ES El desarrollo económico y tecnológico es muy importante para los Estados Partes y, por consiguiente, constituye una de las bases de la Convención. El artículo XI se refiere específicamente al desarrollo económico y tecnológico.
"tecnológico" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
tecnológico | développement internet la technologie numérique numériques outils tech technique technologie technologies technologique technologiques technology une |
ES El desarrollo económico y tecnológico es muy importante para los Estados Partes y, por consiguiente, constituye una de las bases de la Convención. El artículo XI se refiere específicamente al desarrollo económico y tecnológico.
FR Du fait de l’importance considérable que revêt le développement économique et technologique pour les États parties, ce principe constitue l’un des fondements de la Convention. L’article XI est y même entièrement consacré.
hiszpański | Francuski |
---|---|
desarrollo | développement |
tecnológico | technologique |
partes | parties |
constituye | constitue |
bases | fondements |
convención | convention |
importante | considérable |
económico | économique |
y | et |
de | de |
la | la |
es | est |
para | pour |
ES Cuando abandonamos un comportamiento tecnológico problemático, nuestra compulsión puede encontrar expresión en un comportamiento tecnológico diferente
FR Lorsque nous abandonnons un comportement technologique problématique, notre compulsion peut s'exprimer dans un comportement technologique différent
hiszpański | Francuski |
---|---|
comportamiento | comportement |
tecnológico | technologique |
puede | peut |
diferente | différent |
ES MolenGeek es un ecosistema tecnológico que pone al alcance de todos el sector tecnológico.
FR MolenGeek est un écosystème technologique qui rend le secteur de la technologie accessible à tous.
hiszpański | Francuski |
---|---|
sector | secteur |
ecosistema | écosystème |
que | à |
tecnológico | technologique |
de | de |
todos | tous |
es | est |
ES El desarrollo económico y tecnológico es muy importante para los Estados Partes y, por consiguiente, constituye una de las bases de la Convención. El artículo XI se refiere específicamente al desarrollo económico y tecnológico.
FR Du fait de l’importance considérable que revêt le développement économique et technologique pour les États parties, ce principe constitue l’un des fondements de la Convention. L’article XI est y même entièrement consacré.
hiszpański | Francuski |
---|---|
desarrollo | développement |
tecnológico | technologique |
partes | parties |
constituye | constitue |
bases | fondements |
convención | convention |
importante | considérable |
económico | économique |
y | et |
de | de |
la | la |
es | est |
para | pour |
ES Nuestros experimentados consultores, que cuentan con muchos años de experiencia trabajando en el sector tecnológico, le ayudarán a identificar, contratar y retener el talento tecnológico capaz de dirigir su empresa hacia el futuro
FR Nos consultants expérimentés, forts de nombreuses années de travail dans le secteur de la Tech, vous aideront à identifier, recruter et conserver les talents capables de guider votre entreprise vers l'avenir
hiszpański | Francuski |
---|---|
consultores | consultants |
tecnológico | tech |
identificar | identifier |
contratar | recruter |
capaz | capables |
sector | secteur |
y | et |
talento | talents |
de | de |
ayudarán | aideront |
retener | conserver |
empresa | entreprise |
trabajando | travail |
su | votre |
años | années |
nuestros | nos |
a | à |
ES Cuando abandonamos un comportamiento tecnológico problemático, nuestra compulsión puede encontrar expresión en un comportamiento tecnológico diferente
FR Lorsque nous abandonnons un comportement technologique problématique, notre compulsion peut s'exprimer dans un comportement technologique différent
hiszpański | Francuski |
---|---|
comportamiento | comportement |
tecnológico | technologique |
puede | peut |
diferente | différent |
ES Lurey fue nombrado Director Tecnológico Más Innovador del Año en 2020 y fue seleccionado por el editor de la revista Cyber Defense en los Premios InfoSec Globales como Director Tecnológico del Año
FR Craig Lurey a été nommé « directeur technique le plus innovant » de l'année 2020 et « directeur technique de l'année », choix de l'équipe, par le magazine Cyber Defense dans le cadre de ses Global InfoSec Awards
hiszpański | Francuski |
---|---|
director | directeur |
tecnológico | technique |
innovador | innovant |
revista | magazine |
cyber | cyber |
defense | defense |
premios | awards |
globales | global |
nombrado | nommé |
y | et |
de | de |
más | plus |
en | dans |
el | le |
fue | été |
ES Sus fundadores Brian Halligan y Dharmesh Shah se conocieron cuando eran estudiantes de posgrado en el Instituto Tecnológico de Massachusetts
FR L’histoire d’HubSpot a commencé en 2004, quand ses fondateurs Brian Halligan et Dharmesh Shah se sont rencontrés, diplômés du MIT
hiszpański | Francuski |
---|---|
fundadores | fondateurs |
brian | brian |
y | et |
en | en |
de | ses |
ES Ofrece datos clave comparables que se basan en el análisis exhaustivo de indicadores relevantes de la sociedad, la economía y el sector tecnológico.
FR Les chiffres clés comparables sont basés sur des analyses exhaustives d'indicateurs clés sociaux, économiques et technologiques.
hiszpański | Francuski |
---|---|
comparables | comparables |
análisis | analyses |
tecnológico | technologiques |
y | et |
en | sur |
ES Fue asesor del sector de tecnología financiera para MaRS Discovery District, vicepresidente de desarrollo de productos de Afilias y fundó el grupo tecnológico en GMP Securities.
FR Il a également été conseiller industriel en technologie financière pour MaRS Discovery District, vice-président Développement de produits chez Afilias, et fondateur du groupe technologique de GMP Securities.
hiszpański | Francuski |
---|---|
asesor | conseiller |
financiera | financière |
mars | mars |
discovery | discovery |
district | district |
vicepresidente | vice-président |
tecnología | technologie |
desarrollo | développement |
y | et |
tecnológico | technologique |
grupo | groupe |
de | de |
productos | produits |
en | en |
sector | industriel |
fue | été |
para | pour |
ES Los beneficios de estas propiedades han facilitado el desarrollo económico y tecnológico que Internet ha llevado a todo el mundo.
FR Les avantages qu?offrent ces propriétés ont permis le développement économique et technologique auquel Internet a donné lieu dans le monde entier.
hiszpański | Francuski |
---|---|
desarrollo | développement |
tecnológico | technologique |
internet | internet |
económico | économique |
propiedades | propriétés |
y | et |
que | auquel |
todo el mundo | entier |
beneficios | avantages |
el | le |
mundo | monde |
han | ont |
de | les |
ES Esta es una buena alternativa al .com si operas en el sector tecnológico.
FR Cette extension remplace .com si vous êtes dans le secteur de la technologie.
hiszpański | Francuski |
---|---|
sector | secteur |
tecnológico | la technologie |
en | dans |
es | êtes |
ES “Precisábamos contar con un socio tecnológico que fuese innovador y procurase resolver los problemas de manera tal de marcar realmente la diferencia”, dice Bryan Langford, vicepresidente de Operaciones comerciales
FR « Nous voulions un partenaire technologique innovant qui cherche à résoudre des problèmes qui font vraiment la différence », explique Bryan Langford, vice-président de l’exploitation commerciale
hiszpański | Francuski |
---|---|
socio | partenaire |
tecnológico | technologique |
innovador | innovant |
resolver | résoudre |
problemas | problèmes |
dice | explique |
vicepresidente | vice-président |
comerciales | commerciale |
de | de |
diferencia | différence |
realmente | vraiment |
con | un |
ES Este informe de lectura indispensable permite que los especialistas de operaciones y de infraestructura de TI evalúen a los proveedores de plataformas de contenedores multicloud en el mercado tecnológico.
FR Ce rapport aidera les professionnels de l'exploitation et de l'infrastructure informatiques à évaluer les fournisseurs de plateformes de conteneurs multicloud présents sur le marché des technologies.
hiszpański | Francuski |
---|---|
informe | rapport |
proveedores | fournisseurs |
contenedores | conteneurs |
multicloud | multicloud |
tecnológico | technologies |
el | le |
y | et |
plataformas | plateformes |
de | de |
especialistas | professionnels |
mercado | marché |
este | ce |
a | à |
ES Debe implicar un cambio cultural y tecnológico duradero para lograr el éxito sólido en la empresa y en los negocios
FR Elle implique des changements culturels et technologiques durables qui permettront à votre activité de ne pas s'essouffler avec le temps
hiszpański | Francuski |
---|---|
cambio | changements |
cultural | culturels |
tecnológico | technologiques |
duradero | durables |
y | et |
debe | ne |
empresa | activité |
el | le |
un | pas |
ES La "transformación" no solo implica invertir en la última tecnología, porque hace hincapié en la necesidad de redefinir los procesos y la cultura para generar un cambio tecnológico permanente.
FR Le terme « transformation » implique plus qu'un investissement dans les technologies les plus récentes : il souligne la nécessité de repenser les processus et la culture en vue d'un changement technologique continu.
hiszpański | Francuski |
---|---|
implica | implique |
invertir | investissement |
permanente | continu |
transformación | transformation |
no | n |
procesos | processus |
y | et |
cambio | changement |
tecnológico | technologique |
en | en |
tecnología | technologies |
cultura | culture |
la | la |
de | de |
necesidad | nécessité |
última | plus |
ES Puede utilizar este informe para comprender mejor el panorama tecnológico de un cliente (o cliente potencial) antes de realizar la llamada.
FR Vous pouvez utiliser ce rapport pour mieux comprendre le paysage technologique d'un client (ou d'un client potentiel) avant de faire l'appel.
hiszpański | Francuski |
---|---|
mejor | mieux |
tecnológico | technologique |
cliente | client |
potencial | potentiel |
informe | rapport |
panorama | paysage |
o | ou |
utilizar | utiliser |
puede | pouvez |
de | de |
comprender | comprendre |
un | dun |
este | ce |
el | le |
para | pour |
ES Obten los editores colaborativos de ONLYOFFICE, un socio tecnológico oficial de Nextcloud
FR Utilisez les éditeurs collaboratifs de ONLYOFFICE, le partenaire technologique officiel de Nextcloud
hiszpański | Francuski |
---|---|
colaborativos | collaboratifs |
onlyoffice | onlyoffice |
socio | partenaire |
tecnológico | technologique |
oficial | officiel |
editores | éditeurs |
nextcloud | nextcloud |
de | de |
ES Obten los editores colaborativos de ONLYOFFICE, un socio tecnológico oficial de ownCloud
FR Utilisez les éditeurs collaboratifs de ONLYOFFICE, le partenaire technologique officiel de ownCloud
hiszpański | Francuski |
---|---|
colaborativos | collaboratifs |
onlyoffice | onlyoffice |
socio | partenaire |
tecnológico | technologique |
oficial | officiel |
editores | éditeurs |
owncloud | owncloud |
de | de |
ES Mi organización quiere integrarse con los productos Thales pero no quiere vender como una solución en paquete. Complete el siguiente formulario para convertirse en socio Tecnológíco..
FR Mon organisation souhaite s’intégrer aux produits de Thales, mais sans les vendre en tant qu’offre groupée. Complétez le formulaire ci-dessous pour devenir Partenaire Technologique.
hiszpański | Francuski |
---|---|
organización | organisation |
quiere | souhaite |
vender | vendre |
complete | complétez |
formulario | formulaire |
socio | partenaire |
thales | thales |
mi | mon |
en | en |
el | le |
productos | produits |
pero | mais |
convertirse | devenir |
como | tant |
ES Complete el formulario para enviar su solicitud para solicitar convertirse en socio Tecnológíco de Thales en nombre de su organización
FR Veuillez compléter ce formulaire pour soumettre votre candidature afin de devenir Partenaire Technologique de Thales au nom de votre organisation
hiszpański | Francuski |
---|---|
complete | compléter |
socio | partenaire |
organización | organisation |
thales | thales |
formulario | formulaire |
de | de |
su | votre |
nombre | nom |
para | pour |
solicitud | candidature |
en | devenir |
ES Acuerdo de socio Tecnológíco de Thales incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.
FR J’accepte le Contrat de Partenaire Technologique de Thales, y compris les conditions générales stipulées dans le contrat. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à signer le contrat au nom de votre organisation.
hiszpański | Francuski |
---|---|
socio | partenaire |
organización | organisation |
thales | thales |
autorizado | autorisé |
acuerdo | contrat |
de | de |
el | le |
aceptar | acceptant |
firmar | signer |
en | en |
al | au |
condiciones | conditions |
nombre | nom |
incluidos | y compris |
a | à |
ES Establezca el marco tecnológico que hace que los análisis de datos de su organización sean accesibles, ágiles y confiables, sin comprometer la seguridad ni la gobernanza.
FR Établissez le cadre technologique qui rendra toute votre infrastructure analytique accessible, agile et fiable, sans compromettre la sécurité et la gouvernance.
hiszpański | Francuski |
---|---|
tecnológico | technologique |
accesibles | accessible |
comprometer | compromettre |
marco | cadre |
y | et |
gobernanza | gouvernance |
análisis | analytique |
su | votre |
la | la |
seguridad | sécurité |
de | sans |
ES Después de años de ser infeliz en mi nuevo trabajo tecnológico, la oportunidad de iniciar una transformación profesional parecía una oportunidad que valía la pena aprovechar
FR Après des années d'insatisfaction dans mon nouvel emploi technologique, la chance de commencer une transformation de carrière semblait être une opportunité à saisir
hiszpański | Francuski |
---|---|
nuevo | nouvel |
tecnológico | technologique |
iniciar | commencer |
transformación | transformation |
la | la |
mi | mon |
oportunidad | opportunité |
de | de |
años | années |
ser | être |
aprovechar | saisir |
trabajo | des |
una | une |
a | à |
ES Aquí trabajan algunas de las personas mejor preparadas y más apasionadas del sector tecnológico
FR Certaines des personnes parmi les plus compétentes et passionnées du secteur technologique travaillent ici
hiszpański | Francuski |
---|---|
aquí | ici |
trabajan | travaillent |
personas | personnes |
apasionadas | passionnées |
sector | secteur |
tecnológico | technologique |
y | et |
de | parmi |
más | plus |
del | du |
algunas | des |
ES Contar con el stack tecnológico adecuado permitió a Fiit optimizar su nueva experiencia de onboarding de usuarios y sacar partido a un año de impresionante crecimiento.
FR Enfin équipé d?une pile technologique adaptée, Fiit a pu optimiser sa nouvelle expérience d’intégration et capitaliser sur une année de croissance exceptionnelle.
hiszpański | Francuski |
---|---|
stack | pile |
tecnológico | technologique |
optimizar | optimiser |
nueva | nouvelle |
experiencia | expérience |
crecimiento | croissance |
impresionante | exceptionnelle |
y | et |
de | de |
año | année |
adecuado | adapté |
el | sur |
ES Para seguir aumentando su red internacional de entrenadores y atletas y optimizar su experiencia en la aplicación móvil, TrainingPeaks sabía que había llegado la hora de revisar su stack tecnológico.
FR Afin de continuer à faire croître son réseau international de coachs et d’athlètes et d’optimiser l’expérience de son appli mobile, TrainingPeaks savait qu?il lui fallait réévaluer sa pile technologique.
hiszpański | Francuski |
---|---|
red | réseau |
internacional | international |
móvil | mobile |
sabía | savait |
stack | pile |
tecnológico | technologique |
y | et |
seguir | continuer |
de | de |
la aplicación | appli |
a | à |
ES SUSE es partner tecnológico avanzado, partner con competencia en contenedores y miembro del programa de partners del sector público de AWS.
FR SUSE est un partenaire Advanced Tier Technology et Container Competency ainsi qu’un membre du programme AWS Public Sector Partner Program.
hiszpański | Francuski |
---|---|
suse | suse |
tecnológico | technology |
avanzado | advanced |
miembro | membre |
público | public |
aws | aws |
contenedores | container |
sector | sector |
y | et |
programa | programme |
de | quun |
es | est |
partner | partner |
del | du |
ES Soluciones Linux empresariales para el sector tecnológico | SUSE
FR Solutions Enterprise Linux pour le secteur technologique | SUSE
hiszpański | Francuski |
---|---|
soluciones | solutions |
linux | linux |
empresariales | enterprise |
sector | secteur |
tecnológico | technologique |
suse | suse |
el | le |
para | pour |
ES El objetivo de las suscripciones de un año es ayudarlo a desarrollar las habilidades y los conocimientos que exige el mercado tecnológico en crecimiento
FR Avec cette version de la souscription d'une durée d'un an, vous pouvez acquérir les compétences et les connaissances demandées dans le secteur des technologies en constante évolution
hiszpański | Francuski |
---|---|
suscripciones | souscription |
crecimiento | évolution |
año | an |
y | et |
habilidades | compétences |
en | en |
objetivo | pouvez |
mercado | secteur |
tecnológico | technologies |
de | de |
un | dun |
o | version |
conocimientos | connaissances |
ES Mientras tanto, el enfoque del gobierno de Estados Unidos de no intervenir en la regulación del sector tecnológico ha permitido un aumento de la desinformación y el contenido conspirativo en Internet, dice el informe
FR Dans le même temps, l?approche non interventionniste du gouvernement américain en termes de réglementation du secteur technologique a permis une hausse de la désinformation et des contenus conspirationnistes en ligne, indique le rapport
hiszpański | Francuski |
---|---|
enfoque | approche |
regulación | réglementation |
sector | secteur |
tecnológico | technologique |
permitido | permis |
aumento | hausse |
informe | rapport |
gobierno | gouvernement |
y | et |
internet | l |
en | en |
estados unidos | américain |
de | de |
un | une |
contenido | contenus |
la | la |
no | termes |
ES Durante nuestra participación en el programa Container Adoption Journey, los expertos de Red Hat trabajaron con nosotros para definir este proyecto, diseñar la arquitectura y dar ese salto tecnológico
FR Pendant notre parcours vers l'adoption des conteneurs, les spécialistes Red Hat ont travaillé avec nous pour définir ce projet, créer l'architecture et tirer parti de cette avancée technologique
hiszpański | Francuski |
---|---|
container | conteneurs |
expertos | spécialistes |
hat | hat |
definir | définir |
tecnológico | technologique |
proyecto | projet |
y | et |
el | tirer |
journey | parcours |
de | de |
este | ce |
la | cette |
en | vers |
para | pour |
ES Los CIO han estado en la primera línea, han trabajado con estos otros roles y han proporcionado un liderazgo tecnológico y una organización estratégica en respuesta a esta disrupción
FR Pendant la crise, les DSI se sont retrouvés en première ligne, travaillant avec les autres départements de l'entreprise, et assurant une supervision stratégique en matière d'organisation et de technologie
hiszpański | Francuski |
---|---|
cio | dsi |
tecnológico | technologie |
estratégica | stratégique |
la | la |
y | et |
en | en |
línea | ligne |
otros | autres |
primera | première |
ES Para desarrolladores y usuarios con dominio tecnológico
FR Liberté d'action pour les développeurs et les utilisateurs férus d’informatique
hiszpański | Francuski |
---|---|
desarrolladores | développeurs |
usuarios | utilisateurs |
y | et |
para | pour |
ES Mientras aún estaba en la etapa de crecimiento y descubrimiento, Everalbum buscaba un socio tecnológico que les ayudara a habilitar una nueva función de extracción de datos de iCloud para usuarios de iOS, llamada Explorar.
FR Toujours au stade de la croissance et de la découverte, Everalbum recherchait un partenaire technologique qui les aiderait à activer une nouvelle fonctionnalité d’extraction de données iCloud pour les utilisateurs iOS, appelée Explore.
hiszpański | Francuski |
---|---|
etapa | stade |
crecimiento | croissance |
socio | partenaire |
tecnológico | technologique |
habilitar | activer |
nueva | nouvelle |
datos | données |
icloud | icloud |
usuarios | utilisateurs |
ios | ios |
función | fonctionnalité |
la | la |
y | et |
descubrimiento | découverte |
explorar | explore |
de | de |
llamada | appel |
a | à |
ES “Reincubate ha sido un fabuloso socio tecnológico para uKnow. Reincubate ha respondido mejorando y ampliando constantemente sus soluciones tecnológicas para ayudarnos a satisfacer las crecientes demandas de los clientes ".
FR «Reincubate est un partenaire technologique fabuleux pour uKnow. Reincubate a réagi en améliorant et en développant constamment ses solutions technologiques pour nous aider à répondre à la demande croissante des clients. »
hiszpański | Francuski |
---|---|
socio | partenaire |
fabuloso | fabuleux |
mejorando | améliorant |
constantemente | constamment |
soluciones | solutions |
y | et |
satisfacer | répondre |
tecnológico | technologique |
tecnológicas | technologiques |
clientes | clients |
a | un |
sus | ses |
de | des |
para | la |
ES Como líder empresarial y tecnológico basado en valores, Fitzpatrick apoya a sus comunidades locales y profesionales a través del servicio
FR En tant que chef d'entreprise et de technologie axé sur des valeurs, Fitzpatrick soutient ses communautés locales et professionnelles par le service
hiszpański | Francuski |
---|---|
líder | chef |
tecnológico | technologie |
y | et |
apoya | soutient |
locales | locales |
en | en |
valores | valeurs |
comunidades | communautés |
servicio | service |
ES Actualmente Díaz enseña redacción creativa en el Instituto Tecnológico de Massachusetts y es miembro fundador de la Fundación Voices of OUr Nation (Voces de Nuestra Nación), que organiza talleres de redacción para autores de color.
FR Junot Diaz enseigne maintenant la création littéraire au Massachusetts Institute of Technology et fait partie des membres fondateurs de la Voices of Our Nation Arts Foundation qui organise des ateliers à l’intention des écrivains de couleur.
hiszpański | Francuski |
---|---|
enseña | enseigne |
instituto | institute |
tecnológico | technology |
massachusetts | massachusetts |
fundador | fondateurs |
fundación | foundation |
organiza | organise |
talleres | ateliers |
color | couleur |
y | et |
of | de |
de | of |
nación | nation |
a | au |
la | la |
ES El objetivo de la iniciativa Slack for Good es impulsar la presencia de grupos de personas que tradicionalmente han tenido escasa representación en el sector tecnológico.
FR Slack pour les bonnes causes a pour objectif d’accroître le nombre de personnes historiquement sous-représentées dans l’univers de la technologie.
hiszpański | Francuski |
---|---|
personas | personnes |
de | de |
tenido | a |
tecnológico | la technologie |
la | la |
en | dans |
ES “La inteligencia que Marruecos comparte con países extranjeros es producto de sus agentes en el campo y no del rendimiento tecnológico
FR "Le renseignement que le Maroc partage avec les pays étrangers est le produit de ses agents sur le terrain et non de la performance technologique
hiszpański | Francuski |
---|---|
marruecos | maroc |
comparte | partage |
países | pays |
extranjeros | étrangers |
agentes | agents |
tecnológico | technologique |
y | et |
de | de |
campo | terrain |
rendimiento | performance |
no | non |
producto | produit |
en | sur |
es | est |
sus | ses |
ES (Pocket-lint) - Chris ha sido periodista tecnológico durante más de 10 años y durante su tiempo en Pocket-lint.com se ha desempeñado en el trabajo de Editor de Comentarios antes de asumir la presidencia como Editor
FR (Pocket-lint) - Chris est un journaliste technologique depuis plus de 10 ans et pendant son séjour chez Pocket-lint.com, il a occupé le poste de rédacteur en chef avant de prendre la présidence en tant que rédacteur
hiszpański | Francuski |
---|---|
chris | chris |
periodista | journaliste |
tecnológico | technologique |
y | et |
años | ans |
de | de |
en | en |
editor | rédacteur |
más | plus |
asumir | prendre |
a | un |
la | la |
su | son |
ES Como un colaborador respetado en el espacio tecnológico, Chris se sienta en paneles de jueces para organizaciones como GSMA y uSwitch.
FR En tant que contributeur respecté dans lespace technologique, Chris siège à des jurys pour des organisations telles que la GSMA et uSwitch.
hiszpański | Francuski |
---|---|
colaborador | contributeur |
tecnológico | technologique |
chris | chris |
organizaciones | organisations |
respetado | respecté |
y | et |
el | la |
en | en |
espacio | lespace |
de | des |
para | à |
ES Cubre la última década en tecnología, desde los días de gloria de los grandes lanzamientos, como el iPhone de Apple, hasta un mundo tecnológico más distópico, especialmente en lo que respecta a las redes sociales.
FR Il couvre la dernière décennie dans le domaine de la technologie, des jours de gloire des grands lancements, comme liPhone dApple, à un monde technologique plus dystopique, en particulier en ce qui concerne les médias sociaux.
hiszpański | Francuski |
---|---|
cubre | couvre |
década | décennie |
gloria | gloire |
lanzamientos | lancements |
apple | dapple |
mundo | monde |
grandes | grands |
lo | il |
última | dernière |
en | en |
tecnología | technologie |
tecnológico | technologique |
días | jours |
de | de |
la | la |
más | plus |
a | à |
el iphone | liphone |
ES Al reconocer el tamaño del reto al que se enfrentaba, David ideó un plan tecnológico a tres años para transformar la empresa
FR Face à l'ampleur du défi qui l'attendait, David Marcelino a défini une feuille de route technologique sur trois ans pour transformer l'entreprise
hiszpański | Francuski |
---|---|
reto | défi |
david | david |
tecnológico | technologique |
empresa | lentreprise |
años | ans |
transformar | transformer |
del | de |
un | une |
a | à |
ES En este Consorcio, las instituciones de educación superior de todo el mundo colaboran para ofrecer aprendizaje conectado con soporte tecnológico en ...
FR Dans ce consortium, les établissements d'enseignement supérieur du monde entier collaborent pour offrir un apprentissage connecté soutenu par la technologie dans…
hiszpański | Francuski |
---|---|
consorcio | consortium |
ofrecer | offrir |
el | la |
mundo | monde |
este | ce |
de | par |
aprendizaje | apprentissage |
en | dans |
tecnológico | technologie |
superior | supérieur |
las | les |
para | pour |
ES Varias publicaciones del ámbito empresarial y tecnológico, así como empresas consultoras y de investigación de todo el mundo, han reconocido a Snowflake en los últimos años por sus productos innovadores y su cultura del lugar de trabajo.
FR Depuis plusieurs années, de nombreuses publications technologiques et commerciales ainsi que des entreprises de recherche et de conseil reconnaissent Snowflake pour ses produits innovants et sa culture de travail.
hiszpański | Francuski |
---|---|
publicaciones | publications |
tecnológico | technologiques |
investigación | recherche |
innovadores | innovants |
y | et |
empresas | entreprises |
cultura | culture |
de | de |
productos | produits |
trabajo | travail |
años | années |
ES .net: Una buena opción si trabajas en el sector tecnológico
FR .net : Il s’agit d’une bonne option si vous êtes dans le secteur des technologies.
hiszpański | Francuski |
---|---|
net | net |
buena | bonne |
opción | option |
sector | secteur |
tecnológico | technologies |
el | le |
en | dans |
si | vous |
ES Jeannine Mulliner es experta en contenido con 20 años de experiencia en marketing tecnológico
FR Jeannine Mulliner est une experte en contenu avec 20 ans d'expérience en marketing technologique
hiszpański | Francuski |
---|---|
experta | experte |
marketing | marketing |
tecnológico | technologique |
años | ans |
en | en |
contenido | contenu |
es | est |
de | une |
con | avec |
ES Sarah es una experta en marketing tecnológico con más de 9 años de experiencia en marketing en empresas B2B SaaS de rápido crecimiento y en empresas de servicios profesionales dentro de los servicios financieros y jurídicos
FR Sarah est une experte en marketing technologique avec plus de 9 ans d'expérience en marketing dans des entreprises de services professionnels et de services professionnels B2B à croissance rapide dans les domaines des services financiers et du droit.
hiszpański | Francuski |
---|---|
sarah | sarah |
experta | experte |
marketing | marketing |
tecnológico | technologique |
rápido | rapide |
crecimiento | croissance |
financieros | financiers |
jurídicos | droit |
empresas | entreprises |
y | et |
años | ans |
en | en |
de | de |
más | plus |
profesionales | professionnels |
es | est |
una | une |
servicios | services |
ES Gracias al gran desarrollo tecnológico en esta área, las organizaciones confiarán cada vez más en algoritmos de aprendizaje automático para decidir qué transacciones son sospechosas.
FR Grâce aux récentes avancées dans ce domaine, les organisations pourront se reposer de plus en plus sur des algorithmes d'apprentissage automatique pour repérer les transactions suspectes.
hiszpański | Francuski |
---|---|
área | domaine |
organizaciones | organisations |
algoritmos | algorithmes |
automático | automatique |
transacciones | transactions |
en | en |
de | de |
más | plus |
para | pour |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń