Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "proliferación" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "proliferación" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia proliferación

"proliferación" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

proliferación proliferation

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z proliferación

hiszpański
język angielski

ES Estos anticuerpos pueden funcionar de diferentes maneras, por ejemplo, mediante la estimulación del sistema inmunitario para destruir la célula, el bloqueo de la proliferación celular u otras funciones necesarias para la proliferación celular.

EN These antibodies can work in different ways, including stimulating the immune system to kill the cell, blocking cell growth or other functions necessary for cell growth.

hiszpański język angielski
anticuerpos antibodies
pueden can
inmunitario immune
bloqueo blocking
u or
necesarias necessary
diferentes different
sistema system
funciones functions
maneras ways
otras other
celular cell
ejemplo in

ES Estos anticuerpos pueden funcionar de diferentes maneras, por ejemplo, mediante la estimulación del sistema inmunitario para destruir la célula, el bloqueo de la proliferación celular u otras funciones necesarias para la proliferación celular

EN These antibodies can work in different ways, including stimulating the immune system to kill the cell, blocking cell growth or other functions necessary for cell growth

hiszpański język angielski
anticuerpos antibodies
pueden can
inmunitario immune
bloqueo blocking
u or
necesarias necessary
diferentes different
sistema system
funciones functions
maneras ways
otras other
celular cell
ejemplo in

ES La escritora Lily Hay Newman de la revista WIRED analiza la proliferación de los servicios de aislamiento del navegador y la llegada de Cloudflare al mercado.

EN WIRED magazine's Lily Hay Newman explores the rise of Browser Isolation services, and Cloudflare's debut in the market.

hiszpański język angielski
revista magazines
wired wired
aislamiento isolation
navegador browser
servicios services
la the
mercado market
de of
y and

ES La proliferación de canales digitales

EN The proliferation of digital channels

hiszpański język angielski
la the
proliferación proliferation
de of
canales channels
digitales digital

ES Con la proliferación de soluciones de autenticación que se implementan dentro de las organizaciones, resulta primordial la necesidad de administrar esos autenticadores de manera segura y oportuna

EN With the proliferation of authentication solutions being deployed within organisations, the need to securely and timely manage those authenticators is paramount

hiszpański język angielski
proliferación proliferation
soluciones solutions
autenticación authentication
primordial paramount
oportuna timely
organizaciones organisations
administrar manage
la the
se is
necesidad need
con with
segura securely

ES Contribuir a la proliferación de bacterias, como Legionella, u otros microorganismos que pueden provocar enfermedades.

EN Support growth of bacteria, such as Legionella, or other microorganisms that can cause disease

hiszpański język angielski
otros other
enfermedades disease
bacterias bacteria
u or
microorganismos microorganisms
como as
que cause
pueden can
de of

ES Hoy en día vivimos en un entorno de nube y móvil, y si no se piensa en ello desde el punto de vista de la proliferación de amenazas, se está volando a ciegas

EN It?s a cloud and mobile usage world today and if you?re not thinking about that from a threat propagation point of view, you?re flying blind

hiszpański język angielski
móvil mobile
piensa thinking
punto point
amenazas threat
volando flying
ciegas blind
hoy today
nube cloud
si if
no not
un a
de of
vista view
y and
desde from

ES La proliferación de usuarios que acceden a cientos de aplicaciones en varios dispositivos puede hacer que la gestión del acceso (y el cumplimiento normativo) sea una carga interminable para los equipos de TI

EN A proliferation of users accessing hundreds of apps across multiple devices can make access management (and compliance adherence) a never-ending burden for IT teams

hiszpański język angielski
proliferación proliferation
usuarios users
gestión management
carga burden
dispositivos devices
cumplimiento compliance
equipos teams
aplicaciones apps
puede can
que accessing
cientos hundreds
acceso access
a a
para for
varios multiple

ES Seguramente te has dado cuenta, pero las tendencias gastronómicas cambian muy deprisa. Entre todas estas, destaca la proliferación de mercados gastronómicos por todo el mundo.

EN You've probably noticed, but gastronomic trends change very quickly. Of all these, the proliferation of gastronomic markets all over the world stands out.

hiszpański język angielski
seguramente probably
tendencias trends
gastronómicas gastronomic
cambian change
deprisa quickly
destaca stands out
proliferación proliferation
mercados markets
muy very
mundo world
pero but
de of

ES La proliferación de dispositivos inteligentes conectados e IoT ha brindado nuevas oportunidades de crecimiento a los fabricantes que quieran ofrecer experiencias superiores a los clientes en el perímetro

EN The proliferation of connected smart devices and IoT has created new growth opportunities for manufacturers looking to deliver superior customer experiences at the edge

hiszpański język angielski
proliferación proliferation
dispositivos devices
inteligentes smart
conectados connected
nuevas new
oportunidades opportunities
crecimiento growth
fabricantes manufacturers
experiencias experiences
superiores superior
perímetro edge
en at
ha has
iot iot
clientes customer
de of
a to

ES Nos movemos más rápido que nunca, y parte de ello se debe a la proliferación de las API

EN We’re moving faster than ever before, and part of that is due to the proliferation of APIs

hiszpański język angielski
proliferación proliferation
api apis
se is
la the
a to
rápido faster

ES • En Libia, las autoridades nacionales recibieron asistencia técnica y capacitación especializada en gestión física de las existencias y la lucha contra la proliferación de armas ilícitas.

EN • In Libya, technical assistance and specialized training was provided to national authorities on physical stockpile management and countering the proliferation of illicit weapons.

ES Hunt Slonem emplea color excesivo y juega con la proliferación neo expresionistas. Un arte más del tipo Sombrerero Loco que que de artista del siglo XXI.

EN Founded by Mallorcan Laura Macías and Irishman Gavin de Paor, the Pasodos dance company has been bringing ballet to the world’s stages since 2003.

hiszpański język angielski
arte dance
la the

ES Más cerca de Palma, Cala Mayor está se está alejando lentamente de su condición de resort anticuado, con modernos cambios de imagen y la proliferación de nuevos negocios que aportan un aire nuevo a la zona

EN Closest to Palma, Cala Mayor is slowly shaking off its dated resort status, with modern makeovers and new businesses bringing a fresh polish to the area

hiszpański język angielski
lentamente slowly
condición status
resort resort
negocios businesses
zona area
cerca closest
palma palma
cala cala
modernos modern
la the
con with
un a
a to
de off
se is
nuevo new
y and

ES Dada la proliferación de aplicaciones basadas en la nube, el gobierno para el uso de estas aplicaciones es esencial

EN Given the proliferation of cloud-delivered apps, governance of the use of those apps is essential

hiszpański język angielski
proliferación proliferation
nube cloud
gobierno governance
esencial essential
aplicaciones apps
es is
de of
uso use

ES Mis Acciones Con nuestro proyecto Biofita estamos resolviendo, en parte, la proliferación de las malezas acuáticas

EN My actions With our Biofita project we are solving, in part, the proliferation of aquatic weeds

hiszpański język angielski
acciones actions
proyecto project
resolviendo solving
proliferación proliferation
acuáticas aquatic
en in
la the
mis my
con with
estamos are
nuestro our

ES La transformación digital, la proliferación de tecnologías disruptivas y las tendencias emergentes como "trabajar desde casa", junto con el alarmante aumento de brechas de datos e incidentes de seguridad, han extinguido el concepto de confianza

EN Digital transformation, the proliferation of disruptive technologies and emerging trends such as ‘work from home’, coupled with the alarming increase in data breaches and security incidents have rendered the concept of trust extinct

hiszpański język angielski
transformación transformation
proliferación proliferation
tendencias trends
trabajar work
aumento increase
brechas breaches
datos data
incidentes incidents
concepto concept
digital digital
seguridad security
confianza trust
como as
de of
desde from
con with
tecnologías and

ES Este cambio causó la proliferación de programas de abastecimiento estratégico diseñados para reducir los costes de contención y gestionar riesgos.

EN This shift led to a proliferation of strategic sourcing programs, designed to reduce the costs of containment while managing risks.

hiszpański język angielski
cambio shift
proliferación proliferation
programas programs
abastecimiento sourcing
estratégico strategic
costes costs
contención containment
gestionar managing
riesgos risks
y while
la the
reducir reduce
de of
este this
para designed

ES la proliferación de industrias que quieren utilizar la

EN the proliferation of industries that want to use

hiszpański język angielski
proliferación proliferation
industrias industries
la the
de of
quieren want to
utilizar use

ES La década anterior fue la más calurosa de la historia en el planeta desde que se registran datos (1850) y sus efectos van desde la crecida de los océanos hasta la proliferación de fenómenos meteorológicos extremos.

EN The last decade was the hottest in the history of the planet since records began (1850) and the consequences of this range from a rise in sea levels to the proliferation of extreme weather events.

hiszpański język angielski
planeta planet
proliferación proliferation
datos records
efectos consequences
fue was
en in
historia history
desde from

ES ¿Qué es la resiliencia? ¿La persona resiliente nace o se hace? La crisis del coronavirus ha traído consigo cambios que nos afectan a nivel personal, como el impacto del confinamiento, así como en lo profesional con la proliferación del teletrabajo

EN What is resilience? Is a resilient person born or made? The coronavirus crisis has brought changes that are affecting us personally, such as the effects of being locked down, and professionally, with the proliferation of teleworking

hiszpański język angielski
resiliencia resilience
resiliente resilient
nace born
coronavirus coronavirus
traído brought
profesional professionally
proliferación proliferation
teletrabajo teleworking
o or
cambios changes
es is
ha has
afectan affecting
persona person
crisis crisis
nos us
a a
del of

ES Sin embargo, hay que subrayar iniciativas privadas como la adopción de prácticas ligadas a la agricultura -—la proliferación de huertos urbanos es un buen ejemplo de ello-— o la ejecución de cubiertas vegetales.

EN At the same time, private initiatives such as the adoption of practices linked to agriculture (the proliferation of urban gardens, for example) and creating plant roofs are also worth mentioning.

hiszpański język angielski
iniciativas initiatives
adopción adoption
prácticas practices
agricultura agriculture
proliferación proliferation
urbanos urban
huertos gardens
ejemplo example
como as
de of
es worth
que same
a to

ES La rápida adopción de la tecnología digital ha llevado a la proliferación de aplicaciones y fuentes de datos, tanto en las instalaciones como en la nube

EN The rapid adoption of digital technology has led to the proliferation of applications and data sources, both on-premises and in the cloud

hiszpański język angielski
rápida rapid
adopción adoption
llevado led
proliferación proliferation
instalaciones premises
tecnología technology
aplicaciones applications
nube cloud
la the
datos data
fuentes sources
digital digital
en in
de of
a to
y and
ha has

ES Política de Gestión de Lavado de Activos, Financiamiento al Terrorismo, Proliferación de Armas de Destrucción masiva, Integridad y Sanciones

EN Risk management policy for money laundering, terrorism financing, proliferation of weapons of mass destruction, integrity, and sanctions.

hiszpański język angielski
política policy
gestión management
lavado laundering
financiamiento financing
terrorismo terrorism
proliferación proliferation
armas weapons
destrucción destruction
masiva mass
integridad integrity
sanciones sanctions
de of
y and

ES Una cinasa es una enzima que favorece la proliferación celular

EN A kinase is an enzyme that promotes cell growth

hiszpański język angielski
enzima enzyme
celular cell
es is
una a
que that

ES Existen muchos tipos de cinasas, que controlan diferentes fases de la proliferación celular

EN There are many types of kinases, which control different phases of cell growth

hiszpański język angielski
tipos types
controlan control
fases phases
celular cell
diferentes different
muchos many
de of
existen are
la which

ES Al bloquear la acción de una enzima en particular, este medicamento puede retardar la proliferación de las células cancerosas

EN By blocking a particular enzyme from working, this medication can slow the growth of cancer cells

hiszpański język angielski
bloquear blocking
enzima enzyme
medicamento medication
puede can
células cells
de of
la the
una a
particular particular
este this

ES El everolimus es un inhibidor de la cinasa que inhibe la cinasa mTor, una enzima necesaria para la proliferación y la supervivencia celular

EN Everolimus is a kinase inhibitor that inhibits mTor kinase, an enzyme required for cell growth and survival

hiszpański język angielski
inhibidor inhibitor
enzima enzyme
necesaria required
supervivencia survival
celular cell
es is
un a
para for
que that

ES Al bloquear la acción de una enzima en particular, este medicamento puede retardar la proliferación de las células cancerosas.

EN By blocking a particular enzyme from working, this medication can slow the growth of cancer cells.

hiszpański język angielski
bloquear blocking
enzima enzyme
medicamento medication
puede can
células cells
de of
la the
una a
particular particular
este this

ES De esta manera, el melfalán retarda o detiene la proliferación de las células cancerosas en el organismo.

EN In this way, Melphalan slows or stops the growth of cancer cells in your body.

hiszpański język angielski
detiene stops
células cells
organismo body
o or
en in
esta this

ES Al bloquear la producción de ADN, se detiene la proliferación y la división celular, lo que causa la desaceleración o la detención del crecimiento del cáncer

EN By blocking DNA production, cell growth and division is stopped, resulting in the slowing or stopping of cancer growth

hiszpański język angielski
bloquear blocking
adn dna
división division
celular cell
desaceleración slowing
crecimiento growth
cáncer cancer
producción production
o or
se is
la the
de of
y and

ES Controlan la proliferación celular normal, la diferenciación celular (el proceso normal de producir células diferentes entre sí) y la muerte celular

EN Retinoids control normal cell growth, cell differentiation (the normal process of making cells different from each other), and cell death

hiszpański język angielski
normal normal
diferenciación differentiation
muerte death
controlan control
diferentes different
células cells
celular cell
proceso process
de of
y and

ES Esto puede retardar o detener la proliferación de las células cancerosas.

EN This can slow or stop the growth of cancer cells.

hiszpański język angielski
puede can
o or
células cells
la the
de of
esto this

ES Los retinoides son parientes de la vitamina A y parecen interferir con los genes que controlan la proliferación celular

EN Retinoids are relatives of vitamin A and appear to interfere with genes that control cell growth

hiszpański język angielski
parientes relatives
genes genes
controlan control
celular cell
vitamina vitamin
son are
de of
con with
y and
a to
que appear

ES Esto detiene la proliferación y la división celular, lo que causa la desaceleración o la detención del crecimiento del cáncer

EN This stops cell growth and division, resulting in the slowing or stopping of cancer growth

hiszpański język angielski
detiene stops
división division
celular cell
desaceleración slowing
crecimiento growth
cáncer cancer
o or
la the
y and
del of
esto this

ES Al inhibir las ALK, este medicamento puede retrasar o detener la proliferación de las células tumorales

EN By inhibiting ALK, this medication can slow or stop cell growth of cancer cells

hiszpański język angielski
medicamento medication
puede can
o or
células cells
este this
de of

ES Al bloquear el EGFR, este medicamento puede retrasar o detener la proliferación de las células tumorales

EN By blocking EGFR, this medication can slow the growth of cancer cells

hiszpański język angielski
bloquear blocking
medicamento medication
puede can
células cells
de of
este this

ES Las antraciclinas actúan mediante la interrupción de la copia del ADN, que es necesaria para la proliferación de las células cancerosas

EN Anthracyclines work by interrupting the copying of DNA, which is necessary for cancer cell growth

hiszpański język angielski
adn dna
necesaria necessary
células cell
copia copying
es is
la the
actúan work
de of
para for

ES Al inhibir el EGFR, el erlotinib impide la proliferación descontrolada de células que contribuye al crecimiento del tumor

EN By inhibiting EGFR, erlotinib prevents the uncontrolled growth of cells that contributes to tumor growth

hiszpański język angielski
impide prevents
células cells
contribuye contributes
crecimiento growth
tumor tumor
de of

ES De esta manera, retarda o detiene la proliferación de las células cancerosas en el organismo.

EN In this way, slowing or stopping the growth of cancer cells in your body.

hiszpański język angielski
células cells
organismo body
o or
en in
esta this

ES Se cree que el trastuzumab bloquea estos receptores, impidiendo que activen la proliferación celular.

EN Trastuzumab is thought to block these receptors, preventing them from turning on cell growth.

hiszpański język angielski
trastuzumab trastuzumab
bloquea block
impidiendo preventing
celular cell
cree thought
se is
el on
que to
estos these

ES Al interferir con la BTK, el ibrutinib interfiere en la proliferación de las células B cancerosas.

EN By interfering with BTK, ibrutinib interferes with the growth of the cancerous B cells.

hiszpański język angielski
interfiere interferes
células cells
b b
con with
de of

ES Este medicamento actúa al dirigirse a una proteína llamada fosfositida 3-cinasa (PI3K) delta, la cual es importante en la activación y proliferación de células B

EN This medication works by targeting a protein called phosphoinositide 3-kinase (PI3K) delta, which is important in the activation and proliferation of B cells

hiszpański język angielski
medicamento medication
proteína protein
llamada called
delta delta
importante important
activación activation
proliferación proliferation
células cells
dirigirse a targeting
es is
en in
b b
la the
de of
y and
este this

ES Al inhibir estas proteínas, este medicamento puede retrasar o detener la proliferación celular y la división de las células cancerosas.

EN By inhibiting these proteins, this medication can slow or stop cell growth and division of cancer cells.

hiszpański język angielski
proteínas proteins
medicamento medication
puede can
división division
o or
células cells
celular cell
este this
de of
y and

ES Al bloquear la acción de estas enzimas en particular, este medicamento puede retardar la proliferación de las células cancerosas

EN By blocking these particular enzymes from working, this medication can slow the growth of cancer cells

hiszpański język angielski
bloquear blocking
medicamento medication
puede can
células cells
de of
la the
particular particular
este this

ES Esta forma mutada de BRAF promueve la excesiva proliferación de estas células cancerosas

EN This mutated form of BRAF promotes overgrowth of these cancer cells

hiszpański język angielski
forma form
promueve promotes
células cells
esta this
de of

ES Es decir, impedir la proliferación de armas nucleares". 

EN That is, to prevent the proliferation of nuclear weapons.”. 

hiszpański język angielski
es is
proliferación proliferation
de of
armas weapons
la the
impedir prevent

ES Hoy se nos llama a entender los cambios que están ocurriendo (...): la proliferación de los medios electrónicos y la denominada revolución informativa, así como los nuevos caminos de aprendizaje y conocimiento que la acompañan.

EN Jesuits today are called to understand the changes that are occurring (...): the proliferation of electronic media and the so–called information revolution, as well as the new ways of learning and knowing that accompany them.

hiszpański język angielski
llama called
proliferación proliferation
medios media
electrónicos electronic
revolución revolution
caminos ways
acompañan accompany
hoy today
cambios changes
y and
informativa information
nuevos new
a to
están are
entender understand
aprendizaje learning
la the

ES Observe cómo las soluciones de One Identity controlan la proliferación de identidades y, en última instancia, protegen lo más importante para atender a sus electores: las personas, las aplicaciones y los datos.

EN See how One Identity solutions control identity sprawl and ultimately protect what is most essential to serving your constituents ? your people, applications and data.

hiszpański język angielski
soluciones solutions
controlan control
protegen protect
atender serving
aplicaciones applications
en última instancia ultimately
one one
identity identity
personas people
a to
datos data
importante essential
y your
cómo how
de and

ES La globalización de los contenidos y de las audiencias, así como la proliferación de compañías multinacionales de comunicación, demanda titulados capaces de dirigirse a públicos internacionales y multiculturales.

EN The globalisation of content and audiences, as well as the proliferation of multinational communication companies, requires graduates capable of addressing international and multicultural audiences.

hiszpański język angielski
contenidos content
proliferación proliferation
compañías companies
comunicación communication
capaces capable
internacionales international
multiculturales multicultural
audiencias audiences
la the
de of
y and

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń