ES Transforme a los pacientes en participantes activos en su asistencia sanitaria con soluciones y tecnología que los formen y les permitan usar la misma información basada en evidencias de su confianza proporcionada de un modo interactivo y atractivo.
FR Impliquer les patients de façon active dans leur parcours de soins grâce à des solutions et une technologie permettant de leur fournir de façon attrayante et interactive les mêmes informations factuelles dont vous disposez.
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| permitan | permettant |
| información | informations |
| interactivo | interactive |
| atractivo | attrayante |
| soluciones | solutions |
| y | et |
| modo | façon |
| tecnología | technologie |
| pacientes | patients |
| asistencia | soins |
| de | de |
| un | une |
| a | à |
| su | leur |
| la | dont |
ES Transforme productos esenciales, desde automóviles hasta dispositivos médicos, en productos inteligentes y logre la excelencia en su sector
FR Transformez les produits essentiels - des voitures aux appareils médicaux - en produits intelligents pour une expérience client exceptionelle
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| transforme | transformez |
| esenciales | essentiels |
| dispositivos | appareils |
| inteligentes | intelligents |
| en | en |
| productos | produits |
| automóviles | les |
ES Transforme su organización con la ayuda de nuestros equipos mundiales de asesoramiento y capacitación
FR Transformez votre organisation avec l’aide de nos équipes de conseil et de formation de niveau international
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| organización | organisation |
| mundiales | international |
| equipos | équipes |
| y | et |
| de | de |
| capacitación | formation |
| nuestros | nos |
ES Combine o transforme datos y atributos para admitir cualquier caso de uso, ahora o en el futuro. La flexibilidad única de Acquia garantiza que obtenga el máximo retorno de la inversión de Acquia CDP, independientemente de su tipo de negocio o KPI.
FR Combinez ou transformez les données et les attributs pour tout cas d'utilisation, maintenant ou dans le futur. La flexibilité unique d'Acquia vous permet d'obtenir le maximum de ROI d'Acquia CDP, quels que soient votre type d'activité ou vos KPI.
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| combine | combinez |
| cdp | cdp |
| kpi | kpi |
| o | ou |
| y | et |
| uso | dutilisation |
| flexibilidad | flexibilité |
| de | de |
| ahora | maintenant |
| datos | données |
| atributos | attributs |
| máximo | maximum |
| en | dans |
| la | la |
| el futuro | futur |
| para | pour |
| caso | cas |
| única | unique |
| que | dobtenir |
| tipo | type |
ES Transforme su cadena de suministro, impulse la creatividad de su personal y cree una cultura de innovación.
FR Transformez votre chaîne d'approvisionnement, libérez la créativité de votre personnel et instaurez une culture de l'innovation.
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| cadena | chaîne |
| la | la |
| creatividad | créativité |
| y | et |
| cultura | culture |
| de | de |
| una | une |
ES Tome ventaja de esta y transforme un cliente molesto en alguien que quedará encantado con su marca.
FR Profitez-en et transformez ce client en colère en quelqu’un qui est enchanté par votre marque.
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| marca | marque |
| y | et |
| cliente | client |
| en | en |
| de | qui |
| esta | ce |
ES Transforme datos de forma rápida y sencilla para el cifrado masivo, inicie la tokenización de la base de datos y cree bases de datos desensibilizadas con enmascaramiento de datos estáticos.
FR Transformez vos données rapidement et simplement pour un chiffrement en bloc, initiez la tokénisation de bases de données et créez des bases de données désensibilisées avec le masquage des données statiques.
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| forma | créez |
| cifrado | chiffrement |
| tokenización | tokénisation |
| enmascaramiento | masquage |
| y | et |
| bases | bases |
| de | de |
| rápida | rapidement |
| datos | données |
| la | la |
| transforme | transformez |
| para | pour |
ES Reduzca los costos de entrega de software: Transforme su negocio con descargas digitales para todas las versiones y actualizaciones de sus productos de software.
FR Réduisez les coûts de distribution des logiciels : transformez votre entreprise en proposant des téléchargements numériques pour tous les logiciels et toutes les mises à jour.
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| reduzca | réduisez |
| costos | coûts |
| descargas | téléchargements |
| digitales | numériques |
| y | et |
| actualizaciones | mises à jour |
| entrega | distribution |
| software | logiciels |
| de | de |
| negocio | entreprise |
| todas | des |
ES Alcance el máximo potencial de su inversión en Tableau y transforme su organización con los datos. Saque partido de nuestra experiencia para lograr sus objetivos.
FR Libérez tout le potentiel de vos investissements dans Tableau et transformez votre entreprise à l'aide des données. Appuyez-vous sur notre expertise pour y parvenir.
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| potencial | potentiel |
| tableau | tableau |
| y | et |
| el | le |
| de | de |
| su | vous |
| inversión | investissements |
| experiencia | expertise |
| datos | données |
| sus | vos |
ES Elija entre millones de temas de color de forma gratuita. Transforme su correo de Mailbird en una obra de arte.
FR Choisissez parmi des tonnes de the?mes de couleurs gratuites. Transformez votre messagerie client Mailbird en une ?uvre d?art.
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| elija | choisissez |
| color | couleurs |
| correo | messagerie |
| mailbird | mailbird |
| arte | art |
| en | en |
| de | de |
| una | une |
ES Transforme su instancia de Oracle Cloud con las soluciones de TI de SUSE
FR Transformez votre instance de cloud Oracle avec les solutions informatiques de SUSE
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| instancia | instance |
| oracle | oracle |
| cloud | cloud |
| soluciones | solutions |
| suse | suse |
| de | de |
| las | les |
ES Transforme su negocio utilizando streaming analytics y tomando decisiones inteligentes en tiempo real que lleven el rendimiento del negocio a un nuevo nivel
FR Transformez à l'aide de l'analyse en streaming et de décisions intelligentes en temps réel qui propulsent les performances de l'entreprise vers des niveaux record
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| streaming | streaming |
| decisiones | décisions |
| inteligentes | intelligentes |
| real | réel |
| rendimiento | performances |
| y | et |
| en | en |
| tiempo | temps |
| del | de |
| transforme | transformez |
| a | à |
ES Transforme la productividad de los equipos que trabajan con Salesforce con documentos nativos y colaboración en tiempo real desde el CRM número 1
FR Transformez la productivité des équipes Salesforce avec des documents natifs et une collaboration en temps réel dans le CRM n°1
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| documentos | documents |
| nativos | natifs |
| colaboración | collaboration |
| real | réel |
| crm | crm |
| productividad | productivité |
| equipos | équipes |
| y | et |
| en | en |
| tiempo | temps |
| la | la |
| transforme | transformez |
| de | une |
ES Transforme su red y preste servicios con mayor rapidez - Red Hat
FR Transformez votre réseau. Accélérez la distribution des services. - Red Hat
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| red | réseau |
| hat | hat |
| servicios | services |
| mayor | la |
ES Transforme las primeras impresiones en oportunidades duraderas y rentables.
FR Transformez les premières impressions en opportunités durables et rentables.
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| transforme | transformez |
| primeras | premières |
| impresiones | impressions |
| oportunidades | opportunités |
| duraderas | durables |
| rentables | rentables |
| y | et |
| en | en |
ES Transforme XML y JSON con MapForce
FR Transformer XML et JSON avec MapForce
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| transforme | transformer |
| xml | xml |
| json | json |
| mapforce | mapforce |
| y | et |
ES Transforme su sucursal empresarial con la Secure SD-WAN de Fortinet
FR Transformez vos sites distants avec Fortinet Secure SD-WAN
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| sucursal | sites |
| secure | secure |
| fortinet | fortinet |
| transforme | transformez |
ES Transforme su dispositivo móvil en una extensión conectada al sistema telefónico FortiVoice, lo que le da una experiencia de comunicación verdaderamente unificada como si estuviera de hecho en la oficina.
FR Transformez votre smartphone en une extension connectée au système FortiVoice, et bénéficiez d’une expérience de communication unifiée, comme si vous étiez à votre bureau.
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| extensión | extension |
| comunicación | communication |
| oficina | bureau |
| sistema | système |
| experiencia | expérience |
| unificada | unifiée |
| al | au |
| de | de |
| estuviera | vous |
| en | en |
| que | à |
| una | une |
| conectada | connectée |
| como | et |
| dispositivo | smartphone |
ES Transforme la TI y la seguridad con confianza.
FR Transformez votre informatique et votre sécurité en toute sérénité.
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| ti | informatique |
| y | et |
| seguridad | sécurité |
ES Transforme su forma de trabajo, dondequiera que trabaje, con la aplicación de Smartsheet para dispositivos móviles
FR Transformez la façon dont vous travaillez où que vous soyez, avec l’application mobile Smartsheet
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| transforme | transformez |
| forma | façon |
| smartsheet | smartsheet |
| móviles | mobile |
| la aplicación | lapplication |
| la | la |
| trabaje | travaillez |
| de | dont |
| con | avec |
ES Transforme la experiencia de los empleados
FR Transformez l’expérience collaborateur
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| transforme | transformez |
| empleados | collaborateur |
ES En primer lugar, el cambio dentro del contexto de la gestión de proyectos es cualquier cosa que transforme o afecte a proyectos, tareas, procesos, estructuras o incluso funciones laborales
FR Tout d'abord, le changement dans le contexte de la gestion de projet est tout ce qui transforme ou a un impact sur les projets, les tâches, les processus, les structures ou même les fonctions professionnelles
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| cambio | changement |
| o | ou |
| estructuras | structures |
| contexto | contexte |
| tareas | tâches |
| procesos | processus |
| funciones | fonctions |
| de | de |
| proyectos | projets |
| gestión | gestion |
| primer | dabord |
| la | la |
| a | un |
| incluso | même |
| es | est |
ES Transforme su empresa de servicios con seguridad inteligente de la nube, pensada para la nube y para cualquier usuario, ubicación o dispositivo.
FR Transformez votre entreprise de services grâce à une solution de sécurité cloud intelligente, dans le cloud et pour le cloud, qui protège tous les utilisateurs, tous les emplacements et tous les périphériques.
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| servicios | services |
| inteligente | intelligente |
| nube | cloud |
| usuario | utilisateurs |
| ubicación | emplacements |
| y | et |
| empresa | entreprise |
| de | de |
| la | le |
| o | une |
| seguridad | protège |
ES Modernice sus sistemas, transforme su infraestructura y logre el éxito
FR Moderniser et transformer pour réussir
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| modernice | moderniser |
| éxito | réussir |
| y | et |
ES Transforme la infraestructura de TI actual.
FR Transformez votre infrastructure informatique.
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| infraestructura | infrastructure |
| ti | informatique |
ES Transforme su proceso de facturación para $0
FR Transformez votre processus de facturation pour € 0
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| proceso | processus |
| facturación | facturation |
| de | de |
| transforme | transformez |
| su | votre |
| para | pour |
ES Transforme las tablas y los gráficos en obras de arte útiles
FR Transformez vos tableaux et graphiques en visualisations à la fois attrayantes et percutantes
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| y | et |
| gráficos | graphiques |
| tablas | tableaux |
| en | en |
| transforme | transformez |
| de | vos |
ES Proteja su información personal, recupere su privacidad y transforme su mundo digital con la solución definitiva de seguridad en internet.
FR Protégez vos données personnelles, récupérez votre confidentialité et transformez votre vie numérique avec une solution optimale de cybersécurité.
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| información | données |
| recupere | récupérez |
| mundo | vie |
| privacidad | confidentialité |
| y | et |
| digital | numérique |
| solución | solution |
| proteja | protégez |
| de | de |
| la | vos |
ES Transforme los datos sin procesar en acciones bien fundamentadas: todo, en una sola plataforma
FR Transformez vos données brutes en actions éclairées – à partir d'une seule et même plateforme
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| datos | données |
| acciones | actions |
| plataforma | plateforme |
| sola | seule |
| transforme | transformez |
| los | et |
| todo | vos |
ES Transforme todo su negocio con un data warehouse ágil.
FR Transformez toute votre entreprise grâce à un Data Warehouse agile.
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| data | data |
| ágil | agile |
| con | à |
| todo | un |
| negocio | entreprise |
| un | toute |
ES Transforme su negocio con la transmisión de datos mediante CDC.
FR Transformez votre entreprise grâce au streaming avec CDC.
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| transmisión | streaming |
| cdc | cdc |
| negocio | entreprise |
ES Proteja, transforme y depure los datos.
FR Sécurisez, transformez et purgez votre data.
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| proteja | sécurisez |
| datos | data |
| y | et |
ES Transforme los altavoces pasivos en audio en red
FR Transformez des haut-parleurs passifs en périphériques audio réseau
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| transforme | transformez |
| pasivos | passifs |
| red | réseau |
| en | en |
| los | des |
| audio | audio |
ES Transforme su arquitectura de seguridad de red heredada para proteger al personal híbrido actual que da prioridad a la nube.
FR Transformez votre ancienne architecture de sécurité réseau pour protéger les effectifs hybrides d'aujourd'hui.
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| arquitectura | architecture |
| red | réseau |
| híbrido | hybrides |
| seguridad | sécurité |
| proteger | protéger |
| de | de |
| para | pour |
ES Haz que un clip se transforme en el siguiente o crea jump cuts imperceptibles.
FR Passez d'un clip à l'autre avec effet de morphing ou créez des coupes brutes imperceptibles.
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| clip | clip |
| o | ou |
| crea | créez |
| un | dun |
ES Transforme todo su equipo en un ecosistema uniforme y completamente inmersivo con control intuitivo.
FR Transformez toute votre configuration en un écosystème cohérent et totalement immersif avec contrôle intuitif.
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| uniforme | cohérent |
| inmersivo | immersif |
| control | contrôle |
| intuitivo | intuitif |
| ecosistema | écosystème |
| y | et |
| en | en |
| completamente | totalement |
ES Transforme de forma segura al mismo tiempo que cumple con los estándares de cumplimiento más altos del gobierno
FR Transformer en toute sécurité tout en respectant les normes les plus strictes en matière de conformité gouvernementale
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| transforme | transformer |
| cumplimiento | conformité |
| estándares | normes |
| de | de |
| segura | sécurité |
| altos | plus |
ES Transforme su tableta en un kiosco de recolección de datos interactivo.
FR Si l’appareil est hors-ligne, les données sont sauvegardées de manière sécuritaire dans l’appli de l’appareil jusqu’à ce qu’il soit de nouveau connecté à internet.
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| de | de |
| datos | données |
| en | à |
ES Transforme el flujo de trabajo de impresión 3D de su oficina gracias al manejo automatizado de los materiales, el filtrado de aire y el control de humedad de los filamentos
FR Transformez votre flux d'impression 3D au bureau grâce à la gestion des matériaux, la filtration de l'air et le contrôle de l'humidité des filaments
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| flujo | flux |
| materiales | matériaux |
| aire | lair |
| filamentos | filaments |
| oficina | bureau |
| al | au |
| y | et |
| control | contrôle |
| manejo | la gestion |
| de | de |
ES Gira Smart Home: transforme su modelo de negocio y prepare a sus clientes para el futuro.
FR Gira Smart Home : comment préparer vos clients et votre modèle d'entreprise pour l'avenir.
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| smart | smart |
| home | home |
| modelo | modèle |
| prepare | préparer |
| clientes | clients |
| gira | gira |
| y | et |
| el | le |
| transforme | votre |
ES Optimice y transforme sus procesos de negocios
FR Optimisez et transformez vos processus métiers
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| y | et |
| optimice | optimisez |
| procesos | processus |
| transforme | transformez |
| de | vos |
ES Gobierne y transforme su panorama de TI usando un enfoque de arquitectura empresarial
FR L’architecture d’entreprise est une approche pour gouverner et transformer son système d’information
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| transforme | transformer |
| y | et |
| enfoque | approche |
| arquitectura | système |
| su | son |
| de | une |
ES Transforme las oportunidades ocultas en acciones informadas con la solución de seguimiento adecuada, que está personalizada cuidadosamente para adaptarse a sus necesidades desde la gama más inclusiva
FR Transformez les opportunités masquées en actions réfléchies grâce à des solutions de suivi intégrées, soigneusement adaptées à vos besoins à partir du portefeuille de produits le plus complet de sa catégorie
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| acciones | actions |
| seguimiento | suivi |
| adecuada | adapté |
| cuidadosamente | soigneusement |
| necesidades | besoins |
| oportunidades | opportunités |
| solución | solutions |
| en | en |
| la | le |
| de | de |
| más | plus |
| transforme | transformez |
| las | les |
| a | à |
| sus | vos |
ES Transforme sus operaciones de carga para conseguir un entorno más inteligente y conectado
FR Transformez vos opérations de chargement en un environnement plus intelligent et mieux connecté
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| operaciones | opérations |
| carga | chargement |
| entorno | environnement |
| conectado | connecté |
| y | et |
| de | de |
| más | plus |
| transforme | transformez |
| inteligente | intelligent |
| sus | vos |
ES Transforme sus televentas con el Power Dialer
FR Libérez le potentiel de votre force de vente avec le Power Dialer
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| power | power |
| el | le |
| transforme | votre |
ES Transforme las solicitudes de información de viajes en excelentes experiencias
FR Transformez les demandes de renseignements sur des voyages en expériences heureuses
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| transforme | transformez |
| solicitudes | demandes |
| información | renseignements |
| viajes | voyages |
| experiencias | expériences |
| en | en |
| de | de |
| las | les |
ES Transforme la forma en que las personas trabajan con contenido de audio y vídeo
FR Transformez la façon dont les gens travaillent avec du contenu audio et vidéo
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| transforme | transformez |
| trabajan | travaillent |
| y | et |
| vídeo | vidéo |
| la | la |
| audio | audio |
| forma | façon |
| contenido | contenu |
| personas | gens |
| de | dont |
ES Transforme Moodle en una solución que satisfaga las necesidades únicas de su organización con un proveedor de servicios certificado por Moodle
FR Transformez Moodle en une solution qui répond aux besoins uniques de votre organisation avec un fournisseur de services certifié Moodle
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| moodle | moodle |
| certificado | certifié |
| solución | solution |
| organización | organisation |
| en | en |
| únicas | uniques |
| necesidades | besoins |
| de | de |
| proveedor | fournisseur |
| servicios | services |
ES Transforme el aprendizaje en el lugar de trabajo con el LMS más flexible y confiable del mundo.
FR Transformez l'apprentissage en milieu de travail avec le LMS le plus flexible et le plus fiable au monde et rationalisez
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| lms | lms |
| flexible | flexible |
| confiable | fiable |
| mundo | monde |
| lugar | milieu |
| y | et |
| en | en |
| el | le |
| transforme | transformez |
| de | de |
| más | plus |
| trabajo | travail |
ES Mejore y transforme el aprendizaje en el lugar de trabajo con el LMS más confiable y personalizable del mundo.
FR Améliorez les compétences et transformez l'apprentissage en milieu de travail avec le LMS le plus fiable et le plus personnalisable au monde.
| hiszpański | Francuski |
|---|---|
| lms | lms |
| confiable | fiable |
| personalizable | personnalisable |
| mundo | monde |
| lugar | milieu |
| y | et |
| en | en |
| mejore | améliorez |
| el | le |
| transforme | transformez |
| de | de |
| más | plus |
| trabajo | travail |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski