Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "temperaturas" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "temperaturas" z hiszpański na Francuski

Tłumaczenia temperaturas

"temperaturas" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

temperaturas chaleur chaud climat froid température températures

Tłumaczenie hiszpański na Francuski z temperaturas

hiszpański
Francuski

ES Temperatura promedio Temperaturas más bajas Temperaturas más altas

FR Températures moyennes Températures les plus froides Températures les plus chaudes

hiszpański Francuski
promedio moyennes
más plus
temperaturas températures

ES Las temperaturas son más altas en promedio en julio, alrededor de 20.0 °C. Las temperaturas medias más bajas del año se producen en enero, cuando está alrededor de 1.9 °C.

FR Au mois de Juillet, la température moyenne est de 20.0 °C. Juillet est de ce fait le mois le plus chaud de l'année. 1.9 °C font du mois de Janvier le plus froid de l'année.

hiszpański Francuski
promedio moyenne
producen fait
julio juillet
c c
enero janvier
a au
de de
más plus
está est
temperaturas température

ES Las temperaturas más bajas del agua por mes se alcanzan en marzo, con alrededor de 17.90°C. Las temperaturas medias más altas del agua son de unos 23.30°C y son durante el mes de septiembre.

FR Les températures de l'eau les plus basses par mois sont atteintes en Mars à environ 17.90°C. Les températures moyennes les plus élevées de l'eau sont d'environ 23.30°C et sont mesurées pendant Septembre.

hiszpański Francuski
temperaturas températures
bajas basses
altas élevées
mes mois
marzo mars
c c
y et
septiembre septembre
de de
en en
más plus
son sont
alrededor environ

ES Las temperaturas son más altas en promedio en agosto, alrededor de 22.0 °C. febrero es el mes más frío, con temperaturas promediando 15.9 °C.

FR Au mois de Aout, la température moyenne est de 22.0 °C. Aout est de ce fait le mois le plus chaud de l'année. Février est le mois le plus froid de l'année. La température moyenne est de 15.9 °C à cette période.

hiszpański Francuski
promedio moyenne
c c
febrero février
de de
mes mois
más plus
frío froid
agosto aout
temperaturas température
alrededor au
es est
en à

ES Las temperaturas más bajas del agua por mes se alcanzan en febrero, con alrededor de 15.70°C. Las temperaturas medias más altas del agua son de unos 26.30°C y son durante el mes de agosto.

FR Les températures de l'eau les plus basses par mois sont atteintes en Février à environ 15.70°C. Les températures moyennes les plus élevées de l'eau sont d'environ 26.30°C et sont mesurées pendant Aout.

hiszpański Francuski
temperaturas températures
bajas basses
altas élevées
mes mois
febrero février
c c
y et
de de
en en
más plus
son sont
alrededor environ
agosto aout

ES Las temperaturas son más altas en promedio en julio, alrededor de 19.2 °C. enero es el mes más frío, con temperaturas promediando 1.0 °C.

FR Au mois de Juillet, la température moyenne est de 19.2 °C. Juillet est de ce fait le mois le plus chaud de l'année. Janvier est le mois le plus froid de l'année. La température moyenne est de 1.0 °C à cette période.

hiszpański Francuski
promedio moyenne
julio juillet
c c
enero janvier
de de
mes mois
más plus
frío froid
temperaturas température
alrededor au
es est
en à

ES Las temperaturas más bajas del agua por mes se alcanzan en febrero, con alrededor de 17.70°C. Las temperaturas medias más altas del agua son de unos 23.10°C y son durante el mes de septiembre.

FR Les températures de l'eau les plus basses par mois sont atteintes en Février à environ 17.70°C. Les températures moyennes les plus élevées de l'eau sont d'environ 23.10°C et sont mesurées pendant Septembre.

hiszpański Francuski
temperaturas températures
bajas basses
altas élevées
mes mois
febrero février
c c
y et
septiembre septembre
de de
en en
más plus
son sont
alrededor environ

ES Las temperaturas más bajas del agua por mes se alcanzan en febrero, con alrededor de 16.70°C. Las temperaturas medias más altas del agua son de unos 27.60°C y son durante el mes de agosto.

FR Les températures de l'eau les plus basses par mois sont atteintes en Février à environ 16.70°C. Les températures moyennes les plus élevées de l'eau sont d'environ 27.60°C et sont mesurées pendant Aout.

hiszpański Francuski
temperaturas températures
bajas basses
altas élevées
mes mois
febrero février
c c
y et
de de
en en
más plus
son sont
alrededor environ
agosto aout

ES Las temperaturas son más altas en promedio en julio, alrededor de 19.8 °C. enero es el mes más frío, con temperaturas promediando 0.5 °C.

FR Au mois de Juillet, la température moyenne est de 19.8 °C. Juillet est de ce fait le mois le plus chaud de l'année. Janvier est le mois le plus froid de l'année. La température moyenne est de 0.5 °C à cette période.

hiszpański Francuski
promedio moyenne
julio juillet
c c
enero janvier
de de
mes mois
más plus
frío froid
temperaturas température
alrededor au
es est
en à

ES Las temperaturas más bajas del agua por mes se alcanzan en febrero, con alrededor de 21.80°C. Las temperaturas medias más altas del agua son de unos 33.60°C y son durante el mes de agosto.

FR Les températures de l'eau les plus basses par mois sont atteintes en Février à environ 21.80°C. Les températures moyennes les plus élevées de l'eau sont d'environ 33.60°C et sont mesurées pendant Aout.

hiszpański Francuski
temperaturas températures
bajas basses
altas élevées
mes mois
febrero février
c c
y et
de de
en en
más plus
son sont
alrededor environ
agosto aout

ES Las temperaturas son más altas en promedio en julio, alrededor de 19.7 °C. enero es el mes más frío, con temperaturas promediando 0.9 °C.

FR Au mois de Juillet, la température moyenne est de 19.7 °C. Juillet est de ce fait le mois le plus chaud de l'année. Janvier est le mois le plus froid de l'année. La température moyenne est de 0.9 °C à cette période.

hiszpański Francuski
promedio moyenne
julio juillet
c c
enero janvier
de de
mes mois
más plus
frío froid
temperaturas température
alrededor au
es est
en à

ES De esta manera, puedes notar que muchos de los mensajes mencionan el reciente "Vórtice polar" en Chicago, donde las temperaturas cayeron muy por debajo de cero

FR Ainsi, vous remarquerez peut-être que de nombreux messages mentionnent le vortex polaire qui a récemment touché Chicago, où les températures sont tombées bien en dessous de zéro

hiszpański Francuski
notar remarquerez
reciente récemment
polar polaire
chicago chicago
temperaturas températures
de de
puedes peut
el le
en en
mensajes messages
muy bien
cero zéro
que que

ES Escribe un artículo interesante sobre cómo las ventas de pizza aumentan/disminuyen según las temperaturas.

FR Rédiger un article intéressant sur la baisse ou la hausse des ventes de pizzas en fonction de la température extérieure.

hiszpański Francuski
interesante intéressant
ventas ventes
pizza pizzas
aumentan hausse
temperaturas température
de de
artículo article
cómo ou

ES Luchar con temperaturas bajo cero, extremidades adormecidas y el cerebro gritándole que salga ya… ¿por qué alguien querría bañarse en el hielo?

FR Supporter des températures négatives, les membres engourdis, et votre cerveau qui ne demande qu’à sortir? Pourquoi vouloir prendre un bain d’eau glacée ?

hiszpański Francuski
temperaturas températures
extremidades membres
cerebro cerveau
y et
por pourquoi
en des

ES Soporte entornos hostiles y un amplio rango de temperaturas

FR Résister aux environnements hostiles et à une vaste plage de températures

hiszpański Francuski
entornos environnements
amplio vaste
rango plage
temperaturas températures
y et
de de
un une

ES Gran resistencia a temperaturas y condiciones climáticas hostiles

FR Hautement résistant aux températures et aux conditions météorologiques difficiles

hiszpański Francuski
temperaturas températures
condiciones conditions
gran hautement
y et
a aux

ES Mapa actual de French Polynesia Temperaturas de la Superficie del Mar Basado en observaciones de satélites oceanográficos

FR Carte actuelle de French Polynesia Températures à la surface de la mer d'après les données de satellites océanographiques

hiszpański Francuski
mapa carte
actual actuelle
temperaturas températures
superficie surface
satélites satellites
french french
la la
de de
mar mer
en à

ES El invierno de 1956 se caracterizó por temperaturas récord y nevadas en toda Francia

FR L'hiver 1956 fut marqué par des températures et des chutes de Neige records partout en France

hiszpański Francuski
temperaturas températures
francia france
y et
de de
en en

ES El invierno de 1956 estuvo marcado por temperaturas récord y nevadas en toda Francia

FR L'hiver 1956 fut marqué par des températures et des chutes de neige records partout en France

hiszpański Francuski
temperaturas températures
francia france
y et
de de
en en

ES Son gneis, un granito "metamorfoseado" bajo el efecto de las temperaturas y presiones extremas de la corteza terrestre

FR Il s'agit de gneiss, un granite « métamorphisé » sous l'effet de températures et pressions extrêmes dans l'écorce terrestre

hiszpański Francuski
temperaturas températures
presiones pressions
el efecto leffet
y et
de de
son l
bajo un
el dans

ES Tolera altas temperaturas en el compartimento del motor.

FR Tolère les températures élevées dans le compartiment moteur.

hiszpański Francuski
tolera tolère
temperaturas températures
compartimento compartiment
motor moteur
altas élevées
el le
en dans

ES En temporada baja, las temperaturas medias varían de los 10 grados centígrados al norte a los 20 grados centígrados al sur

FR En basse saison, les températures s’échelonnent entre 10 degrés Celsius au nord et 20 degrés Celsius au sud

hiszpański Francuski
temporada saison
temperaturas températures
baja basse
norte nord
sur sud
en en
al au
grados degrés
de entre
los les
las et

ES En los Pirineos y los Alpes, las temperaturas invernales descienden por debajo de cero

FR Dans les Alpes et les Pyrénées, les températures descendent bien en dessous de zéro en hiver

hiszpański Francuski
temperaturas températures
invernales hiver
y et
alpes alpes
en en
de de
cero zéro
debajo dans

ES El aumento de las temperaturas del mar, ligado al cambio climático, ha duplicado la probabilidad de que se produzcan sequías en la región del Cuerno de África

FR Les températures inhabituellement élevées de la mer imputables au changement climatique ont doublé la probabilité de sécheresse dans la région de la Corne de l’Afrique

hiszpański Francuski
temperaturas températures
cambio changement
región région
cuerno corne
duplicado doublé
probabilidad probabilité
al au
de de
mar mer
en dans
la la
las les

ES Apple, por ejemplo, apagará temporalmente su dispositivo si hace demasiado calor. La compañía sugiere que "cargar el dispositivo a altas temperaturas ambiente puede dañarlo aún más".

FR Apple, par exemple, arrêtera temporairement votre appareil sil fait trop chaud. La société suggère que "Charger lappareil à des températures ambiantes élevées peut lendommager davantage".

hiszpański Francuski
apple apple
temporalmente temporairement
sugiere suggère
cargar charger
compañía société
altas élevées
dispositivo appareil
temperaturas températures
si sil
puede peut
calor chaud
ejemplo exemple
su votre
la la
por par
a à

ES Afortunadamente, no es lo mismo para las bajas temperaturas y las baterías son mucho más adecuadas para lidiar con el frío

FR Heureusement, il nen va pas de même pour les températures froides et les batteries sont bien plus adaptées pour faire face au froid

hiszpański Francuski
afortunadamente heureusement
baterías batteries
lidiar faire face
lo il
y et
temperaturas températures
adecuadas de
frío froid
no pas
más plus
son sont
para pour

ES Si quiere estar seguro de encontrar mucha nieve, independientemente de las temperaturas del valle, le recomendamos los destinos situados a mayor altura

FR Si vous voulez être certain(e) d’avoir suffisamment de neige indépendamment des températures dans la vallée, n’hésitez pas à opter pour les destinations plus haut perchées

hiszpański Francuski
nieve neige
independientemente indépendamment
temperaturas températures
valle vallée
destinos destinations
de de
altura haut
a à
quiere si

ES Encuentre toda la información sobre el tiempo, el clima, las temperaturas del aire, los informes sobre la nieve y las cámaras web en Suiza.

FR Retrouvez toutes les informations sur la météo, le climat, la température de l’air, les bulletins d’enneigement et les webcams en Suisse.

hiszpański Francuski
suiza suisse
encuentre retrouvez
cámaras web webcams
aire lair
y et
en en
información informations
temperaturas température
la la
clima climat

ES Puede suceder que en abril vuelva durante poco tiempo el invierno y que en mayo ya haya temperaturas estivales

FR Il peut arriver que l’hiver fasse brièvement son retour en avril et qu’en mai nous ayons déjà des conditions estivales

hiszpański Francuski
puede peut
en en
abril avril
y et
mayo mai
ya déjà
que fasse

ES Mientras que los inviernos antaño solían ser fríos y ricos de nieve, hoy las temperaturas negativas y la caída de nieve no son la norma en las llanuras

FR Alors qu’autrefois les hivers étaient en général froids et très enneigés, les températures en dessous de zéro et les chutes de neige ne constituent plus la règle, surtout en plaine

hiszpański Francuski
fríos froids
nieve neige
temperaturas températures
norma règle
y et
la la
de de
en en
que plus
no n

ES Conocida desde hace mucho tiempo como la “Tierra del sol de medianoche”, este paraíso tiene temperaturas bajas durante todo el año.

FR Depuis longtemps surnommé « la terre du soleil de minuit », l’État de la dernière frontière est une destination exceptionnelle en toutes saisons.

hiszpański Francuski
tierra terre
sol soleil
medianoche minuit
año saisons
de de
del du
tiempo longtemps
a en
el la
desde depuis

ES Bajas temperaturas, fiebre del oro

FR Le froid du nord, la fièvre de l’or

hiszpański Francuski
temperaturas froid
fiebre fièvre
del de

ES Conocida desde hace mucho tiempo como la “Tierra del sol de medianoche”, este paraíso tiene temperaturas bajas durante todo el año.

FR Depuis longtemps surnommé « la terre du soleil de minuit », l’État de la dernière frontière est une destination exceptionnelle en toutes saisons.

hiszpański Francuski
tierra terre
sol soleil
medianoche minuit
año saisons
de de
del du
tiempo longtemps
a en
el la
desde depuis

ES Bajas temperaturas, fiebre del oro

FR Le froid du nord, la fièvre de l’or

hiszpański Francuski
temperaturas froid
fiebre fièvre
del de

ES Las mediciones en Matterport son por lo general bastante precisas hasta un 1% bajo condiciones de operación normales. La descalibración, temperaturas irregulares y otros factores pueden resultar en una disminución en la precisión.

FR Les mesures avec Matterport sont généralement précises à 1 % près de la réalité dans des conditions de fonctionnement normales. Un déréglage, des températures anormales et d’autres facteurs peuvent entraîner une précision réduite.

hiszpański Francuski
general généralement
operación fonctionnement
normales normales
temperaturas températures
matterport matterport
condiciones conditions
la la
y et
factores facteurs
pueden peuvent
precisión précision
precisas précises
en près
de de
y otros dautres
son sont

ES La imagen se refleja en una fina capa de oro que se utiliza en los cascos de los astronautas para proteger a los usuarios de los rayos ultravioleta del sol y las temperaturas extremas

FR Limage se reflète sur une fine couche dor utilisée sur les casques des astronautes pour protéger les porteurs des rayons UV du soleil et des températures extrêmes

hiszpański Francuski
refleja reflète
capa couche
cascos casques
astronautas astronautes
rayos rayons
sol soleil
temperaturas températures
y et
utiliza utilisé
proteger protéger
del du
la imagen limage
en sur
de une
para pour

ES Los bloggers de diseño comparten sus imprescindibles de viajes y sus ciudades favoritas para visitar cuando caen las temperaturas.

FR Des blogueurs design nous font part de leurs destinations incontournables et de leurs villes préférées à visiter lorsque le thermomètre chute.

hiszpański Francuski
bloggers blogueurs
diseño design
imprescindibles incontournables
ciudades villes
favoritas préférées
visitar visiter
y et
de de
para à

ES Una aleación patentada de níquel-cromo perfecta para temperaturas elevadas y entornos corrosivos. Se utiliza en el sector aeroespacial y de la automoción.

FR Un alliage nickel-chrome breveté qui excelle en présence de hautes températures et dans les environnements corrosifs. Utilisé dans l'automobile et l'aérospatiale.

hiszpański Francuski
aleación alliage
temperaturas températures
entornos environnements
utiliza utilisé
y et
de de
en en
una un
la la

ES Un acero para herramientas de trabajo en caliente de excelente dureza, resistencia al desgaste y al calor. Destaca a temperaturas elevadas.

FR Un acier à outils pour le travail à chaud avec d'excellentes propriétés de robustesse, de résistance à l'usure et à la chaleur. Présente des propriétés excellentes à haute température.

hiszpański Francuski
acero acier
herramientas outils
resistencia résistance
y et
calor chaleur
caliente chaud
de de
temperaturas température
trabajo travail
a à

ES Aunque no son tan rígidas como la fibra continua de carbono, las piezas de Onyx reforzadas con fibra de vidrio HSHT resisten tanto bajas como altas temperaturas

FR Bien qu'elles ne soient pas aussi rigides que la fibre de carbone continue, les pièces en Onyx renforcées par la fibre HSHT sont résistantes à la fois à basse et à haute température

hiszpański Francuski
rígidas rigides
fibra fibre
carbono carbone
bajas basse
temperaturas température
la la
de de
piezas pièces
tanto que
son sont
no ne

ES Por ello, el reforzamiento de HSHT es más apropiado para piezas en entornos de altas temperaturas, como moldes o autoclave, entre otros.

FR Par conséquent, le renforcement HSHT est idéal pour les pièces utilisées dans des environnements à haute température comme les moules ou les autoclaves.

hiszpański Francuski
reforzamiento renforcement
entornos environnements
altas haute
temperaturas température
moldes moules
o ou
el le
piezas pièces
es est

ES El acero para herramientas H13, más duro que el acero inoxidable 17-4 PH y capaz de conservar las propiedades del material a altas temperaturas, es un material extremadamente versátil para trabajar

FR Plus dur que l'acier inoxydable 17-4 PH et capable de conserver ses propriétés à des températures élevées, l'acier à outils H13 peut être travaillé de manière extrêmement polyvalente

hiszpański Francuski
duro dur
ph ph
conservar conserver
temperaturas températures
versátil polyvalente
altas élevées
herramientas outils
y et
propiedades propriétés
capaz capable
de de
trabajar des
a à
extremadamente extrêmement

ES Superaleación a base de níquel que proporciona fuerza y resistencia a la corrosión a altas temperaturas

FR Superalliage à base de nickel pour la solidité et la résistance à la corrosion à haute température

hiszpański Francuski
níquel nickel
corrosión corrosion
altas haute
temperaturas température
y et
resistencia résistance
la la
de de
base base
a à

ES El Inconel 625 es una superaleación a base de níquel-cromo extremadamente resistente a la corrosión y a temperaturas elevadas

FR L'Inconel 625 est un superalliage à base de nickel et de chrome, extrêmement résistant à la corrosion et stable à haute température

hiszpański Francuski
extremadamente extrêmement
resistente résistant
corrosión corrosion
temperaturas température
níquel nickel
cromo chrome
de de
y et
a à
base base
la la
es est
una un

ES Ahora que las vacunas y los tratamientos frente a la COVID-19 comienzan rápidamente a estar disponibles para su uso, deben distribuirse de forma segura por todo el mundo cumpliendo el rango de temperaturas que necesitan

FR La disponibilité des vaccins et des traitements contre la COVID-19 augmente et ils doivent être distribués en toute sécurité dans le monde entier à la température requise

hiszpański Francuski
vacunas vaccins
tratamientos traitements
temperaturas température
disponibles disponibilité
y et
todo el mundo entier
deben doivent
mundo monde
segura sécurité
la la
a à

ES Opciones de iluminación y calefactores convierten la noche en día y hacen que su lugar preferido al aire libre siga siendo atractivo aunque bajen las temperaturas. 

FR Même durant la saison froide, continuez de profiter de jour comme de nuit de votre espace extérieur favori grâce à différentes options d'éclairage et aux radiateurs thermiques. 

hiszpański Francuski
iluminación éclairage
lugar espace
siga continuez
y et
la la
de de
opciones options
noche nuit
a à
en durant

ES La alta estabilidad térmica de ZPTech —hasta 235 °C— la hace apta para usarse en una variedad de aplicaciones textiles de teñido y acabado en foulardado, incluidas las que deben aplicarse a altas temperaturas.

FR La haute stabilité thermique de ZPTech (jusqu’à 235°C) le rend utilisable dans un éventail d’applications de coloration des textiles et de finition au tampon, y compris celles qui doivent être appliquées à haute chaleur.

hiszpański Francuski
estabilidad stabilité
aplicaciones dapplications
textiles textiles
acabado finition
incluidas compris
temperaturas chaleur
alta haute
de de
y et
hace rend
deben doivent
la le
a au
una un

ES Etiquetas hechas de PVC rígido, con chip NFC incorporado y por lo tanto completamente impermeable. Resistente a temperaturas más altas que las etiquetas NFC normales.

FR Tags en PVC rigide, avec une puce NFC intégrée et donc complètement étanches à l'eau. Résistant aux températures supérieures aux autocollants NFC traditionnels.

hiszpański Francuski
pvc pvc
chip puce
nfc nfc
completamente complètement
temperaturas températures
etiquetas tags
rígido rigide
incorporado intégré
y et
resistente résistant
más supérieures
de une
a à

ES Por ejemplo, si está trabajando con temperaturas, utilice el rojo para indicar calor y el azul para el frío

FR Si vos données sont des températures, utilisez du rouge pour indiquer la chaleur et le bleu pour le froid

hiszpański Francuski
indicar indiquer
calor chaleur
y et
temperaturas températures
frío froid
rojo rouge
para pour
azul bleu

ES Comprueba cómo el sombreado mejora las temperaturas operativas y mide el impacto de las aberturas de las ventanas en la temperatura del aire.

FR Évaluez comment l'ombrage améliore les températures opératives et mesurez l'impact des ouvertures de fenêtre sur la température de l'air.

hiszpański Francuski
mejora améliore
mide mesurez
ventanas fenêtre
aire lair
y et
temperaturas températures
de de
temperatura température
en sur
cómo comment
la la

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń