Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "tejado" na Francuski

Pokazuję 43 z 43 tłumaczeń wyrażenia "tejado" z hiszpański na Francuski

Tłumaczenia tejado

"tejado" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

tejado toit

Tłumaczenie hiszpański na Francuski z tejado

hiszpański
Francuski

ES Comparte de forma proactiva. Asigna a los miembros del equipo del proyecto las tareas de las que deben estar informados y @menciónalos en los comentarios para que reciban alertas cuando la pelota esté en su tejado.

FR Partagez de façon proactive. Affectez aux membres de l'équipe les tâches dont ils doivent être conscients et @mentionnez-les dans les commentaires afin qu'ils reçoivent des alertes lorsque la balle est dans leur camp.

hiszpański Francuski
comparte partagez
proactiva proactive
comentarios commentaires
alertas alertes
pelota balle
deben doivent
y et
la la
equipo équipe
tareas tâches
reciban reçoivent
miembros membres
de de
esté est
que dont
su leur
a aux

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1929, quinta avenida, ciudad de Nueva York, EE.UU., vista aérea, arquitectura, edificios, ciudad, vida, exterior, fotografía, tejado, vertical, vintage, Nueva York

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1929, cinquième avenue, new york city, usa, vue aérienne, architecture, bâtiments, ville, vie, extérieur, photographie, sur les toits, vertical, vintage, new york

hiszpański Francuski
utilizadas utilisés
avenida avenue
nueva new
york york
aérea aérienne
vida vie
exterior extérieur
vertical vertical
vintage vintage
la la
fotografía photographie
ciudad ville
arquitectura architecture
edificios bâtiments
palabras mots
describir décrire
vista vue
palabras clave clés

ES Es desde un tejado y armada con un rifle de francotirador, que Mathilda (Natalie Portman) es iniciada por Leon (Jean Reno) en su profesión

FR film "Léon" de Luc Besson C'est depuis un toit et armée d’un fusil à lunette, que Mathilda (Natalie Portman) est initiée par Leon (Jean Reno) à son métier

hiszpański Francuski
tejado toit
rifle fusil
jean jean
profesión métier
y et
de de
su son
un dun
es cest

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ciudad de nueva york, vista aérea, new york times, historia, tejado, tráfico, calle, escena callejera, 1940s, time square, manhattan, broadway, nueva york

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : new york city, vue aérienne, new york times, historique, histoire, sur les toits, trafic, rue, scène de rue, 1940s, time square, manhattan, broadway, new york

hiszpański Francuski
utilizadas utilisés
ciudad city
york york
aérea aérienne
tráfico trafic
s d
time time
manhattan manhattan
broadway broadway
la la
fotografía photographie
historia histoire
escena scène
palabras mots
de de
new new
describir décrire
vista vue
para pour
palabras clave clés
a sur

ES Consigue inspiración sobre cómo llevar la luz del día a tu diseño mediante las ventanas en niveles altos y el tejado.

FR Obtenez des sources d'inspiration pour apporter une bonne luminosité naturelle à votre conception à l'aide du toit et de fenêtres placées en hauteur.

hiszpański Francuski
diseño conception
ventanas fenêtres
tejado toit
luz luminosité
y et
llevar apporter
en en
a à
tu votre
consigue obtenez
niveles une

ES En la terraza del tejado del Art Hotel Riposo se pueden catar estupendos caldos del lugar en el aperitivo. No menos placenteras, por cierto, son las vistas únicas del casco histórico de Ascona, del lago y de las montañas.

FR Sur le terrasse du toit de l’Art Hotel Riposo, on peut goûter de délicieuses cuvées locales à l’apéro. La vue, tout aussi délicieuse, est unique et donne sur la vieille ville d’Ascona, le lac et les montagnes.

hiszpański Francuski
terraza terrasse
tejado toit
hotel hotel
montañas montagnes
lago lac
y et
vistas vue
de de
únicas unique
lugar ville
la la
en à

ES La terraza del tejado es un lugar ideal para una refrescante copa de última hora. Aquí uno se relaja con las estupendas vistas del «Quartier du Flon», que por las noches se transforma en un barrio con mucha animación.

FR La terrasse sur le toit est un endroit idéal pour aller prendre un verre à la sortie du travail. On s’y délasse en profitant de la superbe vue sur le «Quartier du Flon», un quartier qui devient très animé à la tombée de la nuit.

hiszpański Francuski
terraza terrasse
tejado toit
copa verre
noches nuit
animación animé
ideal idéal
du du
barrio quartier
lugar endroit
de de
en en
la la
una un

ES La cubierta del tejado del barco, amarrado en el Rin y en el corazón del puerto urbano, es una terraza peculiar

FR La terrasse sur le toit du bateau, directement sur le Rhin et en plein cœur de la zone portuaire de la ville, est un type original de terrasse de toit

hiszpański Francuski
tejado toit
barco bateau
rin rhin
urbano ville
y et
terraza terrasse
en en
la la
corazón cœur
cubierta sur
del de
es est
una original

ES Incluso pueden involucrarse y probar a hacer un tejado con sus propias manos

FR Ils pourront même mettre la main à la pâte et s’essayer à la pause de bardeaux sur un toit

hiszpański Francuski
tejado toit
manos main
pueden pourront
y et
a à
probar de
un même

ES Debajo del impresionante tejado suspendido existe una mezcla sorprendente de cultura y comercio, gimnasio y ocio.

FR Sous son impressionnant toit suspendu, cohabitent de manière surprenante activités culturelles et commerciales, de fitness et de loisirs.

hiszpański Francuski
impresionante impressionnant
tejado toit
suspendido suspendu
sorprendente surprenante
cultura culturelles
comercio activité
gimnasio fitness
ocio loisirs
y et
de de
debajo sous

ES Arriba, en el tejado del venerable hotel Schweizerhof de Berna, trabaja un grupo de laboriosas abejas

FR Perchées sur le toit du vénérable hôtel Schweizerhof Bern, trois ruches travaillent sans relâche

hiszpański Francuski
tejado toit
hotel hôtel
trabaja travaillent
el le
en sur
del du

ES Doce prácticas habitaciones y suites con bar en planta y albornoces, una suite bajo el tejado con sala de estar aparte y sofá-cama

FR Une douzaine de chambres et suites pratiques avec peignoirs et bar à l?étage, une suite sous les toits avec salon séparé et canapé-lit

hiszpański Francuski
prácticas pratiques
albornoces peignoirs
planta étage
aparte séparé
y et
suites suites
bar bar
habitaciones chambres
de de
en à
suite suite
bajo sous
sala salon

ES En el tejado del Schweizerhof hay tres colmenas.

FR Trois ruches sont installées sur le toit du Schweizerhof.

hiszpański Francuski
tejado toit
el le
en sur
tres trois
del du

ES La suite junior y la suite bajo el tejado disponen de sala de estar y dormitorio

FR Suite Junior et suite dans les combles avec séjour et chambre

hiszpański Francuski
junior junior
y et
dormitorio chambre
suite suite

ES Shun decidió crear otra escena en la tradicional estructura de madera, esta vez frente a una pared de bambú pintada. Pero había un problema: el tejado bloqueaba la luz natural y la modelo quedaba bajo la oscuridad.

FR Shun a choisi de créer une autre scène dans la structure en bois traditionnelle, cette fois devant un mur en bambou peint. Malheureusement, le toit bloquait la lumière naturelle, laissant la mariée dans l’obscurité.

hiszpański Francuski
escena scène
tradicional traditionnelle
pared mur
bambú bambou
tejado toit
luz lumière
natural naturelle
estructura structure
en en
crear créer
de de
problema un
la la
vez fois
había a
madera en bois

ES Lista de los productos más visitados en Tejado

FR Liste des produits de Toitures les plus visités

hiszpański Francuski
lista liste
visitados visités
de de
productos produits
más plus

ES En un lado de este edificio de tres pisos hay un muro de vidrio que cae en picado y tiene un tejado de madera curvado que recuerda a una pista de esquí

FR L’une des ailes de ce bâtiment de trois étages inclut une baie vitrée plongeante surmontée d’un toit en bois incurvé vaguement évocateur d’une pente de ski

hiszpański Francuski
edificio bâtiment
tejado toit
esquí ski
pisos étages
en en
de de
un dun
y des
una une
este ce
madera en bois

ES Tu próxima casa podría tener un tejado de material compuesto madera y carbono

FR Votre prochaine maison pourrait bien comporter un toit en composite bois-carbone

hiszpański Francuski
tejado toit
compuesto composite
madera bois
carbono carbone
podría pourrait
próxima prochaine
casa maison
a un
tu votre

ES Ópera de Oslo: camina sobre el tejado

FR 10 perles architecturales hors des sentiers battus en Norvège

hiszpański Francuski
sobre en
de hors

ES Desde sistemas montados en el tejado y en el suelo hasta cocheras, nuestras opciones fotovoltaicas ponen el sol a trabajar para usted.

FR Qu'il s'agisse de systèmes sur toiture, de systèmes au sol ou de carports, nos options photovoltaïques font travailler le soleil pour vous.

hiszpański Francuski
sistemas systèmes
trabajar travailler
suelo sol
el le
sol soleil
opciones options
en sur
nuestras de
y nos
para pour

ES Tu próxima casa podría tener un tejado de material compuesto madera y carbono

FR Votre prochaine maison pourrait bien comporter un toit en composite bois-carbone

hiszpański Francuski
tejado toit
compuesto composite
madera bois
carbono carbone
podría pourrait
próxima prochaine
casa maison
a un
tu votre

ES El tejado de este impresionante edificio sigue estando ocupado por una pista de carreras de 1,5 km construida en 1919 y que usaba FIAT para probar los coches cuando terminaba su montaje

FR Le toit-terrasse de cet impressionnant édifice accueille toujours la piste d’essai de 1,5 km construite en 1919 et utilisée pour tester les véhicules FIAT une fois assemblés

hiszpański Francuski
tejado toit
impresionante impressionnant
pista piste
construida construite
fiat fiat
edificio édifice
en en
y et
de de
una une
los véhicules
coches les
para pour

ES En el tejado de Le Sucre se celebran muchas manifestaciones musicales. Ubicación ideal en el nuevo barrio de Confluences. Quai Rambaud, 2e arrondissement

FR De nombreuses manifestations musicales passent par ce rooftop : Le Sucre. Idéalement situé vers le nouveau quartier des Confluences. Quai Rambaud, 2e arrondissement

hiszpański Francuski
muchas nombreuses
manifestaciones manifestations
ideal idéalement
barrio quartier
el le
de de
nuevo nouveau
en vers

ES Un sitio web sin chat es como una casa sin tejado. Inicia una conversación con tus visitantes y conviértelos en clientes satisfechos.

FR Un site Web sans chat est comme un point de vente physique sans vendeur. Engagez une conversation avec vos visiteurs et transformez-les en clients satisfaits.

hiszpański Francuski
satisfechos satisfaits
visitantes visiteurs
y et
clientes clients
en en
conversación conversation
sin sans
sitio site
web web
chat chat
es est

ES Dos sociedades de proyecto poseen y explotan diez plantas solares sobre tejado separadas en dos grupos: uno al sudeste de Francia y otro al sudoeste

FR Deux sociétés de projet détiennent et exploitent dix centrales solaires sur toiture séparées en deux groupes : l'un dans le sud-est de la France et l'un dans le sud-ouest

hiszpański Francuski
sociedades sociétés
proyecto projet
solares solaires
separadas séparées
grupos groupes
sudoeste sud-ouest
y et
en en
francia france
de de
dos deux
sudeste est

ES Comparte de forma proactiva. Asigna a los miembros del equipo del proyecto las tareas de las que deben estar informados y @menciónalos en los comentarios para que reciban alertas cuando la pelota esté en su tejado.

FR Partagez de façon proactive. Affectez aux membres de l'équipe les tâches dont ils doivent être conscients et @mentionnez-les dans les commentaires afin qu'ils reçoivent des alertes lorsque la balle est dans leur camp.

hiszpański Francuski
comparte partagez
proactiva proactive
comentarios commentaires
alertas alertes
pelota balle
deben doivent
y et
la la
equipo équipe
tareas tâches
reciban reçoivent
miembros membres
de de
esté est
que dont
su leur
a aux

ES Tu próxima casa podría tener un tejado de material compuesto madera y carbono

FR Votre prochaine maison pourrait bien comporter un toit en composite bois-carbone

hiszpański Francuski
tejado toit
compuesto composite
madera bois
carbono carbone
podría pourrait
próxima prochaine
casa maison
a un
tu votre

ES Ópera de Oslo: camina sobre el tejado

FR 10 perles architecturales hors des sentiers battus en Norvège

hiszpański Francuski
sobre en
de hors

ES Consigue inspiración sobre cómo llevar la luz del día a tu diseño mediante las ventanas en niveles altos y el tejado.

FR Obtenez des sources d'inspiration pour apporter une bonne luminosité naturelle à votre conception à l'aide du toit et de fenêtres placées en hauteur.

hiszpański Francuski
diseño conception
ventanas fenêtres
tejado toit
luz luminosité
y et
llevar apporter
en en
a à
tu votre
consigue obtenez
niveles une

ES La capacidad de giro de 180 grados sobre su propio eje permite un montaje flexible y sencillo a ambos lados de la pared. Además, facilita un mantenimiento seguro de la cámara desde un tejado.

FR Sa capacité à pivoter sur son axe à 180 degrés facilite un montage modulable et facile des deux côtés du mur. De plus, l'entretien de la caméra depuis le toit s'effectue en toute sécurité.

hiszpański Francuski
eje axe
montaje montage
pared mur
tejado toit
capacidad capacité
flexible modulable
y et
facilita facilite
además de plus
de de
grados degrés
la la
a à
cámara caméra
su son
un deux
ambos un
lados côtés

ES "El derecho al voto es un derecho humano": una pancarta en un tejado de Zúrich en 1966. Se pueden ver los escudos de los cantones que ya habían introducido el sufragio femenino a nivel cantonal.

FR «Le droit de vote est un droit humain» - une banderole sur un toit de Zurich en 1966 montre les armoiries des cantons qui ont déjà introduit le suffrage féminin.

hiszpański Francuski
voto vote
tejado toit
zúrich zurich
cantones cantons
introducido introduit
femenino féminin
el le
en en
humano humain
de de
ya déjà
habían ont
es est

ES En un lado de este edificio de tres pisos hay un muro de vidrio que cae en picado y tiene un tejado de madera curvado que recuerda a una pista de esquí

FR L’une des ailes de ce bâtiment de trois étages inclut une baie vitrée plongeante surmontée d’un toit en bois incurvé vaguement évocateur d’une pente de ski

hiszpański Francuski
edificio bâtiment
tejado toit
esquí ski
pisos étages
en en
de de
un dun
y des
una une
este ce
madera en bois

ES Visto de perfil, la inclinación y el borde redondeado del tejado del centro de datos de Yandex le dan al edificio la apariencia de un ala de avión seccionada transversalmente

FR Le bâtiment du centre de données Yandex est doté d’un toit pentu qui se termine par un angle incurvé, d’où, de profil, une apparence évocatrice d’une section d?aile d?avion

hiszpański Francuski
perfil profil
inclinación angle
tejado toit
datos données
yandex yandex
edificio bâtiment
apariencia apparence
ala aile
avión avion
de de
un dun
el le
centro centre

ES Doce prácticas habitaciones y suites con bar en planta y albornoces, una suite bajo el tejado con sala de estar aparte y sofá-cama

FR Une douzaine de chambres et suites pratiques avec peignoirs et bar à l?étage, une suite sous les toits avec salon séparé et canapé-lit

hiszpański Francuski
prácticas pratiques
albornoces peignoirs
planta étage
aparte séparé
y et
suites suites
bar bar
habitaciones chambres
de de
en à
suite suite
bajo sous
sala salon

ES En el nuevo «Thermalbad & Spa Zürich» disfrutará de sus aguas termales entre bóvedas de piedra centenarias y de un baño relajante con vistas en la piscina situada sobre el tejado.

FR Découvrez les nouveaux bains thermaux & spa de Zurich et nagez en plein bonheur, au cœur de la roche sous des voûtes centenaires ou à ciel ouvert avec vue sur la ville.

hiszpański Francuski
nuevo nouveaux
amp amp
spa spa
zürich zurich
piedra roche
vistas vue
baño bains
y et
o ou
en en
de de
la la

ES En la terraza del tejado del Art Hotel Riposo se pueden catar estupendos caldos del lugar en el aperitivo. No menos placenteras, por cierto, son las vistas únicas del casco histórico de Ascona, del lago y de las montañas.

FR Sur le terrasse du toit de l’Art Hotel Riposo, on peut goûter de délicieuses cuvées locales à l’apéro. La vue, tout aussi délicieuse, est unique et donne sur la vieille ville d’Ascona, le lac et les montagnes.

hiszpański Francuski
terraza terrasse
tejado toit
hotel hotel
montañas montagnes
lago lac
y et
vistas vue
de de
únicas unique
lugar ville
la la
en à

ES La terraza del tejado es un lugar ideal para una refrescante copa de última hora. Aquí uno se relaja con las estupendas vistas del «Quartier du Flon», que por las noches se transforma en un barrio con mucha animación.

FR La terrasse sur le toit est un endroit idéal pour aller prendre un verre à la sortie du travail. On s’y délasse en profitant de la superbe vue sur le «Quartier du Flon», un quartier qui devient très animé à la tombée de la nuit.

hiszpański Francuski
terraza terrasse
tejado toit
copa verre
noches nuit
animación animé
ideal idéal
du du
barrio quartier
lugar endroit
de de
en en
la la
una un

ES La cubierta del tejado del barco, amarrado en el Rin y en el corazón del puerto urbano, es una terraza peculiar

FR La terrasse sur le toit du bateau, directement sur le Rhin et en plein cœur de la zone portuaire de la ville, est un type original de terrasse de toit

hiszpański Francuski
tejado toit
barco bateau
rin rhin
urbano ville
y et
terraza terrasse
en en
la la
corazón cœur
cubierta sur
del de
es est
una original

ES Incluso pueden involucrarse y probar a hacer un tejado con sus propias manos

FR Ils pourront même mettre la main à la pâte et s’essayer à la pause de bardeaux sur un toit

hiszpański Francuski
tejado toit
manos main
pueden pourront
y et
a à
probar de
un même

ES En los años 1990, el edificio de la estación construido en 1884 al estilo clasicista tardío, fue completado con un tejado del andén de hormigón y acero.

FR Lors de la reconstruction de la gare dans les années 90, le bâtiment principal de style classique tardif, datant de 1884, a été conservé et intégré à la toiture du quai en béton et en acier.

hiszpański Francuski
edificio bâtiment
estación gare
estilo style
hormigón béton
acero acier
y et
en en
de de
la la
años années
fue été

ES Arriba, en el tejado del venerable hotel Schweizerhof de Berna, trabaja un grupo de laboriosas abejas

FR Perchées sur le toit du vénérable hôtel Schweizerhof Bern, trois ruches travaillent sans relâche

hiszpański Francuski
tejado toit
hotel hôtel
trabaja travaillent
el le
en sur
del du

ES En el tejado del Schweizerhof hay tres colmenas.

FR Trois ruches sont installées sur le toit du Schweizerhof.

hiszpański Francuski
tejado toit
el le
en sur
tres trois
del du

ES La suite junior y la suite bajo el tejado disponen de sala de estar y dormitorio

FR Suite Junior et suite dans les combles avec séjour et chambre

hiszpański Francuski
junior junior
y et
dormitorio chambre
suite suite

Pokazuję 43 z 43 tłumaczeń

Podobne tłumaczenia

tejado terraza del tejado