Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "propuestos" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "propuestos" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia propuestos

"propuestos" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

propuestos proposed

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z propuestos

hiszpański
język angielski

ES Corrección: Junta Ejecutiva del UNICEF: Plan de trabajo anual y horarios diarios propuestos para 2021  

EN Corrigendum: Executive Board of UNICEF: Proposed Annual Workplan 2021 and Proposed Daily Schedules for 2021   

hiszpański język angielski
ejecutiva executive
unicef unicef
anual annual
horarios schedules
propuestos proposed
para for

ES En los siguientes 2 días tras rechazar el título o la metadescripción propuestos.

EN Within 2 working days of rejecting an offered title or meta-description.

hiszpański język angielski
días days
rechazar rejecting
o or
título title
el within
tras of

ES Los temas propuestos para los próximos meses son:

EN The subjects proposed for the coming months are:

hiszpański język angielski
temas subjects
propuestos proposed
próximos coming
meses months
son are
los the
para for

ES Evaluar su madurez personal y académica, la motivación para llevar a cabo los estudios y el proyecto propuestos y la capacidad de expresar con claridad y defender con convicción las ideas expuestas.

EN Evaluate their personal and academic maturity, their motivation to complete the proposed studies and project, and their capacity to clearly express their ideas and firmly defend them.

hiszpański język angielski
evaluar evaluate
madurez maturity
académica academic
motivación motivation
estudios studies
propuestos proposed
capacidad capacity
claridad clearly
defender defend
ideas ideas
proyecto project
a to
su their

ES Robòtica : nuestras clases de robótica garantizamos la emoción por el aprendizaje a través del juego, la construcción y el pensamiento computacional para solucionar los retos propuestos

EN Robotics : in our robotics classes, we guarantee excitement with learning through play, construction and computational thinking in order to solve the challenges that have been set

hiszpański język angielski
robótica robotics
construcción construction
pensamiento thinking
computacional computational
clases classes
juego play
aprendizaje learning
a to
solucionar solve
garantizamos we guarantee
de through
y and

ES El oyente podrá elegir en cualquier momento entre los flujos propuestos en un formato de tipo AAC+ o MP3.

EN The listener may choose between streams offered in mp3 or AAC+ format at any time.

hiszpański język angielski
oyente listener
elegir choose
momento time
flujos streams
aac aac
o or
el the
podrá may
en in
formato format
cualquier any

ES Por favor, tenga en cuenta que los formularios propuestos nuevos o revisados están en formato de borrador y el público no puede utilizarlos hasta que OMB los apruebe.

EN Please note that the proposed new or revised forms are in draft form and cannot be used by the public until OMB approves the forms.

hiszpański język angielski
propuestos proposed
nuevos new
revisados revised
borrador draft
en in
o or
el the
público public
no puede cannot
formularios forms
están are
favor please
no note
por by

ES Apple Watch Series 7 y AirPods 3 propuestos para grandes aumentos de batería en septiembre revelan

EN Apple Watch Series 7 and AirPods 3 tipped for big battery boosts in September reveal

hiszpański język angielski
apple apple
series series
airpods airpods
grandes big
batería battery
septiembre september
revelan reveal
en in
para for

ES Las solicitudes de incorporación de cambios son una funcionalidad que facilita la colaboración entre desarrolladores que usan Bitbucket. Ofrecen una interfaz web intuitiva para debatir los cambios propuestos antes de integrarlos en el proyecto oficial.

EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.

hiszpański język angielski
incorporación integrating
funcionalidad feature
facilita easier
colaboración collaborate
desarrolladores developers
bitbucket bitbucket
web web
intuitiva user-friendly
propuestos proposed
oficial official
solicitudes requests
interfaz interface
proyecto project
cambios changes
son are
una a
de before

ES Las pull requests son una funcionalidad que facilita la colaboración entre desarrolladores que usan Bitbucket. Ofrecen una interfaz web intuitiva para debatir los cambios propuestos antes de integrarlos en el proyecto oficial.

EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.

hiszpański język angielski
pull pull
requests requests
funcionalidad feature
facilita easier
colaboración collaborate
desarrolladores developers
bitbucket bitbucket
web web
intuitiva user-friendly
propuestos proposed
oficial official
interfaz interface
proyecto project
son are
cambios changes
una a
de before

ES No obstante, si hay algún problema con los cambios propuestos, puede publicar su feedback en la solicitud de incorporación de cambios

EN But, if there are problems with the proposed changes, they can post feedback in the pull request

hiszpański język angielski
propuestos proposed
si if
puede can
feedback feedback
en in
la the
solicitud request
con with
cambios changes
no but
hay there

ES El repositorio de origen es el repositorio público del desarrollador y la rama de origen es la que contiene los cambios propuestos

EN The source repository is the developer’s public repository and the source branch is the one that contains the proposed changes

hiszpański język angielski
repositorio repository
público public
desarrollador developers
rama branch
propuestos proposed
es is
origen source
cambios changes

ES Resumen de los cambios propuestos al PIR para comentarios públicos

EN Strategies to Use Father-Focused Data for Continuous Learning and Quality Improvement

hiszpański język angielski
resumen data
de and

ES En consecuencia, las personas que hacen observaciones a los reglamentos propuestos han solicitado que la Oficina Nacional de Head Start responda a estas preocupaciones en su disposición final.

EN Consequently, individuals commenting on the proposed regulations have requested that the Office of Head Start respond to these concerns in its final regulations.

hiszpański język angielski
reglamentos regulations
propuestos proposed
solicitado requested
oficina office
head head
responda respond
preocupaciones concerns
final final
start start
la the
en in
a to
consecuencia consequently

ES (i) La cantidad de fondos propuestos para usarse en conformidad con la sección 645A(b).

EN (i) The amount of such funds that are proposed to be used in accordance with section 645A(b).

hiszpański język angielski
propuestos proposed
b b
i i
en in
la the
a to
usarse be used
cantidad amount
de of
con accordance

ES Tenga en cuenta que no se pueden programar ni prestar servicios hasta que Children’s Health reciba el pago total de los servicios propuestos

EN Please note that services cannot be scheduled or completed until Children’s Health receives full payment for the proposed services

hiszpański język angielski
health health
pago payment
propuestos proposed
reciba receives
servicios services
el the
de until
no note
pueden be
en full

ES La información sobre menores solicitada en Guggenheim-Bilbao es muy restringida y no permite su identificación, teniendo como único objetivo el desarrollo de los Servicios propuestos.

EN The personal information required of minors at Guggenheim-Bilbao is highly restricted, not making it possible to identify them and only enabling for adequate website functioning.

hiszpański język angielski
restringida restricted
servicios functioning
es is
información information
no not
identificación identify
en at
permite enabling
de of
sobre to
y and
su them

ES Determina el precio de los métodos de envío propuestos

EN Determine the pricing of the offered shipping methods

hiszpański język angielski
determina determine
métodos methods
envío shipping
el the
de of
precio pricing

ES ¡Graba y comparte tu experiencia en Vallter: tracker gps, registro de estadísticas y geofotos y participa en los diferentes retos y concursos organizados propuestos durante la temporada con la posibilidad de obtener numerosos premios!

EN Get registered and share your experience in Vallter: gps tracker, statistics, geophotos and participate in all competitions and challenges organized during the whole season. You can win prizes!

hiszpański język angielski
vallter vallter
tracker tracker
gps gps
registro registered
estadísticas statistics
participa participate
retos challenges
concursos competitions
organizados organized
temporada season
premios prizes
experiencia experience
la the
en in
tu your
obtener can

ES Los agentes de servicio pueden brindar ayuda más rápidamente utilizando los KBA propuestos por puntos...

EN Service agents can provide help faster by using KBAs proposed by relevance scoring. With this,...

hiszpański język angielski
agentes agents
pueden can
brindar provide
rápidamente faster
propuestos proposed
puntos scoring
servicio service
ayuda help
utilizando with
por by

ES Los agentes de servicio pueden brindar ayuda más rápidamente utilizando los KBA propuestos por puntos de relevancia

EN Service agents can provide help faster by using KBAs proposed by relevance scoring

hiszpański język angielski
agentes agents
pueden can
brindar provide
rápidamente faster
propuestos proposed
relevancia relevance
puntos scoring
servicio service
ayuda help
utilizando using
por by

ES En la raíz de estos conflictos está el hecho de que las empresas y los gobiernos no hayan buscado adecuadamente el consentimiento de las mismas comunidades afectadas por los proyectos propuestos

EN At the root of these conflicts is the failure of companies and governments to have properly sought the consent of the very communities affected by the proposed projects

hiszpański język angielski
raíz root
conflictos conflicts
gobiernos governments
buscado sought
adecuadamente properly
comunidades communities
afectadas affected
propuestos proposed
empresas companies
consentimiento consent
proyectos projects
en at
de of
y and
está is

ES Escucha los audios propuestos por otros usuarios desde la pestaña Audios Pendientes y vota los que más te gusten. Tienes 3 votos al día por grupo.

EN Listen to purposed audios by other users from the tab Pending Audios and vote the ones you like the most. You have 3 votes per day and per group.

hiszpański język angielski
usuarios users
pestaña tab
pendientes pending
vota vote
votos votes
grupo group
audios audios
otros other
a to
gusten like
la the
día day
desde from
que most

ES También certifico que tengo los derechos de los elementos propuestos.

EN I also certify that I am the holder of the rights to the proposed media.

hiszpański język angielski
derechos rights
propuestos proposed
de of
también also
elementos the

ES Esto, junto con el voto del gobierno nacional en contra de algunos de los gastos propuestos por el presidente, ha limitado la capacidad de Bukele para impulsar muchas de las reformas y propuestas de modernización que desea promulgar.

EN This, in tandem with the national government voting against some of the president’s proposed spending, has limited Bukele’s ability to push through many of the reforms and modernizing proposals he wishes to enact.

hiszpański język angielski
voto voting
gastos spending
propuestos proposed
presidente president
limitado limited
bukele bukele
reformas reforms
propuestas proposals
desea wishes
gobierno government
muchas many
amp amp
nacional national
en in
con with
capacidad ability
esto this
contra against
de of
algunos to
y and
ha has

ES Las solicitudes de incorporación de cambios son una funcionalidad que facilita la colaboración entre desarrolladores que usan Bitbucket. Ofrecen una interfaz web intuitiva para debatir los cambios propuestos antes de integrarlos en el proyecto oficial.

EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.

hiszpański język angielski
incorporación integrating
funcionalidad feature
facilita easier
colaboración collaborate
desarrolladores developers
bitbucket bitbucket
web web
intuitiva user-friendly
propuestos proposed
oficial official
solicitudes requests
interfaz interface
proyecto project
cambios changes
son are
una a
de before

ES Sobre la base de los progresos realizados desde 2019 (como los resultados colectivos propuestos), los actores humanitarios seguirán mejorando y promoviendo el enfoque del Nexo para reducir las vulnerabilidades.

EN Building on progress made since 2019 (such as proposed collective outcomes), humanitarian actors will continue to enhance and promote the Nexus approach to reduce vulnerabilities.

hiszpański język angielski
realizados made
resultados outcomes
colectivos collective
propuestos proposed
actores actors
humanitarios humanitarian
nexo nexus
vulnerabilidades vulnerabilities
enfoque approach
seguir continue
reducir reduce
sobre to
como as

ES Simplemente compartimos el mapa mental de la reunión para visualizar primero nuestras ideas y posteriormente revisar los planes propuestos y decidir cuál de todos llevar a cabo

EN We simply share the meeting mind map to visualize our shared ideas, before going through proposed plans and deciding on those to take forward

hiszpański język angielski
reunión meeting
planes plans
propuestos proposed
mapa map
ideas ideas
decidir deciding
simplemente simply
a to

ES Examina cada una de las ideas por separado y escribe comentarios directamente en los temas de tus mapas mentales. Permite que los participantes compartan su opinión y voten los cambios propuestos.

EN Discuss individual ideas by commenting directly on the topics in your mind maps. Enable stakeholders to give feedback and vote on proposed changes.

hiszpański język angielski
directamente directly
voten vote
propuestos proposed
ideas ideas
temas topics
mapas maps
en in
permite enable
cambios changes
comentarios feedback
escribe and

ES La herramienta My Venue Finder le permite encontrar todas las direcciones Accor en un mapa en función de su número de habitaciones, salas de reuniones y servicios propuestos.

EN Our My Venue Finder tool enables you to locate all Accor Group hotels on a map by number of guestrooms, number of meeting rooms and services offered.

hiszpański język angielski
my my
venue venue
permite enables
accor accor
finder finder
mapa map
servicios services
herramienta tool
reuniones meeting
un a
habitaciones rooms
en on

ES Estos modelos ahorraron tiempo al facilitar que todos entendieran los diseños propuestos

EN These models saved time by making it easier for everyone to understand the proposed designs

hiszpański język angielski
facilitar easier
propuestos proposed
modelos models
diseños designs
tiempo time
al the

ES Fletcher Drive, una calle que cruza Casitas Avenue cerca de los Casitas Lofts propuestos, fue considerada una de las calles más peligrosas de Los Ángeles en 2017

EN Fletcher Drive, a street that intersects Casitas Avenue near the proposed Casitas Lofts, was deemed one of the most dangerous streets in Los Angeles in 2017

hiszpański język angielski
fletcher fletcher
propuestos proposed
considerada deemed
peligrosas dangerous
avenue avenue
calles streets
drive drive
fue was
calle street
los los
en in
una a
de of
más the
cerca near

ES La parcela Bowtie es un tramo de tierra de 18 acres que pronto estará en construcción y es inmediatamente adyacente a los Casitas Lofts propuestos

EN The Bowtie Parcel is a soon-to-be-developed 18-acre stretch of land immediately adjacent to the proposed Casitas Lofts

hiszpański język angielski
tramo stretch
propuestos proposed
es is
pronto soon
la the
tierra land
un a
de of
estará be
a to
que immediately

ES El departamento de TI tiene acceso a las políticas y a los recursos de monitoraje de los dispositivos propuestos por la escuela y de los que son propiedad de alumnos por Google Admin Console basado en la nube.

EN The IT department has access to policies and monitoring resources for devices proposed by the school and those owned by students through the cloud-based Google Admin Console.

hiszpański język angielski
acceso access
políticas policies
recursos resources
dispositivos devices
propuestos proposed
escuela school
alumnos students
google google
admin admin
console console
basado based
nube cloud
basado en la nube cloud-based
departamento department
a to
que owned
de through
ti it
y and

ES Tabla 1: Lesiones frecuentes de nervios periféricos en el posparto y mecanismos de lesión propuestos

EN Table 1. Common Postpartum Peripheral Nerve Injuries and Proposed Mechanisms of Injury

hiszpański język angielski
tabla table
posparto postpartum
mecanismos mechanisms
propuestos proposed
de of
y and
lesiones injury

ES Mecanismo y lugar de la lesión propuestos, y factores de riesgo

EN Proposed mechanism and location of injury and risk factors

hiszpański język angielski
mecanismo mechanism
lugar location
lesión injury
propuestos proposed
factores factors
riesgo risk
de of
y and

ES Como natural complemento a la oferta en producto, se encuentran los servicios de alto valor añadido, propuestos para reforzar el vínculo de colaboración entre los varios actores del sector

EN Natural completions of products are the high value-added services offered to strengthen partnerships with various players in the bathroom furniture process

hiszpański język angielski
natural natural
reforzar strengthen
colaboración partnerships
actores players
valor añadido value-added
añadido added
en in
servicios services
valor value
a to
oferta are
de of

ES h) Quienes no hayan sido propuestos, ya sea para su nombramiento o renovación por la comisión de nombramientos.

EN h) Persons who have not been proposed for appointment or renewal by the appointments committee.

hiszpański język angielski
h h
propuestos proposed
nombramiento appointment
renovación renewal
comisión committee
nombramientos appointments
o or
la the
quienes who
no not
para for

ES Por eso es del todo pertinente atrevernos a recorrer esta emoción humana con uno de los dos Paseos Peripatéticos propuestos para este año, el que lleva por título precisamente El miedo

EN That is why it is completely appropriate for us to dare to go over this human emotion with one of the two Peripatetic Strolls proposed for this year, whose very title is Fear

hiszpański język angielski
emoción emotion
propuestos proposed
miedo fear
es is
el the
año year
a to
humana human
con with
título title
o completely
de of
este this
precisamente that
recorrer go

ES ¡Graba y comparte tu experiencia en Port Ainé: Tracker GPS, registro de estadísticas y geofotos y participa en los diferentes retos y concursos organizados propuestos durante la temporada con la posibilidad de obtener numerosos premios!

EN Get registered and share your experience in Port Ainé: gps tracker, statistics, geophotos and participate in all competitions and challenges organized during the whole season. You can win prizes!

hiszpański język angielski
port port
tracker tracker
gps gps
registro registered
estadísticas statistics
participa participate
retos challenges
concursos competitions
organizados organized
temporada season
premios prizes
experiencia experience
la the
en in
tu your
obtener can

ES Registra y comparte tu experiencia en Espot: tracker gps, registro de estadísticas y geofotos y participa en los diferentes retos y concursos propuestos durante la temporada ¡con la posibilidad de obtener numerosos premios!

EN Get registered and share your experience in Espot: gps tracker, statistics, geophotos and participate in all competitions and challenges organized during the whole season. You can win prizes!

hiszpański język angielski
tracker tracker
gps gps
registro registered
estadísticas statistics
participa participate
retos challenges
concursos competitions
temporada season
premios prizes
experiencia experience
la the
en in
tu your
obtener can

ES Graba y comparte tu experiencia en La Molina: tracker gps, registro de estadísticas y geofotos y participa en los diferentes retos y concursos organizados propuestos durante la temporada con la posibilidad de obtener numerosos premios!

EN Get registered and share your experience in La Molina: GPS tracker, statistics, geophotos and participate in all competitions and challenges organized during the whole season. You can win prizes!

hiszpański język angielski
tracker tracker
gps gps
registro registered
estadísticas statistics
participa participate
retos challenges
concursos competitions
organizados organized
temporada season
premios prizes
molina molina
experiencia experience
la la
en in
tu your
los the
obtener can

ES Un Comité de Expertos revisará los cambios propuestos y desarrollará los principios.

EN An Expert Committee will be reviewing the proposed edits and developing the principles.

hiszpański język angielski
comité committee
expertos expert
propuestos proposed
principios principles
revisar reviewing
cambios edits
desarrollar developing
un an
los the

ES El Editor conservará sus Datos durante el tiempo que sea necesario para la consecución de los objetivos propuestos descritos anteriormente

EN The publisher retains your data for the period necessary to achieve the objectives described previously

hiszpański język angielski
editor publisher
datos data
necesario necessary
objetivos objectives
descritos described
anteriormente previously

ES El equipo de diseño de Freelogodesign propondrá 3 logotipos creados de acuerdo con sus especificaciones. El usuario debe elegir un logotipo entre los 3. Ningún reembolso sera hecho si no se selecciona ninguno de los logotipos propuestos.

EN Freelogodesign's design team will propose 3 logos created according to your specifications. The User must choose a logo among 3. No refund if none of the proposed logos is selected.

hiszpański język angielski
especificaciones specifications
reembolso refund
propuestos proposed
diseño design
elegir choose
un a
si if
el the
logotipos logos
usuario user
logotipo logo
ningún no
equipo team
debe must
se is
selecciona selected
creados created

ES Puede elegir un avatar entre los 15 propuestos en la pestaña "perfil" de su espacio personal.

EN You can choose an avatar among the 15 suggestions in the "profile" tab of your personal space.

hiszpański język angielski
elegir choose
avatar avatar
pestaña tab
espacio space
perfil profile
la the
puede can
en in
su your

ES En los últimos años, la atención hacia los espacios de exterior ha experimentado un crecimiento constante, como lo demuestra la variedad y calidad de los productos propuestos por las empresas del sector

EN In recent years, outdoor spaces have received a progressively increasing attention, as showed by the variety and quality of the products proposed by the companies in this sector

hiszpański język angielski
últimos recent
atención attention
espacios spaces
exterior outdoor
variedad variety
calidad quality
propuestos proposed
crecimiento increasing
en in
la the
empresas companies
sector sector
como as
un a
productos products

ES Los papeles de pared y revestimientos de paredes propuestos embellecen oficinas, hoteles y restaurantes, así como casas particulares

EN Wallpapers and wall coverings proposed embellish offices, hotels and restaurants, as well as private homes

hiszpański język angielski
propuestos proposed
oficinas offices
hoteles hotels
restaurantes restaurants
casas homes
pared wall

ES Dichas actas constitutivas se otorgarán si cumplen con los criterios establecidos en los estatutos y las reglas vigentes, y si la mayoría de los locales dentro de los límites propuestos aprueban el establecimiento de la organización estatal

EN Such charters shall be granted if they meet the criteria set forth in the Bylaws and standing rules and if a majority of the Locals within the proposed boundaries approve the establishment of the State organization

hiszpański język angielski
cumplen meet
estatutos bylaws
límites boundaries
propuestos proposed
aprueban approve
establecimiento establishment
si if
criterios criteria
reglas rules
en in
organización organization
estatal state
la mayoría majority
a a

ES Dichas actas constitutivas se otorgarán si cumplen con los criterios establecidos en los estatutos y las reglas vigentes, y si la mayoría de todos los locales dentro de los límites propuestos aprueban el establecimiento de la organización regional.

EN Such charters shall be granted if they meet the criteria for such organizations set forth in the Bylaws and the standing rules and if a majority of all Locals within the proposed boundaries approve the establishment of the Regional organization.

hiszpański język angielski
cumplen meet
estatutos bylaws
límites boundaries
propuestos proposed
aprueban approve
establecimiento establishment
si if
criterios criteria
reglas rules
regional regional
en in
locales locals
organización organization
la mayoría majority
todos all
a a

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń