Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "truco" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "truco" z hiszpański na Francuski

Tłumaczenia truco

"truco" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

truco astuce

Tłumaczenie hiszpański na Francuski z truco

hiszpański
Francuski

ES Esto es típicamente porque se centran en las preguntas teóricas o las preguntas del truco, que son muy binarias en la naturaleza, ya sea que conoce el truco / teoría o usted no.

FR Ceci est généralement parce qu'ils se concentrent sur des questions théoriques ou des questions trucs, qui sont très binaires de nature, soit vous connaissez le truc / la théorie ou vous ne le faites pas.

hiszpański Francuski
típicamente généralement
conoce connaissez
teoría théorie
o ou
muy très
a se
preguntas questions
en sur
son sont
naturaleza nature
la la
sea soit
es est
no n
se qui

ES Una de las desventajas es que puede ser confuso de usar al principio, pero una vez que le coges el truco, es genial.

FR L'un des inconvénients est qu'il peut être déroutant à utiliser au début, mais une fois que vous avez pris le coup de main, c'est génial.

hiszpański Francuski
desventajas inconvénients
principio début
genial génial
al au
usar utiliser
el le
pero mais
de de
que à
puede peut
una une
ser être
es cest
le vous
vez fois

ES El truco que te enseñamos abajo para ver Hulu fuera de Estados Unidos y Japón funciona mejor si ves Hulu en el ordenador

FR Les astuces que vous trouverez ci-dessous et qui vous permettront d’accéder à Hulu en dehors de ces territoires fonctionneront mieux depuis le navigateur de votre ordinateur

hiszpański Francuski
hulu hulu
ordenador ordinateur
estados territoires
y et
el le
en en
de de

ES Otro truco habitual para conseguir acceso a la cuenta de WhatsApp de la víctima incluye introducirse en el buzón de voz de la víctima para robar el código de verificación de WhatsApp

FR Une autre astuce courante pour accéder au compte WhatsApp d’une victime implique de s’introduire dans la boîte vocale d’une victime afin de récupérer le code de vérification de WhatsApp

hiszpański Francuski
truco astuce
whatsapp whatsapp
víctima victime
buzón boîte
código code
verificación vérification
incluye implique
otro autre
acceso accéder
cuenta compte
de de
la la
en dans
para pour

ES Puede llevar algo de tiempo, pero con poco esfuerzo, cada hito significa que está haciendo algo bien. El truco es comenzar a trabajar en eso, de inmediato.

FR Cela peut prendre du temps, mais avec peu d’effort, chaque jalon signifie que vous faites quelque chose de bien. L?astuce consiste à commencer à travailler sur cela, tout de suite.

hiszpański Francuski
esfuerzo deffort
truco astuce
comenzar commencer
puede peut
tiempo temps
trabajar travailler
es consiste
significa signifie
de de
pero mais
poco peu
a à

ES El truco es que cada vez cuando usted visita un sitio, incluso desde el teléfono, deja su IP dirección en él

FR Le truc est de savoir que, chaque fois que vous visitez un site web, même à partir d’un cellulaire, vous y laissez votre adresse IP

hiszpański Francuski
visita visitez
teléfono cellulaire
deja laissez
ip ip
el le
sitio site
su votre
dirección adresse
es est
un dun
vez fois

ES El truco, abucheado en el estadio, dividió a América y desató la ira del Comité Olímpico

FR Le coup, hué dans le stade, a divisé l'Amérique et déclenché la colère du Comité olympique

hiszpański Francuski
estadio stade
ira colère
olímpico olympique
y et
en dans
la la

ES ¿Hay diferencias entre seleccionar una sola columna o todas las columnas? Este capítulo ofrecerá la respuesta con un truco para obtener un rendimiento mejor.

FR Vous êtes-vous déjà demandé s'il y avait une différence entre sélec­tionner une seule colonne ou toutes les colonnes ? Ce chapitre vous apportera cette réponse, ainsi qu'une astuce pour obtenir encore plus de performances.

hiszpański Francuski
diferencias différence
capítulo chapitre
truco astuce
obtener obtenir
columna colonne
o ou
columnas colonnes
respuesta réponse
rendimiento performances
este ce
una quune
la cette
las les
para pour

ES Hemos seleccionado una excelente colección de las mejores calabazas geek para que las disfrutes y te pongas de humor para un truco o trato.

FR Nous avons organisé une très belle collection des meilleures citrouilles geek pour que vous puissiez en profiter et vous mettre dans lambiance dun

hiszpański Francuski
colección collection
calabazas citrouilles
geek geek
disfrutes profiter
y et
hemos nous avons

ES Su principal truco es que pueden proporcionar una experiencia más inmersiva cuando escuchas música, podcasts, etc.

FR Leur principale astuce est quils peuvent offrir une expérience plus immersive lorsque vous écoutez de la musique, des podcasts, etc.

hiszpański Francuski
truco astuce
proporcionar offrir
podcasts podcasts
etc etc
pueden peuvent
experiencia expérience
música musique
su leur
es est
inmersiva immersive
una une
principal principale
más plus
cuando de

ES ¿Dónde está el truco? No hay ninguno

FR Où est le hic ? Il n’y en a pas

hiszpański Francuski
el le
está est
no pas
hay a

ES El truco consistía en tomar el nombre del sitio de la empresa, como apple.com, y revertirlo antes de agregar el nombre del producto

FR L'astuce consistait à prendre le nom du site de l'entreprise - comme apple.com - et à l'inverser, avant d'ajouter le nom du produit

hiszpański Francuski
tomar prendre
apple apple
empresa lentreprise
y et
sitio site
de de
nombre nom
el le
producto produit
a à

ES También es eléctrico, por lo que no tienes que pedalear, y el principal truco para dominar aquí es el equilibrio.

FR Il est également électrique, vous navez donc pas à pédaler, et la principale astuce à maîtriser ici est léquilibre.

hiszpański Francuski
principal principale
truco astuce
dominar maîtriser
equilibrio équilibre
eléctrico électrique
no tienes navez
y et
también également
lo il
no pas
el la
aquí ici
es est

ES Pero las VPN tienen otro truco bajo la manga: pueden falsificar su ubicación para desbloquear sitios web de regiones específicas como Facebook en China o Netflix , Hulu y BBC iPlayer.

FR Mais les VPN ont un autre tour dans leur sac : ils peuvent usurper votre position, pour déverrouiller des sites Web de régions spécifiques tels que Facebook en Chine ou Netflix , Hulu et BBC iPlayer.

hiszpański Francuski
vpn vpn
regiones régions
específicas spécifiques
facebook facebook
china chine
netflix netflix
hulu hulu
bbc bbc
iplayer iplayer
pueden peuvent
y et
en en
o ou
pero mais
de de
desbloquear déverrouiller
sitios sites
web web
otro autre
ubicación position
la tels
su leur
para pour

ES Entonces, ¿cuál es el truco aquí? Obtener palabras clave más relevantes las ideas, utilizar palabras clave de Google comprobador de rango, y encontrar la puntuación de dificultad

FR Alors , quel est le piège ici? Obtenez des idées de mots clés pertinents, utilisez le vérificateur de classement de Google, et trouver la note de difficulté

hiszpański Francuski
relevantes pertinents
utilizar utilisez
comprobador vérificateur
dificultad difficulté
ideas idées
y et
encontrar trouver
puntuación note
rango classement
de de
google google
aquí ici
la la
palabras mots
es est
palabras clave clés

ES El truco del juego es descubrir los vínculos de retroceso que son más valiosos para su sitio web y negocio, y concentrar sus esfuerzos en la construcción de este tipo de vínculos de retroceso.

FR L?astuce du jeu est de trouver les backlinks qui sont le plus précieux à votre site Web et d?affaires, et concentrer vos efforts sur la construction de ces backlinks.

hiszpański Francuski
truco astuce
descubrir trouver
valiosos précieux
negocio affaires
esfuerzos efforts
construcción construction
vínculos de retroceso backlinks
y et
juego jeu
de de
más plus
son sont
su votre
s l
la la
es est
sitio site
web web

ES Como puede sver este último truco producirá palabras clave que podrían no ser aplicables a su entrada de blog. En mi caso, «directorio de abogados mesotelioma» no se aplica a este puesto específico, así que simplemente lo ignoraré.

FR Comme vous pouvez le voir cette dernière astuce donnera des mots clés qui pourraient ne pas être applicables à votre blog. Dans mon cas, "répertoire avocat mésothéliome" ne s'applique pas à ce poste spécifique donc je vais juste l'ignorer.

hiszpański Francuski
último dernière
truco astuce
aplicables applicables
blog blog
directorio répertoire
puesto poste
mi mon
este ce
puede pouvez
específico spécifique
no ne
palabras mots
ser être
a à
su votre
de des
caso cas
palabras clave clés

ES ¡Estos son complementos premium que pueden hacer el truco para sus ventas!

FR Ce sont des add-ons premium qui peuvent faire l'affaire pour vos ventes!

hiszpański Francuski
complementos ons
premium premium
ventas ventes
pueden peuvent
hacer faire
son sont
estos ce
para pour

ES Esta herramienta de Helium 10 evita que todos los compradores de Amazon utilicen este truco para reducir el tráfico.

FR Cet outil d'Helium 10 empêche tous les acheteurs d'Amazon d'utiliser cette astuce pour réduire le trafic.

hiszpański Francuski
herramienta outil
evita empêche
amazon damazon
truco astuce
el le
compradores acheteurs
reducir réduire
todos tous
tráfico trafic

ES Si alguno de tus amigos tiene el juego, pídele prestado el disco, instálalo en tu disco duro y espera a que Xbox lo reconozca. Debido a que no cargará datos del disco, este truco podría funcionar.

FR Si l'un de vos amis a le jeu, empruntez-lui le disque. Installez-le dans le lecteur et voyez si la Xbox le reconnait. Puisqu'il ne va pas charger de données depuis le disque, cela pourrait fonctionner.

hiszpański Francuski
xbox xbox
datos données
cargar charger
y et
juego jeu
de de
amigos amis
disco disque
en dans
no ne
funcionar fonctionner
tus vos

ES En cierto sentido, esta es la razón del proyecto de rastreo COVID-19: incluso sin este truco técnico, una masa crítica de usuarios necesitará ejecutar la aplicación de rastreo para lograr un buen resultado de seguridad pública.

FR C'est, en un sens, la raison d'être du projet de traçage COVID-19: même sans cette astuce technique, une masse critique d'utilisateurs devra exécuter l'application de traçage afin d'obtenir un bon résultat en matière de sécurité publique.

hiszpański Francuski
rastreo traçage
truco astuce
técnico technique
masa masse
crítica critique
buen bon
pública publique
seguridad sécurité
resultado résultat
la aplicación lapplication
la la
en en
razón raison
de de
sin sans
es cest
esta cette
proyecto projet
ejecutar exécuter
lograr être

ES Pero, ciertamente hay mucho que hacer, creo que el truco es hacer las pocas cosas que importan, en lugar de estar necesariamente ocupado todo el tiempo.

FR Mais, il y a certainement beaucoup à faire, je pense que le truc, c'est de faire les quelques choses qui importent plutôt que d'être nécessairement occupé tout le temps.

hiszpański Francuski
ciertamente certainement
necesariamente nécessairement
ocupado occupé
el le
de de
tiempo temps
pero mais
es cest
creo pense
estar être
cosas choses
las les
en lugar de plutôt
hay a
hacer faire

ES Afortunadamente, hay un truco rápido que podemos usar para forzar a una aplicación de video basada en la web en Chrome a seleccionar una cámara específica.

FR Heureusement, il existe un piratage rapide que nous pouvons utiliser pour forcer une application vidéo Web sur Chrome à sélectionner une caméra spécifique.

hiszpański Francuski
afortunadamente heureusement
rápido rapide
forzar forcer
video vidéo
seleccionar sélectionner
cámara caméra
usar utiliser
aplicación application
chrome chrome
web web
hay il
podemos pouvons
a à

ES El truco: Tendrás que descargar el botón (siempre que sea compatible con tu navegador), pegarlo a tus favoritos y/o a la barra del navegador, y luego encontrarlo cada vez que quieras usarlo.

FR Le problème : Vous devez télécharger le bouton (à condition qu'il soit compatible avec votre navigateur), l'ajouter à vos favoris et/ou à votre barre de navigation, puis le retrouver chaque fois que vous voulez l'utiliser.

hiszpański Francuski
descargar télécharger
favoritos favoris
barra barre
navegador navigateur
y et
o ou
usarlo lutiliser
tendrás devez
vez fois
quieras vous
tu votre
el le
compatible compatible
sea soit
botón bouton
tus vos
del de
a à

ES Truco: Personaliza tus textos y traducciones

FR Astuce : Personnalisez vos textes et traductions

hiszpański Francuski
truco astuce
personaliza personnalisez
textos textes
y et
traducciones traductions
tus vos

ES "Un truco que uso es sentarme o doblarme y mirar al espejo para saber si se traslucen. SI no pasan la prueba, ¡no los uso!".

FR « Une suggestion à essayer : je m’assois ou je me penche et je regarde dans le miroir si le vêtement est transparent. S’il ne passe pas le test, je ne le porte pas ! »

hiszpański Francuski
espejo miroir
pasan passe
y et
prueba test
si sil
o ou
la le
un une
es est
no ne

ES Lleva la línea un poco hacia arriba al alcanzar los bordes externos de los ojos, similar a una punta de ala. Este truco también te permitirá resaltar los ojos y llevar la atención hacia ellos.

FR Essayez de faire rebiquer le trait à l'extrémité extérieure de votre œil, comme s'il s'agissait de la pointe d'une aile. Cela vous aidera à mettre en valeur vos yeux pour qu'ils se remarquent plus.

hiszpański Francuski
punta pointe
ala aile
línea trait
ojos yeux
de de
la la
a à
y vos
te vous

ES Este truco funcionará mejor si él o ella coloca la foto sobre su mesa de noche

FR Cela fonctionnera mieux si lui ou elle possèdent une photo de vous sur son chevet

hiszpański Francuski
foto photo
funcionará fonctionnera
mejor mieux
o ou
de de

ES Si te gusta un truco que utiliza un autor en cierto trabajo, apúntalo

FR Si vous aimez quelque chose en particulier dans les œuvres d'un auteur, notez-le

hiszpański Francuski
autor auteur
trabajo œuvres
en en
un dun
que aimez

ES Truco o trato: evita los sustos más temidos en carretera

FR Cinq destinations françaises pour les gourmands

hiszpański Francuski
los les
en pour

ES Un buen truco es que tiene todo el derecho a cancelar su suscripción a Amazon Prime una vez que haya obtenido su oferta de compra.

FR Une astuce intéressante est que vous avez pleinement le droit dannuler votre abonnement Amazon Prime une fois que vous avez obtenu votre accord dachat.

hiszpański Francuski
truco astuce
derecho droit
suscripción abonnement
amazon amazon
prime prime
el le
obtenido obtenu
su votre
es est
de une
que que
vez fois

ES Puede que ya sepa cómo hacer esto, pero si no lo sabe, es bienvenido, porque este pequeño truco es uno de nuestros favoritos.

FR Vous savez peut-être déjà comment faire, mais si vous ne le savez pas, vous êtes le bienvenu, car cette petite astuce est lune de nos préférées.

hiszpański Francuski
bienvenido bienvenu
pequeño petite
truco astuce
ya déjà
hacer faire
pero mais
de de
cómo comment
sabe savez
puede peut
no ne
favoritos préférées
nuestros nos

ES Al igual que con cualquier nuevo auricular inalámbrico verdadero, parte del truco es crear un par de auriculares que se vean únicos, y creemos que Grell ciertamente lo logró

FR Comme pour tout nouveau véritable bourgeon sans fil, une partie de lastuce consiste à créer une paire découteurs qui ont lair unique, et nous pensons que Grell a certainement atteint cet objectif

hiszpański Francuski
nuevo nouveau
inalámbrico sans fil
creemos nous pensons
parte partie
crear créer
auriculares écouteurs
y et
ciertamente certainement
es consiste
de de
verdadero véritable
únicos une
que à

ES El conjunto insignia de Ambilight con barra de sonido integrada Bowers & Wilkins se ve y suena espectacular. ¿Falta algún truco?

FR Lensemble phare Ambilight avec barre de son intégrée Bowers & Wilkins est spectaculaire. Manque-t-il des astuces?

hiszpański Francuski
barra barre
amp amp
espectacular spectaculaire
falta manque
de de
suena son
el est
integrada intégré
y des

ES Con el OM 5, DJI ha tomado algunas de las buenas ideas del OM 4 anterior y ha eliminado parte del volumen, antes de esconder algo parecido a un truco de fiesta en el interior: un palo para selfies

FR Avec lOM 5, DJI a repris certaines des bonnes idées du précédent OM 4 et en a supprimé une partie, avant de cacher à lintérieur quelque chose dun truc de fête : un bâton à selfie

hiszpański Francuski
dji dji
buenas bonnes
ideas idées
esconder cacher
palo bâton
om om
y et
fiesta fête
en en
de de
eliminado supprimé
parte partie
un dun
interior lintérieur
algunas des
a à

ES La ventaja adicional de la tecnología Blue Voice puede ser un truco para algunos, pero es un buen toque.

FR Le bonus supplémentaire de la technologie Blue Voice peut être un peu un gadget pour certains, mais cest une belle touche.

hiszpański Francuski
voice voice
buen belle
toque touche
blue blue
a un
adicional supplémentaire
de de
tecnología technologie
puede peut
pero mais
ventaja bonus
la la
ser être
algunos certains
es cest
un peu
para pour

ES Otro truco interesante, si está usando Astro para monitorear a un padre o pariente anciano, es que puede configurar una rutina que le envíe un mensaje cuando su amado se levante y esté deambulando por la casa.

FR Une autre astuce intéressante, si vous utilisez Astro pour surveiller un parent ou un parent vieillissant, est que vous pouvez configurer une routine qui vous envoie un message lorsque votre proche se lève et se promène dans la maison.

hiszpański Francuski
truco astuce
interesante intéressante
usando utilisez
monitorear surveiller
configurar configurer
rutina routine
mensaje message
y et
la la
o ou
padre parent
casa maison
puede pouvez
su votre
otro autre
envíe pour
a un
si lorsque

ES Las puntuaciones más altas y más bajas de cada carrera o truco se descartan y las tres puntuaciones restantes se promedian con un decimal, lo que da como resultado la puntuación final.

FR Les notes les plus élevées et les plus basses de chaque run ou figure sont éliminées, la moyenne des trois autres notes permettant de calculer à un décimale près la note finale.

hiszpański Francuski
bajas basses
carrera run
altas élevées
y et
o ou
la la
de de
puntuación note
final finale
más plus
que à

ES Cualquier desnivel es una oportunidad para que realice un pequeño truco

FR Pour elle, chaque irrégularité de la piste est prétexte à une figure

hiszpański Francuski
es est

ES Cargando los esquíes para un truco más...

FR Pour une figure supplémentaire, boucler les skis...

hiszpański Francuski
más supplémentaire
esquí skis
los les
para pour
un une

ES El truco está en asegurarse de que se están dando cuenta de la infinidad de intereses superpuestos y proporcionando el mensaje correcto

FR L’astuce est de s’assurer que la newsletter tienne compte de tous les intérêts communs du public et de fournir le bon message

hiszpański Francuski
cuenta compte
intereses intérêts
proporcionando fournir
mensaje message
y et
de de
la la
correcto le bon

ES El Gran Cortafuegos de China también utiliza el truco para restablecer las conexiones entre dos dispositivos/servidores de comunicación, siempre y cuando los datos transmitidos estén calificados como datos confidenciales

FR Le Grand Pare-feu de Chine utilise également l’astuce pour réinitialiser les connexions entre deux appareils de communication / serveurs, tant que les données transmises sont qualifiées de données sensibles

hiszpański Francuski
cortafuegos pare-feu
utiliza utilise
restablecer réinitialiser
conexiones connexions
dispositivos appareils
servidores serveurs
gran grand
también également
comunicación communication
china chine
el le
de de
datos données
estén sont
dos deux
para pour
como tant

ES El gran truco aquí es que obtienes una suscripción gratuita de 1 año a Amazon Kids +

FR Le grand avantage ici est que vous obtenez un abonnement gratuit dun an à Amazon Kids +

hiszpański Francuski
suscripción abonnement
gratuita gratuit
amazon amazon
kids kids
obtienes vous obtenez
gran grand
el le
de dun
aquí ici
es est
año an
a à

ES Nos parece completamente un truco, por el simple hecho de decir "es un teléfono con cuatro cámaras"

FR Cela ressemble complètement à un gadget pour nous, pour le plaisir de dire "cest un téléphone à quatre caméras"

hiszpański Francuski
parece ressemble
completamente complètement
teléfono téléphone
cámaras caméras
el le
simple un
de de
es cest
decir dire

ES Un truco impresionante y que le valió al coche un lugar en los récords mundiales Guiness por realizar la "primera espiral astro utilizada en una película".

FR Une cascade impressionnante qui a valu à la voiture une place dans le Guiness World Records pour avoir réalisé la "première spirale astro utilisée dans un film".

hiszpański Francuski
impresionante impressionnante
espiral spirale
película film
coche voiture
utilizada utilisé
la la
primera première

ES Ahora te preguntas: ¿cuál es la clave de este truco de magia? Bueno, estas páginas están diseñadas para ser super cacheadas

FR Maintenant, vous vous demandez : quelle est la clé de ce tour de magie ? Eh bien, ces pages sont conçues pour être super mises en cache

hiszpański Francuski
magia magie
diseñadas conçues
clave clé
ahora maintenant
la la
de de
páginas pages
ser être
este ce
te vous
es est
estas ces
para pour

ES Es bastante básico, pero hace el truco.

FR C’est assez basique, mais ça fait l’affaire.

hiszpański Francuski
bastante assez
básico basique
pero mais
es cest
el fait

ES También deberías probar la parte de la galería de Jetpack si ya estás usando Jetpack para algo más en tu sitio. No hay necesidad de añadir nuevos plugins si ya tienes uno que hace el truco!

FR Vous devriez également tester la partie galerie de Jetpack si vous utilisez déjà Jetpack pour autre chose sur votre site. Il n’est pas nécessaire d’ajouter de nouvelles extensions si vous en avez déjà une qui fait l’affaire !

hiszpański Francuski
galería galerie
usando utilisez
nuevos nouvelles
plugins extensions
jetpack jetpack
parte partie
sitio site
también également
de de
en en
necesidad nécessaire
ya déjà
no n
deberías devriez
la la
tienes si
para pour
tu votre
que autre

ES La versión gratuita parece hacer el truco para las galerías básicas, y no hay mucho tiempo que necesites gastar en la personalización.

FR La version gratuite semble faire l’affaire pour les galeries de base, et vous n’avez pas besoin de passer beaucoup de temps à la personnaliser.

hiszpański Francuski
gratuita gratuite
parece semble
galerías galeries
básicas de base
y et
tiempo temps
no pas
personalización personnaliser
la la
versión version
necesites besoin

ES Puedes realizar cualquier truco que te imagines ¡desde saltos mortales dobles a 540 acrobacias! Solo elige tu espacio favorito de ciclismo, de parques de skate comerciales a de montañas y empieza a pedalear

FR Faites les figures de vos rêves, des saltos aux 540 flairs ! Choisissez votre environnement, des skate parks commerciaux aux montagnes et commencez à pédaler

hiszpański Francuski
elige choisissez
comerciales commerciaux
montañas montagnes
empieza commencez
y et
de de
tu votre
a à

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń