stampa
usa utilizzata
rápidamente rapidamente
visuales visivi
tiempo tempo
prototipos prototipi
y e
presentación presentazione
crear creare
de di
modelos modelli
desde da
para per

ES Entrust le proporciona herramientas, recursos y ayudas para desarrollar su negocio.

IT Entrust ti fornisce gli strumenti, le risorse e i vantaggi per aiutarti a far crescere la tua attività.

hiszpański Włoski
proporciona fornisce
desarrollar crescere
negocio attività
herramientas strumenti
recursos risorse
y e
su tua
para per

ES Las ayudas del AI fijan el riesgo del paciente de resultados regeneradores después del tratamiento del peri-implantitis

IT Le guide di AI valutano il rischio del paziente di risultati a ricupero dopo il trattamento dei peri-implantitis

hiszpański Włoski
riesgo rischio
paciente paziente
resultados risultati
tratamiento trattamento
ai ai
el il
de di
después dopo

ES La vacunación se puede realizar en un costo importante reducido, que no sólo perfecciona la salud de ésos afectados y en de alto riesgo, pero también las ayudas perfeccionan desarrollo económico en áreas enfermedad-endémicas.”

IT La vaccinazione può essere effettuata ad un costo significativamente diminuito, che non solo migliora la salubrità di quelli influenzati e ad ad alto rischio, ma egualmente le guide migliorano lo sviluppo economico nelle aree di malattia-endemico.„

ES Entenderás en que consisten, incluyendo las diferencias en los costes y las posibles ayudas a las que puedes acceder.

IT Saprai tutto ciò che comportano, persino le differenze di prezzo!

hiszpański Włoski
diferencias differenze
que ciò
acceder di
en tutto

ES Desde que os mudasteis juntos, no deja de quejarse de lo perezoso que eres y de que nunca le ayudas a limpiar la casa ni a hacer nada

IT Da quando siete andati a vivere insieme, lei continua a lamentarsi di quanto siete pigri e di come non l'aiutate mai a pulire la casa o a fare qualcosa

hiszpański Włoski
limpiar pulire
y e
de di
a a
juntos insieme
no non
eres la
nunca mai
casa casa
desde da
que vivere

ES Las ayudas de la rotación a su vez cortó más del chorion y facilita la trama

IT Le guide di rotazione a sua volta ha tagliato più del chorion e facilita la covata

hiszpański Włoski
rotación rotazione
vez volta
facilita facilita
y e
de di
a a
más più
su sua

ES Al compartir tu experiencia, ayudas a otros golfistas con su elección.

IT Condividendo la tua esperienza aiuti altri golfisti nella loro scelta.

hiszpański Włoski
compartir condividendo
experiencia esperienza
otros altri
golfistas golfisti
elección scelta
su loro
tu tua

ES Apoyando a los artesanos locales, seguro que encontrarás algo original y ayudas a sostener las culturas tradicionales.

IT Sostenendo l’artigianato locale potete essere sicuri di trovare qualcosa di originale e ci aiuterete a preservare la cultura tradizionale.

hiszpański Włoski
locales locale
original originale
tradicionales tradizionale
y e
a a
que potete
culturas cultura
encontrar trovare
algo qualcosa

ES 20 ayudas y subvenciones para emprendedores en 2022

IT Instagram Ads: come fare pubblicità su Instagram nel 2022

hiszpański Włoski
y fare
en nel

ES Coaching & Consulting es algo parecido a ofrecer un servicio, pero normalmente no haces el trabajo por ellos. En lugar de eso, les ayudas o guías sobre cómo mejorar.

IT Coaching & Consulting è un po' come offrire un servizio, ma di solito non si fa il lavoro per loro. Al contrario, li aiuti o li guidi su come migliorare.

hiszpański Włoski
amp amp
mejorar migliorare
ofrecer offrire
un un
haces fa
o o
es è
servicio servizio
el il
pero ma
trabajo lavoro
de di
no non
sobre su
cómo come
en per

ES No te preocupes ni tomes decisiones apresuradas, ya que la comunidad cuenta con recursos y ayudas para que superes este difícil momento.

IT Non andare nel panico e non prendere decisioni affrettate, poiché esistono risorse e possibilità di supporto per superare la situazione di difficoltà.

hiszpański Włoski
decisiones decisioni
difícil difficoltà
recursos risorse
y e
no non
momento possibilità
con di
para per

ES Si deseas agradecer a los donantes de una manera que perdure, considera plantar un árbol en su honor. Esta es una forma perfecta de honrar a la gente que te apoya al mismo tiempo que ayudas a embellecer tu comunidad.

IT Se vuoi ringraziare i donatori con qualcosa di duraturo, pianta un albero dedicato a tutti i tuoi donatori. È il modo perfetto per esprimere riconoscenza e abbellire l?ambiente circostante.

hiszpański Włoski
agradecer ringraziare
donantes donatori
perfecta perfetto
un un
la il
de di
árbol albero
a a
es qualcosa
tu tuoi
si vuoi

ES La impresión 3D se lleva utilizando desde hace tiempo a fin de crear rápidamente prototipos para ayudas visuales, simulaciones de ensamblajes y modelos de presentación.

IT La stampa 3D è da tempo utilizzata per creare rapidamente prototipi per supporti visivi, assemblaggi dimostrativi e modelli di presentazione.

hiszpański Włoski
impresión stampa
rápidamente rapidamente
visuales visivi
utilizando utilizzata
tiempo tempo
prototipos prototipi
y e
presentación presentazione
de di
crear creare
modelos modelli
desde da

ES De forma predeterminada, solo un VCS ofrece las ventajas técnicas antes mencionadas sobre la resolución de conflictos de equipos y ayudas de colaboración

IT Basti pensare che un VCS offre per impostazione predefinita i vantaggi di carattere tecnico descritti in precedenza, come la capacità di risolvere i conflitti tra i team e di agevolare la collaborazione

hiszpański Włoski
técnicas tecnico
resolución risolvere
conflictos conflitti
vcs vcs
un un
ofrece offre
y e
de di
colaboración collaborazione
equipos team
predeterminada predefinita
ventajas vantaggi

ES 20 ayudas y subvenciones para emprendedores en 2022

IT Le 31 migliori app per modificare foto nel 2022 per iPhone, Android e PC

hiszpański Włoski
y e
para per

ES 20 ayudas y subvenciones para emprendedores en 2022

IT Le 31 migliori app per modificare foto nel 2022 per iPhone, Android e PC

hiszpański Włoski
y e
para per

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń