Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "tecla" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "tecla" z hiszpański na Francuski

Tłumaczenia tecla

"tecla" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

tecla accès appuyer appuyez appuyez sur bouton ce clavier cliquez cliquez sur clé dans deux et et cliquez identification la clé nom par pour sélectionner touche touches une à

Tłumaczenie hiszpański na Francuski z tecla

hiszpański
Francuski

ES Navegue a la configuración y accesibilidad de Windows o busque la configuración presionando la tecla de Windows y escribiendo "Use la tecla de impresión de pantalla para iniciar recortes de pantalla" y luego haciendo clic en esa configuración.

FR Accédez aux paramètres et à laccessibilité de Windows ou recherchez le paramètre en appuyant sur la touche Windows et en tapant "Utiliser la touche dimpression décran pour lancer la capture décran", puis en cliquant sur ce paramètre.

hiszpański Francuski
windows windows
busque recherchez
configuración paramètres
y et
o ou
pantalla écran
de de
tecla touche
use utiliser
en en
haciendo clic cliquant
la la
a à
presionando appuyant
escribiendo tapant

ES Pulsa al mismo tiempo la tecla Volumen Bajo (en la franja) y la tecla de bloqueo

FR Appuyez simultanément sur la touche Volume Bas (sur la tranche) et sur la touche de verrouillage

hiszpański Francuski
bloqueo verrouillage
pulsa appuyez
la la
tecla touche
volumen volume
y et
de de
al mismo tiempo simultanément

ES Encontrarás la tecla barra vertical arriba de la tecla Intro/Retorno en la mayoría de teclados de EE.UU.

FR La touche Barre verticale se situe au-dessus de la touche Entrée/Retour sur la plupart des claviers américains.

hiszpański Francuski
tecla touche
barra barre
vertical verticale
retorno retour
teclados claviers
a se
intro entrée
de de
la la
en sur
la mayoría plupart

ES Presione la tecla Eliminar (o tecla de retroceso) en su teclado.

FR Appuyez sur la touche Suppr (ou Retour) de votre clavier.

hiszpański Francuski
la la
presione appuyez
o ou
teclado clavier
su votre
de de
en sur
tecla touche

ES El interruptor sencillo para el manejo manual de las persianas: para subir y bajar la persiana se pulsar la tecla izquierda con la flecha hacia arriba o la tecla derecha con la flecha hacia abajo.

FR L'interrupteur simple pour la commande manuelle de store ou de volets roulants : pour faire monter le store, il suffit d’actionner la touche de gauche avec la flèche vers le haut, pour l'abaisser, la touche de droite avec la flèche vers le bas.

hiszpański Francuski
sencillo simple
manejo commande
manual manuelle
flecha flèche
tecla touche
o ou
de de
derecha droite
subir monter
izquierda gauche
persianas volets
la la

ES El interruptor sencillo para el manejo manual de las persianas: para subir y bajar la persiana debe pulsarse la tecla izquierda con la flecha hacia arriba o la tecla derecha con la flecha hacia abajo.

FR L'interrupteur simple pour la commande manuelle de store ou de volets roulants : il suffit d'appuyer sur la touche gauche avec la flèche vers le haut pour monter le store ou sur la touche droite avec la flèche vers le bas pour l'abaisser.

hiszpański Francuski
sencillo simple
manejo commande
manual manuelle
tecla touche
flecha flèche
o ou
de de
derecha droite
subir monter
izquierda gauche
persianas volets
la la

ES El XPS 13 2-en-1 tiene una retroiluminación de tecla sólida de dos niveles y un escáner de huellas digitales inteligente que está integrado en el botón de encendido sobre la tecla de retroceso.

FR Le XPS 13 2-en-1 dispose dun rétroéclairage solide à deux niveaux et dun scanner dempreintes digitales intelligent intégré au bouton dalimentation situé au-dessus de la touche de retour arrière.

hiszpański Francuski
xps xps
sólida solide
niveles niveaux
escáner scanner
huellas dempreintes
digitales digitales
inteligente intelligent
integrado intégré
y et
de de
tecla touche
en el arrière
un dun
la la
dos deux
botón bouton

ES La función de asignación de teclas de Roccat le permite elegir cualquier tecla del teclado y asignarle una pulsación de tecla alternativa, una macro u otra configuración

FR La fonctionnalité de mappage des touches de Roccat vous permet de choisir n'importe quelle touche du clavier et de lui attribuer une autre touche, macro ou autre paramètre

hiszpański Francuski
permite permet
elegir choisir
macro macro
configuración paramètre
y et
la la
teclas touches
cualquier nimporte
teclado clavier
función fonctionnalité
de de
tecla touche
una une
le lui

ES Estos interruptores están espaciados en la sección principal del teclado (no en el teclado numérico, etc.) y le permiten personalizar el nivel de actuación tecla por tecla dentro del software SteelSeries Engine .

FR Ces commutateurs sont espacés sur la section principale du clavier (pas sur le pavé numérique, etc.) et vous permettent de personnaliser le niveau d'actionnement touche par touche dans le logiciel SteelSeries Engine .

hiszpański Francuski
interruptores commutateurs
principal principale
numérico numérique
etc etc
permiten permettent
personalizar personnaliser
software logiciel
engine engine
teclado clavier
y et
nivel niveau
no pas
de de
tecla touche
sección section
la la

ES La capacidad de personalizar la activación, la iluminación e incluso la configuración de las teclas, tecla por tecla, lo convierte en un teclado altamente modificable

FR La possibilité de personnaliser l'actionnement, l'éclairage et même la configuration des touches touche par touche en fait un clavier hautement modifiable

hiszpański Francuski
iluminación éclairage
altamente hautement
la la
configuración configuration
en en
e l
teclas touches
teclado clavier
de de
tecla touche
capacidad possibilité
personalizar personnaliser
un même
las et
convierte un

ES Las teclas se pueden programar tecla por tecla utilizando el software Ngenuity, donde puede superponer efectos de retroiluminación y agregar reactivos también, lo que da como resultado un teclado de aspecto magnífico.

FR Les touches sont programmables touche par touche à l'aide du logiciel Ngenuity où vous pouvez superposer des effets de rétroéclairage et ajouter des effets réactifs, ce qui donne un clavier magnifique.

hiszpański Francuski
efectos effets
agregar ajouter
da donne
y et
teclas touches
que à
teclado clavier
tecla touche
software logiciel
de de
el magnifique
puede pouvez
se qui

ES Para eliminar una etiqueta, púlsala y luego pulsa la tecla Retroceso o la tecla Suprimir

FR Pour supprimer une identification, appuyez dessus, puis sur la touche Retour arrière ou sur le bouton Supprimer

hiszpański Francuski
pulsa appuyez
eliminar supprimer
o ou
tecla touche
la la
una une
para pour

ES El interruptor sencillo para el manejo manual de las persianas: para subir y bajar la persiana se pulsar la tecla izquierda con la flecha hacia arriba o la tecla derecha con la flecha hacia abajo.

FR L'interrupteur simple pour la commande manuelle de store ou de volets roulants : pour faire monter le store, il suffit d’actionner la touche de gauche avec la flèche vers le haut, pour l'abaisser, la touche de droite avec la flèche vers le bas.

hiszpański Francuski
sencillo simple
manejo commande
manual manuelle
flecha flèche
tecla touche
o ou
de de
derecha droite
subir monter
izquierda gauche
persianas volets
la la

ES El interruptor sencillo para el manejo manual de las persianas: para subir y bajar la persiana debe pulsarse la tecla izquierda con la flecha hacia arriba o la tecla derecha con la flecha hacia abajo.

FR L'interrupteur simple pour la commande manuelle de store ou de volets roulants : il suffit d'appuyer sur la touche gauche avec la flèche vers le haut pour monter le store ou sur la touche droite avec la flèche vers le bas pour l'abaisser.

hiszpański Francuski
sencillo simple
manejo commande
manual manuelle
tecla touche
flecha flèche
o ou
de de
derecha droite
subir monter
izquierda gauche
persianas volets
la la

ES ahora cada vez que pulse la tecla Enter al final de la línea aparecerá un nuevo elemento de la lista ordenada o desordenada. Para pararlo, puntee la tecla y continúe con el párrafo de texto común.

FR appuyez sur la touche Entrée à la fin de la ligne chaque fois que vous voulez ajouter un nouvel élément à la liste. Pour terminer la liste, appuyez sur et continuez le travail.

hiszpański Francuski
continúe continuez
línea ligne
y et
tecla touche
de de
lista liste
vez fois
pulse appuyez
la la
elemento élément
nuevo nouvel

ES Navegue a la configuración y accesibilidad de Windows o busque la configuración presionando la tecla de Windows y escribiendo "Use la tecla de impresión de pantalla para iniciar recortes de pantalla" y luego haciendo clic en esa configuración.

FR Accédez aux paramètres et à laccessibilité de Windows ou recherchez le paramètre en appuyant sur la touche Windows et en tapant "Utiliser la touche dimpression décran pour lancer la capture décran", puis en cliquant sur ce paramètre.

hiszpański Francuski
windows windows
busque recherchez
configuración paramètres
y et
o ou
pantalla écran
de de
tecla touche
use utiliser
en en
haciendo clic cliquant
la la
a à
presionando appuyant
escribiendo tapant

ES Presione la tecla Eliminar (o tecla de retroceso) en su teclado.

FR Appuyez sur la touche Suppr (ou Retour) de votre clavier.

hiszpański Francuski
la la
presione appuyez
o ou
teclado clavier
su votre
de de
en sur
tecla touche

ES Para resaltar varias columnas, mantenga presionada la tecla Ctrl (o tecla de comando, si utiliza una Mac). Luego, seleccione los encabezados de las columnas uno por uno.

FR Pour ce faire, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Cmd (Mac) de votre clavier enfoncée. Sélectionnez ensuite les en-têtes de colonne un par un.

hiszpański Francuski
columnas colonne
ctrl ctrl
mac mac
seleccione sélectionnez
encabezados en-têtes
la la
o ou
de de
tecla touche
una un
para pour

ES Mantenga presionada la tecla Ctrl (o la tecla de comando, si utiliza una Mac).

FR Maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Cmd (Mac) de votre clavier enfoncée. 

hiszpański Francuski
ctrl ctrl
mac mac
la la
o ou
de de
tecla touche
si votre

ES En una Mac, la tecla Command es equivalente a la tecla Ctrl de las PC. Use Command en lugar de Ctrl, salvo que se indique lo contrario al utilizar las teclas de acceso rápido.

FR Sur un Mac, la touche Commande est l'équivalent de la touche Ctrl d'un PC. Remplacez Ctrl par la touche Commande, sauf indication contraire, lorsque vous utilisez les raccourcis clavier.

hiszpański Francuski
mac mac
equivalente équivalent
pc pc
contrario contraire
la la
ctrl ctrl
command commande
tecla touche
salvo sauf
teclas clavier
es est
de de
a un
las les

ES Después de que un usuario colapsa una información sobre herramientas presionando la tecla de ESCAPE, debería poder expandirla nuevamente presionando la tecla INTRO o la barra espaciadora

FR Après qu’un utilisateur a réduit une infobulle en appuyant sur la touche d’ÉCHAPPEMENT, il devrait pouvoir l’étendre à nouveau en appuyant sur la touche ENTRÉE ou sur la barre d’espace

hiszpański Francuski
usuario utilisateur
presionando appuyant
tecla touche
nuevamente nouveau
barra barre
debería devrait
la la
o ou
poder pouvoir

ES Podrá especificar en qué orden se seleccionan los controles cuando un usuario pulse la tecla Tabulador.

FR Cela permet de spécifier l'ordre dans lequel les commandes sont sélectionnées lorsqu'un utilisateur effleure la touche Tab.

hiszpański Francuski
especificar spécifier
usuario utilisateur
controles commandes
la la
tecla touche
en dans
cuando lorsquun

ES Los desarrolladores también pueden definir qué control se activa cuando el usuario pulse la tecla Entrar o Escape.

FR Comme la définition du comportement de la touche Tab décrite ci-dessus, les développeurs d'appli peuvent spécifier quelle commande doit être activée lorsqu'un utilisateur appuie sur Entrée ou Échapper.

hiszpański Francuski
desarrolladores développeurs
control commande
activa activée
pueden peuvent
o ou
definir définition
usuario utilisateur
tecla touche
cuando lorsquun
la la
entrar du

ES Todo el tráfico hacia el sitio está cifrado. Presione la tecla de retorno para registrar su nombre de dominio. Recopilamos datos de uso para ayudar a mejorar nuestros productos.

FR Tout le trafic vers le site est crypté. Appuyez sur Retour pour enregistrer votre nom de domaine. Nous recueillons des données d’utilisation afin d’améliorer nos produits.

hiszpański Francuski
presione appuyez
retorno retour
registrar enregistrer
recopilamos recueillons
cifrado crypté
uso dutilisation
sitio site
de de
su votre
datos données
productos produits
el le
dominio domaine
está est
nombre nom
tráfico trafic
para pour
nuestros nos

ES Esta guía lo camina a través de la configuración y la configuración de una tecla SSH en el panel de control de la nube de Hostwinds, suponiendo que ya no tiene una configuración

FR Ce guide vous promène par la configuration et la configuration d'une clé SSH dans le panneau de commande HostWinds Cloud, en supposant que vous n'avez pas déjà une configuration

hiszpański Francuski
configuración configuration
control commande
nube cloud
ssh ssh
hostwinds hostwinds
y et
guía guide
en en
de de
ya déjà
la la
no ne
una une

ES Paso 7: Firme la tecla del servidor utilizando la ca. Reemplace la \ con el nombre de host del servidor.Se ve como "HWSRV-

FR Étape 7: Signez la clé de serveur à l'aide de la ca. Remplacez le \ avec le nom d'hôte du serveur.On dirait "HWSRV-

hiszpański Francuski
firme signez
ca ca
reemplace remplacez
servidor serveur
de de
la la
nombre nom

ES Acerque o aleje el contenido con la rueda del ratón y la tecla Ctrl o Ctrl y las teclas +/-

FR Zoomer et dézoomer en utilisant Ctrl-MouseWheel ou Ctrl +/-

hiszpański Francuski
ctrl ctrl
o ou
y et
con utilisant

ES Milán, septiembre de 1959. En la foto: el trompetista y cantante Chet Baker y su banda durante un concierto en el club Santa Tecla.

FR Milan, septembre 1959. Sur la photo: le trompettiste et chanteur Chet Baker et son orchestre lors d'un concert au club Santa Tecla.

hiszpański Francuski
milán milan
septiembre septembre
foto photo
cantante chanteur
concierto concert
club club
santa santa
y et
la la
en sur
su son

ES Cuando retiramos el dedo de la tecla, una almohadilla "apagadora" impide que la nota suene

FR La pédale forte – également appelée « pédale de sustain » – relève les étouffoirs des cordes, permettant ainsi aux notes de vibrer plus longtemps, même si les touches ne sont plus tenues

hiszpański Francuski
tecla touches
nota notes
de de
la la

ES Mecanismo de martillo macillo: Este mecanismo es el de mayor calidad y precio. Cada tecla mueve un macillo mecánico dotando al instrumento de una sensibilidad al tacto idéntica a la de un piano acústico.

FR Simulation de marteau : La meilleure qualité et le prix le plus élevé. Chaque touche actionne un marteau mécanique, ce qui procure une sensation presque identique à celle d’un piano acoustique.

hiszpański Francuski
martillo marteau
tecla touche
mecánico mécanique
piano piano
acústico acoustique
calidad qualité
y et
de de
a à
un dun
este ce
la la
precio prix
una une
es qui
idéntica identique

ES Encuentra una posición cómoda en la que sólo la punta del dedo toque la tecla.

FR Trouvez une position confortable dans laquelle seul le bout du doigt touche le clavier.

hiszpański Francuski
cómoda confortable
punta bout
dedo doigt
encuentra trouvez
posición position
en dans
toque touche
una une
la le
del du

ES El dedo pulgar es la excepción a la regla de mantener tus dedos curvados. Manténlo recto pero relajado, dejándolo caer en la tecla sobre su lateral cerca de la punta.

FR Votre pouce n’est pas concerné par la règle des doigts arrondis. Tenez votre pouce droit mais relâché, en le laissant tomber sur la touche sur le côté, près du bout.

hiszpański Francuski
regla règle
recto droit
tecla touche
punta bout
pulgar pouce
dedos doigts
dedo des doigts
pero mais
su votre
la la

ES El lateral del pulgar cerca de su punta en contacto con la tecla, mientras que el resto de los dedos se curvan como si sostuvieran una pelota imaginaria

FR Le côté gauche du pouce, près du bout, touche la touche blanche pendant que les autres doigts sont arrondis, comme s’ils tenaient une balle

hiszpański Francuski
pulgar pouce
punta bout
tecla touche
dedos doigts
pelota balle
en près
la la
que autres
de une

ES Ahora, deja caer el dedo en la tecla sin presionarla

FR Maintenant, faites tomber votre doigt sur la touche, ne la frappez pas

hiszpański Francuski
dedo doigt
tecla touche
ahora maintenant
en sur
caer tomber
la la
sin ne

ES Ahora, un experimento: pulsa fuertemente la tecla y sosténla

FR Faites des essais, jouez fort la note puis tenez-la

hiszpański Francuski
la la

ES Vuelve a tocar la tecla con fuerza pero ahora retira el dedo rápidamente para escuchar la diferencia en el sonido

FR Jouez fort à nouveau mais levez le doigt rapidement et écoutez bien la différence de son

hiszpański Francuski
dedo doigt
rápidamente rapidement
pero mais
la la
ahora bien
diferencia différence
a à

ES Después toca suavemente sosteniendo la tecla y, después, de la misma forma pero levantando el dedo con sutileza.

FR Jouez doucement et longtemps, puis doucement mais en rejouant la note délicatement.

hiszpański Francuski
suavemente doucement
y et
pero mais
la la
de puis

ES Al pulsar una tecla, se pone en movimiento un pequeño martillo (llamado «macillo») que golpea una cuerda, produciendo el característico sonido del piano

FR Appuyer sur une touche actionne un marteau qui vient percuter une corde, créant ainsi le son si familier du piano

hiszpański Francuski
martillo marteau
cuerda corde
piano piano
tecla touche
el le
pulsar appuyer
en sur
que vient
del du
se qui

ES El mecanismo del macillo confiere a la tecla una resistencia contra el dedo (los teclados con mecanismo de macillo tratan de imitar esta sensación táctil)

FR C'est ce mécanisme de frappe qui crée le poids de la touche sous le doigt (les claviers munis d'un mécanisme à marteaux reproduisent cette sensation au toucher)

hiszpański Francuski
mecanismo mécanisme
tecla touche
dedo doigt
teclados claviers
sensación sensation
táctil toucher
de de
a à
la la

ES De este modo, el martillo solo necesita la fuerza de la gravedad para rebotar en la cuerda; rebote que se transmite de vuelta hacia los dedos a través de la tecla proporcionando una sensación totalmente natural

FR Dès lors, les marteaux n’ont besoin que de la gravité pour redescendre des cordes et les touches remontent sous les doigts de façon totalement naturelle

hiszpański Francuski
dedos doigts
tecla touches
totalmente totalement
natural naturelle
gravedad gravité
de de
modo façon
necesita besoin
la la
para pour

ES Se puede configurar una tecla de conveniencia en los controles en línea para abrir una aplicación de música, silenciar llamadas o iniciar controles Rayz, lo que le permite ajustar varias configuraciones de auriculares

FR Une touche pratique sur les commandes en ligne peut être configurée pour ouvrir une application musicale, couper le son des appels ou lancer les commandes Rayz, ce qui vous permet de régler divers paramètres du casque

hiszpański Francuski
tecla touche
llamadas appels
auriculares casque
abrir ouvrir
aplicación application
permite permet
en en
línea ligne
o ou
puede peut
de de
música musicale
una une
ajustar régler
configuraciones paramètres
se qui
controles commandes
para pour

ES Cuando hayas terminado, presiona la tecla Enter de tu teclado o haz clic fuera del campo para guardar los cambios.

FR Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche Entrée de votre clavier ou cliquez en dehors du champ pour enregistrer vos modifications.

hiszpański Francuski
enter entrée
campo champ
terminado terminé
teclado clavier
o ou
guardar enregistrer
la la
hayas vous
tecla touche
clic cliquez
de de
tu votre
para pour

ES Para salir de la vista de personalización, basta con presionar la tecla Esc del teclado o presionar el botón Cancelar en la esquina superior derecha de la pantalla. 

FR Pour quitter la vue de personnalisation, il suffit d'appuyer sur la touche Échap de votre clavier ou de cliquer sur le bouton Annuler dans le coin supérieur droit de l'écran.

hiszpański Francuski
personalización personnalisation
cancelar annuler
esquina coin
teclado clavier
o ou
pantalla écran
de de
vista vue
tecla touche
la la
basta pour
botón bouton

ES Debajo de la URL de RTMP y la tecla de streaming hay un interruptor que dice "Previsualizar la transmisión antes de lanzarla"

FR Sous l'URL RTMP et Clé du stream se trouve un bouton de basculement intitulé « Générez un aperçu du stream avant de passer au direct »

hiszpański Francuski
rtmp rtmp
previsualizar aperçu
y et
transmisión stream
de de
que passer
debajo sous
tecla bouton

ES Mantén pulsada la tecla Control del teclado y haz clic en el enlace; luego elige "Guardar enlace como" o "Descargar archivo enlazado".

FR Maintenez la touche Contrôle de votre clavier enfoncée et cliquez sur le lien, puis choisissez « Enregistrer le lien sous » ou « Télécharger le fichier lié sous ».

hiszpański Francuski
control contrôle
enlace lien
descargar télécharger
enlazado lié
teclado clavier
y et
guardar enregistrer
o ou
elige choisissez
tecla touche
archivo fichier
clic cliquez
en sur
la la
del de

ES en la esquina superior derecha o presionar la tecla ESC para salir de la vista previa del correo electrónico.

FR dans le coin supérieur droit, soit appuyer sur la touche ESC pour fermer l'aperçu de l'e-mail.

hiszpański Francuski
esquina coin
tecla touche
presionar appuyer
de de
la la
o soit
previa pour
correo mail

ES La aplicación de iOS no se ejecutará hasta que la apruebe para ejecutarse en su sistema. Abra Terminal en su Mac y pegue este comando, pero no presione la tecla Intro:

FR L'application iOS ne fonctionnera pas tant que vous n'aurez pas approuvé son exécution sur votre système. Ouvrez Terminal sur votre Mac et collez cette commande, mais n'appuyez pas sur la touche Entrée:

hiszpański Francuski
terminal terminal
mac mac
pegue collez
comando commande
intro entrée
ios ios
sistema système
y et
tecla touche
la aplicación lapplication
la la
abra ouvrez
pero mais
no ne
ejecutar exécution
su son

ES Use la tecla de Windows + flechas direccionales y también puede reposicionar y cambiar el tamaño de las ventanas fácilmente en una variedad de posiciones y tamaños

FR Utilisez la touche Windows + les flèches directionnelles et vous pouvez également repositionner et redimensionner facilement les fenêtres dans une variété de positions et de tailles

hiszpański Francuski
use utilisez
tecla touche
flechas flèches
posiciones positions
cambiar el tamaño redimensionner
windows windows
y et
tamaños tailles
también également
fácilmente facilement
de de
ventanas fenêtres
en dans
puede pouvez
la la
variedad variété

ES Presione la tecla y la pestaña de Windows y podrá ver en la parte inferior de la pantalla que hay una opción para crear varios escritorios

FR Appuyez sur la touche et longlet Windows et vous pouvez alors voir en bas de lécran quil y a une option pour créer plusieurs bureaux

hiszpański Francuski
windows windows
escritorios bureaux
presione appuyez
la la
tecla touche
y et
podrá pouvez
pantalla écran
pestaña longlet
de de
en en
crear créer
ver voir
opción option
inferior bas
hay a
varios plusieurs
una une
para pour

ES Haga clic en la tecla de Windows y busque "Luz nocturna", luego puede aplicarla de inmediato o establecer una hora en la que prefiera que se encienda.

FR Cliquez sur la touche Windows et recherchez "Veilleuse", puis vous pouvez lappliquer immédiatement ou définir une heure à laquelle vous préférez quelle sallume.

hiszpański Francuski
windows windows
busque recherchez
establecer définir
prefiera préférez
y et
la la
tecla touche
o ou
puede pouvez
inmediato immédiatement
clic cliquez
de une
hora heure

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń