ES Animamos a cada Atlassian a traer su yo más auténtico y verdadero al trabajo. Aceptamos la diversidad y nos comprometemos a ofrecer un espacio sin discriminación que tenga cabida para todo el mundo.
Przetłumacz "animamos" na Włoski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "animamos" z hiszpański na Włoski
Tłumaczenie hiszpański na Włoski z animamos
hiszpański
Włoski
IT Ogni Atlassiano è incoraggiato a portare il suo io più vero e autentico sul posto di lavoro. Tuteliamo la diversità e ci impegniamo a fornire uno spazio privo di qualsiasi tipo di discriminazione.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| traer | portare |
| comprometemos | ci impegniamo |
| discriminación | discriminazione |
| diversidad | diversità |
| nos comprometemos | impegniamo |
| y | e |
| auténtico | autentico |
| verdadero | vero |
| a | a |
| que | è |
| cada | ogni |
| su | suo |
| más | più |
| trabajo | lavoro |
| espacio | spazio |
| nos | ci |
| un | uno |
ES Te animamos a que leas estas páginas primero, ya que puede que el tema que te interesa ya se haya tratado
IT Ti consigliamo di consultare prima queste pagine, perché potresti scoprire che l'argomento di tuo interesse è già stato trattato
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| páginas | pagine |
| interesa | interesse |
| tratado | trattato |
| que | è |
| primero | di |
| puede | potresti |
| ya | già |
ES Cada persona prospera en diferentes circunstancias. Te animamos a que trabajes cuando sientas que puedas dar lo mejor de ti y que te pongas en contacto con tu equipo durante las horas de trabajo habituales para todos.
IT Viviamo tutti in condizioni diverse. Ti incoraggiamo a lavorare quando sei al picco del tuo potenziale e di metterti in contatto con il tuo team in orari centrali convenienti per tutti.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| diferentes | diverse |
| circunstancias | condizioni |
| contacto | contatto |
| horas | orari |
| y | e |
| equipo | team |
| en | in |
| a | a |
| de | di |
| para | per |
| cuando | quando |
| todos | tutti |
ES Aunque todavía puede renovar su suscripción a F‑Secure KEY, le animamos a que pruebe F‑Secure ID PROTECTION
IT Puoi sempre rinnovare il tuo abbonamento a F‑Secure KEY, ma ti suggeriamo vivamente di provare F‑Secure ID PROTECTION
ES También animamos a nuestros partners y proveedores de servicios a adoptar y seguir exigentes políticas de privacidad de consumidores
IT Incoraggiamo altresì i nostri partner e fornitori di servizi ad adottare e seguire rigorose policy per la privacy dei consumatori
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| partners | partner |
| adoptar | adottare |
| seguir | seguire |
| políticas | policy |
| privacidad | privacy |
| consumidores | consumatori |
| y | e |
| servicios | servizi |
| proveedores | fornitori |
| también | altresì |
| de | di |
| nuestros | nostri |
ES Con más de 250 concierges especializados en correr en todo el mundo, le animamos a unirse a uno de ellos para salir a correr en grupo
IT Vi invitiamo a unirvi a uno degli oltre 250 concierge esperti di running in tutto il mondo per una corsa di gruppo
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| especializados | esperti |
| grupo | gruppo |
| el | il |
| a | a |
| en | in |
| mundo | mondo |
| de | di |
| todo | tutto |
| para | per |
ES Somos ingenieros, innovadores, creadores y gente a la que le gusta compartir ideas. Somos un grupo de personas diversas que juegan en el mismo equipo. Animamos a nuestro equipo a ser creativos y a resolver los retos que más les entusiasman.
IT Siamo ingegneri, innovatori, creatori e persone che condividono un'idea Siamo un gruppo di personalità diverse, che giocano nella stessa squadra. Incoraggiamo il nostro personale a osare e risolvere i problemi più coinvolgenti.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| ingenieros | ingegneri |
| innovadores | innovatori |
| creadores | creatori |
| juegan | giocano |
| retos | problemi |
| compartir | condividono |
| y | e |
| un | un |
| grupo | gruppo |
| de | di |
| resolver | risolvere |
| somos | siamo |
| equipo | squadra |
| a | a |
| personas | persone |
| más | più |
| nuestro | nostro |
| que | stessa |
| gusta | che |
ES La responsabilidad es parte de nuestra cultura. Confiamos en usted y lo animamos a que disponga de los días que necesite.
IT La responsabilizzazione fa parte nella nostra cultura. Ci fidiamo di te e ti incoraggiamo a prendere ciò che ti serve per dare il meglio.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| y | e |
| cultura | cultura |
| la | il |
| de | di |
| a | a |
| nuestra | nostra |
| parte | parte |
| lo | ciò |
ES Adoptamos los datos en todos los aspectos de nuestra vida y animamos a otros a hacer lo mismo
IT Accogliamo i dati in ogni parte delle nostre vite e incoraggiamo gli altri a fare lo stesso
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| vida | vite |
| y | e |
| otros | altri |
| datos | dati |
| a | a |
| mismo | stesso |
| en | in |
| los | i |
| hacer | fare |
ES Como ocurre con otras actividades al aire libre, como el senderismo, el ciclismo o la práctica de deportes en el parque, animamos a todo el mundo a que se entrene con precaución y respetando las normas de seguridad
IT Come per qualsiasi attività all'aperto come trekking, escursioni in mountain bike o sport all'aria aperta, invitiamo tutti a fare attenzione e a giocare in modo sicuro
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| precaución | attenzione |
| actividades | attività |
| o | o |
| deportes | sport |
| y | e |
| ciclismo | bike |
| en | in |
| a | a |
| como | come |
| senderismo | trekking |
| de | per |
ES Animamos a todo el mundo a visitar de manera gratuita nuestra página, a usarla y a consultar los productos que en ella ofrecemos
IT Diamo il benvenuto a tutti coloro che visitano e utilizzano gratuitamente la nostra pagina web e che vi osservano i prodotti offerti
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| visitar | visitano |
| gratuita | gratuitamente |
| ofrecemos | offerti |
| página | pagina |
| y | e |
| a | a |
| nuestra | nostra |
| el | il |
| productos | prodotti |
ES Sabemos que la única manera de salir adelante es avanzar, con audacia y rapidez, por lo que nos animamos a ser intrépidos y ágiles.
IT Sappiamo che l'unico modo per andare avanti è andare avanti, coraggiosamente e rapidamente, quindi ci incoraggiamo a vicenda ad essere impavidi e agili.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| sabemos | sappiamo |
| rapidez | rapidamente |
| manera | modo |
| y | e |
| a | a |
| avanzar | andare avanti |
| es | è |
| nos | ci |
| de | avanti |
| ser | essere |
ES Atención: la siguiente información se proporciona a título indicativo. No ofrecemos asistencia para preguntas generales sobre informática. Te animamos a consultar la documentación oficial de los programas que figuran a continuación.
IT Nota bene: le informazioni che seguono vengono fornite a titolo indicativo, non forniamo assistenza su problemi IT a carattere generale. Ti invitiamo a consultare la documentazione ufficiale dei software elencati di seguito.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| ofrecemos | forniamo |
| generales | generale |
| oficial | ufficiale |
| información | informazioni |
| documentación | documentazione |
| título | titolo |
| no | nota |
| a | a |
| consultar | consultare |
| sobre | su |
| de | di |
| la | dei |
| informática | software |
| asistencia | assistenza |
ES Animamos a los padres y tutores de niños menores de 13 años a que revisen y supervisen regularmente el uso del correo electrónico y otras actividades en línea por parte de sus hijos.
IT Incoraggiamo i genitori e i tutori dei minori di 13 anni a controllare e monitorare regolarmente l'uso della posta elettronica da parte dei loro figli e altre attività online.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| regularmente | regolarmente |
| otras | altre |
| padres | genitori |
| correo | elettronica |
| hijos | figli |
| en línea | online |
| años | anni |
| correo electrónico | posta |
| a | a |
| y | e |
| de | di |
| el | i |
| actividades | attività |
| parte | parte |
ES Animamos a los usuarios de Blurb a que nos informen de inmediato si creen que algún material del sitio web de Blurb o de algún libro creado mediante el software BookSmart vulnera los derechos de propiedad intelectual de un tercero
IT Invitiamo tutti gli utenti di avvisare immediatamente Blurb se avete ragione di credere che il materiale pubblicato sul Sito Web di Blurb o nel libro creato attraverso il software BookSmart violi il diritto di proprietà intellettuale di altri
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| blurb | blurb |
| material | materiale |
| intelectual | intellettuale |
| o | o |
| libro | libro |
| el | il |
| software | software |
| de | di |
| propiedad | proprietà |
| inmediato | immediatamente |
| creado | creato |
| que | altri |
| derechos | diritto |
| a | sul |
| sitio | sito |
| web | web |
| si | avete |
ES Los parques nacionales de Finlandia son zonas protegidas de una belleza natural extraordinaria. Te animamos a que los visites ya que presentan posibilidades únicas de esparcimiento.
IT I parchi nazionali finlandesi sono aree protette con caratteristiche naturali uniche e numerose opportunità ricreative.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| parques | parchi |
| nacionales | nazionali |
| zonas | aree |
| protegidas | protette |
| natural | naturali |
| posibilidades | opportunità |
| únicas | uniche |
| de | con |
| a | e |
| los | i |
| son | sono |
ES Animamos a nuestros empleados para que apoyen las causas y las comunidades que son importantes para ellos, con permisos remunerados para realizar tareas de voluntariado y otros incentivos para devolver algo a la sociedad.
IT Incoraggiamo i nostri dipendenti a sostenere le cause e le comunità che contano per loro, con permessi retribuiti per il volontariato e altri incentivi che consentano loro di fornire il proprio supporto.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| causas | cause |
| permisos | permessi |
| incentivos | incentivi |
| comunidades | comunità |
| empleados | dipendenti |
| y | e |
| voluntariado | volontariato |
| de | di |
| la | il |
| a | a |
| nuestros | nostri |
| con | contano |
| para | per |
ES Mientras tanto, animamos a los clientes de Zendesk para que hablen con sus compañeros del equipo de ventas acerca de probar la solución Base, para que la facilidad de uso que caracteriza a Zendesk llegue también a la organización de ventas.
IT Nel frattempo, consigliamo agli utenti Zendesk di parlare con i colleghi del reparto Vendite e incoraggiarli a provare Base, in modo da estendere all'organizzazione di vendita la semplicità d'uso che contraddistingue Zendesk.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| compañeros | colleghi |
| facilidad | semplicità |
| mientras tanto | frattempo |
| clientes | utenti |
| de | di |
| a | a |
| ventas | vendite |
| equipo | reparto |
ES Colt está definiendo un nuevo estándar como proveedor de servicios de red. Animamos a nuestros clientes a ser más exigentes porque creemos que nuestro sector ha descuidado el negocio.
IT Colt sta creando un nuovo standard nella fornitura di servizi di rete: noi incoraggiamo, infatti, i nostri clienti ad essere sempre più esigenti perché pensiamo che, finora, il business sia stato poco supportato dal nostro settore.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| colt | colt |
| estándar | standard |
| proveedor | fornitura |
| clientes | clienti |
| exigentes | esigenti |
| red | rete |
| un | un |
| negocio | business |
| de | di |
| nuevo | nuovo |
| servicios | servizi |
| nuestros | nostri |
| más | più |
| nuestro | nostro |
| el | il |
| ser | essere |
ES Reconocemos los intereses de privacidad de los menores y animamos a los padres y tutores a que participen activamente en las actividades e intereses en línea de sus hijos
IT Riconosciamo gli interessi della privacy dei bambini e incoraggiamo genitori e tutori ad assumere un ruolo attivo nelle attività e negli interessi online dei loro figli
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| privacidad | privacy |
| activamente | attivo |
| en línea | online |
| intereses | interessi |
| padres | genitori |
| hijos | figli |
| menores | bambini |
| actividades | attività |
| e | e |
| de | dei |
| línea | un |
ES Animamos a todos nuestros usuarios a no utilizar software espía y herramientas ocultas. En lugar de ello, céntrense en la productividad y la supervisión responsable.
IT Incoraggiamo tutti i nostri utenti a non utilizzare software di spionaggio e strumenti nascosti. Concentratevi invece sulla produttività e sul monitoraggio responsabile.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| ocultas | nascosti |
| supervisión | monitoraggio |
| responsable | responsabile |
| productividad | produttività |
| usuarios | utenti |
| utilizar | utilizzare |
| software | software |
| y | e |
| herramientas | strumenti |
| no | non |
| a | a |
| de | di |
| en | sul |
| nuestros | nostri |
| en lugar de | invece |
| todos | tutti |
ES Animamos a nuestros usuarios a que lean las políticas de privacidad de los sitios de terceros cuando salgan de nuestro sitio web
IT Invitiamo i nostri utenti a leggere le politiche sulla privacy dei siti di terze parti quando lasciano il nostro sito
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| políticas | politiche |
| privacidad | privacy |
| a | a |
| de | di |
| terceros | terze |
| nuestros | nostri |
| lean | leggere |
| nuestro | nostro |
| sitios | siti |
| cuando | quando |
| sitio | sito |
ES Le animamos a descubrir más leyendo el informe completo, al que puede acceder a su derecha.
IT Per maggiori informazioni leggi il report completo che trovi alla tua destra.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| leyendo | leggi |
| informe | report |
| completo | completo |
| el | il |
| su | tua |
| derecha | destra |
| acceder | per |
| que | che |
ES Te animamos a leer atentamente los términos de estas terceras empresas antes de activarlos en tos Productos Sonos
IT Ti consigliamo di leggere con attenzione le condizioni previste da tali terze parti prima di attivare i relativi servizi su un Prodotto Sonos
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| términos | condizioni |
| sonos | sonos |
| de | di |
| leer | leggere |
| los | terze |
| antes | prima |
| en | relativi |
ES Te animamos a leer atentamente los términos de estas terceras empresas antes de activarlos en tos Productos Sonos.
IT Ti consigliamo di leggere con attenzione le condizioni previste da tali terze parti prima di attivare i relativi servizi su un Prodotto Sonos.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| términos | condizioni |
| sonos | sonos |
| de | di |
| leer | leggere |
| los | terze |
| antes | prima |
| en | relativi |
ES Animamos al personal cualificado a que contribuya a nuestra biblioteca de casos positivos sin identificación, además de a compartir protocolos de atención médica
IT Se sei un professionista qualificato, ti invitiamo a contribuire alla nostra libreria di casi positivi anonimizzati e a condividere i protocolli di cura
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| cualificado | qualificato |
| biblioteca | libreria |
| positivos | positivi |
| compartir | condividere |
| protocolos | protocolli |
| casos | casi |
| atención | cura |
| a | a |
| de | di |
| al | alla |
| nuestra | nostra |
| personal | i |
| sin | se |
ES Te animamos a viajar por Finlandia, comprar a nivel regional y conocer a los fabricantes
IT Da parte nostra vi incoraggiamo a viaggiare attraverso la Finlandia, fare acquisti in negozi locali e incontrare i produttori
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| finlandia | finlandia |
| regional | locali |
| conocer | incontrare |
| fabricantes | produttori |
| y | e |
| comprar | acquisti |
| a | a |
| los | i |
| viajar | viaggiare |
ES Animamos a nuestro personal a no dormirse en los laureles, sino a buscar formas de crecer, mejorar y marcar la diferencia
IT Incoraggiamo il nostro staff a non compiacersi mai, ma diamo a tutti la possibilità di cercare modi per crescere, migliorare e fare la differenza
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| formas | modi |
| sino | ma |
| crecer | crescere |
| mejorar | migliorare |
| y | e |
| de | di |
| la | il |
| a | a |
| no | non |
| nuestro | nostro |
| diferencia | differenza |
| buscar | cercare |
ES Le animamos a que consulte esta página periódicamente para estar al tanto de la información más reciente sobre la Política
IT Invitiamo a rivedere periodicamente questa pagina per le ultime informazioni sulla nostra Politica
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| página | pagina |
| periódicamente | periodicamente |
| política | politica |
| a | a |
| más | ultime |
| información | informazioni |
| la | questa |
ES Le animamos a que consulte esta página periódicamente para estar al tanto de la información más reciente sobre la Política
IT Invitiamo a rivedere periodicamente questa pagina per le ultime informazioni sulla nostra Politica
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| página | pagina |
| periódicamente | periodicamente |
| política | politica |
| a | a |
| más | ultime |
| información | informazioni |
| la | questa |
ES Le animamos a que consulte esta página periódicamente para estar al tanto de la información más reciente sobre la Política
IT Invitiamo a rivedere periodicamente questa pagina per le ultime informazioni sulla nostra Politica
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| página | pagina |
| periódicamente | periodicamente |
| política | politica |
| a | a |
| más | ultime |
| información | informazioni |
| la | questa |
ES Le animamos a que consulte esta página periódicamente para estar al tanto de la información más reciente sobre la Política
IT Invitiamo a rivedere periodicamente questa pagina per le ultime informazioni sulla nostra Politica
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| página | pagina |
| periódicamente | periodicamente |
| política | politica |
| a | a |
| más | ultime |
| información | informazioni |
| la | questa |
ES Le animamos a que consulte esta página periódicamente para estar al tanto de la información más reciente sobre la Política
IT Invitiamo a rivedere periodicamente questa pagina per le ultime informazioni sulla nostra Politica
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| página | pagina |
| periódicamente | periodicamente |
| política | politica |
| a | a |
| más | ultime |
| información | informazioni |
| la | questa |
ES Le animamos a que consulte esta página periódicamente para estar al tanto de la información más reciente sobre la Política
IT Invitiamo a rivedere periodicamente questa pagina per le ultime informazioni sulla nostra Politica
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| página | pagina |
| periódicamente | periodicamente |
| política | politica |
| a | a |
| más | ultime |
| información | informazioni |
| la | questa |
ES Le animamos a que consulte esta página periódicamente para estar al tanto de la información más reciente sobre la Política
IT Invitiamo a rivedere periodicamente questa pagina per le ultime informazioni sulla nostra Politica
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| página | pagina |
| periódicamente | periodicamente |
| política | politica |
| a | a |
| más | ultime |
| información | informazioni |
| la | questa |
ES Le animamos a que consulte esta página periódicamente para estar al tanto de la información más reciente sobre la Política
IT Invitiamo a rivedere periodicamente questa pagina per le ultime informazioni sulla nostra Politica
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| página | pagina |
| periódicamente | periodicamente |
| política | politica |
| a | a |
| más | ultime |
| información | informazioni |
| la | questa |
ES Le animamos a que consulte esta página periódicamente para estar al tanto de la información más reciente sobre la Política
IT Invitiamo a rivedere periodicamente questa pagina per le ultime informazioni sulla nostra Politica
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| página | pagina |
| periódicamente | periodicamente |
| política | politica |
| a | a |
| más | ultime |
| información | informazioni |
| la | questa |
ES Le animamos a que consulte esta página periódicamente para estar al tanto de la información más reciente sobre la Política
IT Invitiamo a rivedere periodicamente questa pagina per le ultime informazioni sulla nostra Politica
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| página | pagina |
| periódicamente | periodicamente |
| política | politica |
| a | a |
| más | ultime |
| información | informazioni |
| la | questa |
ES Le animamos a que consulte esta página periódicamente para estar al tanto de la información más reciente sobre la Política
IT Invitiamo a rivedere periodicamente questa pagina per le ultime informazioni sulla nostra Politica
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| página | pagina |
| periódicamente | periodicamente |
| política | politica |
| a | a |
| más | ultime |
| información | informazioni |
| la | questa |
ES Animamos a los clientes de agencias a beneficiarse de la ATO del JAB de FedRAMP y el paquete de autorización existente para emitir su propia autorización para operar.
IT Consigliamo ai clienti di agenzia di sfruttare gli esistenti FedRAMP, JAB, ATO e i pacchetti di autorizzazione per ottenere la propria autorizzazione operativa.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| agencias | agenzia |
| ato | ato |
| fedramp | fedramp |
| paquete | pacchetti |
| autorización | autorizzazione |
| existente | esistenti |
| y | e |
| clientes | clienti |
| de | di |
| el | i |
| para | per |
| su | propria |
ES Adoptamos los datos en todos los aspectos de nuestra vida y animamos a otros a hacer lo mismo
IT Accogliamo i dati in ogni parte delle nostre vite e incoraggiamo gli altri a fare lo stesso
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| vida | vite |
| y | e |
| otros | altri |
| datos | dati |
| a | a |
| mismo | stesso |
| en | in |
| los | i |
| hacer | fare |
ES También animamos a nuestros partners y proveedores de servicios a adoptar y seguir exigentes políticas de privacidad de consumidores
IT Incoraggiamo altresì i nostri partner e fornitori di servizi ad adottare e seguire rigorose policy per la privacy dei consumatori
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| partners | partner |
| adoptar | adottare |
| seguir | seguire |
| políticas | policy |
| privacidad | privacy |
| consumidores | consumatori |
| y | e |
| servicios | servizi |
| proveedores | fornitori |
| también | altresì |
| de | di |
| nuestros | nostri |
ES Animamos a todo el mundo a visitar de manera gratuita nuestra página, a usarla y a consultar los productos que en ella ofrecemos
IT Diamo il benvenuto a tutti coloro che visitano e utilizzano gratuitamente la nostra pagina web e che vi osservano i prodotti offerti
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| visitar | visitano |
| gratuita | gratuitamente |
| ofrecemos | offerti |
| página | pagina |
| y | e |
| a | a |
| nuestra | nostra |
| el | il |
| productos | prodotti |
ES Concienciamos a nuestros empleados de nuestro impacto ecológico y les animamos a adoptar comportamientos respetuosos con el medio ambiente en su vida profesional y privada.
IT Sensibilizziamo i nostri collaboratori sul nostro impatto ambientale motivandoli ad adottare comportamenti rispettosi dell’ambiente sia nella vita privata che professionale.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| empleados | collaboratori |
| impacto | impatto |
| adoptar | adottare |
| comportamientos | comportamenti |
| vida | vita |
| el | i |
| en | sul |
| nuestro | nostro |
| nuestros | nostri |
| medio ambiente | ambientale |
ES Animamos a todos nuestros usuarios a no utilizar software espía y herramientas ocultas. En lugar de ello, céntrense en la productividad y la supervisión responsable.
IT Incoraggiamo tutti i nostri utenti a non utilizzare software di spionaggio e strumenti nascosti. Concentratevi invece sulla produttività e sul monitoraggio responsabile.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| ocultas | nascosti |
| supervisión | monitoraggio |
| responsable | responsabile |
| productividad | produttività |
| usuarios | utenti |
| utilizar | utilizzare |
| software | software |
| y | e |
| herramientas | strumenti |
| no | non |
| a | a |
| de | di |
| en | sul |
| nuestros | nostri |
| en lugar de | invece |
| todos | tutti |
ES Mientras tanto, animamos a los clientes de Zendesk para que hablen con sus compañeros del equipo de ventas acerca de probar la solución Base, para que la facilidad de uso que caracteriza a Zendesk llegue también a la organización de ventas.
IT Nel frattempo, consigliamo agli utenti Zendesk di parlare con i colleghi del reparto Vendite e incoraggiarli a provare Base, in modo da estendere all'organizzazione di vendita la semplicità d'uso che contraddistingue Zendesk.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| compañeros | colleghi |
| facilidad | semplicità |
| mientras tanto | frattempo |
| clientes | utenti |
| de | di |
| a | a |
| ventas | vendite |
| equipo | reparto |
ES Mientras tanto, animamos a los clientes de Zendesk para que hablen con sus compañeros del equipo de ventas acerca de probar la solución Base, para que la facilidad de uso que caracteriza a Zendesk llegue también a la organización de ventas.
IT Nel frattempo, consigliamo agli utenti Zendesk di parlare con i colleghi del reparto Vendite e incoraggiarli a provare Base, in modo da estendere all'organizzazione di vendita la semplicità d'uso che contraddistingue Zendesk.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| compañeros | colleghi |
| facilidad | semplicità |
| mientras tanto | frattempo |
| clientes | utenti |
| de | di |
| a | a |
| ventas | vendite |
| equipo | reparto |
ES Mientras tanto, animamos a los clientes de Zendesk para que hablen con sus compañeros del equipo de ventas acerca de probar la solución Base, para que la facilidad de uso que caracteriza a Zendesk llegue también a la organización de ventas.
IT Nel frattempo, consigliamo agli utenti Zendesk di parlare con i colleghi del reparto Vendite e incoraggiarli a provare Base, in modo da estendere all'organizzazione di vendita la semplicità d'uso che contraddistingue Zendesk.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| compañeros | colleghi |
| facilidad | semplicità |
| mientras tanto | frattempo |
| clientes | utenti |
| de | di |
| a | a |
| ventas | vendite |
| equipo | reparto |
ES Animamos a nuestros usuarios a que lean las políticas de privacidad de los sitios de terceros cuando salgan de nuestro sitio web
IT Invitiamo i nostri utenti a leggere le politiche sulla privacy dei siti di terze parti quando lasciano il nostro sito
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| políticas | politiche |
| privacidad | privacy |
| a | a |
| de | di |
| terceros | terze |
| nuestros | nostri |
| lean | leggere |
| nuestro | nostro |
| sitios | siti |
| cuando | quando |
| sitio | sito |
ES Cada persona prospera en diferentes circunstancias. Te animamos a que trabajes cuando sientas que puedas dar lo mejor de ti y que te pongas en contacto con tu equipo durante las horas de trabajo habituales para todos.
IT Viviamo tutti in condizioni diverse. Ti incoraggiamo a lavorare quando sei al picco del tuo potenziale e di metterti in contatto con il tuo team in orari centrali convenienti per tutti.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| diferentes | diverse |
| circunstancias | condizioni |
| contacto | contatto |
| horas | orari |
| y | e |
| equipo | team |
| en | in |
| a | a |
| de | di |
| para | per |
| cuando | quando |
| todos | tutti |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski