Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "traductor" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "traductor" z hiszpański na Francuski

Tłumaczenia traductor

"traductor" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

traductor traducteur

Tłumaczenie hiszpański na Francuski z traductor

hiszpański
Francuski

ES En 2017, la compañía presenta el Traductor de DeepL, un traductor automático capaz de traducir con una calidad jamás vista. Se puede acceder al traductor de manera gratuita en www.DeepL.com/translator.

FR En 2017, l'entreprise a lancé le service DeepL Traducteur, un système de traduction automatique offrant des traductions d'une qualité sans précédent. DeepL Traducteur est disponible gratuitement sur DeepL.com/translator.

hiszpański Francuski
compañía lentreprise
traductor traducteur
automático automatique
manera système
calidad qualité
deepl deepl
gratuita gratuitement
en en
de de
puede disponible
a un
el le
un traduction

ES Por ejemplo, ¿necesita un traductor ruso especializado en el ámbito ferroviario? Nosotros trabajamos con un traductor de ruso nativo, que vive en Rusia, que puede ser un antiguo ingeniero ferroviario convertido en traductor.

FR Par exemple, vous avez besoin d'un traducteur russe spécialisé dans le domaine ferroviaire ? Nous travaillons avec un traducteur natif russe, basé en Russie, qui peut par exemple être un ancien ingénieur ferroviaire reconverti en traducteur.

hiszpański Francuski
traductor traducteur
ferroviario ferroviaire
nativo natif
antiguo ancien
ingeniero ingénieur
especializado spécialisé
ruso russe
rusia russie
en en
el le
ámbito domaine
puede peut
ejemplo exemple
trabajamos travaillons
necesita vous
ser être

ES Por ejemplo, ¿necesita un traductor ruso especializado en el ámbito ferroviario? Nosotros trabajamos con un traductor de ruso nativo, que vive en Rusia, que puede ser un antiguo ingeniero ferroviario convertido en traductor.

FR Par exemple, vous avez besoin d'un traducteur russe spécialisé dans le domaine ferroviaire ? Nous travaillons avec un traducteur natif russe, basé en Russie, qui peut par exemple être un ancien ingénieur ferroviaire reconverti en traducteur.

hiszpański Francuski
traductor traducteur
ferroviario ferroviaire
nativo natif
antiguo ancien
ingeniero ingénieur
especializado spécialisé
ruso russe
rusia russie
en en
el le
ámbito domaine
puede peut
ejemplo exemple
trabajamos travaillons
necesita vous
ser être

ES El primer traductor disponible en el idioma seleccionado traducirá tu texto. Cuando la traducción esté lista, podrás comunicarte directamente con el traductor.

FR Le premier traducteur disponible dans cette paire de langues prendra en charge la traduction. Une fois la traduction achevée, vous pouvez communiquer directement avec le traducteur.

hiszpański Francuski
traductor traducteur
comunicarte communiquer
disponible disponible
podrás vous pouvez
podrá pouvez
en en
idioma langues
directamente directement
traducción traduction
la la
primer premier

ES Puede elegir entre un solo traductor o un par de traductores para que trabajen en tu proyecto (traductor y revisor).

FR Vous pouvez choisir entre un seul traducteur ou une paire de traducteurs pour travailler sur votre projet (traducteur et réviseur).

hiszpański Francuski
elegir choisir
traductores traducteurs
proyecto projet
y et
traductor traducteur
trabajen travailler
o ou
tu votre
puede pouvez
de de
un seul
para pour

ES La mayoría de las veces, los pedidos se asignan al mismo traductor; sin embargo, si está ocupado en ese momento, el pedido se asignará a otro traductor que esté disponible.

FR Les commandes vont le plus souvent au même traducteur. S'il n'est pas disponible, un autre traducteur recevra votre commande.

hiszpański Francuski
traductor traducteur
disponible disponible
si sil
pedido commande
los nest
pedidos commandes
al au
el le
otro autre
de les
a un

ES La mayoría de las veces, los pedidos se asignan al mismo traductor; sin embargo, si está ocupado en ese momento, el pedido se asignará a otro traductor que esté disponible.

FR Les commandes vont le plus souvent au même traducteur. S'il n'est pas disponible, un autre traducteur recevra votre commande.

hiszpański Francuski
traductor traducteur
disponible disponible
si sil
pedido commande
los nest
pedidos commandes
al au
el le
otro autre
de les
a un

ES El primer traductor disponible en el idioma seleccionado traducirá tu texto. Cuando la traducción esté lista, podrás comunicarte directamente con el traductor.

FR Le premier traducteur disponible dans cette paire de langues prendra en charge la traduction. Une fois la traduction achevée, vous pouvez communiquer directement avec le traducteur.

hiszpański Francuski
traductor traducteur
comunicarte communiquer
disponible disponible
podrás vous pouvez
podrá pouvez
en en
idioma langues
directamente directement
traducción traduction
la la
primer premier

ES Puede elegir entre un solo traductor o un par de traductores para que trabajen en tu proyecto (traductor y revisor).

FR Vous pouvez choisir entre un seul traducteur ou une paire de traducteurs pour travailler sur votre projet (traducteur et réviseur).

hiszpański Francuski
elegir choisir
traductores traducteurs
proyecto projet
y et
traductor traducteur
trabajen travailler
o ou
tu votre
puede pouvez
de de
un seul
para pour

ES ¿Eres traductor en busca de más proyectos de traducción?

FR Vous êtes traducteur professionnel et cherchez plus de travail ?

hiszpański Francuski
traductor traducteur
busca cherchez
proyectos travail
de de
más plus
eres vous êtes

ES Utiliza el Traductor de Google, inserta vídeos de YouTube, encuentra sinónimos y edita imágenes directamente en tus documentos.

FR Traduire via Google Translate, insérer les vidéos YouTube, trouver les synonymes et modifier les image directement dans le document.

hiszpański Francuski
inserta insérer
vídeos vidéos
sinónimos synonymes
edita modifier
imágenes image
directamente directement
el le
youtube youtube
y et
documentos document
google google
encuentra trouver
de via
en dans

ES DeepL Translate - El mejor traductor del mundo

FR DeepL Traduction – DeepL Translate : le meilleur traducteur au monde

hiszpański Francuski
traductor traducteur
mundo monde
el le
deepl deepl
translate traduction
mejor meilleur

ES Actualmente, hay un gran volumen de tráfico en la versión gratuita del Traductor de DeepL. Tu traducción estará lista en ${seconds} segundos.

FR Le trafic est élevé sur la version gratuite de DeepL Traducteur. Votre traduction sera disponible dans ${seconds} secondes.

hiszpański Francuski
traductor traducteur
segundos secondes
gran élevé
gratuita gratuite
deepl deepl
tu votre
de de
estará sera
tráfico trafic
la la
traducción traduction
versión version

ES Precios convenientes Puedes elegir entre un traductor profesional o dos traductores (uno que traduzca y otro que revise)

FR Abordable Vous pouvez choisir entre un traducteur professionnel ou deux (un qui traduit, l?autre qui révise)

hiszpański Francuski
elegir choisir
profesional professionnel
traductor traducteur
o ou
entre entre
dos deux
uno un
otro autre

ES Solo pagas por las traducciones, nada más. No hay precios fijos ni tarifas ocultas. Como el 80% de lo que pagas está destinado al traductor, eventualmente terminas pagando muy poco y recibiendo el servicio de traductores destacados de la industria.

FR Vous ne payez que la traduction, rien d?autre. Il n?y a ni coûts fixes ni frais cachés. Le traducteur reçoit 80 % de ce que vous payez, de sorte que vous finissez par payer très peu et bénéficiez de traducteurs parmi les meilleurs du secteur.

hiszpański Francuski
fijos fixes
ocultas cachés
poco peu
y et
traductores traducteurs
ni ni
traductor traducteur
tarifas frais
muy très
pagas payez
lo il
más meilleurs
no ne
de de
industria secteur
la la
que autre
nada n
hay a
precios coûts

ES El traductor solo traduce las cadenas y nunca edita el archivo plist

FR Le traducteur ne traduira que les chaînes et ne modifiera jamais le fichier plist

hiszpański Francuski
traductor traducteur
cadenas chaînes
el le
y et
nunca jamais
archivo fichier

ES La herramienta del traductor será capaz de fusionar los textos del archivo .pot con las traducciones existentes (el archivo .po). Marcará el texto nuevo o modificado como que requiere traducción y dejará intactas las traducciones existentes.

FR L?outil du traducteur sera en mesure de fusionner les textes du fichier .pot et les traductions existantes (le fichier .po). Il signalera les textes nouveaux ou modifiés comme exigeant d?être traduits et laissera intacte la traduction existante.

hiszpański Francuski
traductor traducteur
fusionar fusionner
pot pot
po po
nuevo nouveaux
requiere exigeant
traducciones traductions
o ou
modificado modifié
y et
herramienta outil
de de
textos textes
será sera
archivo fichier
traducción traduction
la la
ser être

ES Asegúrate de especificar en la descripción del proyecto qué software necesita el traductor para abrir y editar tus documentos

FR Veillez à expliquer dans la description du projet quel logiciel est nécessaire pour ouvrir et modifier vos documents

hiszpański Francuski
editar modifier
documentos documents
software logiciel
abrir ouvrir
y et
la la
proyecto projet
de description
tus vos

ES Descubre el mejor traductor automático del mundo.

FR Découvrez le meilleur service de traduction automatique.

hiszpański Francuski
descubre découvrez
automático automatique
el le
del de

ES Trabaje en las traducciones de su sitio web a su propio ritmo. ¿Tiene su propio traductor? Añádalo también al proyecto.

FR Travaillez à votre rythme sur les traductions de votre site web. Vous avez votre propre traducteur ? Intégrez-le également au projet.

hiszpański Francuski
trabaje travaillez
ritmo rythme
traductor traducteur
proyecto projet
traducciones traductions
de de
también également
al au
las les
sitio site
web web
a à

ES Pegue el texto y deje un comentario para el traductor.

FR Collez le texte et laissez un commentaire au traducteur.

hiszpański Francuski
pegue collez
deje laissez
comentario commentaire
traductor traducteur
y et
el le
texto texte

ES El traductor tiene una amplia comprensión del área temática

FR Le traducteur possède une connaissance approfondie du sujet

hiszpański Francuski
traductor traducteur
comprensión connaissance
amplia approfondie
el le
una une
del de

ES El traductor puede hacer preguntas sobre aspectos que necesiten aclaración

FR Le traducteur peut poser des questions sur les points qui manquent de clarté

hiszpański Francuski
traductor traducteur
puede peut
el le
preguntas questions
hacer poser
sobre de

ES Si un traductor no entiende el contexto, hará preguntas complementarias

FR Si un traducteur ne comprend pas le contexte, il posera des questions

hiszpański Francuski
traductor traducteur
entiende comprend
el le
contexto contexte
preguntas questions
no ne

ES Si hay varias opciones de interpretación y el traductor no logra ponerse en contacto con el cliente, elegirá la opción más adecuada a su parecer y dejará un comentario correspondiente para el cliente.

FR S'il existe plusieurs options de traduction et que le traducteur n'arrive pas à contacter le client, il choisira alors la traduction la plus appropriée, mais laissera un commentaire au client.

hiszpański Francuski
traductor traducteur
y et
comentario commentaire
si sil
de de
contacto contacter
cliente client
opciones options
más plus
no pas
correspondiente approprié
la la
adecuada appropriée
a à

ES En las notas para el traductor, puede especificar el estilo preferido para dirigirse al lector, proporcionar un enlace al sitio web del producto o servicio, y adjuntar capturas de pantalla.

FR Dans les notes au traducteur, vous pouvez spécifier votre style préféré pour vous adresser au lecteur, fournir un lien vers le site Web du produit ou service, et également joindre des captures d'écran.

hiszpański Francuski
notas notes
traductor traducteur
especificar spécifier
estilo style
proporcionar fournir
adjuntar joindre
capturas captures
preferido préféré
enlace lien
servicio service
y et
pantalla écran
el le
al au
o ou
puede pouvez
lector lecteur
sitio site
web web
del du
producto produit

ES Este le hará preguntas, seleccionará al traductor y al revisor más apropiados, hará un seguimiento de los plazos, realizará el control de calidad y le entregará los documentos necesarios al finalizar el proyecto.

FR Il vous posera des questions, sélectionnera le traducteur et le relecteur les plus appropriés, assurera le respect des délais, contrôlera la qualité et vous enverra les documents nécessaires à la fin du projet.

hiszpański Francuski
traductor traducteur
apropiados appropriés
plazos délais
necesarios nécessaires
calidad qualité
y et
proyecto projet
finalizar fin
documentos documents
preguntas questions
más plus

ES Al realizar el pedido, puede dejar comentarios para el traductor, así como añadir imágenes que le permitan comprender mejor el contexto.

FR Lors de votre commande, vous pouvez laisser des commentaires au traducteur et ajouter des images pour l'aider à mieux comprendre le contexte.

hiszpański Francuski
pedido commande
comentarios commentaires
traductor traducteur
añadir ajouter
el le
imágenes images
contexto contexte
puede pouvez
a au
comprender et
así de

ES Puede devolver el pedido para su revisión y dejar una pregunta para el traductor

FR Vous pourrez renvoyer la commande pour qu'elle soit révisée et poser votre question au traducteur

hiszpański Francuski
pedido commande
traductor traducteur
y et
el la
puede pourrez
devolver renvoyer
su votre
pregunta question
para pour

ES Si es necesario, el traductor corregirá el texto y le proporcionará una respuesta al entregar el pedido

FR Le traducteur corrigera le texte si nécessaire et vous répondra lors de la livraison de la commande

hiszpański Francuski
traductor traducteur
entregar livraison
pedido commande
y et
necesario nécessaire
texto texte
si répondra

ES ¿Siempre trabajaré con el mismo traductor?

FR Le même traducteur fera-t-il les traductions ?

hiszpański Francuski
traductor traducteur
el le

ES Traduce documentos con el Traductor de Google, DeepL o Apertium.

FR Traduisez les documents avec Google Translate, DeepL ou Apertium.

hiszpański Francuski
deepl deepl
o ou
documentos documents
google google

ES Comprueba la ortografía, encuentra sinónimos y antónimos con la herramienta Tesauro, traduce a cualquier idioma con uno de los plugins de traducción disponibles (Traductor de Google, DeepL o Apertium).

FR Corrigez l’orthographe, trouvez les synonymes et les antonymes avec l’outil Thesaurus, traduisez vers une langue souhaitée avec les modules complémentaires (Google Translate, DeepL, ou Apertium).

hiszpański Francuski
encuentra trouvez
sinónimos synonymes
plugins modules complémentaires
deepl deepl
la herramienta loutil
y et
o ou
idioma langue
google google
de une

ES El único modo es participar en la traducción. Si usted quiere contribuir a la traducción, por favor, lea esta guía sobre como hacerse traductor de oficina online o escríbanos a documentation@onlyoffice.com.

FR Oui, vous pouvez participer à la traduction ! Si vous souhaitez contribuer, consultez cet article pour savoir comment devenir traducteur de office en ligne ou contactez-nous à documentation@onlyoffice.com.

hiszpański Francuski
traductor traducteur
oficina office
online en ligne
onlyoffice onlyoffice
participar participer
o ou
documentation documentation
en en
quiere si
de de
a à
traducción traduction
la la
contribuir contribuer

ES DeepL Pro, lanzado en marzo de 2018, es el último producto de la compañía, que ofrece una API profesional, así como una mayor capacidad de traducción para su traductor en línea.

FR DeepL Pro, lancé en mars 2018, est le dernier produit de l'entreprise. Ce service offre une API professionnelle ainsi qu'un service de traduction en ligne élargi.

hiszpański Francuski
marzo mars
compañía lentreprise
api api
lanzado lancé
deepl deepl
ofrece offre
línea ligne
en en
de de
pro pro
traducción traduction
el le
último dernier
producto produit
es est
una quun

ES El mejor traductor automático del mundo

FR Le meilleur traducteur automatique au monde

hiszpański Francuski
traductor traducteur
automático automatique
mundo monde
el le

ES Las redes neuronales de DeepL son capaces incluso de captar los matices más sutiles y traducirlos mejor que cualquier otro traductor

FR Les réseaux neuronaux de DeepL saisissent les nuances les plus subtiles et les reproduisent dans la traduction, pour un résultat final dépassant nettement en qualité celui des autres services de traduction automatique

hiszpański Francuski
redes réseaux
neuronales neuronaux
matices nuances
deepl deepl
y et
de de
más plus
cualquier un
que autres

ES En test "a ciegas" para comparar el Traductor de DeepL con sus rivales, los traductores profesionales escogieron las traducciones de DeepL tres veces más que las de otros

FR Lors de tests à l'aveugle opposant DeepL Traducteur à ses concurrents, les traducteurs ont accordé trois fois plus souvent leur préférence aux traductions de DeepL Traducteur

hiszpański Francuski
test tests
deepl deepl
rivales concurrents
traducciones traductions
traductores traducteurs
traductor traducteur
de de
más plus
a à
veces fois

ES Los suscriptores a DeepL Pro pueden utilizar nuestro traductor online en una versión optimizada, integrar nuestros algoritmos en software de traducción, así como crear nuevas aplicaciones y servicios con la API de DeepL.

FR Les abonnés à DeepL Pro peuvent désormais utiliser un traducteur en ligne optimisé, intégrer nos algorithmes à leur logiciel de traduction ou créer des services et des applications inédits avec l'API de DeepL.

hiszpański Francuski
traductor traducteur
online en ligne
algoritmos algorithmes
optimizada optimisé
deepl deepl
pueden peuvent
software logiciel
aplicaciones applications
y et
utilizar utiliser
integrar intégrer
suscriptores abonnés
en en
de de
crear créer
versión ou
traducción traduction
a à
pro pro
una un
nuestros nos
servicios services
la leur

ES El Traductor de DeepL incorpora 13 nuevos idiomas europeos

FR DeepL Traducteur propose 13 nouvelles langues européennes

hiszpański Francuski
traductor traducteur
deepl deepl
nuevos nouvelles
idiomas langues

ES DeepL permite acercarte aún más al estilo que buscas para tus traducciones en inglés. Ahora, el Traductor de DeepL es capaz de reflejar las peculiaridades del inglés británico y americano.

FR DeepL Traducteur vous permet désormais d'adapter encore plus facilement le style de vos traductions anglaises en vous proposant des textes qui reflètent les particularités de l'anglais américain ou de l'anglais britannique.

hiszpański Francuski
permite permet
estilo style
traductor traducteur
americano américain
deepl deepl
traducciones traductions
el le
en en
de de
británico britannique
más plus

ES El Traductor de DeepL, lanzado en 2017 y disponible en www.DeepL.com, ofrece la más alta calidad de traducción del mundo, tal y como demuestran los resultados de los test a ciegas

FR Depuis 2017, l’entreprise offre le service DeepL Traducteur, un système de traduction automatique qui, selon des tests à l'aveugle, atteint une qualité de traduction inégalée (à découvrir sur www.DeepL.com)

hiszpański Francuski
traductor traducteur
test tests
calidad qualité
deepl deepl
ofrece offre
de de
traducción traduction
el le
a à

ES La calidad inigualable del traductor automático de DeepL se basa en las innovaciones que el propio equipo de la compañía ha logrado en las matemáticas y la metodología de las redes neuronales.

FR La qualité exceptionnelle des services de traduction automatique de DeepL repose sur les améliorations exclusives réalisées par son équipe de chercheurs dans le domaine des mathématiques de réseaux neuronaux et de leur méthodologie.

hiszpański Francuski
automático automatique
logrado réalisé
matemáticas mathématiques
metodología méthodologie
redes réseaux
neuronales neuronaux
equipo équipe
deepl deepl
y et
calidad qualité
de de
la la

ES Nota de prensa ? Personalizar la traducción ya es una realidad gracias a la función de glosario del Traductor de DeepL

FR Communiqué de presse ? Le glossaire de DeepL ouvre la voie aux traductions personnalisées

hiszpański Francuski
prensa presse
glosario glossaire
deepl deepl
de de
personalizar personnalisé
a aux
la la

ES Nota de prensa ? El Traductor de DeepL cuenta con japonés y chino

FR Communiqué de presse ? le chinois et le japonais arrivent sur DeepL Traducteur !

hiszpański Francuski
prensa presse
traductor traducteur
deepl deepl
el le
y et
de de
japonés japonais
chino chinois

ES A partir de hoy, la compañía alemana líder en inteligencia artificial DeepL añade a su traductor automático dos de los idiomas más esperados y con más demanda: japonés y chino.

FR L'entreprise DeepL, leader de l'intelligence artificielle en Allemagne, est fière d'annoncer le lancement d'un service de traduction automatique pour deux des langues les plus attendues : le japonais et le chinois.

hiszpański Francuski
compañía lentreprise
líder leader
automático automatique
en en
deepl deepl
idiomas langues
y et
la le
japonés japonais
chino chinois
de de
más plus
dos deux

ES DeepL, la compañía alemana líder en inteligencia artificial, nos desvela hoy un modo completamente nuevo de utilizar su traductor automático mediante la integración de DeepL directamente en los sistemas operativos Windows y Mac

FR DeepL, le leader du marché allemand de l'intelligence artificielle, propose dès aujourd'hui une nouvelle manière d'utiliser sa technologie de traduction automatique : l'intégration directe dans les systèmes d'exploitation de Windows et de Mac

hiszpański Francuski
líder leader
nuevo nouvelle
automático automatique
directamente directe
sistemas systèmes
mac mac
hoy aujourdhui
deepl deepl
windows windows
y et
utilizar dutiliser
su technologie
la le
de de
en dans
a manière
un une

ES DeepL presenta hoy el mejor traductor del mundo con inteligencia artificial para dos de los idiomas más hablados e influyentes: portugués y ruso.

FR Le service de traduction automatique inégalé de DeepL est désormais disponible en russe et en portugais, deux langues parmi les plus parlées et les plus influentes au monde.

hiszpański Francuski
mundo monde
influyentes influentes
deepl deepl
idiomas langues
y et
el le
e d
ruso russe
de de
portugués portugais
dos deux
más plus

ES De hecho, el alfabeto cirílico no supone un problema para traducir con claridad y precisión: el Traductor de DeepL ofrece una calidad nunca vista anteriormente en traductores como el de Google o el del gigante ruso Yandex

FR L'alphabet cyrillique n'empêche toutefois pas DeepL de fournir des traductions claires et précises : nos résultats sont d'une qualité sans précédent, bien supérieure à celle de Google ou du géant russe de l'internet Yandex

hiszpański Francuski
claridad claires
deepl deepl
gigante géant
yandex yandex
precisión précises
y et
calidad qualité
o ou
ruso russe
de de
no pas
google google
el celle
nunca des

ES Para evaluar la calidad se tradujeron 500 frases con el Traductor de DeepL y los traductores de las grandes empresas tecnológicas

FR Les performances de DeepL Traducteur et des services de traduction des géants de l'internet ont été mesurées lors d'un test de traduction de 500 phrases

hiszpański Francuski
evaluar test
frases phrases
deepl deepl
y et
traductor traducteur
de de

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń