Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "aparecido" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "aparecido" z hiszpański na Włoski

Tłumaczenia aparecido

"aparecido" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

aparecido apparso

Tłumaczenie hiszpański na Włoski z aparecido

hiszpański
Włoski

ES El Empire State Building, un icono cultural, ha aparecido en incontables películas, programas de televisión y obras de arte

IT L'Empire State Building è un'icona culturale presente in innumerevoli film, spettacoli televisivi e opere d'arte

hiszpański Włoski
state state
building building
en in
incontables innumerevoli
películas film
televisión televisivi
y e
obras opere
cultural culturale
programas spettacoli

ES Eleni Debo es una ilustradora belga que actualmente vive en las montañas alpinas de Italia. Su trabajo combina la pintura analógica y digital y ha aparecido en una muchos y diversos periódicos, libros, revistas y campañas internacionales.

IT Eleni Debo è un’illustratrice belga, attualmente residente sulle Alpi italiane. Le sue opere, che abbinano pittura analogica e digitale, sono apparse in un ampio numero di giornali, libri, riviste e campagne internazionali.

hiszpański Włoski
belga belga
actualmente attualmente
pintura pittura
campañas campagne
internacionales internazionali
libros libri
revistas riviste
periódicos giornali
y e
de di
digital digitale
es è
en in
su sue
la che

ES La aplicación de komoot ha aparecido varias veces como destacada en la Google Play Store y está entre las 150 seleccionadas manualmente por el equipo editorial para Android.

IT Komoot è stata presentata più volte sul Google Play Store ed è una delle 150 migliori app per Android scelte da sviluppatori ed editor.

hiszpański Włoski
komoot komoot
google google
play play
store store
android android
aplicación app
varias stata
veces volte
en sul
de una
para per

ES Password Health detecta contraseñas antiguas, poco seguras o que ya se hayan usado, mientras que Data Breach Scanner te permite averiguar si tu información confidencial ha aparecido en alguna filtración de datos

IT Con Password Health, puoi rilevare password deboli, riutilizzate o vecchie, mentre Data Breach Scanner ti permette di scoprire se alcuni dei tuoi dati personali sono stati oggetto di una violazione

hiszpański Włoski
health health
detecta rilevare
antiguas vecchie
scanner scanner
permite permette
averiguar scoprire
contraseñas password
o o
datos dati
data data
de di
confidencial personali
hayan sono
mientras mentre

ES Las funciones premium, como Password Health y Data Breach Scanner, te servirán para identificar contraseñas antiguas, reutilizadas o poco seguras y para averiguar si tu información personal ha aparecido en alguna filtración de datos.

IT Funzionalità premium come Password Health e Data Breach Scanner possono aiutarti a identificare password deboli, riutilizzate o vecchie e scoprire se uno dei tuoi dati personali è mai stato oggetto di una violazione.

hiszpański Włoski
premium premium
health health
scanner scanner
antiguas vecchie
y e
identificar identificare
contraseñas password
o o
averiguar scoprire
personal personali
datos dati
funciones funzionalità
data data
de di
como come
tu tuoi

ES Un VW ID.3 ha aparecido en Stuttgart

IT Byton: il SUV elettrico M-Byte sfida Tesla

ES Techy ha aparecido en TechCrunch y Time

IT La sua attività è apparsa sui siti TechCrunch e Time

hiszpański Włoski
y e
time time
en sui

ES El rugby union (15 jugadores por equipo) ha aparecido en el programa olímpico en cuatro ocasiones: 1900, 1908, 1920 y 1924.

IT Il Rugby — 15 giocatori per squadra — è stato nel programma Olimpico quattro volte: 1900, 1908, 1920 e 1924.

hiszpański Włoski
rugby rugby
jugadores giocatori
equipo squadra
programa programma
olímpico olimpico
ocasiones volte
y e
el il
en nel
por per
cuatro quattro

ES Nuestro proveedor de servicios de filtraciones de datos utilizará el hash de tu dirección de correo electrónico solo con el propósito de comprobar si tu dirección de correo electrónico ha aparecido en alguna filtración de datos

IT Il nostro fornitore del servizio che verifica l'esistenza di eventuali violazioni dei dati userà l'hash del tuo indirizzo email solo per controllare se tale indirizzo email sia apparso in una violazione dei dati

hiszpański Włoski
proveedor fornitore
datos dati
aparecido apparso
comprobar controllare
el il
tu tuo
de di
servicios servizio
solo solo
en in
nuestro nostro
dirección indirizzo
correo email

ES Gracias al contador de páginas web gratuito, puede averiguar fácilmente el número de todos los enlaces de su sitio y ver cuáles han aparecido en el índice del motor de búsqueda

IT Grazie al contatore di pagine web gratuito, puoi facilmente scoprire il numero di tutti i link del tuo sito e vedere quali sono stati inseriti nell?indice del motore di ricerca

hiszpański Włoski
contador contatore
gratuito gratuito
fácilmente facilmente
índice indice
motor motore
al al
páginas pagine
puede puoi
enlaces link
y e
ver vedere
búsqueda ricerca
averiguar scoprire
de di
número numero
el il
su tuo
web web
todos tutti
sitio sito

ES La excantante del grupo de rock La Femme es, sin duda alguna, la sensación musical del momento, y ya ha aparecido en varias campañas de gran repercusión y actuado en una serie de festivales desde el debut de su primer LP

IT L'ex voce del gruppo rock La Femme è, senza dubbio, un fenomeno musicale da seguire con attenzione: è già apparsa, infatti, in varie campagne di alto profilo e, dall'uscita del suo primo LP, si è già esibita in molti festival

hiszpański Włoski
rock rock
duda dubbio
musical musicale
campañas campagne
festivales festival
lp lp
y e
es è
grupo gruppo
de di
ya già
sin senza
en in
varias varie
gran alto
desde da
el la

ES El hotel ha aparecido en docenas de películas importantes de Hollywood a lo largo de los años como:

IT L?hotel è apparso in decine di importanti film hollywoodiani nel corso degli anni, come ad esempio:

hiszpański Włoski
aparecido apparso
películas film
importantes importanti
hotel hotel
años anni
en in
de di
como come
a decine

ES Se espera que Apple actualice el iPad Pro en 2022, y recientemente han aparecido en línea versiones del dispositivo aún por confirmar.

IT Apple dovrebbe aggiornare l'iPad Pro nel 2022 e recentemente sono emersi online i rendering del dispositivo non ancora confermato.

hiszpański Włoski
apple apple
actualice aggiornare
recientemente recentemente
dispositivo dispositivo
en línea online
y e
pro pro

ES Esta variante no evadió inmunidad y aparecido ser más sensible a los anticuerpos de neutralización

IT Questa variante non ha eluso l'immunità e sembrato essere più sensibile agli anticorpi di neutralizzazione

hiszpański Włoski
variante variante
sensible sensibile
anticuerpos anticorpi
neutralización neutralizzazione
y e
de di
no non
ser essere
más più
esta questa
a agli

ES La mutación de la proteína del pico de L452R ha aparecido en varios linajes. En esta mutación, hay una leucina a la substitución de la arginina en el aminoácido 452. La mutación se piensa para aumentar la evasión inmune y el atascamiento ACE2.

IT La mutazione della proteina della punta di L452R è comparso in parecchi stirpi. In questa mutazione, c'è una leucina alla sostituzione dell'arginina ad amminoacido 452. La mutazione è pensata per aumentare l'evasione immune e l'associazione ACE2.

hiszpański Włoski
mutación mutazione
proteína proteina
pico punta
aumentar aumentare
y e
en in
de di
el la
para per

ES Usted verá todos sus calendarios en la parte izquierda de la página. Mantenga el cursor encima de un calendario necesario y pulse el icono aparecido para abrir la ventana 'Editar calendario'.

IT Tutti i tuoi calendari sono elencati a sinistra. Punta il cursore sul calendario necessario e clicca sull'icona che appare per aprire la finestra 'Modifica calendario'.

hiszpański Włoski
cursor cursore
necesario necessario
pulse clicca
abrir aprire
ventana finestra
editar modifica
calendarios calendari
calendario calendario
y e
izquierda sinistra
ver appare
verá a
en sul

ES Los nuevos iconos de la ciudad, como la Biblioteca Oodi y la sauna Löyly, han aparecido en publicaciones de todo el mundo

IT Le icone più recenti della città, come la Biblioteca centrale Oodi e la sauna Löyly, sono state recensite in pubblicazioni di tutto il mondo

hiszpański Włoski
nuevos recenti
iconos icone
biblioteca biblioteca
sauna sauna
publicaciones pubblicazioni
ciudad città
y e
de di
en in
mundo mondo
como come
todo tutto

ES Han aparecido dos videos prácticos que muestran el Samsung Galaxy S21 FE en persona.

IT Sono apparsi due video pratici che mostrano il Samsung Galaxy S21 FE in carne ed ossa.

hiszpański Włoski
videos video
prácticos pratici
muestran mostrano
el il
galaxy galaxy
en in
dos due
samsung samsung
que che

ES Se está lanzando firmemente hacia los fanáticos de la moda, habiendo aparecido en Harper's Bazaar.

IT È stato lanciato con fermezza verso gli appassionati di moda, essendo apparso in Harper's Bazaar.

hiszpański Włoski
fanáticos appassionati
moda moda
aparecido apparso
de di
en in

ES Ha aparecido un chasis filtrado del Apple iPad mini 6 que respalda los rumores anteriores de que el modelo de sexta generación verá una

IT È apparso un telaio trapelato dellApple iPad mini 6 a sostegno di precedenti voci secondo cui il modello di sesta generazione vedrà un aggiornamento

hiszpański Włoski
aparecido apparso
chasis telaio
filtrado trapelato
mini mini
rumores voci
generación generazione
un un
ipad ipad
el il
modelo modello
de di
verá a
anteriores precedenti

ES Esperamos escuchar sobre la última generación de CPU móviles de Intel en CES, pero ahora han aparecido algunos detalles en línea a través de

IT Ci aspettiamo di conoscere l'ultima generazione di CPU mobili di Intel al CES, ma ora alcuni dettagli sono emersi online tramite benchmark trapelati.

hiszpański Włoski
generación generazione
cpu cpu
móviles mobili
detalles dettagli
intel intel
en línea online
pero ma
de di
ahora ora
algunos alcuni
la sono

ES Aquí también puedes subir a bordo del The Reaper, un tipo de barco de pesca utilizado para capturar arenques denominado "drifter" que ha aparecido en la serie de televisión Outlander y que es posible visitar reservando con antelación.

IT Qui potete salire a bordo del The Reaper, un’imbarcazione a vela di Fife per la pesca a strascico delle aringhe ritratta nella serie TV Outlander (l’imbarco è disponibile previo accordo).

hiszpański Włoski
pesca pesca
televisión tv
serie serie
a a
aquí qui
de di
es è
para per

ES Pulsera de actividad, pulsómetro o pulsómetro GPS ¿Cuál necesitas? En los últimos años han aparecido multitud de dispositivos que …

IT Zone3 Advance ? Qualità prezzo imbattibile La premiata marca britannica ZONE3 si caratterizza per l’innovazione e per il notevole inv …

ES 41 de las fotos más interesantes que jamás hayan aparecido en la web

IT 41 delle foto più interessanti mai apparse sul web

hiszpański Włoski
fotos foto
interesantes interessanti
jamás mai
web web
más più
en sul

ES Hemos recopilado algunas de las imágenes más interesantes, asombrosas y maravillosas que jamás hayan aparecido en la web.

IT Abbiamo raccolto alcune delle immagini più interessanti, maestose e meravigliose mai apparse sul web.

hiszpański Włoski
recopilado raccolto
imágenes immagini
interesantes interessanti
maravillosas meravigliose
jamás mai
y e
web web
algunas alcune
más più
en sul

ES Las mejores imágenes que han aparecido en Wikipedia y han recibido el estatus de "imagen destacada". Hay algunas fotos increíbles en esta

IT Le migliori immagini apparse su Wikipedia e premiate con lo stato di "immagine in primo piano". Ci sono alcune foto incredibili in questa raccolta.

hiszpański Włoski
destacada in primo piano
increíbles incredibili
y e
estatus stato
imágenes immagini
de di
fotos foto
imagen immagine
mejores migliori
algunas alcune
en in
el le
hay ci
esta questa

ES Muchos de los principales juegos con ray tracing son títulos triple A que también han aparecido en la consola pero sin las mismas imágenes

IT Molti dei principali giochi ray tracing sono titoli tripla A che sono apparsi anche su console ma senza la stessa grafica

hiszpański Włoski
juegos giochi
ray ray
títulos titoli
consola console
imágenes grafica
triple tripla
pero ma
a a
muchos molti
principales principali
también anche
sin senza
de dei
que stessa

ES Habiendo aparecido en el modo de juego Verdansk Flashback, esta es una característica bienvenida que hace que las peleas al principio del juego sean un poco más equilibradas, en nuestra opinión.

IT Essendo presente nella modalità di gioco Flashback di Verdansk, questa è una caratteristica gradita che rende i combattimenti all'inizio del gioco un po' più equilibrati, secondo noi.

hiszpański Włoski
flashback flashback
característica caratteristica
modo modalità
verdansk verdansk
un un
juego gioco
el i
de di
más più
es è
esta questa

ES Originalmente estaba programado para lanzarse en 2018, pero aún no ha aparecido

IT Inizialmente era previsto per il rilascio nel 2018, ma deve ancora apparire

hiszpański Włoski
programado previsto
ha deve
pero ma
para per

ES Google tiene experiencia en esas áreas: el chip Pixel Visual Core y Titan M, respectivamente, ambos han aparecido en teléfonos anteriores

IT Google ha esperienza in queste aree: il chip Pixel Visual Core e Titan M, rispettivamente, sono apparsi entrambi nei telefoni precedenti

hiszpański Włoski
google google
áreas aree
chip chip
pixel pixel
visual visual
core core
m m
teléfonos telefoni
experiencia esperienza
y e
el il
anteriores precedenti
tiene ha
en in
ambos entrambi
respectivamente rispettivamente

ES Apple adoptó la carga inalámbrica con el iPhone X y el iPhone 8 y el iPhone 8 Plus . Desde entonces ha aparecido en el iPhone XS y XS Max, así como en las series iPhone 11 y iPhone 12, así como en el iPhone XR y el iPhone SE de nueva generación.

IT Apple ha adottato la ricarica wireless con iPhone X e iPhone 8 e iPhone 8 Plus . Da allora è apparso su iPhone XS e XS Max, nonché sulle serie iPhone 11 e iPhone 12, nonché su iPhone XR e iPhone SE di nuova generazione.

hiszpański Włoski
apple apple
inalámbrica wireless
iphone iphone
x x
plus plus
aparecido apparso
max max
series serie
nueva nuova
generación generazione
xr xr
el la
de di
en sulle
desde da
carga ricarica
y nonché

ES Y es también un lugar famoso que ha aparecido en películas como la de James Bond, Skyfall, y en varias de las películas de Harry Potter.

IT Il glen è famoso per aver anche fatto da set cinematografico nel film di James Bond Skyfall e in diversi film di Harry Potter.

hiszpański Włoski
famoso famoso
harry harry
james james
y e
la il
películas film
en in
de di
también anche
es è
un diversi

ES Visita en Fife los seis lugares de rodaje que han aparecido en la fascinante serie de Outlander.

IT Visitate le sei location cinematografiche a Fife che fanno da sfondo all’affascinante serie televisiva Outlander.

hiszpański Włoski
visita visitate
serie serie
lugares location
de sei
que fanno
en a
la che
han le

ES Y Dublín ha aparecido en la pantalla tantas veces que los espectadores han visto todas sus caras: del realismo de “The Commitments” y “Once” a los fantásticos tonos sepia de “Dublineses”, de John Huston.

IT E Dublino è apparsa sugli schermi così tante volte che il pubblico ormai conosce ogni sua sfumatura, dal realismo de I Commitments e Once (Una volta) ai toni seppia The Dead - Gente di Dublino di John Huston.

hiszpański Włoski
dublín dublino
pantalla schermi
tantas tante
tonos toni
john john
veces volte
y e
que ai
de di
en sugli
la il

ES Estas funciones ya han aparecido en otros relojes Forerunner, pero ahora se han filtrado a uno de los relojes más asequibles de Garmin.

IT Queste caratteristiche sono già apparse su altri orologi Forerunner, ma ora sono state filtrate fino a uno degli orologi Garmin più convenienti.

hiszpański Włoski
funciones caratteristiche
garmin garmin
otros altri
relojes orologi
pero ma
a a
ahora ora
ya già
más più
han sono
de degli

ES Polar ha tratado de ofrecer más funciones de reloj inteligente en Ignite esta vez, implementando funciones que ya han aparecido en su serie Vantage y en los relojes Grit X

IT Questa volta Polar ha cercato di offrire più funzionalità di smartwatch su Ignite, implementando funzionalità che sono già apparse sulla sua serie Vantage e sugli orologi Grit X

hiszpański Włoski
implementando implementando
serie serie
x x
funciones funzionalità
reloj inteligente smartwatch
y e
relojes orologi
ya già
ofrecer offrire
vez volta
de di
más più
en sugli
su sua
esta questa

ES Han aparecido más opciones para los juegos de Chromebook. Aquí está todo lo que necesitas saber.

IT Sono emerse più opzioni per i giochi con Chromebook. Ecco tutto ciò che devi sapere.

hiszpański Włoski
opciones opzioni
chromebook chromebook
necesitas devi
juegos giochi
todo tutto
más più
los i
aquí ecco
saber sapere
lo ciò

ES Las imágenes del Samsung Galaxy Tab S8 Ultra han aparecido en línea, al igual que la caja minorista del Galaxy S22 Ultra.

IT Le immagini del Samsung Galaxy Tab S8 Ultra sono apparse online, così come la confezione al dettaglio del Galaxy S22 Ultra.

hiszpański Włoski
imágenes immagini
tab tab
caja confezione
en línea online
al al
galaxy galaxy
samsung samsung
ultra ultra
las le
que così

ES Un iPhone económico y dos iPads han aparecido en datos de importación para pruebas en India.

IT Un iPhone economico e due iPad sono apparsi nei dati di importazione per i test in India.

hiszpański Włoski
iphone iphone
económico economico
ipads ipad
importación importazione
pruebas test
india india
un un
y e
datos dati
de di
en in
dos due
para per

ES Han aparecido en línea algunas imágenes de patentes que podrían revelar el rumoreado diseño del OnePlus 10 Ultra.

IT Sono apparse online alcune immagini di brevetto che potrebbero rivelare il presunto design di OnePlus 10 Ultra.

hiszpański Włoski
imágenes immagini
patentes brevetto
revelar rivelare
diseño design
en línea online
el il
algunas alcune
de di
podrían potrebbero
ultra ultra

ES Google tiene experiencia en esas áreas: el chip Pixel Visual Core y Titan M, respectivamente, ambos han aparecido en teléfonos anteriores

IT Google ha esperienza in queste aree: il chip Pixel Visual Core e Titan M, rispettivamente, sono apparsi entrambi nei telefoni precedenti

hiszpański Włoski
google google
áreas aree
chip chip
pixel pixel
visual visual
core core
m m
teléfonos telefoni
experiencia esperienza
y e
el il
anteriores precedenti
tiene ha
en in
ambos entrambi
respectivamente rispettivamente

ES Estos son solo ejemplos que ya han aparecido, dado que los dispositivos inteligentes inalámbricos son tan frecuentes y las ventajas de UWB tan evidentes, esperaríamos escuchar mucho sobre la tecnología en los próximos años.

IT Questi sono solo esempi che sono già apparsi: dato che i dispositivi wireless intelligenti sono così diffusi e i vantaggi dellUWB così evidenti, ci aspetteremmo di sentire molto parlare della tecnologia nei prossimi anni.

hiszpański Włoski
dispositivos dispositivi
inteligentes intelligenti
inalámbricos wireless
ventajas vantaggi
y e
años anni
ejemplos esempi
dado dato
de di
ya già
solo solo
tecnología tecnologia
la della
mucho molto
próximos prossimi

ES (Pocket-lint) - Google ya ha compartido imágenes del Pixel 6 y Pixel 6 Pro , por lo que el contenido de este breve video que ha aparecido en Twitter no sorprenderá a nadie.

IT (Pocket-lint) - Google ha già condiviso le immagini di Pixel 6 e Pixel 6 Pro , quindi il contenuto di questo breve video apparso su Twitter non sorprenderà nessuno.

hiszpański Włoski
google google
compartido condiviso
pixel pixel
contenido contenuto
breve breve
aparecido apparso
twitter twitter
imágenes immagini
y e
video video
de di
ya già
pro pro
el il
no non
nadie nessuno
este questo

ES Esperamos escuchar sobre la última generación de CPU móviles de Intel en CES, pero ahora han aparecido algunos detalles en línea a través de

IT Ci aspettiamo di conoscere l'ultima generazione di CPU mobili di Intel al CES, ma ora alcuni dettagli sono emersi online tramite benchmark trapelati.

hiszpański Włoski
generación generazione
cpu cpu
móviles mobili
detalles dettagli
intel intel
en línea online
pero ma
de di
ahora ora
algunos alcuni
la sono

ES La próxima generación del reloj insignia Forerunner ha aparecido en el sitio web oficial de Garmin Australia.

IT La prossima generazione dell'orologio di punta Forerunner è apparsa sul sito ufficiale di Garmin Australia.

hiszpański Włoski
generación generazione
el la
oficial ufficiale
garmin garmin
australia australia
de di
en sul
próxima prossima
sitio sito

ES Ha aparecido un nuevo rastreador Fitbit en 9to5Google llamado Fitbit Morgan, y se presume que podría ser el sucesor del Fitbit Charge 4.

IT Un nuovo tracker Fitbit è apparso su 9to5Google chiamato Fitbit Morgan e si presume che potrebbe essere il successore del Fitbit Charge 4.

hiszpański Włoski
aparecido apparso
rastreador tracker
fitbit fitbit
llamado chiamato
morgan morgan
sucesor successore
y e
que è
el il
del del
a to
un un
nuevo nuovo
podría potrebbe

ES La compañía no anunció nada innovador para el altavoz de 3.3 pulgadas durante el evento, pero el hecho de que hayan aparecido nuevos colores quizás sugiera que lo ve como la cabeza del hogar en el futuro

IT Lazienda non ha annunciato nulla di rivoluzionario per laltoparlante da 3,3 pollici durante levento, ma il fatto che siano arrivati nuovi colori forse suggerisce che lo vede come il capo della casa per il prevedibile

hiszpański Włoski
anunció annunciato
pulgadas pollici
cabeza capo
el evento levento
hecho fatto
nuevos nuovi
pero ma
colores colori
de di
hayan ha
como come
quizás forse
para per
ve vede

ES Usted verá todos sus calendarios en la parte izquierda de la página. Mantenga el cursor encima de un calendario necesario y pulse el icono aparecido para abrir la ventana 'Editar calendario'.

IT Tutti i tuoi calendari sono elencati a sinistra. Punta il cursore sul calendario necessario e clicca sull'icona che appare per aprire la finestra 'Modifica calendario'.

hiszpański Włoski
cursor cursore
necesario necessario
pulse clicca
abrir aprire
ventana finestra
editar modifica
calendarios calendari
calendario calendario
y e
izquierda sinistra
ver appare
verá a
en sul

ES El Empire State Building, un icono cultural, ha aparecido en incontables películas, programas de televisión y obras de arte

IT L'Empire State Building è un'icona culturale presente in innumerevoli film, spettacoli televisivi e opere d'arte

hiszpański Włoski
state state
building building
en in
incontables innumerevoli
películas film
televisión televisivi
y e
obras opere
cultural culturale
programas spettacoli

ES Además, han aparecido cepas resistentes a múltiples fármacos que producen beta-lactamasas de espectro extendido (BLEE), como una importante causa de infección urinaria y sepsis adquiridas en la comunidad

IT Inoltre sono emersi ceppi multiresistenti che producono beta-lattamasi a largo spettro, come causa importante di infezione urinaria e sepsi acquisite in comunità

hiszpański Włoski
producen producono
espectro spettro
importante importante
infección infezione
comunidad comunità
y e
de di
causa causa
a a
en in
como come

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń