Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "aislada" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "aislada" z hiszpański na Włoski

Tłumaczenia aislada

"aislada" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

aislada isolata isolato

Tłumaczenie hiszpański na Włoski z aislada

hiszpański
Włoski

ES Un contenedor o un nodo es una instancia virtual aislada a la que se atribuyen unos recursos (CPU, RAM, espacio en disco) para gestionar programas (aplicaciones web, bases de datos, balanceadores de carga, etc).

IT Un contenitore o un nodo è un'istanza virtuale isolata alla quale vengono assegnate risorse (CPU, RAM, spazio su disco) per gestire programmi (applicazioni Web, database, bilanciatori di carico, ecc.).

hiszpański Włoski
contenedor contenitore
nodo nodo
aislada isolata
cpu cpu
ram ram
disco disco
gestionar gestire
carga carico
etc ecc
bases de datos database
un un
o o
virtual virtuale
recursos risorse
programas programmi
aplicaciones applicazioni
web web
de di
espacio spazio
es è
la alla

ES De empresa emergente aislada a un equipo de equipos, descubre la transformación de AppDynamics.

IT Da una piccola start-up a un team di team, scopri come si è trasformata l'attività di AppDynamic.

hiszpański Włoski
descubre scopri
un un
a a
de di
empresa start-up
equipos team

ES Abordar cada compromiso como una interacción aislada es una receta para el fracaso.

IT Le interazioni considerate come avvenimenti unici, una tantum ti prepareranno solo al fallimento.

hiszpański Włoski
fracaso fallimento
interacción interazioni
para solo
el le
como come
una una
cada al

ES La automatización siempre se utilizó de forma aislada dentro de las empresas: los distintos equipos usaban herramientas diferentes para dominios de gestión individuales

IT L'automazione di livello enterprise può avvenire in svariati modi, con strumenti diversi adottati da diversi team, a seconda del dominio di gestione

hiszpański Włoski
dominios dominio
equipos team
gestión gestione
herramientas strumenti
de di
diferentes diversi
la del
forma modi

ES No hace mucho, esta comunidad era un club relativamente pequeño de organizaciones que operaban una red en gran parte aislada, pero ese ya no viene siendo el caso

IT Non molto tempo fa questa comunità consisteva in un gruppo relativamente piccolo di organizzazioni che operavano in una rete piuttosto isolata, ma oggi non è più così

hiszpański Włoski
relativamente relativamente
pequeño piccolo
organizaciones organizzazioni
aislada isolata
comunidad comunità
un un
red rete
en in
pero ma
no non
mucho molto
de di
que è
viene che
el questa

ES El cumplimiento del PCI DSS no se puede considerar de forma aislada: las organizaciones se encuentran sujetas a múltiples mandatos en materia de seguridad y leyes o regulaciones de divulgación de brechas de datos

IT La conformità con lo standard PCI DSS non può essere considerata isolata: le organizzazioni sono infatti soggette a molteplici mandati di sicurezza e leggi o normative sulla notifica delle violazioni di dati

hiszpański Włoski
pci pci
aislada isolata
organizaciones organizzazioni
sujetas soggette
mandatos mandati
seguridad sicurezza
brechas violazioni
cumplimiento conformità
puede può
y e
o o
dss dss
datos dati
no non
de di
a a
leyes leggi
regulaciones normative
forma standard
múltiples molteplici
el le

ES CASA AISLADA EN EL CAMPO DE TOSCANApor Frederic REGLAINdesde

IT CASA ISOLATA NELLA CAMPAGNA TOSCANAda Frederic REGLAINda

hiszpański Włoski
casa casa
aislada isolata
campo campagna
de nella

ES Una casa aislada en un fiordo islandés con las nieves eternas a lo lejos. Colores y contrastes increíbles.

IT Un isolato della casa in un fiordo dall'Islanda. Con le nevi eterne. Colori e contrasti sorprendenti.

hiszpański Włoski
aislada isolato
contrastes contrasti
increíbles sorprendenti
un un
y e
colores colori
casa casa
en in
con con

ES Compartir las novedades de forma aislada solo sirve para crear más trabajo. Ofrece a los seguidores el contexto que buscan en un formato sencillo y con una única fuente de información para cada proyecto.

IT Condividere gli aggiornamenti separatamente è la ricetta per creare più lavoro. Offri ai follower il contesto che desiderano in un formato facilmente fruibile con una singola fonte di riferimento per ogni progetto.

hiszpański Włoski
compartir condividere
ofrece offri
seguidores follower
contexto contesto
fuente fonte
trabajo lavoro
un un
proyecto progetto
el il
que è
de di
crear creare
más più
en in
cada ogni
formato formato
para per
novedades aggiornamenti

ES Sin ellos, la página se considera aislada sin enlaces internos

IT Senza questi, la pagina viene vista come isolata senza link interni

hiszpański Włoski
aislada isolata
enlaces link
internos interni
sin senza
página pagina
ellos la
la questi

ES Sin ellas, la página se percibe como aislada sin enlaces internos

IT Senza questi, la pagina viene vista come isolata senza link interni

hiszpański Włoski
aislada isolata
enlaces link
internos interni
sin senza
página pagina
como come
ellas la
la questi

ES Ilustración aislada del vector del juguete del cascanueces. Icono plano de dibujos animados de juguete de soldado de Navidad.

IT Illustrazione isolata di vettore del giocattolo dello schiaccianoci. Icona piana di Natale soldato giocattolo del fumetto.

hiszpański Włoski
ilustración illustrazione
aislada isolata
vector vettore
juguete giocattolo
cascanueces schiaccianoci
icono icona
soldado soldato
navidad natale
de di

ES Vista recortada del joven en camisa blanca besando y abrazando a la novia asiática en lencería blanca aislada sobre fondo negro

IT romantico sfondo amore vintage con mazzi di rose, vecchie gabbie e cuori

hiszpański Włoski
fondo sfondo
y e
del di
la amore
en con

ES La herramienta Red Hat CodeReady Workspaces se puede descargar y trasladar para ejecutarla detrás del firewall, aislada del Internet público.

IT Red Hat CodeReady Workspaces può essere scaricato e trasferito per essere eseguito dietro il firewall, isolato dall'Internet pubblico.

hiszpański Włoski
hat hat
firewall firewall
aislada isolato
público pubblico
descargar scaricato
la il
puede può
y e
detrás dietro

ES Todo el poder de la IA se produce cuando esta se integra en la plataforma a un nivel fundamental, lo que brinda soporte a toda una gama de experiencias de usuario, no a una experiencia de usuario ocasional o aislada

IT La piena potenza dell'IA arriva quando è integrata nelle fondamenta della piattaforma, supportando una gamma completa di esperienze utente - non un'esperienza occasionale o per singolo utente

hiszpański Włoski
integra integrata
gama gamma
usuario utente
ocasional occasionale
experiencias esperienze
o o
plataforma piattaforma
no non
el la
de di
que è
la della
a nelle
el poder potenza

ES Colección de elementos de garabatos de la ciudad de Londres. conjunto dibujado a mano con puente de la torre, corona, big ben, guardia real, autobús y taxi rojos, mapa y bandera del Reino Unido, tetera, letras, ilustración vectorial aislada Vector Pro

IT collezione di elementi di scarabocchi della città di londra. set disegnato a mano con, tower bridge, corona, big ben, guardia reale, autobus rosso e taxi, mappa e bandiera del regno unito, teiera, scritte, illustrazione vettoriale isolato Vettore Pro

hiszpański Włoski
mano mano
puente bridge
torre tower
corona corona
big big
ben ben
guardia guardia
real reale
autobús autobus
taxi taxi
rojos rosso
mapa mappa
bandera bandiera
reino regno
ilustración illustrazione
aislada isolato
ciudad città
colección collezione
londres londra
y e
unido unito
de di
a a
dibujado disegnato
letras scritte
pro pro

ES Mientras que el sistema de Apple utiliza un estándar global identificador, cada país que lo implementa utiliza una base de datos nacional aislada

IT Mentre il sistema di Apple utilizza uno standard globale identificatore, ogni paese che lo implementa utilizza un database nazionale siled

hiszpański Włoski
apple apple
utiliza utilizza
estándar standard
global globale
identificador identificatore
país paese
implementa implementa
nacional nazionale
un un
el il
sistema sistema
base de datos database
de di
cada ogni
mientras mentre

ES Por ejemplo, no tiene sentido abordar la personalización de las activaciones mientras no se reconcilien los recorridos de los clientes o, incluso, mientras los equipos sigan trabajando de forma demasiado aislada.

IT Inutile, ad esempio, occuparsi della personalizzazione delle attivazioni se i customer journey non sono riconciliati, oppure se i team non sono inclini alla collaborazione.

hiszpański Włoski
activaciones attivazioni
equipos team
personalización personalizzazione
no non
los clientes customer
los i

ES En tan solo tres años, la situación de los equipos de marketing ha cambiado radicalmente. Lo digital ya no se percibe como una isla aislada, mientras que el ? continuación

IT Con la fine annunciata dei cookie, la misura dell?attribuzione non si semplifica di certo. Anzi: il customer journey si preannuncia sempre più difficile da ricreare. È l?occasione per ? Continua

hiszpański Włoski
de di
no non
a misura
isla con

ES Aplicaciones para iPhones de Apple, teléfonos Android y otros teléfonos inteligentes a escala mundial que se pueden utilizar tanto de forma aislada en el teléfono inteligente como conectadas a la Plataforma.

IT Applicazioni per iPhone Apple, telefoni Android e altri smartphone nonché altri dispositivi su scala globale, utilizzabili sia individualmente sullo smartphone sia in connessione con la Piattaforma.

hiszpański Włoski
apple apple
escala scala
mundial globale
aplicaciones applicazioni
android android
iphones iphone
plataforma piattaforma
teléfonos telefoni
el la
forma dispositivi
teléfono inteligente smartphone
y nonché

ES Analizar de forma aislada NPS puede suponer un reto, ya que las propiedades de diagnóstico que ofrece son limitadas

IT NPS può essere difficile da analizzare senza far ricorso ad altri dati, poiché offre proprietà diagnostiche limitate

hiszpański Włoski
analizar analizzare
nps nps
limitadas limitate
propiedades proprietà
ofrece offre
puede può

ES En lugar de eso, los servidores públicos se alojan en una red que es independiente y aislada.

IT Pertanto, i server pubblici vengono ospitati su una rete separata e isolata.

hiszpański Włoski
públicos pubblici
independiente separata
aislada isolata
red rete
y e
es vengono
servidores server
en su
los i
de una

ES La DMZ está aislada por una puerta de enlace de seguridad, como un firewall, que filtra el tráfico entre la DMZ y una LAN

IT La DMZ è isolata da un gateway di sicurezza, ad esempio un firewall, che filtra il traffico tra la DMZ e una rete LAN

hiszpański Włoski
aislada isolata
seguridad sicurezza
firewall firewall
filtra filtra
dmz dmz
un un
y e
lan lan
que è
tráfico traffico
de di
puerta gateway

ES Escuche cómo Ross Manson describe los beneficios que el uso de Moodle ha brindado a los maestros y estudiantes de la Escuela de Educación Aislada y a Distancia en Australia Occidental.

IT Scopri come Ross Manson descrive i vantaggi che Moodle ha apportato agli insegnanti e agli studenti della School of Isolated and Distance Education nell'Australia occidentale.

hiszpański Włoski
describe descrive
escuela school
occidental occidentale
ross ross
beneficios vantaggi
moodle moodle
y e
estudiantes studenti
de of
maestros insegnanti
el i
educación education
la della
a agli

ES El Escuela de Educación Aislada y a Distancia en Australia Occidental, la “Escuela del Aire” a la que Martin, CEO y Fundador de Moodle asistió en la década de 1970, implementa un programa piloto usando Moodle.

IT Il Scuola di educazione isolata ea distanza nell'Australia occidentale, la "Scuola dell'aria" frequentata da Martin, CEO e fondatore di Moodle negli anni '70, implementa un programma pilota utilizzando Moodle.

hiszpański Włoski
aislada isolata
distancia distanza
occidental occidentale
ceo ceo
fundador fondatore
implementa implementa
programa programma
piloto pilota
usando utilizzando
escuela scuola
educación educazione
moodle moodle
y e
que la
de di
a un
en negli
el il

ES Ni la tecnología más avanzada puede funcionar en forma aislada

IT persino le tecnologie più all'avanguardia non offrono risultati ragguardevoli da sole

hiszpański Włoski
tecnología tecnologie
más più
a persino

ES Foto de archivo — Hermosa joven asiática con piel limpia y fresca. Cuidado de la cara, tratamiento facial, cosmetología, belleza y piel sana y concepto cosmético. Piel de belleza de mujer aislada sobre fondo blanco.

IT Archivio Fotografico — Bella giovane donna asiatica con pelle fresca pulita. Cura del viso, trattamento del viso, cosmetologia, bellezza e pelle sana e concetto cosmetico. Pelle di bellezza della donna isolata su priorità bassa bianca.

ES Hermosa joven asiática con piel limpia y fresca. Cuidado de la cara, tratamiento facial, cosmetología, belleza y piel sana y concepto cosmético. Piel de belleza de mujer aislada sobre fondo blanco.

IT Bella giovane donna asiatica con pelle fresca pulita. Cura del viso, trattamento del viso, cosmetologia, bellezza e pelle sana e concetto cosmetico. Pelle di bellezza della donna isolata su priorità bassa bianca.

hiszpański Włoski
joven giovane
asiática asiatica
piel pelle
limpia pulita
fresca fresca
sana sana
concepto concetto
aislada isolata
blanco bianca
cuidado cura
tratamiento trattamento
belleza bellezza
mujer donna
y e
hermosa bella
de di
sobre su
cara viso

ES Grupo De Personas Diferentes En La Discusión De La Comunidad Aislada En El Fondo Blanco Ilustraciones Vectoriales, Clip Art Vectorizado Libre De Derechos. Image 50996027.

IT Vettoriale - Gruppo Di Persone Diverse In Discussione Comunità Isolato Su Sfondo Bianco. Image 50996027.

hiszpański Włoski
de di
personas persone
diferentes diverse
discusión discussione
aislada isolato
fondo sfondo
blanco bianco
vectoriales vettoriale
grupo gruppo
comunidad comunità
image image
en in

ES Vector — Grupo de personas diferentes en la discusión de la comunidad aislada en el fondo blanco

IT Vettoriali — Gruppo di persone diverse in discussione comunità isolato su sfondo bianco

ES Grupo de personas diferentes en la discusión de la comunidad aislada en el fondo blanco

IT Gruppo di persone diverse in discussione comunità isolato su sfondo bianco

hiszpański Włoski
de di
personas persone
diferentes diverse
discusión discussione
aislada isolato
fondo sfondo
blanco bianco
grupo gruppo
comunidad comunità
en in

ES Marco Cuadrado De útiles Escolares, Vista Superior Aislada Sobre Un Fondo Blanco Con Espacio De Copia, Concepto De Regreso A La Escuela Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 126663629.

IT Immagini Stock - Forniture Scolastiche Cornice Quadrata, Vista Dall'alto Isolata Su Uno Sfondo Bianco Con Spazio Copia, Concetto Di Ritorno A Scuola School. Image 126663629.

hiszpański Włoski
cuadrado quadrata
aislada isolata
blanco bianco
copia copia
concepto concetto
archivo stock
fondo sfondo
marco cornice
escuela scuola
de di
a a
vista vista
un uno
espacio spazio

ES Foto de archivo — Marco cuadrado de útiles escolares, vista superior aislada sobre un fondo blanco con espacio de copia, concepto de regreso a la escuela

IT Archivio Fotografico — Forniture scolastiche cornice quadrata, vista dall'alto isolata su uno sfondo bianco con spazio copia, concetto di ritorno a scuola school

ES Marco cuadrado de útiles escolares, vista superior aislada sobre un fondo blanco con espacio de copia, concepto de regreso a la escuela

IT Forniture scolastiche cornice quadrata, vista dall'alto isolata su uno sfondo bianco con spazio copia, concetto di ritorno a scuola school

hiszpański Włoski
cuadrado quadrata
aislada isolata
blanco bianco
copia copia
concepto concetto
fondo sfondo
marco cornice
escuela scuola
de di
a a
vista vista
un uno
espacio spazio

ES Suministros Escolares Borde Doble, Vista Superior Aislada Sobre Un Fondo Blanco Con Espacio De Copia, Concepto De Regreso A La Escuela Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 126663628.

IT Immagini Stock - Forniture Scolastiche Doppio Bordo, Vista Dall'alto Isolata Su Uno Sfondo Bianco Con Spazio Copia, Concetto Di Ritorno A Scuola School. Image 126663628.

hiszpański Włoski
suministros forniture
borde bordo
aislada isolata
fondo sfondo
blanco bianco
copia copia
concepto concetto
archivo stock
escuela scuola
de di
a a
vista vista
espacio spazio
un uno

ES Foto de archivo — Suministros escolares borde doble, vista superior aislada sobre un fondo blanco con espacio de copia, concepto de regreso a la escuela

IT Archivio Fotografico — Forniture scolastiche doppio bordo, vista dall'alto isolata su uno sfondo bianco con spazio copia, concetto di ritorno a scuola school

ES Suministros escolares borde doble, vista superior aislada sobre un fondo blanco con espacio de copia, concepto de regreso a la escuela

IT Forniture scolastiche doppio bordo, vista dall'alto isolata su uno sfondo bianco con spazio copia, concetto di ritorno a scuola school

hiszpański Włoski
suministros forniture
borde bordo
aislada isolata
fondo sfondo
blanco bianco
copia copia
concepto concetto
escuela scuola
de di
a a
vista vista
espacio spazio
un uno

ES Vector ciclismo logo, icono, plantilla de diseño de emblema. Silueta humana en bicicleta colorida, superposición de ilustración aislada. Concepto para maratón, carrera, competición, estilo de vida saludable y deportes al aire libre.

IT Triatleta triathlon Ciclista in bicicletta in studio silhouette ombra isolata su sfondo bianco

hiszpański Włoski
silueta silhouette
aislada isolata
en in
bicicleta bicicletta

ES Médico Varón Confiado En Bata Blanca De Laboratorio, Anteojos Y Estetoscopio De Pie Con Los Brazos Cruzados Sonriendo A La Cámara Aislada En Blanco Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 143851605.

IT Immagini Stock - Fiducioso Medico Maschio In Camice Bianco, Occhiali E Stetoscopio In Piedi Con Le Braccia Conserte Sorridendo Alla Telecamera Isolata Su Bianco. Image 143851605.

hiszpański Włoski
médico medico
varón maschio
anteojos occhiali
estetoscopio stetoscopio
pie piedi
brazos braccia
aislada isolata
archivo stock
y e
blanco bianco
en in
la alla

ES Foto de archivo — Médico varón confiado en bata blanca de laboratorio, anteojos y estetoscopio de pie con los brazos cruzados sonriendo a la cámara aislada en blanco

IT Archivio Fotografico — Fiducioso medico maschio in camice bianco, occhiali e stetoscopio in piedi con le braccia conserte sorridendo alla telecamera isolata su bianco

ES Médico varón confiado en bata blanca de laboratorio, anteojos y estetoscopio de pie con los brazos cruzados sonriendo a la cámara aislada en blanco

IT Fiducioso medico maschio in camice bianco, occhiali e stetoscopio in piedi con le braccia conserte sorridendo alla telecamera isolata su bianco

hiszpański Włoski
médico medico
varón maschio
anteojos occhiali
estetoscopio stetoscopio
pie piedi
brazos braccia
aislada isolata
y e
blanco bianco
en in
la alla

ES Retrato de una linda chica casual bebiendo jugo de naranja de un vaso y mirando a la cámara aislada sobre fondo amarillo

IT Bella giovane donna asiatica con pelle fresca pulita. Cura del viso, Trattamento del viso, Cosmetologia, bellezza e spa,

hiszpański Włoski
y e
chica donna
de del

ES Combínalos con una chaqueta aislada para mantenerte abrigado sea cual sea el clima, y para los días más cálidos, nuestros pantalones cortos incorporan telas resistentes al agua para deportes extremos de montaña o otros deportes.

IT Indossa una giacca isolante per tenerti al caldo, oppure pantaloncini nei giorni piú caldi, con tessuti impermeabili adatti a sport estremi e montagna.

hiszpański Włoski
chaqueta giacca
días giorni
telas tessuti
deportes sport
extremos estremi
montaña montagna
clima caldo
al al
y e
pantalones pantaloncini
de una
con con
para per

ES Al trabajar bajo un conjunto de pasos común, los equipos de marketing y localización están listos para dejar de operar de forma aislada y colaborar mejor entre sí.   

IT Seguendo lo stesso set di passaggi, i team di marketing e di localizzazione non lavorano più in modo isolato, ma collaborano al raggiungimento di un obiettivo comune.   

hiszpański Włoski
común comune
marketing marketing
localización localizzazione
aislada isolato
al al
un un
equipos team
y e
forma modo
pasos passaggi
de di
conjunto de set

ES El cumplimiento de PCI DSS no se puede considerar de forma aislada; las organizaciones están sujetas a mandatos de seguridad, leyes y regulaciones de divulgación de robos de datos

IT La conformità allo standard PCI DSS non può essere considerata in modo isolato; le organizzazioni sono soggette a molteplici disposizioni di sicurezza e a leggi o regolamenti sulla divulgazione di violazioni dei dati

hiszpański Włoski
pci pci
aislada isolato
organizaciones organizzazioni
sujetas soggette
seguridad sicurezza
divulgación divulgazione
cumplimiento conformità
puede può
forma modo
y e
dss dss
datos dati
no non
a a
leyes leggi
regulaciones regolamenti
de di
el le

ES La transformación digital suele estar aislada en los departamentos de TI, pero el liderazgo debe ser parte de la discusión.

IT La trasformazione digitale è troppo spesso isolata nei reparti IT, ma la leadership deve partecipare alla discussione.

hiszpański Włoski
transformación trasformazione
digital digitale
suele spesso
aislada isolata
departamentos reparti
ti it
liderazgo leadership
discusión discussione
parte partecipare
pero ma
debe deve
el la
la alla
de nei

ES Después de desconectar las manchas de la pantalla y el sensor de proximidad, la pantalla estará aislada

IT Dopo aver scollegato le slick dallo schermo e dal sensore di prossimità, lo schermo verrà isolato

hiszpański Włoski
pantalla schermo
sensor sensore
aislada isolato
proximidad prossimità
y e
de di
el le
la dal

ES Una vez que la pantalla del Galaxy A21s esté aislada, puede reemplazarla y volver a colocar todos los componentes en la nueva pantalla.

IT Una volta isolato lo schermo del Galaxy A21, puoi sostituirlo e rimettere tutti i componenti sul nuovo schermo.

hiszpański Włoski
pantalla schermo
aislada isolato
componentes componenti
galaxy galaxy
puede puoi
y e
a a
en sul
todos tutti
los i
nueva nuovo

ES Cultivada por DjShort y aislada por Sagarmatha, la Blueberry Bud es un perfecto ejemplo de la mejor artesanía del cannabis (por decirlo así)

IT Creata partendo da genetiche della DjShort e successivamente selezionate dalla Sagarmatha, la Blueberry Bud è un esempio lampante di Cannabis "artigianale" (si fa per dire)

hiszpański Włoski
artesanía artigianale
cannabis cannabis
bud bud
ejemplo esempio
es è
y e
de di
un un

ES La ruta de aire está completamente aislada del resto del dispositivo

IT Il percorso di ventilazione è totalmente isolato dal resto del dispositivo

hiszpański Włoski
completamente totalmente
aislada isolato
resto resto
dispositivo dispositivo
la il
de di
ruta percorso

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń