Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "tributo" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "tributo" z hiszpański na Francuski

Tłumaczenia tributo

"tributo" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

tributo hommage

Tłumaczenie hiszpański na Francuski z tributo

hiszpański
Francuski

ES Los premios son un tributo a hombres y mujeres que han contribuido al progreso de la humanidad a través de su dedicación a la ciencia

FR Les récompenses témoignent de l'estime faite aux femmes et aux hommes ayant contribué au progrès de l'humanité grâce à leur implication scientifique

hiszpański Francuski
premios récompenses
hombres hommes
progreso progrès
ciencia scientifique
contribuido contribué
y et
mujeres femmes
de de
al au
a à
su leur

ES Encontrará ideas inspiradoras para crear un tributo que refleje perfectamente la personalidad y las pasiones de su ser querido

FR Vous y trouverez des idées pour créer un hommage qui reflètera de belle façon la personnalité et les passions de la personne aimée

hiszpański Francuski
crear créer
tributo hommage
pasiones passions
personalidad personnalité
ideas idées
la la
y et
de de
encontrará trouverez
para pour
un personne

ES Los gigantes del boxeo Joe Frazier (izquierda), George Foreman (centro) y Mohammed Ali se encuentran en un ring especialmente diseñado en el London Arena para dar inicio al lanzamiento en video de Champions Forever, un tributo a sus carreras.

FR Les géants de la boxe Joe Frazier (à gauche), George Foreman (au centre) et Mohammed Ali se rencontrent dans un ring spécialement construit à la London Arena pour lancer la sortie vidéo de Champions Forever, un hommage à leur carrière.

hiszpański Francuski
gigantes géants
boxeo boxe
joe joe
george george
centro centre
mohammed mohammed
ring ring
especialmente spécialement
london london
lanzamiento lancer
video vidéo
champions champions
tributo hommage
diseñado construit
arena arena
y et
el la
ali ali
al au
de de
izquierda gauche
a à
un leur

ES Una de las fuentes tributo de Jean Tinguely destaca en el oasis verde del centro de la ciudad de Friburgo. El artista de Friburgo diseñó la fuente en memoria de su amigo y piloto de carreras Jo Siffer.

FR Dans cette oasis de verdure du centre-ville de Fribourg, une fontaine commémorative de Jean Tinguely capture tous les regards. Elle a été construite par l?artiste contemporain fribourgeois en souvenir de son ami et coureur automobile Jo Siffer.

hiszpański Francuski
jean jean
oasis oasis
ciudad ville
artista artiste
memoria souvenir
centro centre
y et
en en
friburgo fribourg
de de
amigo ami
una une
centro de centre-ville
la cette
fuentes fontaine
su son

ES Regis, el estilo visionario de Jason rinde tributo a la época dorada y sus diseños están dirigidos a las personas más influyentes de la actualidad.

FR Regis, Jason Wu propose un style visionnaire qui rend hommage à la période du Gilded Age tout en s?adressant aux grandes personnalités d?aujourd?hui.

hiszpański Francuski
visionario visionnaire
jason jason
tributo hommage
época période
s s
estilo style
a à
actualidad aujourd
están en
personas un
la la
de aux

ES La música del grupo le rinde tributo a la elegancia del bossa nova, a las melodías melancólicas de la era “New Wave” y al cine francés de la década de los sesenta, dándole un giro moderno a los clásicos

FR Les morceaux du groupe rendent hommage au swing élégant de la bossa-nova, aux mélodies mélancoliques de la new wave et au cinéma français des années 1960, apportant une note moderne à des grands classiques de la musique

hiszpański Francuski
tributo hommage
new new
cine cinéma
francés français
clásicos classiques
música musique
del du
y et
moderno moderne
de de
grupo groupe
a au
un une
los les

ES We will rock youRevistamos nuestros clásicos para un tributo al legendario grupo musical Queen. ¡Para una temporada 100 % rock!

FR We will rock youDes classiques tout sauf basiques qui reprennent le claim mythique du groupe légendaire : Queen. La saison sera résolument rock !

hiszpański Francuski
rock rock
clásicos classiques
legendario légendaire
temporada saison
grupo groupe
un tout
para le

ES En primer lugar, Lograr la seguridad alimentaria y nutricional y la resiliencia al cambio climático es un tributo a las muchas, muchas personas de CARE y nuestros socios y aliados, sin los cuales esto no habría sido posible.

FR Tout d'abord, Atteindre la sécurité alimentaire et nutritionnelle et la résilience au changement climatique est un hommage aux nombreuses personnes de CARE et de nos partenaires et alliés, sans qui cela n'aurait pas été possible.

hiszpański Francuski
resiliencia résilience
cambio changement
tributo hommage
seguridad sécurité
care care
la la
alimentaria alimentaire
y et
nutricional nutritionnelle
al au
de de
socios partenaires
aliados alliés
no pas
primer dabord
personas personnes
muchas nombreuses
nuestros nos
sido été

ES El Presidente de World Rugby Sir Bill Beaumont rindió tributo al ex Presidente del Comité Olímpico Internacional Jacques Rogge tras su fallecimiento.

FR Voici un aperçu des joueurs et joueuses qui ont dit "Sayonara" au rugby à sept après avoir participé aux Jeux de Tokyo.

hiszpański Francuski
rugby rugby
al au
de de

ES Invitar a amigos y familiares a que dejen un mensaje y una foto a modo de tributo.

FR Invitez vos amis et votre famille à laisser un message et une photo d'hommage.

hiszpański Francuski
invitar invitez
familiares famille
mensaje message
foto photo
y et
amigos amis
de une
a à

ES Otro pequeño tributo al espectáculo elaborado con cariño por The Wand Company que puedes ver en acción antes de comprar.

FR Un autre petit hommage sympa au spectacle conçu avec amour par The Wand Company que vous pouvez voir en action avant dacheter.

hiszpański Francuski
pequeño petit
tributo hommage
espectáculo spectacle
elaborado conçu
cariño amour
acción action
comprar dacheter
en en
ver voir
al au
otro autre

ES El monumento vuelve a abrir al público a las 15:00 y permanece abierto hasta la medianoche, cuando se celebra el homenaje anual denominado «Tributo de la luz»

FR Le mémorial rouvre au public à 15 h et reste ouvert jusqu'à minuit pour l'annuel « Hommage lumineux »

hiszpański Francuski
monumento mémorial
permanece reste
medianoche minuit
luz lumineux
público public
y et
a à
abierto ouvert
al au
homenaje hommage
hasta jusqu
el le
de pour

ES Este tributo es la proyección de luz más potente que existe en todo el mundo.

FR Cet hommage est la projection de lumière la plus puissante sur Terre.

hiszpański Francuski
tributo hommage
proyección projection
luz lumière
potente puissante
mundo terre
de de
más plus
en sur
la la
existe est

ES Maravilloso tributo audiovisual por el final de la Segunda Guerra Mundial

FR Magnifique hommage audiovisuel pour la fin de la Seconde Guerre mondiale

hiszpański Francuski
tributo hommage
guerra guerre
mundial mondiale
de de
la la

ES Un tributo a todas las criaturas del suelo

FR Hommage à nos amis du sous-sol

hiszpański Francuski
tributo hommage
suelo sol
del du
a à
las nos

ES Nuestro tributo a los escritores que se alojaron en el Raffles Singapore o escribieron sobre él.

FR Un hommage aux écrivains qui ont séjourné au Raffles Singapore ou qui ont écrit à son sujet.

hiszpański Francuski
tributo hommage
escritores écrivains
raffles raffles
o ou
a à

ES Un tributo a los autores ilustres que se han alojado en el Raffles Singapore.

FR Un hommage aux illustres auteurs qui ont résidé au Raffles Singapore.

hiszpański Francuski
tributo hommage
autores auteurs
raffles raffles
a un
han ont

ES Los modelos de producción y consumo insostenibles de una minoría excluyen a los más débiles, haciéndoles pagar el tributo más duro cuando se producen catástrofes climáticas o contaminación agrícola o industrial mortíferas.

FR les modes de production et de consommation d’une minorité, excluent les plus fragiles tout en leur faisant payer le plus lourd tribut lors des catastrophes climatiques ou des pollutions agricoles ou industrielles meurtrières.

hiszpański Francuski
consumo consommation
catástrofes catastrophes
climáticas climatiques
agrícola agricoles
minoría minorité
y et
el le
o ou
industrial industrielles
producción production
de de
más plus
a faisant
pagar payer

ES Los éxitos románticos mundiales, los superventas schlager y las preciosas melodías de Viena convierten a este álbum en un tributo muy personal de André Rieu a la vida.

FR Avec ses grands succès romantiques, ses méga-tubes et ses magnifiques mélodies viennoises, cet album unique est un hommage tout personnel d’André Rieu à la vie.

hiszpański Francuski
éxitos succès
álbum album
tributo hommage
y et
la la
vida vie
de unique
personal personnel
a à

ES Al mismo tiempo, el álbum es un tributo muy romántico pero también alegre a Viena, la ciudad que ha ejercido probablemente el papel más importante en la carrera de Rieu

FR Cet album est aussi un hommage profondément romantique, mais pas moins joyeux pour autant, à Vienne, la ville qui a peut-être joué le rôle le plus important dans la carrière de Rieu

hiszpański Francuski
álbum album
tributo hommage
romántico romantique
viena vienne
ciudad ville
carrera carrière
papel rôle
de de
pero mais
probablemente peut
alegre joyeux
la la
es est
a à
más plus

ES El icónico monumento de Glenfinnan es un extraordinario tributo a los que lucharon en los levantamientos Jacobitas

FR L’emblématique monument de Glenfinnan, surmonté d’un Highlander solitaire en kilt, fut érigé en hommage aux membres des clans qui se sont battus pour la cause jacobite

hiszpański Francuski
monumento monument
tributo hommage
el la
en en
de de
un dun

ES y permita que otros colaboren y rindan tributo

FR et permettez aux autres de collaborer et de leur rendre hommage

hiszpański Francuski
permita permettez
colaboren collaborer
tributo hommage
y et
otros autres

ES Con la tira posterior ajustable, SNAP BACK, para un ajuste cómodo y personalizado, no sólo pagamos tributo a las diferentes tallas, sino también hemos creado una forma de atar la gorra a la bolsa de golf cuando no se está usando

FR Avec la fermeture SNAP BACK réglable pour un ajustement individuel et confortable, nous ne mettons pas seulement les différentes tailles en valeur mais nous permettons aussi de fixer la casquette sur votre sac de golf lorsqu'elle n'est pas en service

hiszpański Francuski
ajustable réglable
ajuste ajustement
cómodo confortable
tallas tailles
gorra casquette
bolsa sac
golf golf
la la
y et
diferentes différentes
de de
no ne
sino seulement

ES Un traje refinado para esta pieza original, que rinde tributo a la tradición de relojes de aviadores de Patek Philippe.

FR Un habillage raffiné pour cette pièce originale rendant hommage à la tradition Patek Philippe des montres d’aviateurs.

hiszpański Francuski
pieza pièce
tributo hommage
tradición tradition
relojes montres
patek patek
philippe philippe
refinado raffiné
la la
original originale
a à
de des
esta cette

ES Para rendir tributo a estas innovaciones, la manufactura ha lanzado el Aquanaut Travel Time, Ref

FR Pour mettre à l’honneur ces innovations, la manufacture lance l’Aquanaut Travel Time, réf

hiszpański Francuski
innovaciones innovations
manufactura manufacture
time time
la la
a à

ES Experimente nuestro patrimonio en términos de legado, artesanía y conexión con el mundo en el Musée Atelier Audemars Piguet, que rinde un tributo a los artesanos que, generación tras generación, han hecho posible lo que hoy es Audemars Piguet.

FR Venez découvrir notre héritage, notre savoir-faire et notre ouverture sur le monde au Musée Atelier Audemars Piguet, un hommage aux générations d’artisans qui se sont succédées pour faire de notre marque ce qu'elle est aujourd’hui.

hiszpański Francuski
artesanía savoir-faire
mundo monde
tributo hommage
hoy aujourdhui
legado héritage
y et
el le
de de
en sur
nuestro notre

ES Los premios son un tributo a hombres y mujeres que han contribuido al progreso de la humanidad a través de su dedicación a la ciencia

FR Les récompenses témoignent de l'estime faite aux femmes et aux hommes ayant contribué au progrès de l'humanité grâce à leur implication scientifique

hiszpański Francuski
premios récompenses
hombres hommes
progreso progrès
ciencia scientifique
contribuido contribué
y et
mujeres femmes
de de
al au
a à
su leur

ES We will rock youRevistamos nuestros clásicos para un tributo al legendario grupo musical Queen. ¡Para una temporada 100 % rock!

FR We will rock youDes classiques tout sauf basiques qui reprennent le claim mythique du groupe légendaire : Queen. La saison sera résolument rock !

hiszpański Francuski
rock rock
clásicos classiques
legendario légendaire
temporada saison
grupo groupe
un tout
para le

ES El Presidente de World Rugby Sir Bill Beaumont rindió tributo al ex Presidente del Comité Olímpico Internacional Jacques Rogge tras su fallecimiento.

FR La deuxième participation du rugby à sept aux Jeux olympiques de Tokyo 2020 a eu un impact considérable sur cette discipline en touchant et en passionnant de nouveaux fans, plus jeunes et plus diversifiés, dans le monde entier.

hiszpański Francuski
rugby rugby
olímpico olympiques
de de
internacional monde

ES Un tributo a todas las criaturas del suelo

FR Hommage à nos amis du sous-sol

hiszpański Francuski
tributo hommage
suelo sol
del du
a à
las nos

ES Nuestro tributo a los escritores que se alojaron en el Raffles Singapore o escribieron sobre él.

FR Un hommage aux écrivains qui ont séjourné au Raffles Singapore ou qui ont écrit à son sujet.

hiszpański Francuski
tributo hommage
escritores écrivains
raffles raffles
o ou
a à

ES Un tributo a los autores ilustres que se han alojado en el Raffles Singapore.

FR Un hommage aux illustres auteurs qui ont résidé au Raffles Singapore.

hiszpański Francuski
tributo hommage
autores auteurs
raffles raffles
a un
han ont

ES Nuestro tributo a los escritores que se alojaron en el Raffles Singapore o escribieron sobre él.

FR Un hommage aux écrivains qui ont séjourné au Raffles Singapore ou qui ont écrit à son sujet.

hiszpański Francuski
tributo hommage
escritores écrivains
raffles raffles
o ou
a à

ES Un tributo a los autores ilustres que se han alojado en el Raffles Singapore.

FR Un hommage aux illustres auteurs qui ont résidé au Raffles Singapore.

hiszpański Francuski
tributo hommage
autores auteurs
raffles raffles
a un
han ont

ES Nuestro tributo a los escritores que se alojaron en el Raffles Singapore o escribieron sobre él.

FR Un hommage aux écrivains qui ont séjourné au Raffles Singapore ou qui ont écrit à son sujet.

hiszpański Francuski
tributo hommage
escritores écrivains
raffles raffles
o ou
a à

ES Un tributo a los autores ilustres que se han alojado en el Raffles Singapore.

FR Un hommage aux illustres auteurs qui ont résidé au Raffles Singapore.

hiszpański Francuski
tributo hommage
autores auteurs
raffles raffles
a un
han ont

ES Nuestro tributo a los escritores que se alojaron en el Raffles Singapore o escribieron sobre él.

FR Un hommage aux écrivains qui ont séjourné au Raffles Singapore ou qui ont écrit à son sujet.

hiszpański Francuski
tributo hommage
escritores écrivains
raffles raffles
o ou
a à

ES Un tributo a los autores ilustres que se han alojado en el Raffles Singapore.

FR Un hommage aux illustres auteurs qui ont résidé au Raffles Singapore.

hiszpański Francuski
tributo hommage
autores auteurs
raffles raffles
a un
han ont

ES Los modelos de producción y consumo insostenibles de una minoría excluyen a los más débiles, haciéndoles pagar el tributo más duro cuando se producen catástrofes climáticas o contaminación agrícola o industrial mortíferas.

FR les modes de production et de consommation d’une minorité, excluent les plus fragiles tout en leur faisant payer le plus lourd tribut lors des catastrophes climatiques ou des pollutions agricoles ou industrielles meurtrières.

hiszpański Francuski
consumo consommation
catástrofes catastrophes
climáticas climatiques
agrícola agricoles
minoría minorité
y et
el le
o ou
industrial industrielles
producción production
de de
más plus
a faisant
pagar payer

ES De Gennaro tuvo que entregar una serie de fotografías que había tomado del grupo tributo parodia del CERN Les Horrible Cernettes

FR De Gennaro avait sous la main une série de photos qu'il avait prises du groupe hommage parodique du CERN Les Horrible Cernettes

hiszpański Francuski
fotografías photos
tomado prises
tributo hommage
cern cern
había avait
grupo groupe
de de
serie série
una une

ES MASSIVart concibió y produjo un mural magnético interactivo para invitar a los visitantes del museo a rendir un tributo final al maravilloso poeta que fue Leonard Cohen

FR MASSIVart a conçu et produit une murale magnétique interactive pour inviter les visiteurs du musée à rendre un dernier hommage au célèbre poète Leonard Cohen

hiszpański Francuski
mural murale
magnético magnétique
interactivo interactive
invitar inviter
visitantes visiteurs
museo musée
tributo hommage
final dernier
poeta poète
cohen cohen
y et
al au
los les
del du
fue a
para rendre
a à

ES Una de las fuentes tributo de Jean Tinguely destaca en el oasis verde del centro de la ciudad de Friburgo. El artista de Friburgo diseñó la fuente en memoria de su amigo y piloto de carreras Jo Siffer.

FR Dans cette oasis de verdure du centre-ville de Fribourg, une fontaine commémorative de Jean Tinguely capture tous les regards. Elle a été construite par l?artiste contemporain fribourgeois en souvenir de son ami et coureur automobile Jo Siffer.

hiszpański Francuski
jean jean
oasis oasis
ciudad ville
artista artiste
memoria souvenir
centro centre
y et
en en
friburgo fribourg
de de
amigo ami
una une
centro de centre-ville
la cette
fuentes fontaine
su son

ES Regis, el estilo visionario de Jason rinde tributo a la época dorada y sus diseños están dirigidos a las personas más influyentes de la actualidad.

FR Regis, Jason Wu propose un style visionnaire qui rend hommage à la période du Gilded Age tout en s?adressant aux grandes personnalités d?aujourd?hui.

hiszpański Francuski
visionario visionnaire
jason jason
tributo hommage
época période
s s
estilo style
a à
actualidad aujourd
están en
personas un
la la
de aux

ES En primer lugar, Lograr la Seguridad Alimentaria y Nutricional y la Resiliencia al Cambio Climático es un tributo a las muchas, muchas personas, de todo CARE y nuestros socios y aliados, sin los cuales esto no hubiera sido posible.

FR Tout d'abord, Atteindre la sécurité alimentaire et nutritionnelle et la résilience au changement climatique est un hommage aux nombreuses personnes de CARE et de nos partenaires et alliés, sans qui cela n'aurait pas été possible.

hiszpański Francuski
resiliencia résilience
cambio changement
tributo hommage
seguridad sécurité
care care
la la
alimentaria alimentaire
y et
nutricional nutritionnelle
al au
de de
socios partenaires
aliados alliés
no pas
primer dabord
personas personnes
muchas nombreuses
nuestros nos
sido été

ES Invitar a amigos y familiares a que dejen un mensaje y una foto a modo de tributo.

FR Invitez vos amis et votre famille à laisser un message et une photo d'hommage.

hiszpański Francuski
invitar invitez
familiares famille
mensaje message
foto photo
y et
amigos amis
de une
a à

ES Monumento nacional rendirá tributo a Emmett Till y Mamie Till-Mobley

FR Un monument national en hommage à Emmett Till et Mamie Till-Mobley?

hiszpański Francuski
monumento monument
nacional national
tributo hommage
y et
a à

ES Entre las ciudades estadounidenses que rinden homenaje a Taras Shevchenko se incluyen Cleveland, Detroit, Nueva York y Washington. Conozca cómo y por qué rinden tributo a este poeta.

FR Plusieurs villes américaines rendent hommage à Taras Chevtchenko, dont Cleveland, Detroit, New York et Washington. En savoir plus sur les diverses façons dont elles honorent ce poète et pourquoi elles le font.

hiszpański Francuski
estadounidenses américaines
nueva new
york york
washington washington
poeta poète
cleveland cleveland
detroit detroit
y et
ciudades villes
homenaje hommage
conozca savoir
este ce
por pourquoi
a à

ES Seguidores y locales de Dublín rinden tributo a Sinéad O'Connor

FR L'Allemagne va déployer plusieurs mesures contre les décès dus à la canicule

hiszpański Francuski
a à
de les

ES Promesa y tributo a un amigo desaparecido en el Annapurna en 2011

FR Un Sud-Coréen complète 210 marathons pour rendre hommage à un alpiniste

hiszpański Francuski
tributo hommage
a à

ES Seguidores y locales de Dublín rinden tributo a Sinéad O'Connor

FR L'Allemagne va déployer plusieurs mesures contre les décès dus à la canicule

hiszpański Francuski
a à
de les

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń