Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "provincial" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "provincial" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia provincial

"provincial" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

provincial provincial

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z provincial

hiszpański
język angielski

ES Como Provincial, encabezó un discernimiento común en la Provincia, creando un plan provincial con una visión que duró 20 años

EN As provincial, he led the province in a common discernment, creating a province plan with a vision that has lasted for 20 years

hiszpański język angielski
discernimiento discernment
plan plan
duró lasted
común common
provincia province
provincial provincial
en in
la the
visión vision
años years
como as
con with
un a
creando creating

ES Opciones de entrega en nodos neutros de Madrid y Barcelona (nacional/provincial) y Málaga, Sevilla y Valencia (provincial)

EN Delivery options at neutral nodes in Madrid and Barcelona (national/provincial) and Malaga, Seville and Valencia (provincial)

hiszpański język angielski
opciones options
entrega delivery
nodos nodes
neutros neutral
nacional national
provincial provincial
málaga malaga
sevilla seville
valencia valencia
madrid madrid
barcelona barcelona
en in

ES mecanismos para la coordinación con otros sectores (público, seguridad social, privado, no gubernamental) y con las unidades geográficas (subnacional, estatal, provincial y municipal);

EN mechanisms for coordination with other sectors (public, social security, private, nongovernmental) and geographical units (subnational, state, provincial, municipal);

hiszpański język angielski
mecanismos mechanisms
coordinación coordination
sectores sectors
público public
social social
unidades units
geográficas geographical
provincial provincial
municipal municipal
otros other
seguridad security
y and
estatal state
con with
para for

ES La Dra. Nomonde Ndyalvan, una mujer enérgica y muy motivada, dirige el Centro Sinawe, situado frente al Hospital General provincial de Mthatha. Ella es una activista en cuestiones de género, discapacidad y salud mental.

EN Dr. Nomonde Ndyalvan, an energetic and highly motivated woman, heads the Sinawe Centre, which sits across the road from the provincial Mthatha General Hospital. She wears several hats as an activist on gender, disability and mental health issues.

hiszpański język angielski
dra dr
motivada motivated
hospital hospital
general general
provincial provincial
activista activist
discapacidad disability
salud health
mental mental
mujer woman
género gender
muy highly

ES En Móstoles está el Parque Científico Tecnológico, la Universidad Rey Juan Carlos, el Aula Universitaria de la UNED y uno de los centros de exámenes de la Jefatura Provincial de Tráfico.

EN Móstoles is also home to the Scientific Technology park, King Juan Carlos University, the UNED University and one of the Provincial Traffic Police examination centres.

hiszpański język angielski
móstoles móstoles
parque park
rey king
juan juan
carlos carlos
exámenes examination
provincial provincial
tráfico traffic
científico scientific
tecnológico technology
universidad university
de of
y and
está is

ES Las elecciones para el nuevo Gobierno Provincial se han completado el jueves 10 de diciembre. El nuevo Consejo es el...

EN The elections for the new Provincial Government were completed on Thursday 10 December. The new Council is as follows...

hiszpański język angielski
elecciones elections
gobierno government
provincial provincial
completado completed
jueves thursday
diciembre december
consejo council
el the
nuevo new
es is
para for

ES Ha sido Superiora Provincial de Argentina y del Cono Sur (2006-2011) y miembro del Área Teológica del centro de estudios Cristianisme i Justícia

EN She has been her Order's  Provincial for the Argentine and Southern Cone (2006-11), and she works in the Theology section of Cristianisme i Justícia's study centre

hiszpański język angielski
provincial provincial
argentina argentine
cono cone
sur southern
i i
de of
centro de centre
y and
ha has

ES La dinámica de esos conflictos seguirá siendo complicada como resultado de la dinámica política nacional y provincial

EN The dynamics of these conflicts will remain complicated as a result of national and provincial political dynamics

hiszpański język angielski
dinámica dynamics
conflictos conflicts
política political
nacional national
provincial provincial
la the
resultado result
de of
siendo remain
como as
y and

ES INAUGURACION DEL XVI CAPITULO PROVINCIAL APERTURA: El 08 de diciembre de 2021, en horas de la tarde se dio apertura al...

EN INAUGURATION OF THE XVI PROVINCIAL CHAPTER OPENING: The XVI Provincial Chapter was opened in the afternoon of December...

hiszpański język angielski
xvi xvi
provincial provincial
diciembre december
tarde afternoon
apertura opening
en in
de of
dio the

ES Retiro anual y X Asamblea Provincial de East Nigeria

EN Annual Retreat and X Provincial Assembly of East Nigeria

hiszpański język angielski
retiro retreat
anual annual
x x
asamblea assembly
provincial provincial
east east
nigeria nigeria
de of
y and

ES Brodowski, Brasil. La Primera Asamblea Provincial de Pastoral de Brasil tuvo lugar el 16 de noviembre en la Casa Dom...

EN Brodowski, Brazil. The First Provincial Pastoral Assembly of the Province of Brasil took place on the 16 November at...

hiszpański język angielski
asamblea assembly
provincial provincial
pastoral pastoral
noviembre november
brasil brazil
lugar place
en on

ES Gobierno Provincial de la Provincia de Philippines

EN Provincial Government of the Philippine Province

hiszpański język angielski
gobierno government
de of
la the
provincia province
provincial provincial

ES Quezon City, Filipinas. El siguiente es el nuevo Gobierno Provincial de Philippines para el sexenio 2019 - 2025: P....

EN Quezon City, Philippines. The following is the new Provincial Government of the Philippines for the sexennium 2019 -...

hiszpański język angielski
city city
filipinas philippines
gobierno government
provincial provincial
el the
es is
nuevo new
de of
para for

ES Sri Lanka. El P. Armin Sixt, Provincial de Alemania, quien sufriera un accidente en la carretera de Colombo a Jafna,...

EN Sri Lanka. Fr. Armin Sixt, Provincial of the German Province, who was brought to the Colombo General Hospital after...

hiszpański język angielski
sri sri
armin armin
sixt sixt
provincial provincial
quien who
a to
de of

ES Comunicado del Vicario Provincial de Alemania

EN Communication from the Provincial Vicar of Germany

hiszpański język angielski
provincial provincial
alemania germany
de of

ES Asamblea Provincial de la Provincia de St. Thomas 2018

EN General Assembly of St. Thomas Province 2018

hiszpański język angielski
asamblea assembly
de of
provincia province
st st
thomas thomas

ES Elegido el nuevo Gobierno Provincial de St. Thomas

EN New Provincial Government of St. Thomas Province.

hiszpański język angielski
gobierno government
provincial provincial
de of
st st
thomas thomas
nuevo new

ES La Provincia de St.Thomas de la India ha elegido Superior Provincial

EN St.Thomas Province has new Provincial Superior

hiszpański język angielski
st st
thomas thomas
superior superior
ha has
provincia province
provincial provincial

ES El Provincial de Portugal, elegido vice-Presidente de la CIRP

EN Provincial of Portugal elected Vice-President of CIRP

hiszpański język angielski
provincial provincial
de of
portugal portugal
elegido elected

ES Ha sido elegido el nuevo Provincial de Alemania

EN New Provincial of Germany elected

hiszpański język angielski
elegido elected
provincial provincial
de of
nuevo new
alemania germany

ES Hoy el P. Fausto Lincio, provincial de Lombardía, ha presidido la Eucaristía y nos ha hecho una pregunta: ¿Qué palabra podría iluminar nuestro camino cuando nos encontramos en un callejón sin salida?? Aceptar que en nuestra vida haya u...

EN Today, Fr. Fausto Lincio, the Provincial of Lombardy, presided at the Eucharist. He asked us: what word could light up our journey when we find ourselves at an impasse? …  To accept that in our lives there we have experienced injustice, but it ...

hiszpański język angielski
hoy today
provincial provincial
lombardía lombardy
encontramos we find
de of
iluminar light
cuando when
en in
un an
aceptar accept
palabra word
podría could
vida that

ES La Eucaristía de hoy fue presidida por el P. Lázaro Iparraguirre, Provincial de Navarra (España). En este día de la Natividad de la Santísima Virgen nos ha invitado a mirar a María: con su mirada de fe, ella supo reconocer la presencia del S...

EN Today the eucharist was presided by Fr. Lazaro Iparraguirre, the Provincial of Navarre (Spain). On this day of the birthday of the Blessed Virgin he invited us to upon Mary: with faith, she knew how to recognize the presence of the Lord where she ...

hiszpański język angielski
provincial provincial
virgen virgin
invitado invited
maría mary
fe faith
supo knew
presencia presence
fue was
hoy today
españa spain
a to
de of
con with
nos us
día day
reconocer recognize
en on
este this

ES Nuestros hermanos de lengua española han animado la liturgia capitular. La misa fue presididad por el P. Carlos A. Ospina, ocd, provincial de Colombia, quien, en su homilía nos habló de que nuestra diversidad, fuente de riqueza, se transforma e...

EN Today, our brothers from the Spanish speaking group led the liturgy. In his homily Fr Carlos Alberto Ospina Arenas, Provincial of Columbia, told us that in our diversity we must be united by the Word of God. If we hold fast to the Word of God, the...

hiszpański język angielski
hermanos brothers
liturgia liturgy
carlos carlos
provincial provincial
colombia columbia
homilía homily
diversidad diversity
en in
transforma that
a to
española the

ES La liturgia cotidiana se confía a cada uno de los grupos lingüísticos. Hoy ha sido el turno del grupo francófono. La Eucaristía la presidió el P. Christophe-Marie, ocd, Provincial de la Provincia de París. En su homilía nos ha invitado a r...

EN Each linguistic group takes its turn to preside at the eucharist. Today It was the turn of the French group. The president was Fr. Christophe-Marie ocd, Provincial of the Paris Province. His homily offered three words for us to reflect upon: liste...

hiszpański język angielski
turno turn
parís paris
homilía homily
hoy today
provincia province
provincial provincial
grupo group
a to
sido was
nos us
cada each

ES Estudio para la mejora de la recaudación tributaria de la Municipalidad Provincial de Huancayo a través de la Elaboración de un Catastro Fiscal Vinculado al Sistema de Recaudación Tributaria Municipal

EN Study for the improvement of tax collection in the Provincial Municipality of Huancayo through the Preparation of a Fiscal Cadastre Linked to the Municipal Tax Collection System

hiszpański język angielski
mejora improvement
recaudación collection
municipalidad municipality
provincial provincial
elaboración preparation
vinculado linked
sistema system
municipal municipal
fiscal fiscal
la the
un a
a to
estudio study
de of

ES Turismo Torino e Provincia es el Convention & Visitors Bureau de la ciudad de Torino y de su territorio provincial

EN Turismo Torino e Provincia s.c.r.l. is the Convention & Visitors Bureau for the city of Turin and its provincial territory

hiszpański język angielski
convention convention
amp amp
bureau bureau
territorio territory
es is
provincial provincial
ciudad city
de of
y and

ES ¿Por qué cambiar la estructura Provincial de la Compañía de Jesús?

EN So why change the configuration of the Jesuit “Provinces”?

hiszpański język angielski
cambiar change
la the
de of

ES Hemos solicitado al Superior Provincial de la EOF, el P. François Boëdec, que nos haga saber, ante todo, qué hay tras de este proyecto.

EN We asked the EOF Provincial, Fr François Boëdec, to tell us what was behind this project.

hiszpański język angielski
solicitado asked
provincial provincial
françois françois
proyecto project
de fr
ante to
este this

ES El Padre Sosa fue el Superior Provincial de la Compañía de Jesús en Venezuela de 1996 a 2004

EN Fr Sosa was the provincial superior of the Society of Jesus in Venezuela from 1996 to 2004

hiszpański język angielski
fue was
provincial provincial
compañía society
jesús jesus
venezuela venezuela
sosa sosa
en in
a to
de of

ES Al final de su mandato como Provincial, fue asignado a la Universidad Católica de Táchira y estaba decidido a hacer de ella una universidad fronteriza en la frontera.

EN At the end of his term as provincial, he was assigned to the Catholic University of Táchira and he was determined to make this a border university on the frontier.

hiszpański język angielski
provincial provincial
católica catholic
decidido determined
mandato term
final the end
asignado assigned
frontera border
de of
la the
a to
universidad university
una a
en on
como as
y and
estaba was

ES Cada decisión se basa en los informes recibidos de los Superiores locales, los hermanos jesuitas, los colaboradores laicos, así como en el conocimiento personal del Provincial de cada jesuita y del apostolado en su Provincia.

EN Every decision is based on the reports received from local Superiors, brother Jesuits, lay collaborators as well as the provincial’s personal knowledge of every Jesuit and apostolate in his province.

hiszpański język angielski
decisión decision
basa based
informes reports
recibidos received
jesuitas jesuits
jesuita jesuit
apostolado apostolate
colaboradores collaborators
provincia province
el the
se is
en in
locales local
de of
personal personal
cada every
conocimiento knowledge
y and

ES Carta del P. Dany Younès, Provincial de los jesuitas de Próximo Oriente y del Magreb

EN Death of Father Adolfo Nicolás, S.J.

hiszpański język angielski
s s
de of

ES Sin embargo el provincial detectó su santidad y le dio el permiso para entrar en la Compañía.

EN The provincial, however, recognized his holiness and gave him permission to enter the Society of Jesus.

hiszpański język angielski
provincial provincial
santidad holiness
permiso permission
compañía society
y and
sin embargo however
a to
dio the

ES El Servicio TIC de la Diputación Provincial de Toledo ha decidido actualizar su base de Servidores Zentyal instalada a la versión comercial del producto

EN The IT Department of the Provincial Council of Toledo has decided to upgrade its installed Zentyal Server base to the commercial version of the product

hiszpański język angielski
provincial provincial
decidido decided
servidores server
instalada installed
comercial commercial
toledo toledo
actualizar upgrade
base base
zentyal zentyal
a to
ha has
de of
versión version
servicio department
producto product

ES En los últimos años el Servicio TIC de la Diputación Provincial de Toledo ha des­plegado servidores en 176 ayuntamientos de la provincia

EN In recent years, the IT Department of the Provincial Council of Toledo has deployed servers in 176 municipalities of the Toledo province

hiszpański język angielski
últimos recent
toledo toledo
ha has
en in
servidores servers
provincia province
provincial provincial

ES La Diputación Provincial de Toledo es la institución a la que corresponde el gobierno y la administración autónoma de la provincia de Toledo

EN The Provincial Council of Toledo is the institution that is in charge of the government and autonomous administration of the Province of Toledo

hiszpański język angielski
institución institution
toledo toledo
es is
provincia province
provincial provincial
administración administration
gobierno government
de of
y and

ES El Servicio de la Tecnología de la Información y las Comunicaciones de la Diputación Provincial de Toledo facilita los recursos necesarios para el acceso de los Ayuntamientos de la Provincia y sus ciudadanos a la Administración Electrónica

EN The IT Department of the Provincial Council of Toledo provides municipalities and its citizens the necessary resources to access to the electronic administration

hiszpański język angielski
recursos resources
necesarios necessary
ciudadanos citizens
toledo toledo
acceso access
administración administration
electrónica electronic
provincial provincial
a to
servicio department
de of
y and

ES Obtener la solicitud que provee la Secretaría Auxiliar de Servicios, localizada en el segundo piso del Edificio de la Diputación Provincial.

EN Filling in the application available in the Assistant Secretary Services, located on the second floor of the Provincial Council (Diputación Provincial) Building.

hiszpański język angielski
secretaría secretary
piso floor
edificio building
provincial provincial
servicios services
en in
solicitud application

ES Fortalecimiento de los sistemas WASH en Camboya: una entrevista con el gerente del programa y el coordinador provincial de WaterAid

EN Strengthening WASH systems in Cambodia: An interview with WaterAid?s Programme Manager and Provincial Coordinator

hiszpański język angielski
fortalecimiento strengthening
wash wash
camboya cambodia
entrevista interview
provincial provincial
sistemas systems
programa programme
coordinador coordinator
gerente manager
en in
con with

ES Trabajamos a nivel provincial y nacional para aprovechar el enorme potencial de la eficiencia energética en el país

EN We work at the provincial and national levels to tap the country's enormous energy-efficiency potential

hiszpański język angielski
nivel levels
provincial provincial
aprovechar tap
enorme enormous
potencial potential
eficiencia efficiency
energética energy
trabajamos we work
nacional national
en at
a to

ES Cada vez es más habitual que los gobiernos decreten el cierre de Internet en el ámbito nacional o provincial para tratar de resolver determinados tipos de problemas.

EN It is increasingly common for governments to shut down the Internet on a national or sub-national level in an effort to solve certain types of problems.

hiszpański język angielski
habitual common
gobiernos governments
internet internet
nacional national
tipos types
problemas problems
es is
más increasingly
o or
el the
de of
en in
resolver solve
para down

ES El hecho de que un cliente de AWS esté obligado a cumplir con la PIPEDA, la Ley de Quebec o cualquier otro requisito de privacidad provincial canadiense puede variar en función del negocio del cliente.

EN Whether, and the extent to which, an AWS customer is subject to PIPEDA, the Quebec Act, or any other Canadian provincial privacy requirements may vary depending on the customer’s business.

hiszpański język angielski
aws aws
quebec quebec
otro other
requisito requirements
privacidad privacy
provincial provincial
canadiense canadian
pipeda pipeda
un an
cliente customer
o or
variar vary
negocio business
de and
a to
puede may
con depending
ley act
esté is
en on

ES La obligación de un cliente de AWS de cumplir con la PIPEDA, la HIA o cualquier requisito de privacidad provincial canadiense o el alcance del cumplimiento, variará en función del negocio del cliente.

EN Whether, and the extent to which, an AWS customer is subject to PIPEDA, HIA, or any other Canadian provincial privacy requirements may vary depending on the customer’s business.

hiszpański język angielski
aws aws
requisito requirements
privacidad privacy
provincial provincial
canadiense canadian
alcance extent
pipeda pipeda
variar vary
un an
cliente customer
o or
negocio business
de and
cumplir to
con depending
en on

ES El hecho de que un cliente de AWS está obligado a cumplir con la PIPEDA, la PHIA de TL o cualquier otro requisito de privacidad provincial canadiense, y hasta qué punto alcanza dicha obligación, puede variar en función del negocio del cliente.

EN Whether, and the extent to which, an AWS customer is subject to PIPEDA, NL PHIA, or any other Canadian provincial privacy requirements may vary depending on the customer’s business.

hiszpański język angielski
aws aws
otro other
requisito requirements
privacidad privacy
provincial provincial
canadiense canadian
pipeda pipeda
un an
cliente customer
o or
variar vary
negocio business
a to
dicha is
puede may
con depending
en on

ES La obligación de un cliente de AWS de cumplir con la PIPEDA, la PHIPA o cualquier requisito de privacidad provincial canadiense, o el alcance del cumplimiento, variará en función del negocio del cliente

EN Whether, and the extent to which, an AWS customer is subject to PIPEDA, PHIPA, or any other Canadian provincial privacy requirements may vary depending on the customer’s business

hiszpański język angielski
aws aws
phipa phipa
requisito requirements
privacidad privacy
provincial provincial
canadiense canadian
alcance extent
pipeda pipeda
variar vary
un an
cliente customer
o or
negocio business
de and
cumplir to
con depending
en on

ES En Móstoles está el Parque Científico Tecnológico, la Universidad Rey Juan Carlos, el Aula Universitaria de la UNED y uno de los centros de exámenes de la Jefatura Provincial de Tráfico.

EN Móstoles is also home to the Scientific Technology park, King Juan Carlos University, the UNED University and one of the Provincial Traffic Police examination centres.

hiszpański język angielski
móstoles móstoles
parque park
rey king
juan juan
carlos carlos
exámenes examination
provincial provincial
tráfico traffic
científico scientific
tecnológico technology
universidad university
de of
y and
está is

ES INAUGURACION DEL XVI CAPITULO PROVINCIAL APERTURA: El 08 de diciembre de 2021, en horas de la tarde se dio apertura al...

EN INAUGURATION OF THE XVI PROVINCIAL CHAPTER OPENING: The XVI Provincial Chapter was opened in the afternoon of December...

hiszpański język angielski
xvi xvi
provincial provincial
diciembre december
tarde afternoon
apertura opening
en in
de of
dio the

ES Carta del Superior Provincial de Polska ? Informe sobre Ucrania

EN Letter from the Provincial Superior of Polska ? Update on the Ukraine Situation

hiszpański język angielski
carta letter
provincial provincial
ucrania ukraine
de of
sobre on

ES El P. Adolfo Lamata Muyo, nuevo Superior Provincial de los Misioneros Claretianos de la Provincia de Santiago

EN Fr. Adolfo Lamata Muyo, New Provincial Superior of the Claretian Missionaries of Santiago Province

hiszpański język angielski
nuevo new
misioneros missionaries
santiago santiago
adolfo adolfo
provincia province
provincial provincial
de of

ES Las elecciones para el nuevo Gobierno Provincial se han completado el jueves 10 de diciembre. El nuevo Consejo es el...

EN The elections for the new Provincial Government were completed on Thursday 10 December. The new Council is as follows...

hiszpański język angielski
elecciones elections
gobierno government
provincial provincial
completado completed
jueves thursday
diciembre december
consejo council
el the
nuevo new
es is
para for

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń